¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

创¥@记²Ä¤T¤Q¤E³¹ª`¸Ñ

 

³ü¡B内®e纲­n

 

¡i约·æªº±oÐ`¡j

    ¤@¡B约·æ¦b护卫长ªi´£¥F®a§@®a®_¡A¤Z¨Æ»X¯«赐ºÖ(1~6)

    ¤G¡Bªi´£¥Fªº©d¤l¦â诱约·æ¡A¦ý¾D约·æ®m©Ú(7~12)

    ¤T¡Bªi´£¥Fªº©d¤l恼²Û¦¨«ã¡A诬赖约·æ(13~18)

    ¥|¡B约·æ¦]¦¹³Q¤U¦b监¨½¡A¦ý¯«¦V¥L¬I®¦(19~23)

 

贰¡B³v节详¸Ñ

 

¡i创¤Ê¤E1¡j¡u约·æ³Q带¤U®J¤Î¥h¡F¦³¤@个®J¤Î¤H¬Oªk¦Ñªº内¦Ú¡A护卫长ªi´£¥F¡A从¨º¨Ç带¤U¥L来ªº¥H实玛§Q¤H¤â¤U买¤F¥L¥h¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u约·æ³Q带¤U®J¤Î¥h¡F¦³¤@个®J¤Î¤H¡Aªk¦Ñªº内¦Ú¡A护卫长ªi´£¥F¡A从¨º¨Ç带约·æ¤U来ªº¥H实玛§Q¤H¤â¤U给买¤F¥h¡C¡v

     ¡£­ì¤åª½译¡¤¡u现¦b约·æ¤w经³Q带¤U®J¤Î¥h...¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u¦³¤@个®J¤Î¤H¬Oªk¦Ñªº内¦Ú¡A护卫长ªi´£¥F¡v¡yªk¦Ñ¡z¬O¥j®J¤Î¬Ó«Òªº称谓¡FÕu±Àºâ¡A¦¹¡yªk¦Ñ¡z¥i¯à¬O³ß§J¯Á(Hyksos)¤T¥@(¥D«e1878~1843)¡C¡y¦³¤@个®J¤Î¤H¡z¥i¯à¯S·NÂÇ¥Hªí©ú¥L©M当时ªºªk¦Ñ¦³别¡A¦]³ß§J¯Á¤ý´Â¦}«D®J¤Î¤H¡C¡y内¦Ú¡z¬O´Â§Êªº©R©x¡A¦Z来¤~变¦¨专«ü¤Ó监¡F¡y护卫长¡z¬O负责监ºÞ¤ýªº¥}¥Ç(20)¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)«H®{³Q¤H带¨ì¤£º@·N¥hªº¦a¤è¡A©¹©¹¬O¥X¤_¯«ªº©w©R¡A¬O为着³y´N§Ú们¡C

          (¤G)属灵¥Í©R¶V¥®¸X¡A¶V¬O随·N©¹来¡F¦ý属灵¥Í©R¶V¦Ñ练¡A´N¶V¤£为¦Û¤v挣¤ã¡A¦Ó让别¤H带¨ì¤£º@·N¥hªº¦a¤è(参约¤Ü¤@18)¡C

 

¡i创¤Ê¤E2¡j¡u约·æ¦í¦b¥L¥D¤H®J¤Î¤Hªº®a¤¤¡F­C©M华ÉO¥L¦P¦b¡A¥L´N¦Ê¨Æ顺§Q¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦ý¥ÃùÚ¥D©M约·æ¦P¦b¡A约·æ´N¦¨¤F¤@个¤Z¨Æ顺§Qªº¤H¡A¦b¥L¥D¤H®J¤Î¤H®a¤¤§@¨Æ¡C¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u约·æ¦í¦b¥L¥D¤H®J¤Î¤Hªº®a¤¤¡vªí©ú约·æ¤£¥Î¹³¨ä¥L¥£¤²­n¦b«Î¥~§@­W¤u¡A¥L¬O¦í¦b«Î内ªA¨Æ¥D¤Hªº¡C

          ¡u­C©M华ÉO¥L¦P¦b¡vª`·N¥»³¹¤@¦A´£¨ì¯«ÉO约·æ¡y¦P¦b¡zªº¨Æ实(3¡A21¡A23)¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤¯«ªº¦P¦b¡A¤D¬O决©w«H®{¤u§@¦¨¥\ªº¦]¯À¡F¦Ó«H®{¦b¯«­±«e¬¡±o¥¿ª½¡A¤D¬O维«ù¯«¦P¦bªº­n¯À¡C

 

