¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥X®J¤Î记²Ä¤T³¹¬BÁJ

 

¡i¥X¤T1¡j¡u¼¯¦èªª养¥L©¨¤÷¦Ì¨l²½¥q叶ÊÖ罗ªº¦Ï¸s¡F¤@¤é领¦Ï¸s©¹³¥¥~¥h¡A¨ì¤F¯«ªº¤s¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡C¡v

         ¡§叶ÊÖ罗¡¨¡X¡X¬yÒ­¡B叶ÊÖ罗¡B¦ó¤Ú¡A这¤T个¦W¦r¦³¤LÏú¸Ñªk¦p¤U¡G¡]¤@¡^¦³ª`释®a¥H为¬yÒ­¬O¼¯¦èªº©¨¤÷¡]¥X¤G16¡B18¡^¡A叶ÊÖ罗¦}¦ó¤Ú¬O¼¯¦èªº©d¥S¡C这¸Ñªk¦³¥|层缘¬G¡G1¡§©¨¤÷¡¨两个¦r¦b¥X¤T1¥|18¤Q¤K1¡B5¡B6¡B7¡B8¡B12¡B14¡B15¡B17¡B24¡B27¡A¥Á¤Q29¡A¤h¥|11节©Î§@¡§内¥S¡¨¡A©M创¤Q¤E12¡B14节ªº¡§¤k´B¡¨两个¦r¦}¥X¥|25-26节ªº¡§­¦¡¨¦r¦b­ì¤å¤W¬O¤@样ªº¦r¡C这两个¦rªº·N«ä©M¤¤国ªº¡§亲±­¡¨¤G¦r¬Û¦P¡A¤£说©ú¬O¤°¤\亲±­¡]¤å²z译¥»§@¥~±­¡^¡F2当¼¯¦è¥|¤Q岁ªº时­Ô¡A¬yÒ­¤w经¦³¤C个¦¨长ªº¤k¤l¡]¥X¤G6¡B18¡^¡A当¥X¤T1节ªº时­Ô¡A¼¯¦è¤w经¤K¤Q岁¡A¤j·§¨º时­Ô¬yÒ­¤w经¥h¥@¡A叶ÊÖ罗±µ续¥L°µ¦Ì¨lªº²½¥q¡]¥X¤T1¡A参¤Q¤K12¡^¡F3叶ÊÖ罗§â¼¯¦èªº©d¤_°e¨ì¦è©`旷³¥¥H¦Z¡A¥L¤S¦^¥»¦a¥h¤F¡A¡]¥X¤Q¤K1-5¡B27¡^¡CÉo书¤W¦}没¦³´£¼¯¦è劝过叶ÊÖ罗¦P¥H¦â¦C¤H©¹­{«n¥h¡A这无«D¬O¦]叶ÊÖ罗¬O长¤l¡A当继续¥L¤÷亲ªº职¦ì°µ²½¥q¡A¦]¦¹¤£¯àÖîa¡^¡F4¼¯¦è却劝¤F¦ó¤Ú¦P¥h¡]¥Á¤Q29-32¡^¡A¦Z来¦ó¤Ú©M¥Lªº¥þ®aªGµM¦P¥H¦â¦C¤H©¹­{«n¥h¤F¡]¤h¤@16¡A¥|11¡F¼»¤W¤Q¤­6¡A¤G¤Q¤C10¡A¤T¤Q29¡^¡C¡]¤G¡^¦³ª`释®a¥H为叶ÊÖ罗¦}¦ó¤Ú¡A³£¬O«ü着¼¯¦èªº©¨¤÷¡]¥X¤T1¡F¤h¥|11¡^¡A¬yÒ­¬O¥L©¨¤÷ªº¤÷亲¡]¥Á¤Q29¡^¡A这说ªkÉO¥X¤Q¤K27节¤£¦X¡]¤Q¤K27ª`¡^¡A¦]为¦ó¤Ú¦P¥H¦â¦C¤H¨ì­{«n¥h¤F¡C¡]¥Á¤Q29-32¡F¤h¤@16¡A¥|11¡^¡C¡]¤T¡^¦³ª`释®a¥H为¬yÒ­©M叶ÊÖ罗¬O«ü着¼¯¦èªº©¨¤÷¡A¡]¬yÒ­¬O¥Lªº¦W¦r¡A叶ÊÖ罗¬O¥Lªº´L号¡]¥X¤G18¡F¥Á¤Q29¡F¥X¤T1¡A¤Q¤K1¡^¡A¦ó¤Ú¬O¼¯¦èªº内¥S¡]¤h¥|11¡F¥Á¤Q29¡^¡C¡]¥|¡^¦³ª`释®a¥H为这¤T个¦W¦r³£¬O«ü着¼¯¦èªº©¨¤÷¤@¤H说ªº¡]¥X¤G16¡B18¡B21¡F¥Á¤Q29¡F¥X¤T1¡F¤h¥|11¡^¡C¤j约²Ä¤@¸Ñªk³ÌÚÌ¡C¡§¡K¡K©¹³¥¥~¥h¡¨¡X¡X­ì¤å§@©¹旷³¥ªº¦Z边¡A´N¬O¦è边¡]参创¤Q¤T9ª`¡^¡C¡§¯«ªº¤s¡¨¡I¡X¡X¡]¥|27¡A¤G¤Q¥|13¡^这¦W¦r¤j·§¬O¦Z来°_ªº¡A¦]为¯«屡¦¸¦b这¤s¤W¦V¤H显现¡C¡]¤@¡^显ÉO¼¯¦è¡]5¡^¡A¡]¤G¡^显ÉO¥H¦â¦C¤H¡]¤Q¤K5¡^¡A¡]¤T¡^显ÉO¥H§Q亚¡]过¤F¤L¦Ê¦~¡A¤ý¤W¤Q¤E8¡^¡C¡§¦ó¯P¤s¡¨¡X¡X¦³¤H¥H为这¤s´N¬O¦è©`¤s¡A¤]¦³¤H·Q¦ó¯P¬O¨º¤sªº总称¡A¦è©`¬O¨ä¤¤ªº¤@®y°ª®p¡]¥Ó¤@6¥|15¡A¤­2¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¥»³¹为¡m¥X®J¤Î记¡n³Ì­«­nªº¤@³¹¡A记¦³¼¯¦è±µ¨ü©I¥l领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡F¯«­º¦¸³zÅSÍ¢ªº¦W¦r¡§­C©M华¡¨¡A¬O¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨ªº¯«¡C

