出埃及记第二十章注解
壹、内容纲要
【颁赐律法】
一、命守十诫(1~17节)
1.向着神的四诫(1~11节)
2.向着人的六诫(12~17节)
二、众民因惧怕而远离(18~21节)
三、神命筑坛献祭以便亲近(22~26节)
贰、逐节详解
【出二十1】「神吩咐这一切的话说：」
〔吕振中译〕「神吩咐这一切的话、说：」
〔原文字义〕「吩咐」说话；「话」言语，话语；「说」发言，讲说。
〔文意注解〕「神吩咐这一切的话」指本章所记载一切有关十诫的话，都是出于神的，亦即神藉摩西降下律法给神的子民，要他们遵守，其主要用意有三：(1)表明神的公义；(2)显明人的败坏，不可能完全遵守；(3)指引人投靠救主耶稣基督，惟有祂能满足神公义的要求(参加三24)。
〔话中之光〕(一)
【出二十2】「“我是耶和华你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。」
〔吕振中译〕「『我永恒主乃是你的神，曾把你从埃及地从为奴之家领出来的。」
〔原文字义〕「耶和华」自有永有的，我就是那我是的；「为奴」奴隶，仆人；「家」房屋，地方，家庭。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十3】「“除了我以外，你不可有别的神。」
〔吕振中译〕「我以外（原文：在我面前），你不可有别的神。」
〔原文字义〕「我」脸，面；「别的」其他的。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十4】「“不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形像彷佛上天、下地，和地底下、水中的百物。」
〔吕振中译〕「不可为你自己做雕像，也不可造上天、下地、及地底下水中任何物件的形像。」
〔原文字义〕「雕刻」做，制作，完成；「偶像」偶像，神像；「形像」形状，样子；「彷佛」(原文无此字)；「上」上面的，在…上面；「下」(原文无此字)；「底下」(原文无此字)；「百物」(原文无此字)。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十5】「不可跪拜那些像，也不可事奉牠，因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；」
〔吕振中译〕「不可敬拜它们，也不可事奉它们，因为我永恒主你的神是忌邪的神；恨我的、我必察罚他们的罪愆、从父亲到儿子、到三四代。」
〔原文字义〕「跪拜」下拜，俯伏；「事奉」工作，服事；「忌邪的」忌邪的，忌妒的；「恨」恨恶；「追讨」追讨，造访，查访。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十6】「爱我、守我诫命的，我必向他们发慈爱，直到千代。」
〔吕振中译〕「爱我守我诫命的、我必坚心爱他们、直到千代。」
〔原文字义〕「诫命」诫命，命令；「发」做，制作，完成；「慈爱」慈爱，善良。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十7】「“不可妄称耶和华你神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。」
〔吕振中译〕「不可妄称永恒主你的神的名，因为妄称永恒主名的、永恒主必不以他为无罪。」
〔原文字义〕「妄」虚妄，空虚；「称」举起，高举，承担；「无罪」无罪，免除，清除。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十8】「“当纪念安息日，守为圣日。」
〔吕振中译〕「要记得安息日，分别为圣。」
〔原文字义〕「纪念」记得，回想；「安息」安息，停下工作；「圣日」分别，使成圣。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十9】「六日要劳碌做你一切的工，」
〔吕振中译〕六日要劳碌，作你一切的工。「」
〔原文字义〕「劳碌」工作，服事；「工」职业，工作。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十10】「但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜，并你城里寄居的客旅，无论何工都不可做；」
〔吕振中译〕「但第七日是属永恒主你的神的安息日；这一日、你跟你儿子和女儿、你奴仆和使女、你的牲口、以及你城内的寄居者，一切的工都不可作。」
〔原文字义〕「婢」女奴，侍女；「城里」大门；「寄居的客旅」旅居者；「工」职业，工作。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十11】「因为六日之内，耶和华造天、地、海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。」
〔吕振中译〕「因为六日之内、永恒主造天、地、海、和其中的万物，第七日便歇息；所以永恒主赐福与安息之日，分别为圣。」
〔原文字义〕「造」做，制作，完成；「其中的万物」(原文无此词)；「安息」休息，躺下；「赐福」祝福，屈膝；「圣」分别，使成圣。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十12】「“当孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。」
〔吕振中译〕「要孝敬你的父亲和母亲，使你在永恒主你的神所赐给你的土地得享长寿。」