¡i创¤Ê¤E3¡j¡u¥L¥D¤H见­C©M华ÉO¥L¦P¦b¡A¤S见­C©M华¨Ï¥L¤â¨½©Ò办ªº尽³£顺§Q¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥L¥D¤H见¥ÃùÚ¥D©M¥L¦P¦b¡A见¥ÃùÚ¥D¥s¥L©Ò§@ªº¦b¥L¤â¨½尽³£顺§Q¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u¤S见­C©M华¨Ï¥L¤â¨½©Ò办ªº尽³£顺§Q¡vª`·N¥»³¹¤]¤@¦A´£¨ì约·æªº¡y¤â¡z(4¡A6¡A8¡A22~23)¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)«H®{ÉO¯«ªº关¨t¦p¦ó¡A¤â¤¤©Ò办ªº¨Æ¬O§_¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡A¬O¯à够³Q别¤H¬Ý±o¥X来ªº¡C

          (¤G)°ò·þ®{无论¨ì¦ó处¡A³£应当¥s¤H从§Ú们¨­¤W¬Ý见¯«¡A¤]´N¬O¦b¥@¤H­±«e§@盐¡B§@¥ú¡A¥s¥L们¬Ý见§Ú们ªº¦n¦æ为¡A«K将荣Ä£归给¦b¤Ñ¤Wªº¤÷(¤Ó¤­13~16)¡C

 

¡i创¤Ê¤E4¡j¡u约·æ´N¦b¥D¤H²´«e»X®¦¡A¦ø­Ô¥L¥D¤H¡A¦}¥B¥D¤H¬£¥LºÞ²z®a务¡A§â¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¥æ¦b¥L¤â¨½¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u约·æ´N¦b¥L¥D¤H­±«e»X®¦¡A¦ø­Ô¥L¥D¤H¡F¥L¥D¤H¦}¥B¬£¥LºÞ²z¥Lªº®a¡A§â¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¥æ¦b¥L¤â¨½¡C¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤ªi´£¥F°ª©ï约·æ¤À为两¨B¡G²Ä¤@¨B¬O¬£为ªñ¨­ªº¨Í从¡A²Ä¤G¨B¬O´£¤É¥L§@ºÞ®a¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)§Ú们³£¬O¥D¤H©Ò¬£¡AºÞ²zÍ¢ªº®a务¡A¦Ó¥D©Ò¨D¤_§Ú们ªº¡A¤D¬O­n§Ú们¦³©¾¤ß©M见识(参¤Ó¤Ü¥|45¡FªL«e¥|2)¡C

          (¤G)¤Z¬O§Æ±æ¦b将来¯àºÞ²z许¦h¨Æªº¤H¡A¥²须¬O现¦b´N¦b¤£¦hªº¨Æ¤W¦³©¾¤ß(¤Ó¤Ü¤­21)¡C

 

¡i创¤Ê¤E5¡j¡u¦Û从¥D¤H¬£约·æºÞ²z®a务¡A©M¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A­C©M华´N¦]约·æªº缘¬G¡A赐ºÖÉO¨º®J¤Î¤Hªº®a¡F¤Z®a¨½©M¥Ð间¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£»X­C©M华赐ºÖ¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦Û从¥D¤H¬£约·æºÞ²z¥Lªº®a©M¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¥ÃùÚ¥D´N¦]约·æªº缘¬G赐ºÖÉO¨º®J¤Î¤Hªº®a¡F¤Z¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A无论¬O¦b®a¨½ªº¡B¬O¦b¥Ð¨½ªº¡B³£»X¥ÃùÚ¥D赐ºÖ¡C¡v

     ¡£­ì¤å¦r义¡¤¡u赐ºÖ¡v¦³礼ª«¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)¯«©Ò拣选ªº¤H¤D¬O¯«¯¬ºÖªººÞ¹D¡A¤£¦ý¨Ï¦Û¤v±oºÖ¡A¤]¨Ï¥L¨­边ªº¤H±o¨ì¯¬ºÖ(参¤Q¤G2)¡C

          (¤G)§Ú们«H®{无论¦b¨º¨½¡A³£应当显¥X¬O¯«ªº¥Nªí¡A给¥|©Pªº¤H带来¯«ªº¯¬ºÖ¡C

 

