ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¥X®J¤Î记²Ä¤C³¹ª`¸Ñ
³ü¡B内®e纲n
¡i¼¯¦è¦A¹Jªk¦Ñ¡j
¤@¡B¼¯¦è亚伦©^©R¦A¦Vªk¦Ñ´£¥Xn¨D³Q©Ú(1~7节)
¤G¡B¦æ丢§ú变³Dªº¯«迹(8~12节)
¤T¡B¯«¨Ïªk¦Ñªº¤ß刚µw(13~16节)
¥|¡B¯«°²Ä¤@灾¡Gªe¤ô变¦å(17~25节)
贰¡B³v节详¸Ñ
¡i¥X¤C1¡j¡uC©M华对¼¯¦è说¡G¡§§Ú¨Ï§A¦bªk¦Ñ±«e¥N´À¯«¡A§Aªºôô亚伦¬O´À§A说话ªº¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D对¼¯¦è说¡G¡y¬Ýþ¡A§Ú¨Ï§A¦bªk¦Ñ±«e¹³个¯«©ú¡F§Aôô亚伦n´À§A°µ发¨¥¤H¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¥N´À¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u亚伦¡v带来¥úªº¤H¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C2¡j¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A§A³£n说¡C§Aªºôô亚伦n对ªk¦Ñ说¡A®e¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº¦a¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§Aªº¡B§A³£n说¡F§Aôô亚伦n§i诉ªk¦Ñ¡A¥s¥L让¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº¦a¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u§h©J¡v©R¥O¡A«ü¥Ü¡F¡u®e¡K¥X¡v¥´发¡A°e¨«¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C3¡j¡u§Ún¨Ïªk¦Ñªº¤ß刚µw¡A¤]n¦b®J¤Î¦a¦h¦æ¯«迹©_¨Æ¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§Ú¥²¨Ïªk¦Ñªº¤ß刚µw¡F§Ú¥²¦b®J¤Î¦a¦h¦æ§Úªº¯«迹©_¨Æ¡F¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u刚µw¡v¨Ï§x难¡A¨ÏV¨è¡A¨Ï¤¿²r¡F¡u¦h¦æ¡v为¤j¡A许¦h¡A¼W¦h¡F¡u¯«迹¡v记号¡F¡u©_¨Æ¡v©_¨Æ¡A预¥ü¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C4¡j¡u¦ýªk¦Ñ¥²¤£§v§A们¡F§Ún¦ù¤â««ªº¦D罚®J¤Î¡A将§Úªº军队¥H¦â¦C¥Á从®J¤Î¦a领¥X来¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡uªk¦Ñ¤£§v§A们¡A§Ú¥²¤U¤â¥´®J¤Î¡A¥Î¤j§P罚¡B将§Úªº军队¡B§Úªº¤H¥Á¡B¥H¦â¦C¤H¡B从®J¤Î¦a领¥X来¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u§v¡v§v¨ì¡A§v从¡F¡u««ªº¡v¥¨¤jªº¡F¡u¦D罚¡v审§P¡F¡u军队¡v军队¡A战争¡A战¨Æ¡F¡u领¥X来¡v¨Ï«e¥h¡A¨Ï¥X来¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C5¡j¡u§Ú¦ù¤â§ð击®J¤Î¡A将¥H¦â¦C¤H从¥L们¤¤间领¥X来ªº时Ô¡A®J¤Î¤H´Nnª¾¹D§Ú¬OC©M华¡C¡¨¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§Ú¦ù¤â§ð击®J¤Î¡B将¥H¦â¦C¤H从¥L们¤¤间领¥X来时¡A®J¤Î¤H´Nª¾¹D§Ú¤D¬O¥ÃùÚ¥D¡C¡z¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¦ù¡v¦ù®i¡A©µ长¡A¦ù¥X¡F¡u§ð击¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u¤¤间¡v¤¤间¡A当¤¤¡F¡u领¥X来¡v¨Ï«e¥h¡A¨Ï¥X来¡F¡uª¾¹D¡v认识¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C6¡j¡u¼¯¦è¡B亚伦这样¦æ¡FC©M华«ç样§h©J¥L们¡A¥L们´N·Ó样¦æ¤F¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¼¯¦è亚伦´N这样¦æ¡G¥ÃùÚ¥D«ç样§h©J¥L们¡A¥L们´N«ç样¦æ¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