ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
创¥@记²Ä¤T¤Q¤»³¹ª`¸Ñ
³ü¡B内®e纲n
¡i¥H扫ªº¦Z¸Ç¡j
¤@¡B¥H扫ªº®a属(1~5节)
¤G¡B¥H扫迁©¹¦èÒ¤s(6~8节)
¤T¡B¥H扫ªº众¤l(9~14节)
¥|¡B¥H扫©Ò¥Xªº±Ú长¢w¢w«ö©v±Ú(15~19节)
¤¡B¦èÒ¦aªºì¦í¥Á¦ó§Q¤H(20~30节)
¤»¡B¥H东¦aªº诸¤ý(31~39节)
¤C¡B¥H扫©Ò¥Xªº±Ú长¢w¢w«ö¦í处(40~43节)
贰¡B³v节详¸Ñ
¡i创¤Ê¤»1¡j¡u¥H扫´N¬O¥H东¡A¥Lªº¦Z¥N记¦b¤U±¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H¤U这¨Ç¤H¬O¥H扫¡B¤]´N¬O¥H东¡Bªº¦Z¥N¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u¥H扫¡v¦³¤òªº¡F¡u¥H东¡v红¡F¡u记¦b¤U±¡v来历¡C
¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u¥H扫´N¬O¥H东¡v¡y¥H扫¡z为¤F³Ü¤@¸J红¨§汤¡A¦Ó§â长¤lªº¦W¤À卖给¶®¦U¡A¦]¦¹¤S¦W¡y¥H东¡z(参¤Ü¤30)¡C
¡£话¤¤¤§¥ú¡¤¥H扫¥Ç¤F¤@¥ó错误ªº¨Æ±¡¡A¨º¥ó¨Æ±¡³º¦¨为¥L¥Ã¤[ªº记©À¡F¥i见§Ú们¦æ¨Æ应当谨·V¡A¥H§K¦b¯«±«e¯d¤U¤£¥i¿i灭ªº记号¡C
¡i创¤Ê¤»2¡j¡u¥H扫°ù{«nªº¤k¤l为©d¡A´N¬O»®¤H¥H伦ªº¤k¤I亚¤j©M§Æ¥¼¤H²½«Kªº孙¤k¡B亚®³ªº¤k¤Iªü¦ó§Q¤Ú玛¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H扫°ù¤F{«nªº¤k¤l为©d¡G´N¬O»®¤H¥H伦ªº¤k¤I亚¤j¡A©M§Æ¥¼¡]©Î译¡G¦ó§Q¡^¤H²½«Kªº孙¤k亚®³ªº¤k¤Iªü¦ó§Q¤Ú玛¡F¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u»®¡v®£惧¡F¡u¥H伦¡v¾ó树¡A强°·¡F¡u亚¤j¡v装饰¡A«T¬ü¡A§Ö乐¡F¡u§Æ¥¼¡v绳¤l¡F¡u²½«K¡v强盗¡A饰¥H±m¦âªº¡F¡u亚®³¡v¦^µª¡A¾DW难¡F¡uªü¦ó§Q¤Ú玛¡v°ª处ªº帐´×¡C
¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u¥H伦ªº¤k¤I亚¤j¡v¡y亚¤j¡z¤S¦W¡y¤Ú实©Ù¡z(参¤Ü¤»34)¡AÉO¥H实玛§Qªº¤k¤I¤Ú实©Ù(3节)¦P¦W¦ý¤£¦P¤H¡C
¡u§Æ¥¼¤H²½«Kªº孙¤k¡B亚®³ªº¤k¤Iªü¦ó§Q¤Ú玛¡v¡yªü¦ó§Q¤Ú玛¡z¤S¦W¡y犹ºw¡z(参¤Ü¤»34)¡F¡y§Æ¥¼¤H¡z¬O¡y»®¤H¡zªº¤@¤ä¨t¡C
¡£灵·Nª`¸Ñ¡¤¡u¥H扫°ù{«nªº¤k¤l为©d¡v¡y¥H扫¡z¿Ýªí¦×Ê^¡F¡y{«nªº¤k¤l¡z¿Ýªí¥@¬É¡F¡y°ù为©d¡z¿ÝªíÉO¤§联¦X¡C
¡i创¤Ê¤»3¡j¡u¤S°ù¤F¥H实玛§Qªº¤k¤I¡B¥§«ô约ªº©f¤l¤Ú实©Ù¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤S°ù¤F¥H实玛§Qªº¤k¤I¡B¥§«ô约ªº©f©f¤Ú实©Ù¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u¥H实玛§Q¡v¯«©Ò§v¨ìªº¡F¡u¥§«ô约¡v°ª处¡A¤¥饶ªº¡A¯ÑÏú¡F¡u¤Ú实©Ù¡v悦¤ßªº¡A»¡C
¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u¥§«ô约ªº©f¤l¤Ú实©Ù¡v¡y¤Ú实©Ù¡z¤S¦W¡y玛«¢©Ô¡z(参¤Ü¤K9)¡C
¡£灵·Nª`¸Ñ¡¤¡u¤S°ù¤F¥H实玛§Qªº¤k¤I¡v¡y¥H实玛§Qªº¤k¤I¡z¿Ýªí¤ÑµM¦×Ê^ªº产ª«¡F属¦×Ê^ªº¤H³ß欢属¦×Ê^ªº¨Æ(参ªL«e¤T1~3)¡C