¡i创¤Ê¤E6¡j¡uªi´£¥F将¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¥æ¦b约·æªº¤â¤¤¡A°£¤F¦Û¤v©Ò¦Yªº饭¡A别ªº¨Æ¤@·§¤£ª¾¡F约·æ­ì来¨q¶®«T¬ü¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡uªi´£¥F将¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B³£©ñ¥æ约·æ¤â¤¤¡A°£¤F¦Û¤v¦Yªº饭¥H¥~¡A别ªº¨Æ¤@·§¤£ª¾¡A¤£¸ò约·æ计较¡C约·æ¥Í±o¤¥«º«T¨q¡B®e»ª¬ü丽¡C¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u°£¤F¦Û¤v©Ò¦Yªº饭¡A别ªº¨Æ¤@·§¤£ª¾¡v这话©Î许¦³两个·N«ä¡G(1)¦]®J¤Î¤H¤£ÉO§Æ§B来¤H¤@°_¦Y饭(参¥|¤Q¤T32)¡A¬G饭­¹ªº¨Æ¤£¥æ给约·æ经¤â¡F(2)¤£过¬Oªí©ú§â¤@¤Á®a务³£¥æ给约·æ处²zªº¤@Ïú¥Í动ªº´y­z¡C

          ¡u约·æ­ì来¨q¶®«T¬ü¡v¡y¨q¶®¡z¬O«üÊ^«¬®¼©Þ¥X众¡F¡y«T¬ü¡z¬O«ü®e»ª­^«T潇Ïs¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)¤Z¤@¤Á¥æ¦b§Ú们¤â¤¤ªº¡A³£¥X¤_¯«ªº¦w±Æ¡F§Ú们应当µ½¥Î¨C¤@个Éó会¡A处²z¦n¯«©Ò¥æ¦«ªº¨Æ¡C

          (¤G)¥Í±o¤@ªí¤H¤~¡A©T¬O±o¤Ñ独«p¡A却¤]¤ñ¤@¯ë¤H­±临§ó¦h潜¥ñªº¦MÉó(7)¡C

 

¡i创¤Ê¤E7¡j¡u这¨Æ¥H¦Z¡A约·æ¥D¤Hªº©d¥H¥Ø°e±¡给约·æ¡A说¡G¡y§AÉO§Ú¦P寝罢¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u这¨Ç¨Æ¥H¦Z¡A约·æ¥D¤Hªº©d¤l举¥Ø°e±¡给约·æ说¡G¡y©M§Ú¦P寝§a¡C¡z¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u约·æ¥D¤Hªº©d¡v®J¤Î¤H¨k¤k²V杂¡A¦}¤£¹³§Æ§B来¤H¨º样¹jÖáA©Ò¥H©¼¦¹¦³Éó会¥æ±µ来©¹¡C

          约·æ¥D¤Hªº©d¡A¥ý¥H¬Ü¥Ø传±¡¡A见¥L²@无¤Ï应¡A¯Á©Ê©ú¥Õ¬D³r¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤Å]°­­Y¤£¯à¥Î¡y艰难©M§x­W¡z来击«±§Ú们¡A¨e´N会换¥Î¡y¦w¶h©M娱乐¡z来试±´§Ú们¡F¦Ó¦ZªÌ¤ñ«eªÌ§ó¨ã毁灭©Ê¡C

 

¡i创¤Ê¤E8¡j¡u约·æ¤£从¡A对¥L¥D¤Hªº©d说¡G¡y¬Ý­þ¡A¤@¤Á®a务¡A§Ú¥D¤H³£¤£ª¾¹D¡A¥L§â©Ò¦³ªº³£¥æ¦b§Ú¤â¨½¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u约·æ¤£ªÖ¡F¥L对¥L¥D¤Hªº©d¤l说¡G¡y¬Ý­þ¡A¦b®a¨½¡B§Ú¥D¤H¤°¤\¤]¤£ª¾¹D¡A¤£¸ò§Ú计较¡F¥L§â¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B³£¥æ¦b§Ú¤â¨½¡C¡v

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)这¨½©Ò­z约·æ©Ú绝ªº²z¥Ñ¡A换§@别¤H¥i¯à¦¨¤F©}ªAªº²z¥Ñ¡F环¹Òªº¦]¯À±`¬O¤¤¥ßªº¡AºÝ视当¨Æ¤H¦p¦ó¬Ý«Ý¡C

          (¤G)­n¤£¡y±o¸o¯«¡z(9)¡A´N¤£­n©È±o¸o¤H¡F¹J¨Æ¤£´±对¤H说¡y¤£¡zªº¡A难§K会±o¸o¯«¡C

          (¤T)马¤B¸ô¼w说¡G¡y§Ú们¤£¯à¸T¤î鸟从§Ú们头¤W飞过¡A却¯à¸T¤î鸟¦b§Ú们头¤Wµ®窝¡C¡z§Ú们¤£¯à¸T¤î¤H来ºV门¡A¦ý§Ú们¯à¤£开门¡C

 