¡§叶ÊÖ罗¡¨参¤G18ª`¡C

¡§¦ó¯P¤s¡¨§Y¦è©`¤s¡A¦ì¤_¦è©`¥b岛¦è«nºÝ¡C¦¹¤s¤S¦W¡§¯«ªº¤s¡¨¡A¦]为¦Ê©m¦Z来¦b¦¹领¨ü«ßªk¡]¤T12¡F¤Q¤E1¡ã2 11¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u叶ÊÖ罗¡v¡G见2:18ª`¡C

         ¡u¦ó¯P¤s¡v¡G§Y¦è¤D¤s¡A¦b¦è¤D¥b岛内¡A¨äÚÌ实¦ì¸m¤£详¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¦ó¯P¤s¤S¦W¦è©`¤s¡A¯«¦b这¨½§â«ßªk启¥Ü给¥H¦â¦C¤H¡]3:12¡^¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

¡@¡@¼¯¦èªª养¡K¡K¦Ï¸s¡@¥Ñ®J¤Î¤ý¤l变¦¨¦Ì¨lªºªª¦Ï¤H¡A实¦b¬O¤@个¤j转变¡A¤]¬O¤£®e©öÓì应ªº¨Æ¡C¦ý¦b«e³¹16¡ã22节¡A§Ú们¤w经讨论过¼¯¦è¥Ì¤ß¦í¤U¡A结±B¥Í¤l¡A¦A¤£§â®J¤Î©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C