¡i创¤Ê¤»4¡j¡u亚¤j给¥H扫¥Í¤F¥H§Qªk¡F¤Ú实©Ù¥Í¤F¬yÒ¡F¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u亚¤j给¥H扫¥Í¤F¥H§Qªk¡F¤Ú实©Ù¥Í¤F¬yÒ¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u¥H§Qªk¡v¯«¬O¥Lªº¤O¶q¡A´I¨¬ªº¯«¡A¯«¬O¬I给ªÌ¡F¡u¬yÒ¡v¯«ªºªB¤Í¡C
¡i创¤Ê¤»5¡j¡uªü¦ó§Q¤Ú玛¥Í¤FC乌¬I¡B¶®兰¡B¥i©Ô¡C这³£¬O¥H扫ªº¤I¤l¡A¬O¦b{«n¦a¥Íªº¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡uªü¦ó§Q¤Ú玛¥Í¤FC乌¬I¡B¶®兰¡B¥i©Ô¡C¥H¤W这¨Ç¤H¬O¥H扫ªº¤I¤l¡A¬O¦b{«n¦a¥Íªº¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡uC乌¬I¡v«æ³t¡A¦¬»EªÌ¡F¡u¶®兰¡vµn¤sªÌ¡F¡u¥i©Ô¡v秃头¡A¦B¡C
¡i创¤Ê¤»6¡j¡u¥H扫带着¥Lªº©d¤l¡B¤I¤k¡AÉO®a¤¤¤@¤Áªº¤H¤f¡A¦}¥Lªº¤û¦Ï¡B¬¹¯b¡A©M¤@¤Á货财¡A´N¬O¥L¦b{«n¦a©Ò±oªº¡A©¹别处¥h¡AÖäF¥L¥S§Ì¶®¦U¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H扫带着¥Lªº©d¤l¡B¤I¤k¡A©M¥L®a¤¤¤@¤Áªº¤H¤f¡A¥H¤Î¥Lªº¬¹¯b¡B¥L¤@¤Áªº¬¹¤f¡B¤@¤Áªº财产¡A´N¬O¥L¦b{«n¦a©Ò积»Wªº¡A©¹¦èÒ¦a¡AÖÃ开¥L§Ì§Ì¶®¦U¡C¡v
¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u©¹别处¥h¡v´N¬O©¹¦èÒ¤s¥h(参8节)¡C
¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)¯«´¿应许将{«n¦a赐给¶®¦U(¤Ê¤12)¡A¯«ªº话语¥²©wn¦¨´N¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯àÉO¯«ªº¦®·N§Ü¿Å¡A迟¦³£n°h让¡C
(¤G)¯«¿Ý¥ý©wã§Ú们ªº¦~¡A©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡F§Ú们ªº¥Í¬¡¡B动§@¡B¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢(®{¤Q¤C26¡A28)¡C
(¤T)属¦×Ê^ªº¤H³ß欢单独¦Û¥Ñ¡A¤£³ß欢©M§Ì¥S们¦b¤@°_过±Ð会¥Í¬¡¡A¥H§K¨ü别¤Hªº约§ô¡C
¡i创¤Ê¤»7¡j¡u¦]为¤G¤Hªº财ª«¸s¯b¬Æ¦h¡A±H©~ªº¦a¤è®e¤£¤U¥L们¡A©Ò¥H¤£¯à¦P©~¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]为¥L们ªº财ª««Ü¦h¡A¤£¯à¦P¦í¡F¦]¤F¥L们¬¹»Wªº缘¬G¡A¥L们±H©~ªº¦a¤è®e¤£¤U¥L们¡C¡v
¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)ª`«ª«质财´Iªº¤H¡A©¹©¹¯Ê¥F§Ì¥S¬Û爱ªº¤ß¡C
(¤G)¥~±ªº财ª«¤Ó¦h¤F¡A´N会®e¤£¤U别¤H¡F§Ú们属灵ªº¹D²zª¾识¤Ó¦h¤F¡A¥i¯à¤Ï¦Ó会¥s§Ú们¤£¯àÉO§Ì¥S©M·ü¦P©~¡C
¡i创¤Ê¤»8¡j¡u¤_¬O¥H扫¦í¦b¦èÒ¤s¨½¡F¥H扫´N¬O¥H东¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤_¬O¥H扫´N¦í¦b¦èÒ¤s¡C¥H扫´N¬O¥H东¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u¦èÒ¡v¦³¤òªº¡A±T岖ªº¡A¦p¤s¦Ïªº¡C
¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u¤_¬O¥H扫¦í¦b¦èÒ¤s¨½¡v¦b¶®¦U¥¼¦^¨ì{«n¦a¤§«e¡A¥H扫«K¤w¦b¦èÒ¦a´åªª(参¤Ê¤G3)¡A¦ý¤´«O¯d{«n¦a«n¤èªº¦í®a¡Aª½¨ì¦¹时¡A¤~¥¿¦¡¥H¦èÒ¤s§@为独¤@©M¥Ã¤[ªº¦í©Ò¡C¦Z来¯«©Ó认说¡G¡y§Ú将¦èÒ¤s赐给¥H扫¡z(¥Ó¤G5¡F书¤Q¥|4)¡A¥i见¥H扫迁©¹¦èÒ¤s¡A¤D¬O¥X¤_¯«¤âªº¦w±Æ¡C