¡i创¤Ê¤E9¡j¡u¦b这®a¨½没¦³¤ñ§Ú¤jªº¡A¦}¥B¥L没¦³¯d¤U¤@样¤£¥æ给§Ú¡A¥u¯d¤U¤F§A¡A¦]为§A¬O¥Lªº©d¤l¡A§Ú«ç¯à§@这¤j恶¡A±o¸o¯«©O¡H¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦b这®a¨½¡B¥L¦}¤£¤ñ§Ú¤j¡F¥L¦}没¦³¯d¤U¤@样¤£¥æ给§Ú¡F¥u¦³¯d¤U¤F§A¡A¦]为§A¬O¥Lªº©d¤l¡C§Ú«ç¯à¦æ这个¤j§¥¨Æ¡B来¥Ç¸o±o¸o¯«©O¡H¡z¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤约·æ¤£¨ü¤k¦âªº诱´b¡AÉO¬y«K©M犹¤jªº¥¢败(参¤Ê¤­22¡F¤Ê¤K16)¡A¦¨¤F强¯Pªº对¤ñ¡C¥»节说©ú约·æ©Ú绝ªº²z¥Ñ¦³¥|¡G(1)¡y§Ú¡z¤£¬O寻±`¤p¤H¡F(2)¤£¯à¶d负¡y¥L¡z(¥D¤H)ªº«H¦«¡F(3)这¤£¬O¤@¥ó¤p¨Æ¡A¤D¬O¤@¥ó¡y¤j恶¡z¡F(4)这¬O会¡y±o¸o¯«¡zªº¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)¡u¦b这®a¨½没¦³¤ñ§Ú¤jªº¡v¡y伟¤j¡z¤£¬O¥s§Ú们¬á¦j¡A¡y伟¤j¡z¤D¬O¥s§Ú们»À视¨õ¦Hªº±¡±ý¡C

          (¤G)§Ú们¥u对¥æ¦b¦Û¤v¤â¨½(8)ªº¨Æª«¦³权处²z¡A¤Z¯d¤U¥¼¥æªº¡A«K¤£¥i¾Õ¦Û¶V¤À¡C°ò·þ®{§@¨Æ应当·Ó¯«©Ò¶q给ªº¬É­­¡A¦Ó¤£¥iÌÛ过¬É­­(参ªL¦Z¤Q13~14)¡C

          (¤T)¥ô¦ó¤£¹D¼wªº¨Æ¡A³£¬O¡u±o¸o¯«¡vªº¨Æ¡F°ò·þ®{ªº¹D¼w观©À©M¤ô¥­¡A应当¤ñ¤@¯ë¥@¤H§ó°ª¶W¡C

          (¥|)¥Ç¥ô¦óªº¸o¡A³£¬O±o¸o¤F¯«(参诗¤­¤Q¤@4)¡F§Ú们从¤ß¨½·q¬È¯«¡A®`©È±o¸o¯«¡A¤~¤£­P¤_¥ô·N¦k为¡C

          (¤­)许¦h¤H¥H为¦æÎA¥B¬O¥e«K©yªº¨Æ¡A¦ý认识¯«ªº¤H则ª¾¹D¥¦¬O¦Y亏ªº¨Æ¡F¥Ñ¤_±o¸o¯«¦Ó¥¢¥h¯«ªº¦P¦b¡A¤D¬O²ö¤jªº损¥¢¡I

          (¤»)约·æªºÏ¡¨­¦Û爱¡A¤D¬O历¥N«C¦~¤Hªº¦nº]样¡C

 

¡i创¤Ê¤E10¡j¡u¦Z来¦o¤Ñ¤Ñ©M约·æ说¡A约·æ却¤£§v从¦o¡A¤£ÉO¦o¦P寝¡A¤]¤£©M¦o¦b¤@处¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u妇¤H¤Ñ¤Ñ©M约·æ说话¡A约·æ总¤£§v¦o¡A¤£¦b¦o¨º¨½¦P寝¡A¤]¤£¦P¦o¦b¤@处¡C¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u¦Z来¦o¤Ñ¤Ñ©M约·æ说¡v¡y¤Ñ¤Ñ¡z³y¦¨«ù续¤£断ªº压¤O¡A实¦b¬OÌå¤jªº¦Ò验¡C

          约·æ对¥I试±´ªº¤èªk¦³¤G¡G(1)决·N¤£§v从¦o(参½e¤@10)¡F(2)¤£©M¦o¦b¤@处(参½e¤@15)¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)Ð`过¤@¦¸ªº试±´¤w属¤£©ö¡AÐ`过¡u¤Ñ¤Ñ¡vªº试±´§ó难¡C