¡@¡@¥L©¨¤÷¦Ì¨l²½¥q叶¯S罗¡@¡]ª`¡G¼¯¦è©¨¤÷¦W¦r¡A将从现¥N¤¤¤å译¥»ªº译ªk½¦¨叶¯S罗¡^这¥y话¦³两个问题¦s¦b¡G¦Ì¨l²½¥q©M叶¯S罗这¦W¦r¡C¤h师记¤@³¹16节说¼¯¦èªº©¨¤÷¬O°ò¥§¤H¡A这¨½©M«e³¹³£说¥L¬O¦Ì¨l¤H¡C这¨½说¥L©¨¤÷ªº¦W¦r¬O叶¯S罗¡A¤G18则说¬O¡u¬yÒ­¡v¡C¨s³º¬O«ç¤\¤@¦^¨Æ¡H°ò¥§¤H«ö­ì¤å¬O从该隐¦Ó来ªº¡A¥L们¬O¦í帐´×ªª养¬¹¯b¡A¤]弹µ^§j箫´å¦æ¦U处´À¤H¥´³y铜铁§Q¾¹ªº¡C¦]¦¹¡A¦Ò¥j学®a©M历¥v学®a³£¥H°ò¥§¤H为执´x铜¦K铁¦K这职业ªº¤H¡]参¬Ý创¥|17¡ã22¡^¡A¦Ó¤£¬O¤@个Ïú±Ú¡C¼¯¦èªº©¨¤÷¦bÏú±Ú¤W属¦Ì¨l¤H¡A¦b职业¤W属°ò¥§¤H¡C¦]为¥L¬O´å¦æ¦U处ªº铜铁¦K¡A¤£¬O©w©~¬Y¤@¦a¤èªº¤H¡A©Ò¥H¤G17ªºªª¦Ï¤H´±¤_§â这²½¥qªº¤k¤I们Ó㨫¡A¦]为¦o们¤£属当¦aªº¤H¡A¤ô¤«没¦³¦o们ªº¤À¤I¡C¥t¤@¤è­±¡A¥¿¦p¦b¤G18ª`释¤¤¤w说过¡A这²½¥q¦b¥j¥N¤f传¤¤¦}没¦³¦W¦r¡A¦Ó¥u¬O¦Ì¨l²½¥q¡A«n¤è¤H¦b讲­z这¬G¨Æ时称¥L为¡u¯«ªºªB¤Í¡v¡A¦Z¤H误§â这´y­z词当§@专¦³¦W词¦Ó¦¨¤F¡u¬yÒ­¡v¡C¥_¤è¤H¡]¯«¨å¥X¤_¥_¤è¡^¡A却¦]²½¥q¤]¬O±Ú长¡A¦Ó´L称¥L为¡u°¡¤U¡v¡]His Magjesty¡^¡A¦Z¤H却§â这´L称当§@专¦³¦W词¦Ó¦¨¤F叶¯S罗¡C­ì¤å叶¯S罗¡]Jethro¡^来¦Û Jether¡]¥|18­ì¤å²Ä¤@个叶¯S罗ªº¥Î词¡^¡A¦³¡u¤¥´I¡v¡B¡u¦³§E¡v¡B¡u¨ô¶V¡v¡B¡u´¤¦³¥D权¡vµ¥§t义¡C¥j¥Nªº¤H´L称¤ý«Ò¡B­©长¡B±Ú长µ¥¡A§¡¤£´±ª½称¡A¦Ó须¥Î²Ä¤T¤H称单数来¦V¥L说话¡CJethro ´N¬O Jether ªº²Ä¤T¤H称单数¡C¥j¥NÉO¦Ì¨l¬Û邻ªº®³¤Ú´£¤H称¨ä­©长¡A´N¬O¥Î Jethro¡]His Magjesty¡^这称©I¡C

¡@¡@¤@¤é领¦Ï¸s©¹³¥¥~¥h¡@这¤@¤é¦}没¦³说©ú¬O¼¯¦è¦b¦Ì¨l¦í¤F¦h¤[¤§¦Z¡]参¬Ý¤G23ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=220 Name=¤G23}¡^¡C©¹³¥¥~¥hªº­ì¤å¬O¡u¨ì旷³¥ªº¦Z­±¡v¡Aªí¥Ü¥L©Ò¨ìªº¦a¤è¡A¦}¤£¬O¨Fºz¦a带¡C¦]为¤¤东¦a区ªº¤H说¡u旷³¥¡v时¡A¬O«ü¨º¦a¤è连¯ó¤ì³£¤£¥Í©ÎÌå¤Ö¯ó¤ìªº¦a带¡C为这­ì¦]¡A§Ú们¤]无ªk¦ô¶q当时¼¯¦è©Ò¨ì¤§¦a¡AÖæ̨l¦³¦h远¡C

