ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
³Ð¥@°O²Ä¥|¤Q¤E³¹¬BÁJ
¡i³Ð¥|¤Q¤E1¡@±Úªøªº¯¬ºÖ¡j¡@¦b¸t¸g§÷®Æ¤¤¡A±Úªøªº«Å§i¤jÅé¤W¬OÃö¥G¤l®]ªº¤g¦a¬O§_ªÎ¨U¡A¤l®]¬O§_ÁcZ¡A®a®x¤¤Ãö«Y¦U¤è±¡A±N¨Óªº©R¹B¡C±Úªø©Ò«Å§iªºµL½×¬O¯¬ºÖÁÙ¬O©G¶A¡AÁöµM¤£·í§@¬O¯«©Ò½ç¤Uªº¹w¨¥¡A¨ÌµM³Æ¨ü«µø¡A¨ä¬ù§ô¤O¥ç±o©Ó»{¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n
¡i³Ð¥|¤E5~7¡u¦è½q©M§Q¥¼¬O§Ì¥S¡A¡K¡K§Ún¨Ï¥L̤À©~¦b¶®¦U®a¸Ì¡A´²¦í¦b¥H¦â¦C¦a¤¤¡C¡v¡j
¡a©RÃD59¡b¬°¦ó¶®¦U©G¶A§Q¥¼¡A¦Ó¦b¥Ó©R°O¤Ê¤T ³¹8-11¸`¡A¼¯¦è«o¯¬ºÖ¥LÌ¡H
¡eÃøÃD¡f¦b³Ð¥@°O¥|¤E³¹5-7¸`¡A¶®¦U©G¶A§Q¥¼»¡¡G¡u¥L̪º«ã®ð¼É¯P¥i©G¡A¥L̪º©Á«ë´Ý§Ô¥i¶A¡A§Ún¬O¥L̤À©~¦b¶®¦U®a¸Ì´²¦í¦b¥H¦â¦C¦a¤¤¡v¡CµM¦Ó¡A¼¯¦è¦b¥Ó©R°O¤Ê¤T³¹8-11¸`«o¯¬ºÖ§Q¥¼»¡¡G¡u¥LÌn±N§Aªº¨å³¹±Ð°V¶®¦U¡A±N§Aªº«ßªk±Ð°V¥H¦â¦C¡C¡K¡K¨DC©MµØ°ºÖ¦b¥Lªº°]ª«¤W¡A®®¯Ç¥L¤â¸Ì©Ò¿ìªº¨Æ¡v¡C
¡i¸Ñµª¡j
¶®¦U¹ï§Q¥¼©M¦è½q©G¶A¡A¦]¬°¥LÌ¥H´Ý§Ô³ø´_ªº¤èªk±þ®`¥Ü¼C¤H¡]³Ð¤Ê¥|1-31¡^¡C¬°¤FÃg»@¥L̪º¸o¦æ¡A¥LÌn´²¦í¦b¥H¦â¦C¦a¤¤¡A±o¤£¨ì¤À¦a¡CµM¦Ó¦p¦¹ªº©G¶A«á¨Ó¦¨¬°¥H¦â¦C©Ò¦³¤ä±Úªº¯¬ºÖ¡C¦]¬°³o¬O¯«ªºpµe±N§Q¥¼¤Hªº«á¸Ç´²©~¤_¥H¦â¦C¦U¦a¡A¨Ï§Q¥¼¤ä±Ú¡y±N§Aªº¨å³¹±Ð°V¶®¦U¡A±N§Aªº«ßªk±Ð°V¥H¦â¦C¡z
(¥Ó¤Ê¤T10)¡C³o¨âӫŧi¡]©G¶A©M¯¬ºÖ¡^¤§¶¡¨Ã¨S¦³¥Ù¬Þ¡C§Q¥¼ªº«á¸Ç´N¦p¶®¦U²Ó¨¥ªº¤À´²¦b¥H¦â¦C¦U¦a¡A¦¨¬°¯«©R©wªº²½¥q¤ä±Ú¡A´N¦p¼¯¦è©Ò«ÅºÙªº¡C§Q¥¼¤H¦b¥H¦â¦C¤Hªº¤ä±Ú¤¤¤£¯àÄ~©Ó¤À¦a¡A¦]¬°¦b¥Á¼Æ°O¤Q¤K³¹20¸`¡AC©MµØ¯«»¡¡G¡y§A¦b¥H¦â¦C¤Hªº¹Ò¤º¤£¥i¦³²£·~¡A¦b¥L̤¤¶¡¤]¤£¥i¦³¤À¡A§Ú´N¬O§Aªº¤À¬O§Aªº²£·~¡z¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i³Ð¥|¤E5~27¶®¦Uªº¹w¨¥¡j
°Ý¡G³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤¦Ü¤G¤Q¤C¸`¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H
µª¡G³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¬O¶®¦U¹ï©ó¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¹w¨¥¡C¼¯¦è¦b¥Ó©R°O²Ä¤T¤Q¤T³¹ªº¯¬ºÖ¡A¬O§óª`«¯«ªº¥Øªº¡F³oùØ¡A§óª`«¥L̪º¸g¾ú¡C¥»³¹¤À¬°¥|¬q¡A¨C¤T¤ä¬£¬°¤@¬q¡C¬y«K¡B¦è½q©M§Q¥¼¡A»¡¨ì¤Hªº¤ÑµM¥ú´º¡F¦è¥¬Û¡B¥HÂÄ{©M¦ý»¡¨ì¯«Áö¯¬ºÖ¡AµM©|¦³§l¤OÂ÷±ó¯«¡F{±o¡B¨È³]©M®³¥±¥L§Q¡A»¡¨ì±Ï®¦ªº®Ä¤O¡FµS¤j¡B¬ù·æ©M«K¶®¼§¡A»¡¨ì°ò·þ¡C
¤¦Ü¤C¸`»¡¨ì¦è½q©M§Q¥¼ªº´Ý§Ô¡A²Ä¤T¤Q¥|³¹´N¬O¤@¨Ò¡C²Ä¤C¸`ªº¡A«á¨Ó§¹¥þÀ³Åç¡C§Q¥¼¤£¥²»¡¡C¦è½q«h¦b¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤E³¹¤@¦Ü¤E¸`¤¤»¡¨ì¡C¤K¦Ü¤Q¤G¸`»¡¨ìµS¤jªº¤ý¦ì¡C¤júÒ±q³o¤@¤ä¬£¥X¨Ó¡F²Óù´N¬O°ò·þ¡C¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¬O°ò·þ´xÅv¡A¤d¦~°êªº¥ú´º¡C²Ä¤Q¤T¸`»¡¦è¥¬Ûªº°Ó·~¡C²Ä¤Q¥|¸`»¡¥HÂÄ{·R¦wÀR¦ÓªA³Ò¡C²Ä¤Q¤»¸`¬O¦ý«á¨Óªº¥ú´º¡F²Ä¤Q¤C¸`»¡¥LªºI¹D¡C²Ä¤Q¤K¸`¬O¶®¦UªºÃ«µü¡C²Ä¤Q¤E¸`¬O{±oªº©l±Ñ¡B²×³Ó¡C²Ä¤G¤Q¸`»¡¨È³]ªº¥X²£¡C²Ä¤G¤Q¤@¸`»¡®³¥±¥L§Qªº®¦¨¥¡C²Ä¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤»¸`»¡¬ù·æ¹wªí°ò·þ©Ò±oªººÖ¡C²Ä¤G¤Q¤C¸`¬O«K¶®¼§ªº±N¨Ó¡C¥L¦Û¤vªº±¡§Î¡A¤£¹L¦p¦¹¡C¤@³¡¤À¤]¹wªí°ò·þªº¯à¤O¡C§Ṳ́£¯à¸Ô»¡¡C¥DY¿ð©µ¡A½Ð¬Ý¡mÀq·Q³Ð¥@°O¡n¡A¤£¹L¡A§A¯à±q¸t¸gùض¶§Ç¬d¦U¤ä¬£¤¤¤H¡A¦Ó¬Ý¦¹¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C―― Ù¬lÁn¡m¸t¸g°Ýµª¡n