¦æ¡v§@¡A¨î§@¡A§¹¦¨¡F¡u§h©J¡v©R¥O¡A«ü¥Ü¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C7¡j¡u¼¯¦è¡B亚伦ÉOªk¦Ñ说话ªº时Ô¡A¼¯¦è¤K¤Q岁¡A亚伦¤K¤Q¤T岁¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¼¯¦è亚伦©Mªk¦Ñ说话ªº时Ô¡A¼¯¦è¤K¤Q岁¡A亚伦¤K¤Q¤T岁¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡uªk¦Ñ¡v§»伟ªº©Ð¤l¡F¡u说话¡v说话¡A讲论¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C8¡j¡uC©M华晓谕¼¯¦è¡B亚伦说¡G¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D对¼¯¦è亚伦说¡G¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u晓谕¡v说¡A讲¡A发¨¥¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C9¡j¡u¡§ªk¦ÑY对§A们说¡G¡¥§A们¦æ¥ó©_¨Æ§a¡I¡¦§A´N§h©J亚伦说¡G¡¥§â§ú丢¦bªk¦Ñ±«e¡A¨Ï§ú变§@³D¡C¡¦¡¨¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¡yªk¦ÑY对§A们说¡G¡y¬I¤@¥ó©_¨Æ来证©ú§A们¦Û¤v§a¡z¡A§A´Nn对亚伦说¡G¡y®³§Aªº¤â§ú¡B丢¦bªk¦Ñ±«e¡A¨Ï¥¦变为³D¡C¡z¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u©_¨Æ¡v©_¨Æ¡A预¥ü¡A¥ü头¡F¡u§ú¡v¤â§ú¡A树ªK¡A¤ä¬£¡F¡u丢¡v§ë掷¡A¥µ¡F¡u变§@¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C10¡j¡u¼¯¦è¡B亚伦进¥h见ªk¦Ñ¡A´N·ÓC©M华©Ò§h©Jªº¦æ¡C亚伦§â§ú丢¦bªk¦Ñ©M¦Ú¤²±«e¡A§ú´N变§@³D¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¼¯¦è亚伦´N进¥h见ªk¦Ñ¡A·Ó¥ÃùÚ¥D©Ò§h©Jªº¥h¦æ¡F亚伦§â¥Lªº¤â§ú丢¦bªk¦Ñ©Mªk¦Ñªº¦Ú¤²±«e¡A¤â§ú´N变为³D¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u进¥h¡v进来¡A³Q¤Þ进¡A³Q带来¡F¡u变§@¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C11¡j¡u¤_¬Oªk¦Ñ¥l¤F³Õ¤h©M术¤h来¡F¥L们¬O®J¤Î¦æªk术ªº¡A¤]¥Î¨¸术·Ó样¦Ó¦æ¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¤_¬Oªk¦Ñ¤]§â´¼¼z¤H©M¦æ¨¸术ªº¥l¤F来¡F¨º¨Ç¤H¬O®J¤Îªº术¤h¡F¥L们¤]¥Î¥L们ªº¯µ术·Ó样¦a¦æ¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u³Õ¤h¡v´¼¼zªº¡A³Õ学ªº¤H¡F¡u术¤h¡v§Å师¡A¦æ§Å术¡F¡u¦æªk术ªº¡v¥e¤RªÌ¡F观¤Ñ¶Hªº¤H¡F¡u¨¸术¡v¤õµK¡A挥»Rªº剑¡F¡u·Ó样¡v¥¿Ú̪º¡A诚实ªº¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C12¡j¡u¥L们¦U¤H丢¤U¦Û¤vªº§ú¡A§ú´N变§@³D¡F¦ý亚伦ªº§ú§]¤F¥L们ªº§ú¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥L们¦U¤H丢¤U¦Û¤vªº¤â§ú¡A¤â§ú´N变为³D¡F¦ý¬O亚伦ªº¤â§ú却§]¤F¥L们ªº¤â§ú¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u丢¤U¡v§ë掷¡A¥µ¡F¡u变§@¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u§]¡v§]«|¡A§]¾½¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C13¡j¡uªk¦Ñ¤ß¨½刚µw¡A¤£ªÖ§v从¼¯¦è¡B亚伦¡A¥¿¦pC©M华©Ò说ªº¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡uªk¦Ñ¤ß¨½µw强¡A¤£§v¼¯¦è亚伦¡A¥¿¦p¥ÃùÚ¥D©Ò说ªº¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