¡@¡@¨ì¤F¯«ªº¤s¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡@请参¬Ý¥»书绪论¡u¦è¤D¤s¦b¦ó处¡v{\LinkToBook:TopicID=131 Name=1¡@¦è¤D¤s¦b¦ó³B}¡C¦ó¯Pªº­ì义¬O¡u¤£¤ò¤§¦a¡v©Î¡u¤z§ò¤§¦a¡v¡C¦è¤D¬O¡u丛ªL±K¥¬¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹这¯«ªº¤s¨s³º¦b¦ó处¡A从¥H¦â¦C«n¥_双¤èªº¤H©Ò¥Îªº¤s¦W¡A´N¨Ï§Ú们§x´b¡C¦ý¦³¤@点¬O¥i¥HÚÌ©wªº¡A这¯«ªº¤s¥²µM¬O¦b¦è¤D¥b岛¤§内¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T1²½¥q叶ÊÖ罗¨ä¤H¦æ¨Æ¦p¦ó¡H¡j

         µª¡G叶ÊÖ罗¡Ð¡Ð©~­º¤§·N¡C¥L¦W¬yÒ­¡A©Î称¦ó¤Ú¡]¤G18¡A¤h¥|11¡A¥Á¤Q29¡A参¤W册66题¡^¡A为¦Ì¨l¤Hªº²½¥q¡F¦b¥j时®a长ªº¥@¥N¡A¤j·§没¦³¯S别ªº²½¥q©M¥ýª¾¡A±©¦³¦U®aªº®a长§@²½¥q¡C¦b¼¯¦è从®J¤Î°k¨ì¦Ì¨lªº时­Ô¡A¹J见这个²½¥qªº¤C个¤k¤I¦b¤«®Ç¥´¤ô¡A¦]为帮§U¦o们脱ÖäFªª¦Ï¤Hªº¤â¡A±oÉO叶ÊÖ罗¦P¦í¡A¦Z来¦¨为叶ÊÖ罗ªº¤k´B¡F¥Í¤@¤l¦W­²顺¡]¤G15¡Ð22¡^¡C叶ÊÖ罗¬O亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡A·q«ô­C©M华为¯«¡A当¼¯¦è¦^®J¤Î¬@±Ï¦P­M时¡A¬O经¥L许¥iªº¡]¥|18¡^¡C¨ì¤F¼¯¦è战Ð`¤³敌¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¤H脱ÖîJ¤Î¥H¦Z¡A叶ÊÖ罗§v见¦¹¨Æ¡A«K带着¼¯¦èªº©d¤l¡A©M两个¤I¤l­²顺¡B¥H§Q¥H谢来¨ì¯«ªº¤s¡A欢³ß§Ö乐¦a称颂¯«¡A¦}§âêO²½©M¥­¦w²½献给¯«¡]¥X¤Q¤K1¡Ð12¡^¡C叶ÊÖ罗¤S´¿为¼¯¦è献µ¦¡A拣选¦³Åׯ઺¤H¥ß为¦Ê©mªº­º领¡A协¦Ø¼¯¦è¦æ审§Pªº¨Æ¡AºÞ²z¦Ê©m¡]¤Q¤K13¡Ð16¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦b旷³¥¦w营ªº时­Ô¡A叶ÊÖ罗¤S´¿应¤¹¼¯¦èªº请¨D¡A¤@¸ô¦P¦æ¡A±`§@¥L们ªº²´¥Ø¡A为¥H¦â¦C¤Hªº¦V导ªÌ¡]¥Á¤Q29¡Ð32¡^¡C¥Ñ¦¹¥i见¥L¬O¼¯¦èªº¤@¦ì¦n顾问¡A§ó¬O¤@¦ì¦æ¬F经验¤¥´Iªº¤H¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤T 1¦ó¯P¤s¦b¨º¨½¡H¡j