¡i³Ð¥|¤Q¤E8¡ã12¡@¤âÕt¦í¤³¼ÄªºÀV¶µ¡j¡@¶®¦Uµ¹¨à¤lµS¤jªº¯¬ºÖ¡A¤Ï¬M¤FµS¤j¤ä¬£¦b«á¥@¾ú¥v¤¤ªºµL¤ñ«n©Ê¡C¡u§A¤â¥²Õt¦í¤³¼ÄªºÀV¶µ¡v¡A¥¿¬OµS¤j¤ä¬£¯à¤Oªºªí°O¤§¤@¡C³o¥y¸Ü©Ò¥Nªíªº¡A¬OµS¤jªº¤³¼Ä¨ü±±¨î©Î³Q°ªA¡C²Ä10¸`²Ä¤T¥yªº¡u²Óù¡v³Ì¬OÃø¸Ñ¡]NIV¡G¡u¤§©ÒÄݪ̡v¡^¡C³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ»{¬°¥¦¬O«ü§@°^«~ªº²½Â§¡]§Æ§B¨Ó»y shay¡^¡A¦p¦¹¥þ¥yªº·N«ä¬O¡uª½µ¥¦V¥L¶i°^ªÌ¨Ó¨ì¡v¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n
¡i³Ð¥|¤E10¦c¤£Â÷µS¤j¡A§ú¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡A¦³¦óªí·N¡H¡j
µª¡G¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Ð¡Ð¦c»P§ú´N¬O´xÅvªº¼Ð¼m¡Aªí©ú¦bµS¤jªº«á¸Ç¤¤¡A¥²¤£¯Ê¥F´xÅvªÌ¡Cª½µ¥²Óù¨Ó¨ì¡Ð¡Ð³o¬OÃø¸Ñªº»y¥y¡C²Óù´N¬O½ç¥¦wªÌ¡A¤@¯ëÄÀ¸gªÌ³£»{¬°³o¬OÀ±ÁɨȪº¦W¦r¡A¬G¥»¸`ªº¸g·N¡A¤D¬°¿Ý¨¥À±ÁɨȥX¦ÛµS¤jªº¤ä¬£¤¤¡A´N¬O«ü¨º±q¤j½Ãªº«á¸Ç¤¤©Ò¥Íªº°ò·þ¡]C¤Ü¤T5¡A¤Ó¤@1¡^¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ§i¶D§ÚÌ»¡¡G¡u§Ú̪º¥D¤À©ú¬O±qµS¤j¥X¨Óªº¡C¡v¡]¨Ó¤C14¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i³Ð¥|¤E10¡uª½µ¥²Óù¡eShiloh¡F´N¬O½ç¥¦wªÌ¡f¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡C¡v¡j
¡a©RÃD60¡b½Ö¬O¡y²Óù¡z¡H
¡eÃøÃD¡f¡u²Óù¡v±`±`¬O¬O·Nªí±Nn¨ÓªºÀ±ÁɨÈC¿q°ò·þ¡C ³oÓ¦r¥X²{¦b¶®¦U¹ïµS¤j©Ò§@¹w¨¥ªº¸Ü»y¸Ì¡CÀ±ÁɨȱN¥X¦Û¤_µS¤jªº¤ä±Ú¡]¼»¤U¤C³¹¡FÀ±¤2¡^¡A©Ò¥H¥i¥HÁA¸Ñ³oÓ¦r·Nªí±N¨ÓªºÀ±ÁɨȡAC¿q°ò·þ¡CµM¦Ó¡A ¦b·s¬ù¸t¸g¨Ã¨S¦³´£¨ì¦p¦¹¦³Ãö°ò·þªº¹w¨¥¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³´£¨ì²Óù³oÓ¦Wµü¡C
¡i¸Ñµª¡j
¹ï³oÓ°ÝÃDªº¸Ñµª¥Dn¬O²o¯A¨ì¬ùªº°¨©Ò§¸g¨÷¡]Masoretic
text¡^¥Àµªº¼ÐÂI¡]vowel
pointing¡^¦³Ãö¡C·s^¤ý´Ü©wª©¸t¸g(New
King James Versions)±N²Ä 10¸`Ķ¬°¡uª½µ¥¨ì²Óù¨Ó¨ì¡v¡C³oÓª©¥»®Ú¾Ú°¨©Ò§¸g¨÷¥Àµ¼Ð°O±N§Æ§B¨Ó¤å¡§shylh¡¨Â½¦¨¡u²Óù¡v ¡]Shiloh¡^¡C²Óù¬O¤@ÓÂ÷§B¯S§Q(Bethel)ªF¥_¤Qù»·ªº¤@®y«°¡CÁöµM¦³¨Ç¾ÇªÌµø³Ð¥@°O¥|¤E³¹10¸`°O¸üªº²Óù¬°³o®y«°¡F¦ý¦³¨Ç¤H»{¬°¬O·NªíÀ±ÁɨȡC
µM¦Ó¡A¤j¦h¼Æªº¾ÇªÌ¥D±i¥t¤@ºØ¥Àµ¼ÐÂI¡A¦Ó±N³oÓ¦r½Ķ¦¨¡u¨ºÀ³±oªº¤H¡v¡]to
whom it belongs¡^¡C ³oºØ½Ķ¬O«Ü¦³®Ú¾Úªº¡A¨ä®Ú¾Ú·½¦Û¨ä¥¦Â¬ùªº§Æþ¤å©Î±Ô§Q¨Èª©¥»¡C³o¨Ç¥j¦Ñª©¥»¤ñ°¨©Ò§¸g¨÷§ó¥j¦Ñ¡A¤]±N³oÓ¦rĶ¦¨¡u¥L¨ºÀ³±oªº¤H¡v(he
to whom it belongs)¡C³oºØ¸ÑŪ¥i¥Ñ¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤@³¹27¸`©Ò°O¸üªº¡u¥uµ¥¨ì¨ºÀ³±oªº¤H¨Ó¨ì¡vÀ³ÃÒ¡C¦]¦¹¥H³o¤è¦¡¡A³Ð¥@°O¥|¤E³¹10¸`À³¸Ó½Ķ¦¨¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Bª½µ¥¨ì¨ºÀ³±oªº¤H¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡v¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³Q¹w¨¥ªºÀ±ÁɨȦb³o¸`¸g¤å´N§óÅã©ú¤F¡C¦]¦¹¡A·s¬ùªº¸g¤å¦p¡G°¨¤ÓºÖµ¤G³¹6¸`¡F ¸ô¥[ºÖµ¤@³¹30-33¸`¡F±Ò¥Ü¿ý¤³¹5¸`¡A¤Q¤E³¹11-16¸`©Ò´£¨ìªºÀ±Áɨȡ]°ò·þ¡^´NÀ³Åç¤F¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i³Ð¥|¤E10¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡K¡K¡v¡j
¡a©RÃD61¡b¦pªGµS¤jn²Îªvª½¨ìÀ±ÁɨȨì¨Ó¡A¬°¦ó¥H¦â¦Cªº²Ä¤@Ó¤ý¥X¦Û«K¶®¼§¤ä±Ú¡H
¡eÃøÃD¡f³Ð¥@°O¥|¤E³¹10¸`´£¨ì¡G¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Aª½µ¥²Óù¨Ó¨ì¡v¡C¦ý¬O¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¥H¦â¦Cªº²Ä¤@Ó¤ý±½Ã¹¬O¥X¦Û«K¶®¼§±Ú(®{¤Q¤T 21 ¡F¼»¤W¤E1-2)¡C
¡i¸Ñµª¡j