          (¤G)¡u¤£§v从¦o¡v´N¬O¡y¤£从恶¤Hªº计谋¡z¡F¡u¤£ÉO¦o¦P寝¡v´N¬O¡y¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡z¡F¡u¤]¤£©M¦o¦b¤@处¡v´N¬O¡y¤£§¤亵ºC¤Hªº®y¦ì¡z(诗¤@1)¡C

          (¤T)¤H­Y­n坚«ù诗½g²Ä¤@½gªº¡y¤T¤£¡z¬Fµ¦¡A«K须¡G(1)©È¯«¦Ó¤£©È¤H¡F(2)¤£¦s侥©¯¤§¤ß¡F(3)¤£©È³Q众¤H©t¥ß¡C

          (¥|)¤H©¹©¹³ß§v诱´b¤§语¡B³ßÉO¸o恶¤§¨Æ¦@»R¡B³ßÉO¸o¤H为¥î¡A结ªG当µM´N¤£¯à¹³约·æ¨º样³Q¯«©Ò­«¥Î¡C

          (¤­)¡y«O«ù¶ZÖáA¥Hµ¦¦w¥þ¡z¡F¤Z­n«O¦u¦Û¤v¤£¨ü试±´ªº¤H¡A¥²须¤p¤ß¦a远ÖÃ试±´ªº¨Æª«¡C

 

¡i创¤Ê¤E11¡j¡u¦³¤@¤Ñ¡A约·æ进«Î¨½¥h办¨Æ¡A®a¤¤¤H没¦³¤@个¦b¨º«Î¨½¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦³这¤\¤@¤Ñ¡A约·æ进«Î¨½¥h§@¤u¡A®a¨½ªº¤H¦}没¦³¤@个¤H¦b«Î¨½¡C¡v

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤¨k¤k¦b©Ð¤¤独处¡A®e©ö¤Þ发¨ÆºÝ(12)¡F¯S别¬O«C¦~¥¼±B¨k¤k¡A­nª`·NÁקK类¦üªº±¡§Î¡C

 

¡i创¤Ê¤E12¡j¡u妇¤H´N©Ô¦í¥Lªº¦ç»n说¡G¡y§AÉO§Ú¦P寝罢¡C¡z约·æ§â¦ç»n丢¦b妇¤H¤â¨½¡A¶]¨ì¥~边¥h¤F¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u妇¤H´N§ì¦í约·æªº¦çªA说¡G¡y©M§Ú¦P寝§a¡C¡z约·æºJ¤U¦çªA¦b妇¤H¤â¨½¡A°k¥X来¨ì¥~边¡C¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u妇¤H´N©Ô¦í¥Lªº¦ç»n¡v¦o¥ý¬O动²´¦â¡A继¤§动¤f(7)¡A¦A¦Z¬O¤Ñ¤Ñµ¶µÁ(10)¡A³Ì¦Z动¤â强©Ô¡A¥ø¨Ï对¤è´N­S¡C

          ¡u约·æ§â¦ç»n丢¦b妇¤H¤â¨½¡vª`·N约·æªº¥¢¦ç³T©M¥Lªº际¹J¦³«Ü¤jªº关¨t¡G约·æ²Ä¤@¦¸¥¢¦ç³T¡A¤Þ­P¦Ñ¤÷³Q´Û¡A¦Ó¥L则³Q卖¡F约·æ²Ä¤G¦¸¥¢¦ç³T¡A¤Þ­P¥D¤H³Q´Û¡A¦Ó¥L则³Q¤U监(18~20)¡C

          ¡u¶]¨ì¥~边¥h¤F¡v¡y¶]¡z¦r说¥X约·æ尽¤OÁ×开¸o恶ªº态«×¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)¦³时­Ô¡A¡y°kÁסz¦}¤£¬OÀ¶¤Òªº¦æ为¡A¤Ï¦Ó»Ý­n¦³Ìå¤jªº决¤ß©M«iÉa¡A¬O¯«©Ò称许ªº(参´£«e¤»11)¡C

          (¤G)«H®{对Å]°­»Ý­n©è挡(©¼«e¤­8~9)¡A对±¡±ý»Ý­n°kÁ×(参´£¦Z¤G22¡F©¼¦Z¤@4)¡C

 

¡i创¤Ê¤E13¡j¡u妇¤H¬Ý见约·æ§â¦ç»n丢¦b¦o¤â¨½¶]¥X¥h¤F¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u妇¤H见约·æºJ¤U¦çªA¦b¦o¤â¨½¡A°k¨ì¥~边¡v

 