¡i创¤Ê¤»9¡j¡u¥H扫¬O¦èÒ¤s¨½¥H东¤Hªº©l¯ª¡A¥Lªº¦Z¥N记¦b¤U±¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H¤U这¨Ç¤H¬O¦èÒ¤s¥H东©l¯ª¥H扫ªº¦Z¥N¡C¡v
¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤ª`·NÉo经仅记载¥H扫¤I孙ªº¦W¦r¡A¦Ó¥¼记载¥L们ªº¨Æ迹¡F¦}¥BÉo经©Ò¥H记载¥L们¤I孙ªº¦W¦r¡A¤]¬O仅为将来¥L们ÉO¥H¦â¦C¤Hªº关¨t¯d¤U¥i°l寻ªº记录¡A¨Ñ§^¤H±´©Ò¥X¥H¦â¦C¤H对头ªº渊·½¦Ó¤w¡C
¡£话¤¤¤§¥ú¡¤§Ú们¥u¦³凭«H¤ß¦Ó¥Í¬¡¦æ¨Æ¡A¦b¯«±«e¤~ȱo记©À¡C
¡i创¤Ê¤»10¡j¡u¥H扫众¤lªº¦W¦r¦p¤U¡C¥H扫ªº©d¤l亚¤j¥Í¥H§Qªk¡F¥H扫ªº©d¤l¤Ú实©Ù¥Í¬yÒ¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H¤U这¤L¦W¬O¥H扫ªº¤l孙¡G¥H§Qªk¬O¥H扫ªº©d¤l亚¤jªº¤I¤l¡A¬yÒ¬O¥H扫ªº©d¤l¤Ú实©Ùªº¤I¤l¡C¡v
¡i创¤Ê¤»11¡j¡u¥H§Qªkªº¤I¤l¬O´£¹÷¡Bªü©Ù¡B¬~¬Á¡B{©Z¡B°ò纳´µ¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H§Qªkªº¤I¤l¬O´£¹÷¡Bªü©Ù¡B¬~¬Á¡]©Î译¡G¬~©Ü¡^¡B{©Z¡B°ò纳´µ¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u´£¹÷¡v«n¤è¡F¡uªü©Ù¡v说话ªÌ¡A¤f¤~¡F¡u¬~¬Á¡v¦u±æ¶ð¡F¡u{©Z¡v¿U烧¨¦¡A灾祸¤w§¹¡F¡u°ò纳´µ¡v¥´猎¡C
¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u¥H§Qªkªº¤I¤l¬O´£¹÷¡v¡y¥H§Qªk¡z©M¡y´£¹÷¡z这两个¦W¦r¤]¥X现¦b约§B记¤¤(§B¤G11)¡A¥t28节ªº¡y乌´µ¡z¤]¬O约§Bªº¥X¨¦a¦W(§B¤@1)¡A¦]¦¹¡A约§B记«Ü¥i¯à¬O发¥Í¦b¥H东¦a¡C
¡i创¤Ê¤»12¡j¡u«F纳¬O¥H扫¤I¤l¥H§Qªkªº©c¡F¦o给¥H§Qªk¥Í¤F亚玛¤O¡C这¬O¥H扫ªº©d¤l亚¤jªº¤l孙¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u«F纳¬O¥H扫ªº¤I¤l¥H§Qªkªº©c¡F¦o给¥H§Qªk¥Í¤F亚玛¤O¡G¥H¤W这¨Ç¤H¬O¥H扫ªº©d¤l亚¤jªº¤l孙¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u«F纳¡v¤£¥i¨ìªº¡F¡u亚玛¤O¡v»Q净ªº¥Á¡A¦n战¡A¨¦¤¤©~¥Á¡C
¡£灵·Nª`¸Ñ¡¤¡u亚玛¤O¡v¬O亚玛¤O¤Hªº¯ª¥ý¡F亚玛¤O¤H¦Z来¦¨为¥H¦â¦C¤Hªº¥@¤³¤j±w¡A经±`搅Êð¡B拦ªý¥H¦â¦C¨«¯«¹D¸ô(参¥X¤Q¤C8¡F¥Ó¤Ü¤17¡F¼»¤W¤Q¤2)¡A¬G¡y亚玛¤O¡z¿Ýªí¦×Ê^¡C
¡£话¤¤¤§¥ú¡¤¦×Ê^©M灵¬Û争¡B¬Û敌¡A¨Ï«H®{¤£¯à§@©Òº@·N§@ªº(¥[¤17)¡C
¡i创¤Ê¤»13¡j¡u¬yÒªº¤I¤l¬O®³«¢¡B谢©Ô¡B¨F玛¡B¦Ì¼»¡C这¬O¥H扫©d¤l¤Ú实©Ùªº¤l孙¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¬yÒªº¤I¤l¬O®³«¢¡B谢©Ô¡B¨F玛¡B¦Ì¼»¡G这¨Ç¤H¬O¥H扫ªº©d¤l¤Ú实©Ùªº¤l孙¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u®³«¢¡v¦w®§¡A°¤U¡A¨õ¤U¡F¡u谢©Ô¡v东¤èªº¡A«G¥ú兴°_¡AªÞ¡F¡u¨F玛¡v¯î凉¡A¦W声¡F¡u¦Ì¼»¡v惧©È¡A强壮¡A坚©T¡C