³oÓ°ÝÃD¥X¦Û¡u²Óù¡v³Q°²©w¬OÀ±ÁɨȡC¤@¨Ç¾ÇªÌ±N¡u²Óù¡v¬Ý¬°¥Hªk½¬ªº¤@®y«°¡A¬O¼¯¦è·|¹õ½Ý¥ßªº¦a¤è¡C¦p¦¹ªºÄÄÄÀ®É¡AµS¤j¬O³Qµø¬°¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥º}ªy¨ì¥L̶i¤J{«nÀ³³\¦a®É¤Q¤G¤ä±Ú¤§º¡C
§Y¨Ï¡u²Óù¡v¬O·NªíÀ±ÁɨȡA³o¤]¤£·|¦³¸ÑÄÀªº°ÝÃD¡A¦]¬°À±ÁɨȱN¥X¦ÛµS¤j¤ä±Ú¡]¤Ó¤@
1-3
16 ¡F±Ò ¤5¡^¡C¦b¯«ªº²´¤¤¡A¤j½Ã¡]¥X¦ÛµS¤j¤ä±Ú¡^¡A¦Ó«D±½Ã¹¡A¬O¯«©Ò´Á³\ªº¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤ý¡]¼»¤W¤Q¤〜¤Q¤»³¹¡^¡C©Ò¥H¡AµS¤j±Ú¥Ã»·¬O²Îªvªº¥D¬y¡AÀ±ÁɨȱN¥X©ó³oÓ¤ä±Ú¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i³Ð¥|¤E10¥»¸`¬O§_¯uªº¹w¨¥¤F°ò·þ¡H²Óùªº¯u¥¿·N«ä¬O¤°»ò¡H¡j
³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¬O¶®¦U¹ï¥L¤Q¤GÓ¨à¤lªº¹w¨¥¡AÃö©óµS¤jªº¹w¨¥¡A°O¸ü©ó¤K¦Ü¤Q¤G¸`¡C¶®¦U¹w¨¥µS¤j¤ä¬£¦³«Ü¦h¾Ôª§¤è±ªº¯SÂI¡A¦p¡G¡u§A¤â¥²®º¦í¤³¼ÄªºÀV¶µ¡v¡]8¸`¡^¡F¡uµS¤j¬OÓ¤p·à¤l¡K¡K¦p¤½·à¡K¡K½Ö´±·S§A¡v¡F²Ä¤Q¸`±j½ÕµS¤j±N¨Ó©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¬O¥H¦â¦C²³¤ä¬£ªº»â¾ÉªÌ¡A¬Æ¦Ü¥i¯à·|ªv²z¥~¨¹¡F²Ä¤Q¸`¦p¦¹°O¸ü¡G¡u¦c¥²¤£Â÷µS¤j¡A§ú¥²¤£Â÷¥L¨â¸}¤§¶¡¡Aª½µ¥²Óù¨Ó¨ì¡A¸U¥Á³£¥²Âk¶¶¡]'ammim¡^¡C¡v³o¬q¹w¨¥±j½ÕµS¤j¤ä¬£ªºx¨Æ¤O¶q¤Î¤ýªÌªº¨¥÷¡A¨Ã²M·¡«ü¥X³o¤TªÌªº¨¥÷·|©µÄò¦Ü¦³¤@¦ì«nªº¤Hª«¡X¡X¡u²Óù¡v¡X¡X¥X²{ªº®ÉÔ¡Cª½¨ì²Óù¨Ó¨ì¤§«e¡A¦c¤ÎÅv§ú³£¥ÑµS¤j¤ä¬£´x´¤µÛ¡C
¦ý°ÝÃD¦b³o¸Ì¥X²{¤F¡A²Óù¬O½Ö¡H¥L¤S¬O«ç»ò¼Ëªº¤H¡HµS¤Ó¤Hªº¥Lº¸®Ú¦p¦¹Â½Ä¶²Ä¤Q¸`¡G¡uª½¦ÜÀ±ÁɨȨӨì¡A°ê«×¬OÄÝ¥Lªº¡C¡v³o¼Ëªº¸àÄÀ¡A¦ü¥G©ú±N¡u²Óù¡vµ¥¦P©ó¡uÀ±Áɨȡv¡C¥D«e¤T¦Ê¦~ªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡A±N³o¥yĶ¬°until there come the things laid up¡][apokeimena]
for him¡^¡A³oºØ½Ķ¦ü¥G¬O±Nsiloh¼g¬°sello¡C¥D«á¤@¥@¬ö¡A¨È©~©Ô¤Î¨¯°¨®w¡]Aquila and Svmmachus¡^±N³o¤l¥y½Ķ±o§ó²©ú¡][the one]
for whom it has been stored up¡^¡CC¬X¦Ìªº©Ô¤B¤åªZ¥[¤j¥»¡]¿ù»~¦a¡^¥H¤@°Êµüsatah¡]to send¡^¨Ó½Ķ³o¤l¥y¡]theone who is to be sent[qui mittendus est]¡^¡C
µL½×¦p¦ó¡A§ÚÌ¥i¥H¤½¥¦a»¡¡A¤j³¡¥÷«O¦u¬£¤Î«D«O¦u¬£ªºÄÀ¸g¾Ç®a³£ÃÙ¦¨ the one to whom¡uit belongs]ªºÄ¶ªk¡A¨º±Nn¨Óªº²ÎªvªÌ³Q¸m©ó«e±¡A¨Ã¸ÑÄÀ¡u¦c¡v¬OÄݨº²ÎªvªÌªºª«¥ó¡C´«¨¥¤§¡A¾ÇªÌ±N³o¸`¸g¤å¸ÑÄÀ¬°The scepter shall not
depart from Judah¡K¡KUntil He comes to whom it belongs¡Gand to Him shall be theObediene of the peoples¡CµL½×³o¦r³Q¸ÑÄÀ¬°¡uÀ±ÁɨȡvªºÁô¯µ»y¡]¥¿¦p¥H¦â¦C¥Á±Ú³QºÙ¬°¡uC®Ñ¨Ú¡v¡F°Ñ¥Ó¤T¤Q¤G15¡^¡A§í©Î¬OÃö«Y¥y¤lwho to him¡A³o¦r³£©úÅã¦a«ü¥Ü¥XÀ±ÁɨȡA¥i¯à¥ç«ü¥Ü¥X¤j½Ã¡C¡]Y±N³oÀ³³\»P¤j½Ã§è¤WÃö«Y¡A´N§K¤£¤F·|¤Þ°_¥H¤UªººÃ°Ý¡F·í¤j½Ã¨Ó¨ì®É¡A¦c¨Ã¤£¬O¯uªºÂ÷¶}¤FµS¤Ó¡F»P¦¹¬Û¤Ï¡AµS¤j¦b¤j½Ãªº®ÉÔ¤~¶}©l¨ú±o¥H¦â¦C°êªºÄ_®y»P«a°Ã¡C¡^
¦b§¹µ²³oµfÅG½×¤§«e¡A¥²¶·¤Þz¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤C¸`¡A³o¬q¥¦æ¸g¤å¬Ý¨Ó¬O³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¸`ªº¤Ï¬M¡G¡u§Ún±N³o°ê¶ÉÂСB¶ÉÂСB¦Ó¤S¶ÉÂС]¥D«e¤¤K¤K¦~¡AC¸ô¼»§N±Á{¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº§ðÀ»¡^¡A³o°ê¤]¤£¦A¦³¡]©Î¡A¡y¤£¦Aµo¥Í¡zlo¡¦hayah¡^¡Aª½µ¥¨ì¨ºÀ³±oªº¤H¨Ó¨ì¡]¡¨ser lo hammispat¡^¡A§Ú´N½çµ¹¥L¡C¡v¨â¬q¸g¤å¥Î»y¤Wªº¬Û¦ü¤£¤j¥i¯à¬O¥X©ó°¸µM¡Aser