u刚µw¡v坚©w¡A强壮¡A¥[强¡F¡u§v从¡v§v¨ì¡A§v从¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C14¡j¡uC©M华对¼¯¦è说¡G¡§ªk¦Ñ¤ß¨½©T执¡A¤£ªÖ®e¦Ê©m¥h¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D对¼¯¦è说¡G¡yªk¦Ñ¤ß¨½©T执¡A¤£ªÖ让¤H¥Á¨«¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u©T执¡v¨I«ªº¡A伟¤jªº¡F¡u¤£ªÖ¡v©Ú绝¡F¡u®e¡K¥h¡v¥´发¡A°e¨«¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C15¡j¡u©ú¤é¦±á¡A¥L¥X来©¹¤ô边¥h¡A§An©¹ªe边ªï±µ¥L¡A¤â¨½n®³着¨º变过³Dªº§ú¡A¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u©ú¤Ñ¦±á§A¥h见ªk¦Ñ¡F¬Ý§a¡A¥L¥X来©¹¤ô边¥h¡F§An¯¸¦bªe边ªï±µ¥L¡F¨º变过³Dªº§ú¡B§An®³¦b¤â¨½¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u边(º¦r)¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u边(¦¸¦r)¡v¼L®B¡A边缘¡F¡uªï±µ¡v¾D¹J¡A会见¡F¡u变过¡v§ï变¡A转动¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C16¡j¡u对¥L说¡G¡¥C©M华§Æ§B来¤Hªº¯«¥´发§Ú来见§A¡A说¡G®e§Úªº¦Ê©m¥h¡A¦n¦b旷³¥¨Æ©^§Ú¡C¨ì¦p¤µ§A还¬O¤£§v¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u对¥L说¡G¡y¥ÃùÚ¥D§Æ§B来¤Hªº¯«®t»º¤F§Ú来见§A¡A说¡G¡y让§Úªº¤H¥Á¨«§a¡A¥L们¦n¦b旷³¥¨Æ©^§Ú¡z¡F§A¬Ý¡A¨ì¦p¤µ§A还¬O¤£§v¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u§Æ§B来¤H¡v过ªeªº¤H¡A来¦Û远处ªº¤H¡F¡u¥´发¡v¥´发¡A°e¨«¡F¡u旷³¥¡v旷³¥¡A¯î³¥¡A无¤H©~¦í¤§¦a¡F¡u¨Æ©^¡v¤u§@¡AªA¨Æ¡F¡u¨ì¦p¤µ¡v¨ì¥Ø«e为¤î¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C17¡j¡uC©M华这样说¡G§Ún¥Î§Ú¤â¨½ªº§ú击¥´ªe¤¤ªº¤ô¡A¤ô´N变§@¦å¡F¦]¦¹¡A§A¥²ª¾¹D§Ú¬OC©M华¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D这¤\说¡G¡y¬Ý§a¡A§Ú¥²¥Î§Ú¤â¤¤ªº§ú击¥´ªe¨½ªº¤ô¡A¤ô´N变为¦å¡GÉ着这个¡A§A´Nª¾¹D§Ú¤D¬O¥ÃùÚ¥D¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u击¥´¡v击¥´¡AÃ@¥´¡A杀®`¡F¡u变§@¡v§ï变¡A转动¡F¡uª¾¹D¡v认识¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C18¡j¡uªe¨½ªº鱼¥²¦º¡Aªe¤]n¸{¯ä¡A®J¤Î¤H´Nn厌恶¦Y这ªe¨½ªº¤ô¡C¡¦¡¨¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡uªe¨½ªº鱼¥²¦º¡Aªe¥²发¯ä¡A®J¤Î¤H´N¥²厌恶¡B¤£¦Y这ªe¨½ªº¤ô¡C¡z¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¸{¯ä¡v¦³¯ä¨ý¡A发¯ä¡F¡u厌恶¡v厌烦¡A¤£@¡F¡u¦Y¡v³Ü¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C19¡j¡uC©M华晓谕¼¯¦è说¡G¡§§A对亚伦说¡G¡¥§â§Aªº§ú¦ù¦b®J¤Î©Ò¦³ªº¤ô¥H¤W¡A´N¬O¦b¥L们ªº¦¿¡Bªe¡B¦À¡B¶í¥H¤W¡A¥s¤ô³£变§@¦å¡C¦b®J¤Î¹M¦a¡A无论¦b¤ì¾¹¤¤¡A¥Û¾¹¤¤¡A³£¥²¦³¦å¡C¡¦¡¨¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D对¼¯¦è说¡G¡y§A对亚伦说¡G¡y®³§Aªº§ú¡A¦ù¤â¦b®J¤Î©Ò¦³ªº¤ô¥H¤W¡A¦b¥L们ªº¦¿¡Bªe¡B¦À¶í¥H¤W¡A¥H¤Î¤@¤Á积¤ô¤§¦a¥H¤W¡A¥s¤ô³£变为¦å¡A¥HP¦b®J¤Î¥þ¦a¡A无论¦b¤ì¾¹¤¤¡B¦b¥Û¾¹¤¤¡B³£¦³¤F¦å¡C¡z¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