¡i创¤Ê¤»14¡j¡u¥H扫ªº©d¤lªü¦ó§Q¤Ú玛¬O²½«Kªº孙¤k¡A亚®³ªº¤k¤I¡F¦o给¥H扫¥Í¤FC乌¬I¡B¶®兰¡B¥i©Ô¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H扫ªº©d¤l¡Bªü¦ó§Q¤Ú玛¬O²½«Kªº孙¤k亚®³ªº¤k¤I¡G¦o给¥H扫¥Í¤FC乌¬I¡B¶®兰¡B¥i©Ô¡C¡v
¡i创¤Ê¤»15¡j¡u¥H扫¤l孙¤¤§@±Ú长ªº记¦b¤U±¡C¥H扫ªº长¤l¥H§Qªkªº¤l孙¤¤¡A¦³´£¹÷±Ú长¡Bªü©Ù±Ú长¡B¬~¬Á±Ú长¡A°ò纳´µ±Ú长¡B¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H扫¤l孙¤¤°µ±Ú¨t长ªº¬O¥H¤U这¨Ç¤H¡G¥H扫ªº长¤l¥H§Qªkªº¤l孙¤¤¦³´£¹÷±Ú¨t长¡Bªü©Ù±Ú¨t长¡B¬~¬Á±Ú¨t长¡B°ò纳´µ±Ú¨t长¡B¡v
¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)¡u§@±Ú长¡vªí¥Ü§@领³S¡F¦×Ê^ªº¯S©º¤D¬O³ß欢§@头¡AºÞ²z别¤H¡C
(¤G)¥H扫ªº¤l孙¥i¥H¦¨为±Ú长¡A¦ý¶®¦Uªº¤l孙¤D¦¨为¯«ªº§g¤ý©M²½¥q¡F¦b¥@¤H¤¤间无论¦a¦ì¦³¦h°ª¡A³£¤£¦p§@¯«¤I¤kªº荣Ä£¡C
¡i创¤Ê¤»16¡j¡u¥i©Ô±Ú长¡B{©Z±Ú长¡B亚玛¤O±Ú长¡C这¬O¦b¥H东¦a从¥H§Qªk©Ò¥Xªº±Ú长¡A³£¬O亚¤jªº¤l孙¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥i©Ô±Ú¨t长¡B{©Z±Ú¨t长¡B亚玛¤O±Ú¨t长¡G这¨Ç¤H¬O¦b¥H东¦a¥H§Qªkªº±Ú¨t长¡G¥L们¬O亚¤jªº¤l孙¡C¡v
¡i创¤Ê¤»17¡j¡u¥H扫ªº¤I¤l¬yÒªº¤l孙¤¤¡A¦³®³«¢±Ú长¡B谢©Ô±Ú长¡B¨F玛±Ú长¡B¦Ì¼»±Ú长¡C这¬O¦b¥H东¦a从¬yÒ©Ò¥Xªº±Ú长¡A³£¬O¥H扫©d¤l¤Ú实©Ùªº¤l孙¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H扫ªº¤I¤l¬yÒªº¤l孙¤¤¦³®³«¢±Ú¨t长¡B谢©Ô±Ú¨t长¡B¨F玛±Ú¨t长¡B¦Ì¼»±Ú¨t长¡G这¨Ç¤H¬O¦b¥H东¦a¬yÒªº±Ú¨t长¡G¥L们¬O¥H扫ªº©d¤l¤Ú实©Ùªº¤l孙¡C¡v
¡i创¤Ê¤»18¡j¡u¥H扫ªº©d¤lªü¦ó§Q¤Ú玛ªº¤l孙¤¤¡A¦³C乌¬I±Ú长¡B¶®兰±Ú长¡B¥i©Ô±Ú长¡C这¬O从¥H扫©d¤l¡A亚®³ªº¤k¤I¡Aªü¦ó§Q¤Ú玛¤l孙¤¤©Ò¥Xªº±Ú长¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H扫ªº©d¤lªü¦ó§Q¤Ú玛ªº¤I¤l¤¤间¦³C乌¬I±Ú¨t长¡B¶®兰±Ú¨t长¡B¥i©Ô±Ú¨t长¡G这¨Ç¤H¬O¥H扫ªº©d¤l¡B亚®³ªº¤k¤Iªü¦ó§Q¤Ú玛©Ò¥Xªº±Ú¨t长¡C¡v
¡i创¤Ê¤»19¡j¡u¥H¤Wªº±Ú长³£¬O¥H扫ªº¤l孙¡F¥H扫´N¬O¥H东¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H¤W这¨Ç¤H³£¬O¥H扫ªº¤l孙¡G¬O¥L们ªº±Ú¨t长¡C¥H扫´N¬O¥H东¡C¡v
¡i创¤Ê¤»20¡j¡u¨º¦a즳ªº©~¥Á¢w¦ó§Q¤H¦èÒªº¤l孙记¦b¤U±¡G´N¬O罗§~¡B®Ò¤Ú¡B²½«K¡B亚®³¡B¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¨º¦a즳ªº©~¥Á¦ó§Q¤H¦èÒªº¤l孙¬O罗§~¡B®Ò¤Ú¡B²½«K¡B亚®³¡B¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u¦ó§Q¤H¡v¥Þ©~ªÌ¡A§ÚªºÏ¡¥Õ¡A§Úªº´L贵ªÌ¡F¡u罗§~¡v隐Â꺡A¾B盖¡F¡u®Ò¤Ú¡v¯«ªº«R虏¡A飘¬y¡C
¡£I´ºª`¸Ñ¡¤¡u¨º¦a즳ªº©~¥Á¢w¢w¦ó§Q¤H¦èÒªº¤l孙¡v¡y¦ó§Q¤H¡z¬O¥H扫®a±Ú进Õu¥H东¦èÒ¤s¤§«eªºì¦í¥Á¡A¦³¦Ò¥j学®a认为¥L们¥i¯à´N¬O¤@个¥j¥NµÛ¦Wªº¥Á±Ú(Hurrians)¡A¦ý较¦X²zªº¸Ñ释应当为¡G¡y¦ó§Q¤H¡z´N¬O»®¤Hªº¤@个¤ä¨t¡y§Æ¥¼¤H¡zªº别称(参2节)¡A¬G¥»节说¡y²½«K¡z¬O¡y¦ó§Q¤H¡z(Horites)¡A¦Ó²Ä¤G节则说¡y§Æ¥¼¤H(Hivite)²½«K¡z¡C
¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤20¦Ü30节©Ò记¦ó§Q¤Hªº±Ú长¡Aªí¥Ü¥L们¬OÌÛ¦¨¥H东¤H®a¨tªº¤@³¡¤À¡A¬G¥H东¤H¤j·§¬O¥Ñ¥H扫ªº¦Z¥N©M¦ó§Q¤H¿Ä¦X¦Ó¦¨ªº¡C虽µM别处ªºÉo经说¥H扫ªº¤l孙°£灭¤F¦ó§Q¤H(¥Ó¤G12)¡A¦ý实际±¡§Î¥i¯à¥u¬O¨îªA¤F¦ó§Q¤H¡AµM¦ZÂdzq±B¦Ó将¥L们¦P¤Æ¤F¡C
¡£话¤¤¤§¥ú¡¤«Hªº©M¤£«Hªºì¤£¬Û°t¡A¤£n¦P负¤@轭(ªL¦Z¤»14)¡F«H®{YÉO¥@¬É联¦X¡A´Nn³Q¥@¬É¦P¤Æ¡A¦Ó¥¢¥h见证¡C
¡i创¤Ê¤»21¡j¡u©³顺¡B¥H¹î¡B©³¬À¡C这¬O从¥H东¦aªº¦ó§Q¤H¦èÒ¤l孙¤¤©Ò¥Xªº±Ú长¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u©³顺¡B¥H¹î¡B©³¬À¡F这¨Ç¤H¬O¥H东¦a¤§¦ó§Q¤H¡B¦èÒªº¤l孙©Ò¥Xªº±Ú¨t长¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u©³顺¡v²Ü¦Ï¡A¸õ¡F¡u¥H¹î¡v财宝¡A联¦X¡F¡u©³¬À¡v²Ü¦Ï¡A¸õ¡C
¡i创¤Ê¤»22¡j¡u罗§~ªº¤I¤l¬O¦ó§Q¡B§Æ¹÷¡F罗§~ªº©f¤l¬O«F纳¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u罗§~ªº¤I¤l¬O¦ó§Q¡B§Æ¹÷¡]©Î译¡G²ü¹÷¡^¡F罗§~ªº©f©f¬O«F纳¡C¡v
¡i创¤Ê¤»23¡j¡u®Ò¤Úªº¤I¤l¬O亚°Ç¤å¡B玛®³辖¡B¥H¤Ú录¡B¥Ü¬Á¡Bªü«n¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u®Ò¤Úªº¤I¤l¬O亚°Ç¤å¡]©Î译¡G亚°Ç¦w¡^¡B玛®³辖¡B¥H¤Ú录¡B¥Ü¬Á¡]©Î译¡G¥Ü«D¡^¡Bªü«n¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u亚°Ç¤å¡v¤£¤½¥¡A°ª©|ªº¡F¡u玛®³辖¡v¦w®§¡A¦w®§处¡F¡u¥H¤Ú录¡v¸¨¤F叶¡A¨ª»r¡F¡u¥Ü¬Á¡v显µÛ¡A°ª¶W¡A§N²H¡F¡uªü«n¡v强壮ªº¡A虚无¡C
¡i创¤Ê¤»24¡j¡u²½«Kªº¤I¤l¬O亚¶®¡B亚®³(当时¦b旷³¥©ñ¥L¤÷亲²½«Kªº驴¡A¹J着温¬uªº¡A´N¬O这亚®³)¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u²½«Kªº¤I¤l¬O亚¶®©M亚®³¡C当时¦b旷³¥©ñ¥L¤÷亲²½«Kªº驴¤l¡B¹J着¬r³D¡]©Î译¡G温¬u¡^ªº¡A´N¬O这亚®³¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u亚¶®¡v³Ù扬¡A鸷鸟¡F¡u温¬u¡v´ò¡A¤ô¬u¡A鱼¡C
¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u´N¬O这亚®³¡v¡y亚®³¡z(Anah)¦b¥»³¹¨½¦@¦³¤T个¦P¦W¤£¦P¤H¡G(1)²½«Kªº孙¤k¡A¥H扫ªº©¨¥À(2¡A14节)¡F(2)¥H东¦a¦ó§Q¤Hªº±Ú长(20~21节)¡F(3)²½«Kªº¤I¤l(¥»节)¡C
¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)亚®³ì¥ý¤£过¬O¡u¦b旷³¥©ñ¥L¤÷亲²½«Kªº驴¡v¡A¦Z来³º¤]°µ¤F±Ú长(参29节)¡F¥ýn¦Û¨õ¡A¦Z¤~¯à¤É°ª(¶®¥|10)¡C
(¤G)¯îºz¤¤ªº¥Ì¬u¡A¬O¦óµ¥ªº¬Ã贵¡F¦ý¤H¥Í¤¤³Ìn紧ªº¬O¡A¯à¹J¨ì¬¡¤ôªº¬u·½¡A¤~¯à¸Ñ决¤ß灵ªº¤z´÷(参约¥|13~14)¡C
¡i创¤Ê¤»25¡j¡u亚®³ªº¤I¤l¬O©³顺¡F亚®³ªº¤k¤I¬Oªü¦ó§Q¤Ú玛¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u亚®³ªº¤I¤l¬O©³顺¡A亚®³ªº¤k¤I¬Oªü¦ó§Q¤Ú玛¡C¡v