lo¬Oµ¥©óselloªº¤@¯ë¦¡´²¤å¼gªk¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤º¡A§Ú̧ä¨ìhammispat¥N´À¤F³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¸`ªº¡u¦c¡v(sebet)ªº·§©À¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A°²¦p¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤C¸`ªº¥Î·N¬O«Ø°ò©ó³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¸`¡A¦ÓÅã¥Ü¥X¨ä³Ì²×À³¥Î©óÀ±ÁɨȪº¨¤W¡]¥H¦èµ²®Ñªº¥Î·N¥¿¬O¦p¦¹¡^¡A¦Ó³o¦ìÀ±ÁɨȱN·|·½¤_µS¤jªº¤ý®a¡F©ó¬O¡A§Ú̱o¥H¯¸¦béTªº°ò¦¤W²z¸Ñ³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¸`¡A´N¬O¯«n«ü¥X¥Lªº¸t¤l¡X¡X¤j½ÃªºÀ±Áɨȫá¸Ç¡C¢w¢w
¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i³Ð¥|¤Q¤E11¡@¥Î¸²µå°s¬~³T»o¡j¡@³o¥y¯¬ºÖµS¤jªº»¡¸Ü¡A¥Îº¡¨¬ªºÂײ±¡A§@¬°¤ä¬£±Nn´I±fªºªí°O¡C¸²µå°s¦h±o¥i¥H¥Î¨Ó¬~¦çªA¡C³o¥y¸Ü¤]¦³¥i¯à¬O«ü¬V¥¬¤u·~¡A«áªÌ¤]¬O»P±N¨Ó¦b¸gÀÙ¤Wªº´I¨¬¦³Ãö¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n
¡i³Ð¥|¤Q¤E13¡@°±²îªº®ü¤f¡j¡@¥H¦â¦Cªu©¤¯Ê¥F¤ÑµMªº®ü´ä¡A¦]¦¹¹ï¥L̦Ө¥¡A¤j®ü¤£¹L¬Oæ¬É¡C±©¦³¥_±ªu®ü¦a°Ïªº¤H¡A¤~¦³µo®i¯è®ü§Þ³Nªº¾÷·|¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n
¡i³Ð¥|¤E14~15¡u¥HÂÄ{¡K¡K¦¨¬°ªAWªº¹²¤H¡v¡j
¡a©RÃD62¡b¬°¦ó¶®¦U¹w¨¥¥HÂÄ{¡]Issachar)±N¦¨¬°¥£¹²¡A¦Ó¦b¥Ó©R°O¤Ê¤T³¹18-19¸`¼¯¦è«o¬O¯¬ºÖ¥LÌ¡H
¡eÃøÃD¡f³Ð¥@°O¥|¤E³¹14-15¸`¡A¶®¦U¹w¨¥¥HÂÄ{·|¦¨¬°¡uªAWªº¹²¤H¡v¡CµM¦Ó¦b¥Ó©R°O¤Ê¤T³¹19¸`¼¯¦è»¡ ¡y¥LÌn§l¨ú®ü¸ÌªºÂ×´I¡A¨Ã¨F¤¤©ÒÂ꺬ÃÄ_¡z¡C
¡i¸Ñµª¡j
¥Ñ¥HÂÄ{ªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A¥Ñ©ó¥LÌÄݦa©Ò¾Ö¦³ªº¡A ¶®¦U¹w´Á³oÓ¤ä±Ú±N©}ªA¤_¥~¨Óªº«I²¤ªÌ´£²©ÔÏi¥§¦C¦â¡]Tiglath-pilester¡^¡A¦Ó¤£¬°¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¦Ó¤Ï§Ü¡C µM¦Ó¡A¼¯¦è¹w´Á¦b¥~ªZ¤J«I«e¥L̦b°ò§Qªi¡]Gilboa¡^©M¥Lªy¤s¡]Taber¡^¤§¶¡ªºªÎ¨Uªº¥ìÁcºa¡C¥Ñ©ó´I±fÁcºa¥LÌ¥H¡u¦wÀR¬°¨Î¡v¡C¦Ó¦p¡u±j§§ªºÆj¡vÃi¤_ªÓt«¥ô(³Ð¥|¤E14)¡C³o¨ÇÁcºa±`±`¤Þ°_¥~«IªºÁ»¿Ì¡A ¥L̤£Ä@¬°¦Û¥Ñ¦Ó©ñ±ó©Ò¾Ö¦³ªº¡A³y¦¨¤F¤é«á¶®¦U©Ò¹w¨¥ªº¡u¦¨¬°ªAWªº¥£¹²¡v¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i³Ð¥|¤Q¤E14¡ã15¡@Æj¤lªº²ß©Ê¡j¡@³oºØ±j¦Ó¦³¤Oªº¬¹¤f¡A¬Oµ¹¥HÂÄ{¯¬ºÖ¤¤©Ò´yzªº¯SÂI¤§¤@¡CÆj¤l¦³®É¹x±j¦Ó©Ê´k¡A¥i¯à·|¦b³Ì¤£¦X©y¤§³B¡A¬ðµM§¤Ë¤U¨Ó¡C¥»¬qªº·N«ä¥i¯àÁÙªí¥Ü³o¤ä¬£·|»P¥~±Úµ²·ù¡A©Î³Q¹GªA¨Æ¨ä¥L¤H¡]»P¤h¤15¬Û¤Ï¡^¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n
¡i³Ð¥|¤Q¤E16~18¡j¶®¦U¦b³oùؿݨ¥¦ýªº±N¨Ó¬O¤£¦nªº¡A¦b¦U¤è±³£¬O¬rªº¡A¦³³\¦hI«qªº¨Æn±q¦ý¥X¨Ó¡C»¡¨ì³oùØ¡A¥L¥ß¨è»¡¡G¡uC©MµØªü¡A§Ú¦V¨Óµ¥Ô§Aªº±Ï®¦¡C¡v¥Lªº·N«ä´N¬O»¡¡G³o¤@ºØI«qªº¨Æ¡A§Ú¨S¦³¿ìªk¡A§Ú¥u¦³µ¥Ô¯«ªº±Ï®¦¡C―― Ù¬lÁn¡m¨È§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦Uªº¯«¡n
¡i³Ð¥|¤Q¤E17¡@°¨ªº¹¥¾i¡j¡@¥»¸`´£¨ìÃM°¨ªº¤H¡A¤Ï¬M°¨ªº¹¥¾i¤w¸g¤Q¤À¶i¨B¡C³o¬O¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö®É¤w¦³ªº¦¨´N¡CÃM°¨ªº¤H¦b¥D«e²Ä¤T¤d¦~¬ö¤¤¸¡A¤w¸g¥X²{¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨ÈªºÃ¸µe¤§¤¤¡AµM¦Ó®J¤Îøµe«on±ß¤@¤d¦~¤~¦³ÃM¤h¡C°¨³q±`¬O¥Î¨Ó©Ô¨®ªº¡AÃM°¨¨Ã¤£±`¨£¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n
¡i³Ð¥|¤Q¤E³¹ ¦]¬°¶®¦U±N¨â¦ì®]¨à¡X¡X¥Hªk½¬¤Îº¿®³¦è¡X¡X»P¤Q¤G¤ä¬£¨Ã¦C¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¦³¤Q¤TӤ䬣¡CµM¦Ó¡A¬°¤°»ò¸t¸g¤´Ä~Äò»¡¥L̬O¤Q¤G¤ä¬£¡A¦Ó¤£¬O¤Q¤T¡H¨s³º¦³¨º¤@¤ä¬£¤£³Qpºâ¦b¤º©O¡H¡]D*¡^¡j