¡i创¤Ê¤E14¡j¡u´N¥s¤F®a¨½ªº¤H来¡A对¥L们说¡G¡y§A们¬Ý¡A¥L带¤F¤@个§Æ§B来¤H¡A进¤J§Ú们®a¨½¡A­n戏§Ë§Ú们¡F¥L¨ì§Ú这¨½来¡A­nÉO§Ú¦P寝¡A§Ú´N¤j声³Û¥s¡F¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u´N§â®a¨½ªº¤H¥s来¡A对¥L们说¡G¡y§A们¬Ý¡A¥L带¤@个§Æ§B来¤H进§Ú们这¨½来¡A­n调戏§Ú们¡C¥L进来§ä§Ú¡A­n©M§Ú¦P寝¡F§Ú¤j声³Û¥s¡C¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u¥L带¤F¤@个§Æ§B来¤H¡v¦¹处¡y§Æ§B来¤H¡zªº称©I¡A§t¦³轻½°ªº·N«ä¡C这妇¤H¦ü¥G¦³·N¿E°_Ïú±Ú§Á视©M¤³«ë¡C

          ¡u­n戏§Ë§Ú们¡v¥]¬A«V°d¡B骚Êð¡B调戏¡A¬Æ¦Ü«I¥Çªº§t·N¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)¤Z¥X¤_±¡±ýªº爱¤£¬O¯u爱¡A«Ü®e©ö¦]爱¦¨«ë(参¼»¤U¤Q¤T15)¡C

          (¤G)¦Û¥j¥H来¡A§êºt®zªÌªº¨¤¦â¡A¦h¯à³Õ¨ú众¤Hªº¦P±¡¡A¥H­P¨m¥Õ¤£¤À¡A¤£¥Ñ对¤è¤À说¡C

          (¤T)§@贼ªº³Û§ì贼¡F来说¬O«DªÌ¡A«K¬O¬O«D¤H¡C

          (¥|)约·æ为着¨}¤ß¡A´N³Q¤H¤¤伤±±§i¡F¥i见¨}¤ß©M¬ü¦W©¹©¹¤£¯à两¥þ¡C

          (¤­)¤@个«p颜无耻ªº¤k¤H³º§êºt¦³«~¼wªº妇¤H¡A¦Ó坚¦u节¾Þªº约·æ³º¦¨为§¥¤H¡F¦ý¨Æ实¯u¬Û会¦³¤j¥Õªº¤@¤Ñ¡A¦]¦¹§Ú们¥u¯à§Ô­@¡C

 

¡i创¤Ê¤E15¡j¡u¥L§v见§Ú©ñ声³Û°_来¡A´N§â¦ç»n丢¦b§Ú这¨½¡A¶]¨ì¥~边¥h¤F¡C¡z¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥L§v见§Ú´£°ª¤F声­µ³Û¥s¡A´NºJ¤U¦çªA¦b§Ú这¨½¡A°k¥X¥h¨ì¥~边¥h¤F¡C¡z¡v

 

¡i创¤Ê¤E16¡j¡u妇¤H§â约·æªº¦ç»n©ñ¦b¦Û¤v¨º¨½¡Aµ¥着¦o¥D¤H¦^®a¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u妇¤H§â约·æªº¦çªA¦s©ñ¦b¦Û¤v¨º¨½¡Aµ¥¥L¥D¤H来¨ì®a¨½¡C¡v

 

¡i创¤Ê¤E17¡j¡u´N对¥L¦p¦¹¦p¦¹说¡G¡y§A©Ò带¨ì§Ú们这¨½ªº¨º§Æ§B来¤²¤H¡A进来­n戏§Ë§Ú¡F¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u´N将这¨Ç¨Æ这¤\对¥L¤@说¡G¡y§A©Ò带¨ì§Ú们这¨½来ªº¨º§Æ§B来¤²¤H¡B进来§ä§Ú¡B­n调戏§Ú¡C¡v

 

¡i创¤Ê¤E18¡j¡u§Ú©ñ声³Û°_来¡A¥L´N§â¦ç»n丢¦b§Ú这¨½¶]¥X¥h¤F¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§Ú´£°ª¤F声­µ³Û¥s¡A¥L´NºJ¤U¦çªA¦b§Ú这¨½¡A°k¨ì¥~边¥h¤F¡C¡z¡v

 

¡i创¤Ê¤E19¡j¡u约·æªº¥D¤H§v见¥L©d¤l对¥L©Ò说ªº话¡A说¡A§Aªº¤²¤H¦p¦¹¦p¦¹«Ý§Ú¡A¥L´N¥ÍÉa¡F¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥D¤H§v¤F¥L©d¤l©Ò§i诉¥Lªº话说¡G¡y§Aªº¤²¤H这样对§Ú§@¤F这¨Ç¨Æ¡z¡A¥Lªº«ãÉa´N发§@¤F¡C¡v

 