¡i创¤Ê¤»26¡j¡u©³顺ªº¤I¤l¬OªY¦ý¡B¥ì¬O¯Z¡B¯q兰¡B°ò兰¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u©³顺¡]©Î译¡G©³¬À¡^ªº¤I¤l¬OªY¦ý¡]©Î译¡G«¢Àq兰¡^¡B¥ì¬O¯Z¡B¯q兰¡B°ò兰¡]©Î译¡G³Ø兰¡^¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡uªY¦ý¡v·Q±æªº东¦è¡F¡u¥ì¬O¯Z¡v´¼¼z¤H¡Aºë壮¡A¦³«ä·Qªº¡F¡u¯q兰¡v¤¥²±¡A¯q处¡F¡u°ò兰¡vµ^¡A锐§Q¡A联¦X¡C
¡i创¤Ê¤»27¡j¡u¥H¹îªº¤I¤l¬O¹@¨u¡B¼»µf¡B亚¤z¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H¹îªº¤I¤l¬O¹@¨u¡B¼»µf¡B亚¤z¡]©Î译¡GC亚¤z¡^¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u¹@¨u¡v谦逊ªº¡A胆©Äªº¡A软ªº¡A¬X©M¡F¡u¼»µf¡vÊð乱¡F¡u亚¤z¡v¨÷¦±¡C
¡i创¤Ê¤»28¡j¡u©³¬Àªº¤I¤l¬O乌´µ¡B亚兰¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u©³¬Àªº¤I¤l¬O乌´µ¡B亚兰¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u乌´µ¡vªÎ¬ü¡A·r°u¡A稳©T¡F¡u亚兰¡v³¥¤s¦Ï¡A坚©T¡C
¡i创¤Ê¤»29¡j¡u从¦ó§Q¤H©Ò¥Xªº±Ú长记¦b¤U±¡G´N¬O罗§~±Ú长¡B®Ò¤Ú±Ú长¡B²½«K±Ú长¡B亚®³±Ú长¡B¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦ó§Q¤H©Ò¥Xªº±Ú¨t长¬O罗§~±Ú¨t长¡B®Ò¤Ú±Ú¨t长¡B²½«K±Ú¨t长¡B亚®³±Ú¨t长¡B¡v
¡i创¤Ê¤»30¡j¡u©³顺±Ú长¡B¥H¹î±Ú长¡B©³¬À±Ú长¡C这¬O从¦ó§Q¤H©Ò¥Xªº±Ú长¡A³£¦b¦èÒ¦a¡A«ö着©v±Ú§@±Ú长¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u©³顺±Ú¨t长¡B¥H¹î±Ú¨t长¡B©³¬À±Ú¨t长¡G这¨Ç¤H¬O¦ó§Q¤H©Ò¥Xªº±Ú¨t长¡A¦b¦èÒ¦a«ö着¥L们ªº±Ú¨t§@ªº±Ú长¡C¡v
¡i创¤Ê¤»31¡j¡u¥H¦â¦C¤H¥¼¦³§g¤ýªv²z¥H¥ý¡A¦b¥H东¦a§@¤ýªº记¦b¤U±¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u当没¦³¤ýªv²z¥H¦â¦C¤H¥H«e¡B¦b¥H东¦a执¬Fªº¤ý´N¬O¥H¤U这¨Ç¤H¡C¡v
¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤31¦Ü39节¦C举¤K个¥H东¤ý¡A¦}¥¼´£¨ì¥ô¦ó¤@¦ìªº¤I¤l¡A¦Ó¨ä¤¤¤T¦ì还´£¨ì¥L们ªº¨Ê«°¡A¥i见¥L们ªº¤ý¦ì¤£¬O¥@袭ªº¡C
¡£灵·Nª`¸Ñ¡¤¡u§g¤ýªv²z¡v¦b¯«¤l¥Á¤¤间§g¤ýªº¥Ñ来¡A¤D¦]¯«ªº¤l¥Á厌弃¯«¡A¤£n¯«§@¥L们ªº¤ý(参¼»¤W¤K7)¡A¬G¡y§@¤ý¡zªí©ú¤H弃绝¯«¡C
¡i创¤Ê¤»32¡j¡u¤ñÒªº¤I¤l¤ñ©Ô¦b¥H东§@¤ý¡A¥Lªº¨Ê«°¦W¥s«F«¢¤Ú¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¨º时¦b¥H东§@¤ýªº¦³¤ñÒªº¤I¤l¤ñ©Ô¡F¥Lªº¨Ê«°¦W¥s«F«¢¤Ú¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u¤ñÒ¡vµI烧¡A¤õ§â¡Aªª¤H¡F¡u¤ñ©Ô¡v毁§¥¡A®ø灭¡F¡u«F«¢¤Ú¡v猎ª«¤§¦a¡A给¤©§P决¡C