¨Æ¹ê¤W¡A¶®¦U¦³¤Q¤GÓ¨à¤l¡A¦Ó¤£¬O¤Q¤TÓ¡C¦ý®Ú¾Ú³Ð¥@°O¥|¤Q¤K³¹¤G¤Q¤G¸`ªº°O¸ü¡A¶®¦Uªº¨ä¾l¤Q¤@Ó¨à¤l³£¥u±o¤@¥÷°]²£¡A¬ù·æ«o±oÂù¥÷¡C³o¬q¸g¤åªº·N«ä¬O¡A¤£¦A¦³ºÙ¬°¬ù·æªº±Ú¨t¡AÄݬù·æªº¤ä¬£«o¦³¨âÓ¡A´N¬O¥Hªk½¬¤ä¬£©Mº¿®³¦è¤ä¬£¡C´«¨¥¤§¡A¥Hªk½¬¬O¬ù·æªº¥Ò¤ä¬£¡A¦Óº¿®³¦è«h¬O¬ù·æªº¤A¤ä¬£¡C
¥t¤@¤è±¡A§Q¥¼±Ú·|§@¬°²½¥qªº¤ä¬£¡A±Mªù·ÓÅU¨ä¾l¤ä¬£¦³ÃöÄÝÆF¤è±ªº¨Æ±¡¡F¦]¦¹¡A§Q¥¼±Ú¨S¦³Äݦۤvªº¦a·~¡]¦b§ð¦û{«n«á¡A§Q¥¼¤H¤À´²©~©ó{«n¦U¦aªº«°Âí¤¤¡^¡C´N¬O¦]¬°§Q¥¼±Ú¤£¾Ö¦³¦a·~¡A©Ò¥H¡AY¨S¦³¨âÓÄݬù·æªº¤ä¬£¨Ó¸É¥R³oӪůʡA´N¥u¯à¹º¤À¤Q¤@¤ä¬£ªº¦a¬É¡A¨Ã«D¤Q¤G¡C¥H¦â¦CÀ³¸Ó¾Ö¦³¤Q¤G¤ä¬£¡A³o¬O¯«ªº¦®·N¡C³oÓÂù«ªººaÄ£³Q½á¤©¬ù·æ¡]ÂǵۥLªº¨â¦ì¨à¤l¡^¡A¬ù·æÀò±oÂù¿ªº²£·~¡A¦]¬°¥L´¿«O¦s¶®¦U®a§K³´©ó¦º¤`¡A¦b¤jÄȯ®ÉÔ¡A¥L¦b¥§Ã¹ªe¤§¦a¬°¶®¦U¹w³Æ¤F¤@ÓÁ×Ãø©Ò¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Î¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹§¡¦³°O¸ü¹ï©ó¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ªº¯¬ºÖ»P¹w¨¥¡A³o¨â¬q¸g¤å¦p¦ó¯à©M¿Ó¤@P¡H¡j
³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹©Ò°O¸üªº¯¬ºÖ»P¹w¨¥¡A¬O·í¶®¦U±ß¦~®É¡A¯«¦V¥L±Ò¥Üªº¡]¬ù¥D«e¤@¤K¤»O¦~¡^¡F¦Ü©ó¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¡A«h¦b¥|¦Ê¤¤Q¤¦~«á¡]§Y¤j¬ù¥D«á¤@¥|0¤¦~¡^¡A¥Ñ¼¯¦è¼g¦¨¡C¦]¦¹¡AY°w¹ïµÛ¥H¦â¦C¦U±Ú±Nn±Á{ªº¨Æ±¡³o¤è±¨Ó»¡¡A¶®¦U¹w¨¥ªº®É´Á¸ûªø¡F¦Ó¥B¡A¼¯¦èªº¯¬ºÖ¤§ºq¥Dn¬O±a¥X¥L¦Û¤vªº´Á±æ¡A¯u¥¿¹w¨¥ªº¥÷¶q«h¸û¤Ö¡C·í§Ú̱N³o¨â¬qÃö©ó¤Q¤G¤ä¬£ªº¸g¤å¥[¥H¤ñ¸û®É¡A¥²¶·ÂÔ°O¤Wz¦]¯À¡C¬°µÛ¤è«K°_¨£¡A§ÚÌ·|¨Ì·Ó³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹ªº¤ä¬£¦¸§Ç¦Ó§@¥Xµû½×¡F¥Ó©R°O¨º¸Ìªº¦¸§Ç¦³¤£¦P¤§³B¡A¦ý³o¬O¸û«á´Á©Òµoªº¯«¿Ù¡C
¬y«K
ÁöµM¬y«K¦³ªø¤lÄ~©ÓÅvªº¨¥÷¡]³Ð¥|¤Q¤E4¡^¡A¦ý³o¤ä¬£«o¤£·|¤ñ¨ä¥L¤ä¬£±j¤j¡C¦Ü©ó¼¯¥»¦èªº¯¬ºÖ¤è±¡A¥L§Æ±æ¬y«K§@¬°¤@¤ä¬£¦Ó±o¥H¦b³o¦a¤W«O¯d¡A¥Lªº«á¸Ç¤]Ác¦h¡A¨¬¥H«O¦u¦Û¤vªº¦a·~¡]¥Ó¤T¤Q¤T6¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬y«K¬O³Ìªì³QÀ»±Ñªº¤ä¬£¤¤ªº¤@Ó¡A¦]¬°¦b¥D«e¤E¥@¬ö®É¡A¼¯©ã¤H´N©ºªA¤F¬y«K¤ä¬£¡A¦Ì¨Fªº¨è¤å²M·¡°O¸ü¤F¦³Ãöªº¨Æ±¡¡]°ÑANET¡APritchard¡Ap¡D320¡^¡C¨Ì·Ó¬ù®Ñ¨Èì¨Ó©Ò¤Àªº¦a·~¡A¦Ì©³¤Ú¡A¤Ú¤O¤Ú¥¼¡B°ò¦C«F©M©³¥»³o¨Ç«°¨¶³£Äݬy«K¤ä¬£¡C
¦è½q
³o¤ä¬£©M§Q¥¼±Ú¤@¼Ë¡A·|´²©~©ó¨ä¥L¤ä¬£ªº¦a·~¤¤¡]³Ð¥|¤Q¤E5-7¡^¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¨S¦³´£¤Î¦è½q¤ä¬£¡AÁöµM¦b¥X®J¤Îªº®ÉÔ¡]¥Á-23¡^¡AÄݳo¤ä¬£ªº¤H¼Æ»á²³¡]¥i¥H¥´¥Mªº¦³59¡A300¤H¡^¡CµM¦Ó¡A·í¹º¤À¦a¬É«á¦è½q¤ä¬£©w©~¦bµS¤jªº¦è«n±¥b°®Àê¦a°Ï®É¡A«oº¥º¥¥¢¥h¨ä¹ê¤O¡C¦]¦¹¡A¬°µÛ¹ê»Úªº¥Øªº¡A¦b±½Ã¹¤ý¤§«e¡A¦è½q±Ú«K³QµS¤j¤ä¬£§l¯Ç¤F¡F©ó¬O¡AµS¤j¦¨¬°¦è½qªº«OÅ@ªÌ¡CµM¦Ó¡A¦è½q±Ú¥»¨ªº¦a¦ì¨Ã¥¼³Q¤H§¹¥þ§Ñ°O¡A¦b¤j½Ãªº®ÉÔ¡A¥Üªk´£¶®³Q¬£©¹ºÞ²z¦è½q¤§¦a¡]¥N¤W¤G¤Q¤C16¡^¡C
§Q¥¼
¦b¶®¦U»¡¹w¨¥®É¡A¬O¤@°_»¡¥X¤F¦è½q©M§Q¥¼±N¨Ó·|¤À´²¨ì¦U¤ä¬£¸Ì¡]³Ð¥|¤Q¤E5-7¡^¡CµM¦Ó¡A§Q¥¼¤H·|¤À´²©~©ó¥H¦â¦C¤H¹Ò¤ºªº¥|¤Q¤KÓ«°¨¶¤º¡A¬°n±N¯«ªºªk³W±Ð¾É¤l¨º¨Ç¾Ö¦³¦a·~ªº¤ä¬£¡C§Q¥¼¤H¤À´²©~©ó¦U«°¨¶¡Aµ´¤£¬O¦]¬°¥L̪º¤H¼Æ³vº¥´î¤Ö¡Aì¦]«o¬O¯«ªºp¹ºn¨Ï¥H¦â¦C¤H¦U¤ä¬£³£¨ü¨ìÄÝÆF¤WªºÁý¾i¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹°ªÁ|§Q¥¼±Ú¦¨¬°²½¥qªº¤ä¬£¡]§Q¥¼ªº°ª¤É¡AÅãµM¬O¶®¦U©Ò¨S¦³¹w¨£ªº¡^¡A¦Ó³o¤ä¬£ªº³d¥ô¬O±N¯«ªº«ßªk±Ð¾É¤©¥H¦â¦C¤H¡A¨Ã¦V¯«§eÄmÄÉ»ªº²½ª«¡C¡]³Ð¥@°O»P¥Ó©R°O¨âÓ¹w¨¥¤§¶¡¨S¦³½Ä¬ð¡A¦Ó¥u¬O±N§Q¥¼±Ú¨S¦³¦a·~ªº±¡ªpÂàÅܬ°¦³°ª«×¯SÅv¡A»P¤Î¦bÄÝÆFªº¨Æ±¡¤W§@¾ãÓ°ê®aªº»â³S¡C¡^