¡i创¤Ê¤E20¡j¡u§â约·æ¤U¦b监¨½¡A´N¬O¤ýªº¥}¥Ç³Q¥}ªº¦a¤è¡F¤_¬O约·æ¦b¨º¨½§¤监¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u约·æªº¥D¤H«K§â约·æ¤U¦b监¨½¡A¤ýªº¥}¥Ç³Q¥}ªº¦a¤è¡F¤_¬O约·æ´N¦b监¨½¡C¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u§â约·æ¤U¦b监¨½¡vªi´£¥F¦³权处¦º约·æ(参¥Ó¤Ü¤G22)¡A却没¦³这样§@¡A¦Ó¥u§â¥L¤U¦b监¨½¡A¥i见¥L¦}¤£¥þµM¬Û«H¥L©d¤lªº±±§i¡C¤£过¡A这¤]¥i归¥\¤_¯«·t¤¤ªº«O护¡C

          ¡u¤_¬O约·æ¦b¨º¨½§¤监¡v约·æ¦b¨º¨½§¤监¦Ü¤Ö两¦~¥H¤W(参¥|¤Q¤@1)¡C

     ¡£灵·Nª`¸Ñ¡¤约·æ³Q¤U¦b监¨½¡A¿Ýªí¥D­C稣从°ª¤Ñ来¨ì尘¥@¤¤¡A©Ó担§Ú们众¤Hªº¸oÄ^(参赛¤­¤Q¤T6)¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)约·æ从¤²¤Hªº¦a¦ì¡A³Q贬¨ì¥}¤Hªº¦a¦ì¡A¦ý对¯«ªº¤u§@¦Ó¨¥¡A没¦³¤@个¤Hªº¦a¦ì¬O§C¨ì¤£¯à为¯«©Ò¨Ï¥Îªº¡C

          (¤G)Éo经没¦³记载约·æ´¿经§@¦ó¤Ï驳¡A¥Lªºªí现¤@¦p¥D­C稣³Q´Û压¡A¦b¨ü­Wªº时­Ô却¤£开¤f(参赛¤­¤Q¤T7)¡C

          (¤T)«H®{为着¯«ªº缘¬G¦Ó¡u§¤监¡v¡A¤D¬O¤@Ïú荣Ä£ªº¨­¤À(参¥±¥|1)¡A¦}¥B还¯à§K¥h许¦h¸o恶ªº缠Êð(§K¥hªi´£¥F©d¤lªº缠Êð)¡C

 

¡i创¤Ê¤E21¡j¡u¦ý­C©M华ÉO约·æ¦P¦b¡A¦V¥L¬I®¦¡A¨Ï¥L¦b¥q狱ªº²´«e»X®¦¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦ý¬O¥ÃùÚ¥D却©M约·æ¦P¦b¡A¦V¥L¬I·O爱¡A¨Ï¥L¦b监长­±«e»X®¦¡C¡v

     ¡£¤å·Nª`¸Ñ¡¤¡u¦ý­C©M华ÉO约·æ¦P¦b¡v¦³¯«¦P¦b¡A´N¬O约·æ§t­Þ¨t狱ªº©ú证¡F¥L¦b狱¤¤¡A¯«¤]¦b狱¤¤¡C

          ¡u¨Ï¥L¦b¥q狱ªº²´«e»X®¦¡v¥L¦b狱¤¤°_ªìªº±¡§Î¦}¤£¦n过(参诗¤@¦Ê¡³¤­18)¡A¤j·§¬O¦Z来获¡y¥q狱¡zªº赏赐¡A¤~±o¥H§ïµ½¡F¡y¥q狱¡z­Y¤£¬O«ü护卫长¥»¤H(参¥|¤Q4)¡A´N¬O«ü¥Lªº§U¤â¡C

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)约·æ¤@¦A经历¦UÏú­W难(³Q卖¡B³Q¤U监)¡A¬O为¦¨为¯«¤â¤¤¦³¥Îªº¤H¦Ó¨üªº¿i练¡F¤Q¦r¬[ªº经历¡A¤D为³y´N§Ú们¡C

          (¤G)约·æ¦æ±o¥¿ª½¤Ï¦Ó³Q¥}¡A¦ý¥L¦}没¦³¦]¨ü¥´击¦Óªq丧颓废¡F¦h¤Ö¤H¦]为»X­Þ¦Ó®ø¨I¡A终¦Ü¤@¥Í±e±e¸L¸L¡A¤£¯à为¯«¨Ï¥Î¡C