u晓谕¡v说¡A讲¡A发¨¥¡F¡u¦ù¡v¦ù¥X¡A¦ù®i¡A©µ长¡F¡u©Ò¦³ªº¤ô¡v¤ô¡A众¤ô¡F¡u¦¿¡v·Ë¬y¡Aªe¬y¡F¡uªe¡v运ªe¡A¤ô¹D¡F¡u¦À¡v¤ô¦À¡A¦À¶í¡F¡u¶í¡v¸s¶°¡F¡u¹M¦a¡v¦a¡A¤g¦a¡F¡u¤ì¾¹¡v树¡A¤ì头¡A¤ì¬[¡F¡u¥Û¾¹¡v¥Û头¡A¥Û§@ªº§÷®Æ¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C20¡j¡u¼¯¦è¡B亚伦´N·ÓC©M华©Ò§h©Jªº¦æ¡C亚伦¦bªk¦Ñ©M¦Ú¤²²´«e举§ú击¥´ªe¨½ªº¤ô¡Aªe¨½ªº¤ô³£变§@¦å¤F¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¼¯¦è亚伦´N·Ó¥ÃùÚ¥D©Ò§h©Jªº¥h¦æ¡G¦bªk¦Ñ©Mªk¦Ñªº¦Ú¤²²´«e¡A亚伦举°_¤â§ú¡A击¥´ªe¨½ªº¤ô¡Aªe¨½ªº¤ô´N³£变为¦å¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¦Ú¤²¡v¥£隶¡A¤²¤H¡F¡u举¡v¤É°_¡A°ª举¡F¡u击¥´¡v击¥´¡AÃ@¥´¡A杀®`¡F¡u变§@¡v§ï变¡A转动¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C21¡j¡uªe¨½ªº鱼¦º¤F¡Aªe¤]¸{¯ä¤F¡A®J¤Î¤H´N¤£¯à¦Y这ªe¨½ªº¤ô¡F®J¤Î¹M¦a³£¦³¤F¦å¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡uªe¨½ªº鱼¦º¤F¡Aªe¤]发¯ä¡A®J¤Î¤H´N¤£¯à¦Y¡]ì¤å¡G³Ü¡^这ªe¨½ªº¤ô¤F¡G®J¤Î¥þ¦a³£¦³¤F¦å¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¸{¯ä¡v¦³¯ä¨ý¡A发¯ä¡F¡u¦Y¡v³Ü¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C22¡j¡u®J¤Î¦æªk术ªº¡A¤]¥Î¨¸术·Ó样¦Ó¦æ¡Cªk¦Ñ¤ß¨½刚µw¡A¤£ªÖ§v¼¯¦è¡B亚伦¡A¥¿¦pC©M华©Ò说ªº¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u®J¤Îªº术¤h¤]¥Î¥L们ªº¯µ术·Ó样¦a¦æ¡F¦ýªk¦Ñ¤ß¨½刚µw¡A¤£§v¼¯¦è亚伦¡A¥¿¦p¥ÃùÚ¥D©Ò说ªº¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¦æªk术ªº¡v¥e¤RªÌ¡F观¤Ñ¶Hªº¤H¡F¡u¨¸术¡v¯µ±K¡A¯«¯µ¡F¡u刚µw¡v坚©w¡A强壮¡A¥[强¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C23¡j¡uªk¦Ñ转¨进宫¡A¤]¤£§â这¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡uªk¦Ñ转¨进宫¡A³º¤£§â这¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u转¨¡v转¡A转¦V¡F¡u宫¡v宫·µ¡A©Ð«Î¡F¡u©ñ¦b¡v©ñ¸m¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C24¡j¡u®J¤Î¤H³£¦bªeªº两边«õ¦a¡An±o¤ô³Ü¡A¦]为¥L们¤£¯à³Ü这ªe¨½ªº¤ô¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u®J¤Î¤H³£¦bªeªº©P围«õ¦a¡An±o¤ô¦Y¡]ì¤å¡G³Ü¡^¡A¦]为¥L们¤£¯à¦Y¡]ì¤å¡G³Ü¡^这ªe¨½ªº¤ô¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u两边¡v©P围¡F¡u«õ¡v«õ¡A寻§ä¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
¡i¥X¤C25¡j¡uC©M华击¥´ªe¥H¦Z满¤F¤C¤Ñ¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥D击¥´¤Fªe¥H¦Z¡B过¤F¤C¤Ñ¡A¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u击¥´¡v击¥´¡AÃ@¥´¡A杀®`¡F¡u满¤F¡v满¡A¥R满¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)
叁¡B灵训n义
¡i¡j
¢w¢w 黄{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢w¥X®J¤Î记ª`¸Ñ¡n
参¦Ò书¥Ø¡G请参阅¡u¥X®J¤Î记´£n¡v¥½§À处