µS¤j
³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤K¦Ü¤Q¤G¸`«ü¥X¡AµS¤j¬O¹³·à¤l¤@¼Ëªº¾Ô¤h¡A³o¤ä¬£³Q©R©w¬°¦³¤ýªÌªº¨¥÷¡A§@¾ãÓ°ê®aªº²ÎªvªÌ¡C¦Ó³o²Îªvªº¦a¦ì¡A©l©ó²Ä¤@¦ì¥X¦ÛµS¤jªº§g¤ý¡]§Y¤j½Ã¡^¡A¦Óª½¦Ü²Óù¡X¡X§YÀ±ÁɨȡX¡Xªº¨ÓÁ{¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¨S¦³¹w¨¥µS¤jªº±N¨Ó¡A¼¯¦è¥u¬è¨D¯«À°§UµS¤j³Ó¹L¼Ä¤H¡C
¦è¥¬Û
³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¤T¸`¹w¨¥³o¤ä¬£ªº¦ì¸m·|¦b®ü©¤ªþªñ¡A³f²î¥i¥H¦b¦a¤¤®ü©¤¨ø³f¡AµM«áÂà¹B¦Ü¥[§Q§Q®ü¡A©Î¹B¿é¦Ü¤j°¨¦â¤Î§ó»·ªº¦a¤è¡C¦]¬°¦è¥¬Û¨Ã«D±Á{¦a¤¤®ü¡A¥ç¤£»P¥[§Q§Q®ü³s±µ¡A©Ò¥HC´µ¦C¨¦´N¦¨¬°¤@±øÀu¨}ªº¤j¹D¡A§â¸g®ü¹B¦Ó¨Óªº³fª«Âà¿é¦Ü¤º³°ªº«n¥«³õ¡C¦è¥¬Ûªº¥_±¦³µÌ¥§°ò¤Hªº¤j°Ó·~«°¡A¦Ó¨ä¤¤¦è¹y¬O³Ì«nªº°Ó·~¤¤¤ß¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤Q¤K¤Î¤Q¤E¸`¥u¹w¨¥¦è¥¬Û¡u¥X¥~¥i¥HÅw³ß¡v¡A¦A¨S¦³¨ä¥L¸û¬°©ú²Óªº¹w¨¥¤F¡C
¥HÂÄ{
³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¥|¤Î¤Q¤¸`¹w¨£³o¶Ô¾Äªº¥HÂÄ{¤H·|¨ü¨ì¥~±Úªº³Ò§Ð¡]¨ä¾lªº¥H¦â¦C¤Î¼»º¿§Q¨È¤H¤]¬O¤@¼Ë¡^¡F¥D«e¤C¤T¤G¦~¡A·í´£²©Ô¬s¦C¦â¤T¥@¨Ö§]¥HÂÄ{ªº¦a·~¡A¯Ç¤J¨Èz«Ò°êªºª©¹Ï¤¤¡A¨Ï³o¦aªº©~¥Á¨ü¨î¤_¨Èzªº²ÎªvªÌ®É¡]°Ñ¬Ý¤ý¤U¤Q¤29¡FÁɤE1¡^¡A³Ð¥@°O¸Ó¬qªº¹w¨¥«KÀ³Åç¤F¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤Q¤K¸`¦Ü¤Q¤E¸`«h¹w¨£¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥HÂÄ{ªººaÄ£¶¥¬q¡F¨º®ÉÔ¡A¥HÂÄ{¤ä¬£ªº©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô¿³°_¡A¥l¶°¥H¦â¦Cªº¦u½ÃªÌ¦b¤s¤W»E¶°¡]§Y¥Lªy¤s¡A°Ñ¬Ý¤h¥|12¡^¡A¤Ú©Ô¥Ñ¤s¤W²v»âx¶¤¡A¥´±Ñ¦è¦è©Ô¤ÎC»«¡C¥HÂÄ{©M¦è¥¬Û¤@¼Ë¡A³£¨É¨üµÛ¦ì©óC´µ¦C½\ªº¥Dn¶T©ö¸ô½u¤Wªº§Q¯q¡A¦]¦¹¡A¥HÂÄ{¥i¥H³B²z¥Ñ¦a¤¤®ü¦Ó¨Óªº¶T©ö¡A¨Ã±N¿é¥X¥[§Q§Q®üªºº®³f¡]¡u®üªº¸ÌÂ×´I¡v¡A¥Ó¤T¤Q¤T19¡^¡CµM¦Ó¡A³oºØ´IÄǪº±¡ªp¦b¨Èz¤J«I«á«Kµ²§ô¤F¡F¥D«e¤C¤T¤G¦~¡A¼»º¿§Q¨È¦V¨Èz§ë°¡A¦Ó¥HÂÄ{«K¶}®i¤@Ó§@¥£§Ðªº¶¥¬q¤F¡C¤Q¦~«á¡A¼»º¿§Q¨È³Q³ò¡A«á²_³´¡A¦Ó¥H¦â¦C¤H«K³Q¾Û©¹¤¤ªF¤F¡]°Ñ¤ý¤U¤Q¤C6¡^¡C
¦ý
³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¸`¹w¨¥¤F°Ñ®]ªº¬G¨Æ¡]ÁöµM³o¬q¸g¤å¨S¦³«ü¦W¹D©m¦a´£¤Î¥L¡^¡A¥L¬O¥H¦â¦C³ÌµÛ¦Wªº¡u¤h®v¡v¤§¤@¡C¡]¡u¦ý¡v¦¹¦W¨Ó¦Ûdin³o¦r®Ú¡A¦Ódinªº·N«ä¬O¡u¼f§P¡v¡C¡^¦ý³o¬q¸g¤å±µµÛ«ü¥X¦ý¤H¥H´c¬rªº¤è¦¡¶i¦æ«I²¤¡]³Ì§C«×¬O¨º¨ÇÂ÷¶}¦ý¤ä¬£ì©~³B¦Ó¥X¥~³V¦aªº¤H¡^¡A¥L̹³¬r³D¤@¼Ë¡A¥H¥û´Ýªº¤â¬q¨Ó¾Ü¨ú¨ä¼Ä¤H¡C¸g¤å¹w¨¥¤F¤h®v°O¤Q¤K³¹¨º¬q¨õ»Àªº´¡¦±¡F®Ú¾Ú¤h®v°O¸Ó³Bªº°O¸ü¡A¥Ñ¤»¦ÊÓ¦ý¤H©Ò²Õ¦¨ªº»·©º¶¤¡A·m±°¤F¥Hªk½¬¤H¦Ì{ªº»È¯«¹³©M²½¥q¡A¨Ã±a¦P³oÓ§Q¥¼¤H²½¥qÀH¶¤¥Xµo¡A«e©¹§ó¥_ªº¦a¤è¡C±µµÛ¡A³o¨Ç¦ý¤H¤S§ð¥´©Ô»õ¡A¥L̨S¦³¹w¥ý¦V·í¦aªº©~¥Áµo¥X¥ô¦óĵ§i¡A«o±O±þ¤F©Ô»õªº©~¥Á¡A¨Ã±N³o«°§ï¦W¬°¡u¦ý¡v¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤G¤Q¤G¸`¥u²³æ¦a´y¼g¦ý¬°¤@°¦¸õÅDªº·à¤l¡A³o¹w¨¥¤w¸g¥Ñ¤W¤å¸ÑÄÀ²M·¡¤F¡C
{±o