          (¤T)«H®{为¥s¨}¤ß对±o¦í¯«¡A´N§Ô¨ü­Þ©}ªº­W·¡¡A这¦b¯«¬Ý¬O¥i³ß爱ªº(©¼«e¤G19~20)¡C

          (¥|)¯«¬O«H实ªº¡A当§Ú们¦b­W难试炼¤§¤¤¡A¯«总­n给§Ú们开¤@条¥X¸ô¡A¥s§Ú们¯à§Ô¨ü±o¦í(ªL«e¤Q13)¡C

 

¡i创¤Ê¤E22¡j¡u¥q狱´N§â监¨½©Ò¦³ªº¥}¥Ç¡A³£¥æ¦b约·æ¤â¤U¡A¥L们¦b¨º¨½©Ò办ªº¨Æ¡A³£¬O经¥Lªº¤â¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¬Ý监ªº§â监¨½©Ò¦³ªº¥}¥Ç³£¥æ¦b约·æ¤â¨½¡F¤Z¨º¨½©Ò§@ªº¨Æ¡B³£¬O¥L§@ªº¡C¡v

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)约·æ无论§@ºÞ®a©Î§@¥}¥Ç¡A¦æ¨Æ风®æ©l终¦p¤@(3~4)¡F§Ú们虽¨­处¨õ贱¡A¤´­n维«ù¯«¤I¤kªº´L严¡C

          (¤G)约·æªº¦W义¬O¥}¥Ç¡A实际¤u§@却¬O¡y¥q狱¡z¡F¯«ªº¥Î¤H¤£¦b¥G荣Ä£²Û°d¡A¬ü¦W恶¦W(ªL¦Z¤»4¡A8)¡C

 

¡i创¤Ê¤E23¡j¡u¤Z¦b约·æ¤â¤Uªº¨Æ¡A¥q狱¤@·§¤£¹î¡A¦]为­C©M华ÉO约·æ¦P¦b¡A­C©M华¨Ï¥L©Ò§@ªº尽³£顺§Q¡C¡v

   ¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤Z¦b约·æ¤â¤Uªº¨Æ¡A¬Ý监ªº³£¤£¹î¬Ý¡A¦]为¥ÃùÚ¥D©M约·æ¦P¦b¡F¥ÃùÚ¥D¨Ï¥L©Ò§@ªº尽³£顺§Q¡C¡v

     ¡£话¤¤¤§¥ú¡¤(¤@)¯«ªº¦P¦b¡A¬O§Ú们¦b艰­W环¹Ò¤¤ªº¤O¶q¡F当§Ú们¨­³´­W难¤¤ªº时­Ô¡A§ó­n«ù¦u«H¤ß¡C

          (¤G)«H®{¤£¦ý¦b顺¹Ò¤¤¯à经历¯«ªº¦P¦b¡A´N¬O¦b°f¹Ò¤¤¤´¯à经历¯«ªº¦P¦b¡C

 

叁¡B灵训­n义

 

¡i约·æ¿Ýªí¥D­C稣¡j

    ¤@¡B¥Ì¤ß为¥£¤²(1~6节¡F¤Ó¤Ü28)

    ¤G¡B¦]©Ú绝¸o恶¦Ó¨ü­W®`(7~23节¡F来¤G18)

 

¡i¦p¦ó¯àÐ`过试±´¡j

    ¤@¡B­n·P¨ü¯«ªº¦P¦b(2~3)

    ¤G¡B­n对别¤H¦³责¥ô·P¢w¢w¡u¥L§â©Ò¦³ªº³£¥æ¦b§Ú¤â¨½¡v(8)

    ¤T¡B­n认识¦Û¤vªº´L严¢w¢w¡u¦b这®a¨½没¦³¤ñ§Ú¤jªº¡v(9¤W)

    ¥|¡B­n¯à¤À¿ë该ÉO¤£该ªº¬É­­¢w¢w¡u¥u¯d¤U¤F§A¡v(9¤¤)

    ¤­¡B­n¦³¤£´±±o¸o¯«ªº态«×¢w¢w¡u§Ú«ç¯à§@这¤j恶¡A±o¸o¯«©O¡v(9¤U)

    ¤»¡B­n¦³«iÉa©Ú绝¤£当ªº­n¨D¡A¤]¤£­n给Å]°­¯d¤U¦a¨B(10)

    ¤C¡B­n°kÁ×±¡±ý(12~13)

    ¤K¡B­n¯à§Ô¨ü¤£实ªº±±§i(14~18)

    ¤E¡B­n¦b­Þ©}¤¤¯¸¥ß°_来¡A尽¤ß§@©Ò该§@ªº¨Æ(20~23)

 

¢w¢w 黄­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢w创¥@记ª`¸Ñ¡n

 

参¦Ò书¥Ø¡G请参阅¡u创¥@记´£­n¡v¥½§À处