〔原文字义〕「孝敬」沉重，有份量，有尊荣；「长久」变长，延长。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十13】「“不可杀人。」
〔吕振中译〕「不可杀人。」
〔原文字义〕「杀人」谋杀，杀死。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十14】「“不可奸淫。」
〔吕振中译〕「不可行奸淫。」
〔原文字义〕「奸淫」犯奸淫，婚外情。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十15】「“不可偷盗。」
〔吕振中译〕「不可偷窃。」
〔原文字义〕「偷盗」偷窃，偷走。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十16】「“不可作假见证陷害人。」
〔吕振中译〕「不可作假见证陷害你的邻舍。」
〔原文字义〕「假」欺骗，虚假；「见证」见证，证言；「陷害」(原文无此字)。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十17】「“不可贪恋人的房屋；也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴，并他一切所有的。”」
〔吕振中译〕「不可贪爱你邻舍的家（或译：房屋），不可贪爱你邻舍的妻子、奴仆、使女、牛、驴、和你邻舍的任何东西。』」
〔原文字义〕「贪恋」渴望，贪图；「一切所有的」(原文无此词)。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十18】「众百姓见雷轰、闪电、角声、山上冒烟，就都发颤，远远的站立，」
〔吕振中译〕「众民见了雷轰、闪电、角声和山上冒着烟；就惧怕（原文：人民看见），直发颤，远远地站着。」
〔原文字义〕「雷轰」声音，响声；「闪电」火炬；「角」号角，公羊的角；「发颤」颤动，震颤，摇动；「远远的」遥远，距离。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十19】「对摩西说：“求你和我们说话，我们必听；不要神和我们说话，恐怕我们死亡。”」
〔吕振中译〕「对摩西说：『你对我们说话吧，我们就要听；可别让神和我们说话呀，恐怕我们死亡。』」
〔原文字义〕「听」听从；「恐怕」(原文无此字)；「死亡」被杀死，被治死。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十20】「摩西对百姓说：“不要惧怕；因为神降临是要试验你们，叫你们时常敬畏他，不至犯罪。”」
〔吕振中译〕「摩西对人民说：『不要惧怕，因为神来临，是要试验你们，叫你们时常敬畏他，不至于犯罪。』」
〔原文字义〕「惧怕」惧怕，害怕，敬畏；「降临」进来，前来，靠近；「试验」试验，测验；「敬畏」敬畏，尊敬，恐惧；「犯罪」犯罪，错过目标，出差错。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十21】「于是百姓远远的站立；摩西就挨近神所在的幽暗之中。」
〔吕振中译〕「于是人民远远地站着；摩西就挨近暗雾那里，暗雾就是神之所在。」
〔原文字义〕「远远的」遥远，距离；「挨近」拉近，靠近；「幽暗」乌黑，阴暗，乌云，密云。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十22】「耶和华对摩西说：“你要向以色列人这样说：‘你们自己看见我从天上和你们说话了。」
〔吕振中译〕「永恒主对摩西说：『你要对以色列人这样说：『你们自己看见我从天上和你们说话了。」
〔原文字义〕「看见」看见，觉察，注意；「说话」谈话，讲论。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十23】「你们不可做什么神像与我相配，不可为自己做金银的神像。」
〔吕振中译〕「银的神像金的神像、你们都不可作、来和我相配，千万不可给自己作呀。」
〔原文字义〕「像」(原文无此字)；「相配」(原文无此字)。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十24】「你要为我筑土坛，在上面以牛羊献为燔祭和平安祭。凡记下我名的地方，我必到那里赐福给你。」
〔吕振中译〕「你只要给我造土坛，在上面祭献你的燔祭和平安祭、你的羊和牛；凡我使人纪念我名的各地方，我都要到你那里赐福与你。」
〔原文字义〕「坛」祭坛；「献」宰杀祭牲；「燔祭」燔祭，升高；「平安祭」平安祭，结盟之祭；「记下」记得，回想；「赐福」祝福，屈膝。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十25】「你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动家具，就把坛污秽了。」
〔吕振中译〕「你若给我造石坛，不可用凿成过的来建筑，因为你在那上头一动刀斧，就使坛变成凡俗了。」
〔原文字义〕「凿成的」砍，劈；「动」挥动，摇动；「家具」刀剑，切割石头的工具；「污秽」玷污，沾染，亵渎。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【出二十26】「你上我的坛，不可用台阶，免得露出你的下体来。’”」
〔吕振中译〕「你上我的坛、不可用台阶，免得在那上头露现你的下体。』」
〔原文字义〕「上」上去，上升，攀登；「台阶」阶梯；「露出」揭开，显露；「下体」私密部位，赤身。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──出埃及记注解》
参考书目：请参阅「出埃及记提要」末尾处