³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤Q¤E¸`«ü¥X¡A{±oªº¦a·~¦ì©ó¬ù¦ýªeªF©¤¡A±N·|¨ü¨ì¥~±Úªº«I²¤¡FµM¦Ó¡A{±o¤H·|«®¶¤O¶q¡A±N«I²¤ªÌ»°¨«¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤Þ¥Ó³oÓ¥DÃD¡A±j½Õ{±o¤H°í«ù§Ü©Ú¤J«IªÌ¡F{±oªº¾Ô¤h«i´±±o¹³·à¤l¡A¥L̬O¯«¤½¸qªº¤u¨ã¡A¥Î¥H¨îµô¥Ç¸oªÌ¡C³Ð¥@°O¤Î¥Ó©R°O¦³Ãö{±oªº¹w¨¥¡A¥DnÀ³Åç©óC¥±¥Lªº¨¤W¡CC¥±¥L¥»¬OÓ¤gê¡A¦ý¥L«á¨ÓÂk¥¿¡A¦¨¬°·R°êªÌ¡C¨ä«á¡AC¥±¥L¥´±Ñ¤J«Iªº¨È±¿¤H¡AÁÙÄYÄY¦aÃg»@¤F¥Hªk½¬ªº¾Ô¤h¡F¦]¬°·í¨È±¿¤H¤J«I®É¡A¥Hªk½¬¨S¦³¬£¤H«e©¹±Ï´©¡A«o®I«èC¥±¥L¡A»¡C¥±¥L¨S¦³¥l¶°¥Ļ𥴨ȱ¿¤H¡C©ó¬O¡AC¥±¥L«K¥l¶°°ò¦C¤H¦b¬ù¦ýªeªº´ç¤f±O±þ¥Hªk½¬¾Ô¤h¡]°Ñ¤h¤QI4-6¡^¡C
¨È³]
³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¸`¥u´£¤Î³oÓ¦ì©ó¥_¤èªº¤ä¬£±N¨Ó·|¿³²±´IÄÇ¡A¥ḺN¨É¨ü¨ìÂ×´Iªº¹ª«¡A¬Æ¦Ü±o¨ì¡u§g¤ýªº¬ü¨ý¡v¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤¸`«h¤Þ¥Ó³oÓÂ×ÄǪº¥DÃD¡A¹w¨¥¨È³]¥i¥H§âªoÅÙ¦b¸}¤¤¡A¦Ó¥B¥L̪ºªù¬¬O¥Î¿û©MÅK°µªº¡]³o¬O³Ì»¨µØªºªù¬¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨È³]ªºª«²£¤Q¤À´I¸Î¡A¤ñ¨ä¥L¤ä¬£³£¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡F¨È³]¥ç¤£¥Î¨ü¨ì¾Ôª§ªº¿äÃÜ¡C¡]ª½¦Ü¥D«e¤C¤T¤G¦~¡A¨È³]¤~³Q¨Èz§ðÀ»¤Î§]¨Ö¡C¡^
®³¥±¥L§Q
³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¤@¸`«ü¥X®³¥±¥L§Q¹³¤@°¦³QÄÀ©ñªº¥À³À¡A¨Ã±N·|¨É¨ü¹Å¬üªº¨¥»y¡C´«¨¥¤§¡A³o¤ä¬£±N¨É¨ü¨ì¸û¬°¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¥i¥H¦b¤å¾Ç¤Î¤½²³Á¿½×ªºÃÀ³N¤W¯Ñ¯Ð¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤G¤Q¤T¸`§ó±j½Õ®³¥±¥L§Q¦bº®·~¤Î°Ó·~¤è±³£µo®i±o«Ü¦n¡A¥Dnì¦]¬O®³¥±¥L§QÃxÁ{¥[§Q§Q®ü¡A¥B¦³³°¸ô»P¥_±ªºµÌ¥§°ò³s±µ¡C³o¤ä¬£·|¹ï«n¤è¦³¼vÅT¡]§Y¦è¥¬Û¡A¥HÂÄ{¤Îº¿®³¦è¡^¡A¥i¯à¬O»P«n±ªº¦PM¦³¨}¦nªº¶T©öÃö«Y¡C
¬ù·æ
¦b³Ð¥@°O¶®¦Uªº¹w¨¥¤Î¥Ó©R°O¼¯¦è¤§ºq¤¤¡A·í´£¤Î¥Hªk½¬¤Îº¿®³¦è®É¡A³£±N¥L̵ø¬°¤@Ӥ䬣¡]¥L̦ۤv«o¤w¤À¬°¨âÓ¥b¤ä¬£¡^¡A³o¤@ÂI¨Ï¤H»á·P¿³½ì¡C¦b¬ù®Ñ¨È§ð¨ú{«n«á¡A¥Hªk½¬¤Îº¿®³¦è¤~Àò±o¤T¥÷¦a·~¡]º¿®³¦èªº¦a·~¤À§O¦ì©ó¬ù¦ýªeªF¤Î¬ù¦ýªe¦è¡A¦Ó¥Hªk½¬ªº¦a·~«h¦ì©ó¬ù¦ýªe¦è¡^¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H¦X²z¦a±À½×¡A³o¨â¬q¸g¤å³£¤£¬O¦b¤ä¬£¤À¦a«á¤~¼g¦¨¡]¦ý¤@¨Ç¦Û¥Ñ¬£ªº¾ÇªÌ«o»´²v¦a°²³]¤Wz¨â¬q¸g¤å¤D¦b«á¨Ó¤~¼g¦¨¡^¡CµL½×¦p¦ó¡A§ÚÌÀ³ÂÔ°O¡A®Ú¾Ú³Ð¥@°Oªº°O¸ü¡A¬O¶®¦U¦Û¤vªº¯¬ºÖ±N¬ù·æªº¨âÓ¨à¤l¥ß¬°¤ä¬£ªº©l·½ªÌ¡C¶®¦U¨M©w¬ù·æ±o¨ìÂù¥÷ªº²£·~¡Aªø¤l¬y«K¤Ï¦Ó³à¥¢³oÅv§Q¡]³Ð¥|¤Q¤K13-22¡^¡C
³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤»¸`¹w¨¥¬ù·æªº¤ä¬£±N·|´IÄǦӦhµ²ªG¤l¡A¦]¬°¥L̯ন¥\¦aÀ³¥I{«n¼Ä¤H¡A«OÅ@¥LÌ©ÒÀò±oªº¦a·~¡A´N¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤¤³¡¦³¾ðªLÂл\ªº°ª¦a¡C®gÀ»¬ù·æªº¤}½b¤â¥i¯à¬O«ü¨º¨Ç©~¦í¦bªu©¤¤Î¥H§Bµ½¬°Á`³¡ªº{«n¤Hªº¾Ô¨®¸s¡]®Ñ¤Q¤C15-18¡^¡C¤h®v°O¤@³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤¸`°O¸ü¥Hªk½¬¤H¦¨¥\¦a§ð³´§B¯S§Q¡]³o«°ªº«°Àð¤W¦³¤ñ¥±`¦h¤@¿ªº¤}½b¤â¡^¡C¦¹¥~¡A©|¦³¥t¤@Ó¸û¨ü¾ÇªÌ±µ¯Çªº¥i¯à©Ê¡F¤}½b¤â¥Nªí¨º¨Ç®J¤Î¤J«IªÌªº¾Ô¨®¡C¦b¤h®v®É´Á¤º¡A¯S§O¬O·í¶ë´£¤@¥@¡]Seti I¡A1320-1300B¡DC¡D¡^¤Î¤jÄõ¶ë´Á¶¡¡]Rameses the Great
1299-1234B¡DC¡D¡^¡A®J¤Î¤H¦h¦¸±±¨îµÛ«nªº¶T©ö¸ô½u©M¨ã¾Ô²¤¦ì¸mªº³ùÂS«°¥«¡C±q¦´Áªºªüº¿®³«HãZ¡]Tell el-Amarna corredpondence