¡i创¤Ê¤»33¡j¡u¤ñ©Ô¦º¤F¡Aªi´µ©Ô¤H谢©Ôªº¤I¤l约¤Ú±µ续¥L§@¤ý¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤ñ©Ô¦º¤F¡Aªi´µ©Ô¤H谢©Ôªº¤I¤l约¤Ú±µ´À¥L§@¤ý¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡uªi´µ©Ô¡v¦Ï栏¡F¡u约¤Ú¡v©I¥sªÌ¡A©I¥s¡C
¡i创¤Ê¤»34¡j¡u约¤Ú¦º¤F¡A´£¹÷¦aªº¤H户¬À±µ续¥L§@¤ý¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u约¤Ú¦º¤F¡A´£¹÷¤§¦aªº户¬À±µ´À¥L§@¤ý¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u户¬À¡v«æ³t¡AÉó±Ó¡C
¡i创¤Ê¤»35¡j¡u户¬À¦º¤F¡A¤ñ达ªº¤I¤l«¢达±µ续¥L§@¤ý¡F这«¢达´N¬O¦b¼¯©ã¦a杀败¦Ì¨l¤Hªº¡A¥Lªº¨Ê«°¦W¥s亚¥¼±o¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u户¬À¦º¤F¡A¤ñ达ªº¤I¤l«¢达±µ´À¥L§@¤ý¡F这«¢达´N¬O¦b¼¯©ã¥Ð³¥¤W击杀¤F¦Ì¨l¤Hªº¡F¥Lªº¨Ê«°¦W¥s亚¥¼±o¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u¤ñ达¡v©t单¡A¤À开¡F¡u«¢达¡v锋锐¡A¤j¯à¡F¡u¼¯©ã¡v从¥L¤÷亲来ªº¡A¤÷ªº¤ô¡F¡u¦Ì¨l¡v竞争¡F¡u亚¥¼±o¡v废¼V¡A±À½¡C
¡i创¤Ê¤»36¡j¡u«¢达¦º¤F¡A玛¤h§Q¥[¤H®á©Ô±µ续¥L§@¤ý¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u«¢达¦º¤F¡A玛¤h§Q¥[¤H®á©Ô±µ´À¥L§@¤ý¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u玛¤h§Q¥[¡v¸²µå园¦a¡F¡u®á©Ô¡v¦ç»n¡C
¡i创¤Ê¤»37¡j¡u®á©Ô¦º¤F¡A¤jªe边ªº§Qªe§B¤H扫罗±µ续¥L§@¤ý¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u®á©Ô¦º¤F¡A¤jªe边ªº§Qªe§B¤H扫罗±µ´À¥L§@¤ý¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u§Qªe§B¡v宽´¯ªº¦a¦ì¡Aµó¹D¡F¡u扫罗¡v¨D问ªº¡A±ýº@ªº¡C
¡i创¤Ê¤»38¡j¡u扫罗¦º¤F¡A亚²ªiªº¤I¤l¤Ú°Ç¡E«¢«n±µ续¥L§@¤ý¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u扫罗¦º¤F¡A亚²ªiªº¤I¤l¤Ú°Ç«¢«n±µ´À¥L§@¤ý¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u亚²ªi¡v¦Ñ¹«¡F¡u¤Ú°Ç«¢«n¡vÌ°悯ªº¥D¡C
¡i创¤Ê¤»39¡j¡u亚²ªiªº¤I¤l¤Ú°Ç¡E«¢«n¦º¤F¡A«¢达±µ续¥L§@¤ý¡A¥Lªº¨Ê«°¦W¥s¤Ú乌¡F¥Lªº©d¤l¦W¥s¦Ì§Æ¦o别¡A¬O¦Ì¡E萨¦Xªº孙¤k¡A玛¯S¦Cªº¤k¤I¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u亚²ªiªº¤I¤l¤Ú°Ç«¢«n¦º¤F¡A«¢达±µ´À¥L§@¤ý¡F¥Lªº¨Ê«°¦W¥s¤Ú乌¡]©Î译¡G¤Ú¥ì¡^¡F¥Lªº©d¤l¦W¥s¦Ì§Æ¥L别¡A¬O¦Ì萨¦Xªº孙¤k玛¯S¦Cªº¤k¤I¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u¤Ú乌¡v¦Ï鸣¡A号¥s¡A¤j¥´«¢¤í¡F¡u¦Ì§Æ¥L别¡v¯«²²顾ªº¡A¯«§ïµ½ªº¡A¯«§@±o¦n¡A¯«¨Ï§Ö乐¡F¡u¦Ì萨¦X¡v镀ª÷ªº¡Aª÷¨F¡F¡u玛¯S¦C¡v±À开¡A驱³vªÌ¡A¯«¬O°l³vªÌ¡C
¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u«¢达±µ续¥L§@¤ý¡v¦¹¡y«¢达¡zÉO35节ªº¡y«¢达¡z¦P¦W¤£¦P¤H¡C当¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº时Ô¡A¦¹«¢达¥i¯à¥¿§@¥H东¤ý¡A¬G¥»节¥¼¨¥¨ä¦º¡A¤Ï¦Ó详论¥Lªº¨Ê«°©M¬Ó¦Z¡FYªG¦p¦¹¡A则¥L对¥H¦â¦C¤H¬Æ¤£¤Íµ½(参¥Á¤Ü14~21)¡C
¡i创¤Ê¤»40¡j¡u从¥H扫©Ò¥Xªº±Ú长¡A«öú¦¥L们ªº©v±Ú¡B¦í处¡B¦W¦r记¦b¤U±¡G´N¬O«F纳±Ú长¡B亚°Ç¥Ë±Ú长¡BC©«±Ú长¡B¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥H扫©Ò¥Xªº±Ú¨t长ªº¦W¦r¡A«ö着©v±Ú¦a¤è¡B·Ó¦W¦r±Æ¦Cªº¬O«F纳±Ú¨t长¡B亚°Ç¥Ë¡]©Î译¡G亚纳¶®¡^±Ú¨t长¡BC©«±Ú¨t长¡B¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u亚°Ç¥Ë¡v¸o恶¡A¨¸恶¡A°ª©|¡F¡uC©«¡v钉¤l¡A针¡C
¡i创¤Ê¤»41¡j¡uªü¦ó§Q¤Ú玛±Ú长¡B¥H©Ô±Ú长¡B¤ñ¹à±Ú长¡B¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡uªü¦ó§Q¤Ú玛±Ú¨t长¡B¥H©Ô±Ú¨t长¡B¤ñ¹à±Ú¨t长¡B¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u¥H©Ô¡v笃¿®»树¡A«C¦~¡F¡u¤ñ¹à¡v¶Â·t¡A²V乱¡A矿§|¡C
¡i创¤Ê¤»42¡j¡u°ò纳´µ±Ú长¡B´£¹÷±Ú长¡B¦Ì¤ñ萨±Ú长¡B¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u°ò纳´µ±Ú¨t长¡B´£¹÷±Ú¨t长¡B¦Ì¤ñ萨±Ú¨t长¡B¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u¦Ì¤ñ萨¡v¨¾±s©Ò¡A¬¶¥x¡C
¡i创¤Ê¤»43¡j¡u玛°ò¡±Ú长¡B¥H兰±Ú长¡C这¬O¥H东¤H¦b©Ò±o为业ªº¦a¤W¡A«ö着¥L们ªº¦í处¡C(©Ò¦³ªº±Ú长³£¬O¥H东¤Hªº©l¯ª¥H扫ªº¦Z¥N¡C)¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u玛°ò¡±Ú¨t长¡B¥H兰±Ú¨t长¡G¥H¤W这¨Ç¤H¬O¥H东¤H©Ò¦³ªº±Ú¨t长¡A¦b¥L们±o为业产ªº¦a¤W¡B«ö着¥L们¦íªº¦a¤è±Æ¦Cªº¡C¥H东ªº©l¯ª´N¬O¥H扫¡C¡v
¡£ì¤å¦r义¡¤¡u玛°ò¡¡v赞¬ü¡A¯«ªº´L贵¡A¯«¦³¦W声¡F¡u¥H兰¡v¥«¥Á¡A¦u±æªÌ¡C
叁¡B灵训n义
¡i从¥H扫ªº®a谱¬Ý¦×Ê^ªº¯S©º¡j
¤@¡B¡u¥H扫´N¬O¥H东¡v(1节)¢w¢w¥L¦]¤@点¹ª«¡A§â¦Û¤v长¤lªº¦W¤À卖¤F(来¤Q¤G16)
¤G¡B¡u¥H扫°ù{«nªº¤k¤l为©d¡v(2节)¢w¢w¥L¦]©ñ纵±¡±ý¡A¦Ó贪恋¥@«U¡AÉO¥@¬É联¦X
¤T¡B¡u¤S°ù¤F¥H实玛§Qªº¤k¤I¡v(3节)¢w¢w属¦×Ê^ªº¤H³ß欢属¦×Ê^ªº¨Æ(参ªL«e¤T1~3)
¥|¡B¡u¥H扫...©¹别处¥h¡AÖäF¥L¥S§Ì¶®¦U¡v(6节)¢w¢w属¦×Ê^ªº¤H¤£³ß欢ÉO§Ì¥S们¦P过±Ð会¥Í¬¡
¤¡B¡u¦]为...财ª«¸s¯b¬Æ¦h...©Ò¥H¤£¯à¦P©~¡v(7节)¢w¢w¤ß³Q¥~±ªº财ª«©ÒÅQ¥e¡A¥HP®e¤£¤U§Ì¥S
¤»¡B¡u¥Í¤F亚玛¤O¡v(12节)¢w¢w¦×Ê^©M灵¬Û争¡B¬Û敌(¥[¤17)
¤C¡B¡u¥H扫¤l孙¤¤§@±Ú长ªº记¦b¤U±¡v(15节)¢w¢w属¦×Ê^ªº¤H³ß欢§@头ºÞ²z别¤H
¤K¡B¡u¨º¦a즳ªº©~¥Á¢w¢w¦ó§Q¤H¡v(20节)¢w¢wÉO¥@¬É联¦X¡A¨ä结ªG´N³Q¥@¬É©Ò¦P¤Æ
¤E¡B¡u¹J着温¬uªº¡A´N¬O这亚®³¡v(24节)¢w¢w¥H这¥@¬Éªº¤ô为µ}¨u¬Ã贵¤§ª«¡A¦ý³Ü这¤ôªº¡A还n¦A´÷(约¥|13)
¤Q¡B¡u¦b¥H东¦a§@¤ýªº记¦b¤U±¡v(31节)¢w¢w属¦×Ê^ªº¤H厌弃¯«¡A¤£n¯«§@¥L们ªº¤ý(¼»¤W¤K7)
¢w¢w 黄{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢w创¥@记ª`¸Ñ¡n
参¦Ò书¥Ø¡G请参阅¡u创¥@记´£n¡v¥½§À处