1400-1370B¡DC¡D¡^±oª¾¡A{«n¤Hªº¤ý¤£Â_n¨Dªk¦Ñ¬£¤}½b¤â(pi-da-ti)«e¨Ó¡A¥H¥[±j{«n¤Hªº¹ê¤O¡A¥i¥H©è§Ü¤J«Iªº«¢¤ñ¾|¤H¡]Habiru¡A©Î¬OSA¡DGAZ¡A°Ñ¬ÝPritchard¡AANET¡AP¡D488¡^¡CµL½×§Ú̱įǤWz¸ÑÄÀªº¨º¤@Ó¡A¥Hªk½¬³£±oµÛ¯«ªºÀ°§U¡A¦¨¥\¦aÀ»±Ñ³o¨Ç¤}½b¤â¡C®Ú¾Ú¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡A¥Hªk½¬ÁÙ·|±o¨ì¥R¨¬ªº«B¶q©MÂ×´Iªº¹A²£«~¡]¡u¦a¸Ì©ÒÂ꺺֡v¡A25¸`¡^¡C¥Hªk½¬¥²»P§Ì¥S~§O¡A°ª¹L¨ä¥Lªº§Ì¥S¡A³o¬q¹w¨¥«hÀ³Åç¦b¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨Èªº¨¤W¡A¦]¬°¥L«á¨Ó§@¤F¥H¦â¦C¤Hªº»â¾ÉªÌ¡C¡]¦³¾ÇªÌ»{¬°¶®¦UÁ{²×ªº¹w¨¥¬O«á´Á½sªÌªº§@«~¡A¦ý³o¬q¸g¤åÃÒ©ú³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹µL¥i¯à¦b©Òùªù¤ý´Â¤§«á¼g¦¨¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦óµS¤Ó§@ªÌ¹ï¦l¶BI«qµS¤j¤ä¬£ªº¥Hªk½¬¦p¦¹±À±R³Æ¦Ü¡C¦b©Òùªù¤ý´Â¤§«á¡A¶}©l¤Àµõ¤ý°êªº®É´Á¡A¦Ó¥_°êªº³Ð©lªÌCùªi¦w´N¬O¥Hªk½¬¤H¡C¡^
¦Ü©ó¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¸`¡A¼¯¦è¹w¨¥¯«¯¬ºÖ¬ù·æªº¦a·~¡A¦³¥R¨¬ªº«B¤ô¡A¤g¦aªÎ¬ü¡Aª«²£Âײ±¡F©P³òªº¤sÀ¦³¤ô¬y¤U¡A¨Ï¯Ñ¦a¦³¨}¦nªº¦¬¦¨¡C¼¯¦è¹w¨¥¥Hªk½¬¤Îº¿®³¦èªº¾Ô¤h±N·|¦³¯à¤O©è§Ü¨Ã¨î¥ñ¼Ä¤H¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A³Ð¥@°O¤Î¥Ó©R°O¤¤¦³Ãö³o¨â¤ä¬£ªº¹w¨¥¡A
³£¬O©M¿Ó¤@Pªº¡C
«K¶®¼§
³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¤G¤Q¤C¸`¥u²³æ¦a°O¸ü³oÓ¤p¤ä¬£ªº«i¤O¡F«K¶®¼§¹³¤@°¦³g°ýªº¯T¡A¥Ê¤À§]¹¥¦ÌªºÂyª«¡C¡]³o¬q¸g¤å¥i¯à¬O¹w¨¥°O¸ü¦b¤h®v°O¤G¤Q³¹ªº«K¶®¼§¤§¾Ô¡C¦b¨º¦¸¨Æ¥ó¸Ì¡A«K¶®¼§°_ªì¥´±Ñ¤F¥H¦â¦C¨ä¾lªº¤Q¤@Ӥ䬣ªº¾Ô¤h¡Aª½¦Ü«á¨Ó¥L̦b°ò¤ñ¨Èªþªñ¤¤¥ñ¡A°£¤F¤»¦Ê¤H±o¥H°k²æ¤§¥~¡A¨ä¾lªº¤H´N§¹¥þ³QÄè·À¤F¡C¡^¦ý¦b¥Ó©R°O¤T¤Q¤T³¹¤Q¤G¸`¡A¼¯¦è¬°«K¶®¼§Ã«§i¡AÄ@¯«¬°«K¶®¼§¹üÅã·O·R¡A¤é©]³£«OÅ@¥LÌ¡CµM¦Ó¡A§ÚÌÀ³n©ú¥Õ¹w¨¥»Pë§i¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C¼¯¦è¬°«K¶®¼§ªº§¹¥þ¤Î±o«OÅ@¦Óë§i¡A¦ý°²¦p«K¶®¼§¤H¹HI»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡A¤£ªA±q¯«¡A¥B¸¨¤JÄY«ªº¸o´c¸Ì¡A¬èë¤]¤£¯à«OÃÒ¯«ªº·RÅ@»PÃöÃh·|«ùÄò¨ì¥Ã»·ªº±N¨Ó¡C
¥un«K¶®¼§¤H«H¾a¨Ã¶¶ªA¯«¡A´N¥²»X¯«ªº¬@±Ï¡C¤h®v¥HÓC«K¬OÓ¦n¨Ò¤l¡A¥L¥Îp¿Ñ±þ¦º¼¯©ã¤ý¥ìÁFÛ¡A¤§«áÁÙ¥i°k¹L¼¯©ãªº¦u½Ã¡A¨«¨ì¥Hªk½¬¤s¦a¥l¶°¦³«i¤Oªº·R°êªÌ¡AÀ»¼ì¼¯©ã¤Hªºx¶¤¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H«Àò¿W¥ß¡]°Ñ¬Ý¤h¤T15-30¡^¡C¦ý¦b¨ä«áµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ±¡¤¤¡A¯«´N¤£¬I¦æ¬@±Ï¤F¡A¨º¤@¦¸ªºº×®Ú¬O©~¦í¦b«K¶®¼§ªº°ò¤ñ¨È¤H¡A°ò¤ñ¨È¤H±N¤@Ó§Q¥¼¤Hªº©c±j«Á¦Ü¦º¡A¦ý«K¶®¼§¤H¤´µM¥]§È¥LÌ¡F³o¤@¦¸¡A¯«¤£«OÅ@«K¶®¼§¤H¤F¡C¥H¦â¦C¨ä¾lªº¤ä¬£³Ì«á¤´¯à¦¨¥\¦a¬°³o¤@¦¸¨õ»À¥i®¢ªº¸o´c³ø¤³¡A³oÓ³ø´_¦æ°Ê®t¤£¦h±N¾ãÓ«K¶®¼§¤ä¬£®Ú°£¤F¡]°Ñ¬Ý¤h¤G¡^¡C
·í«K¶®¼§¤Hªº¸o´c§¹¥þ³Q¹ï¥I¤F¡A¯«¤S«·s¹ï³o¤ä¬£¬I®¦¡C¨º¤»¦ÊӶȦ³ªº¥Í¦sªÌ»P¥H¦â¦C¤Î¥H¦â¦Cªº¯««ì´_¹Î«´ªºÃö«Y¡A¨ì¤F±½Ã¹®É¥N¡]¥D«e¤Q¤@¥@¬ö¡^¡A¥L̪º¤H¼Æ¤w¼W¥[«Ü¦h¡A¥i¥H¦A¦¸³Q½s¤Jx¶¤¡C°ò¤hªº¨à¤l±½Ã¹¡X¡X¥H¦â¦C²Î¤@¤ý°êªº²Ä¤@¦ì§g¥D¡A´N¬O¥X¦Û³oӳ̲Ӥpªº¡A¥H«e´¿ºG¨ü¥´À»ªº¤ä¬£¡]°Ñ¼»¤W¤E¡A¤Q¡^¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¯«¥i¥H¦^µª¼¯¦èªº¬èë¦Ó¤£·|¹HI¥L¦Û¤vªº¤½¸q»P¸t¼ä¡C
¦bµ²§ô³o½g±N¨â¬q¸g¤å¥[¥H¤ñ¸ûªº¬ã¨s«á¡A§ÚÌ¥i¥H¤Uµ²½×»¡¡G³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹¶®¦Uªº¹w¨¥¡A»P¥Ó©R°O¼¯¦èªº¬èë¡A¨âªÌ¤§¶¡¤£¦s¦³¯u¥¿ªº¥Ù¬Þ»P½Ä¬ð¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n