    µª¡G¦ó¯P¤sHobah¢w¡X·N¤£¤ò¤§¦a¡A§Y¦è¤D¤sSinai¤§¥b岛¡A为¨ä¤¤ªº¤@®y°ª®p¡C¦è¤D¥b岛¬O¤@个¤T¨¤§Î¤¶¤_红®ü两Áu¤§间¡C传说¥H¦â¦C¥Á±Â«ßªk¡A¬O¦b¥b岛ªº«n­±¡C¦è¤D¤s¬O¤@块©t¥ßªº¥¨¥Û¡A从¥­­ì¬ð°_¡A¤Q¤À壮观¡C­C©M华¯«´¿¥l¼¯¦è¤W¤s¦V¥L显现¡A¥s¤s¦¨Éo¡C¼¯¦è¦b¤s¤W±o启¥Ü¨ü©R¥O¡A´¿«×过¤F两¦¸¥|¤Q昼©]ªº时间¡C¡]¥X¤T 1 2¡A¤Q¤E 20 23¡A¤Ü¥| 18¡A¤Ê¥| 28¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i¥X¤T1¡@¦W¦r¤£¦P¡G¬yÒ­¡]¤G18¡^¡F叶ÊÖ罗¡]¤T1¡^¡j¡@¼¯¦èªº©¨¤÷¦b¤W¤@³¹¥s¬yÒ­¡A¥»³¹¥s叶ÊÖ罗¡A¦b¥Á数记¤Q29却¥s¦ó¤Ú¡]参¡G¤h¥|11¡^¡C¤@¥¹©ú¥Õ¥Î语¼ÒÙ±两¥i¤§处¡A这ºÃ难´N±o¨ì¸Ñ释¡C¥Î来§Î®e¤k¤l¥~®a¨k©Êªº¦r²´§t义«Ü广ªx¡A¦P¤@个¦r¥i¥H¸Ñ§@¤k¤lªº¤÷亲¡B¥S§Ì¡B¯ª¤÷¡C¤j³¡¤À¸Ñµª³£¬O°ò¤_这¤@点¡C¬yÒ­¥i¯à¬O¯ª¤÷­Ý±Ú长¡A叶ÊÖ罗¤~¬O¦è©Y©Ôªº¤÷亲¡A¥ç§Y¬O¼¯¦è¥¿¦¡ªº©¨¤÷¡A¦ó¤Ú¬O叶ÊÖ罗ªº¤I¤l¡A¼¯¦èªº内¥S¡C¥t¤@个¥i¯à¬O¡A¦ó¤Ú©M叶ÊÖ罗³£¬O内¥S¡A¬yÒ­¬O¥L们ªº¤÷亲¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T1¡@¯«ªº¤s¡j¯«ªº¤s¦b¦¹称为¦ó¯P¤s¡A¨ä¥L经¤å则称¤§为¦è¤D¤s¡C¦ý这两个¦W¦r³£¥i¥H´y­z¾ã个¦a区¡A©Î¬Y个¤s脉¡A©Î¤@个¤s®p¡C¼¯¦è§â¥¦´y­z为¯«ªº¤s¡A³Ì¦³¥i¯à¬O¥L·N识¨ì¥H¦Z¤L³¹©Ò发¥Íªº¨Æ¥ó¡A¨Ï这¤s±o¨ì¤F·sªº¦a¦ì¡F¤£¬O¦]为这¨½发¥Í过¤°¤\¨Æ¡A©Î¦³¤°¤\°g«Hªº²z¥Ñ¡C¥j¥N¥@¬É©M¥j¨å时¥Nªº¤H¡A¬Û«H¤s¬O¯«©ú©~¦íªº©Ò¦b¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T 1~6¡j­C©M华¦V¼¯¦è启¥Ü¦Û¤v¬O¦C¯ªªº¯«¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T 1~6荆´Æ¤õµKªºÉݹ³¬O¤°¤\¡H ¡j

    µª:­C©M华ªº¨ÏªÌ¦b¦ó¯P¤s¡A从荆´Æªº¤õµK¤¤¡A´¿经¦V¼¯¦è显现¡C荆´Æ³Q¤õ烧着¡A却没¦³烧毁¡C这个¤jÉݶH¡AÉo经ª`释®a认为¡u荆´Æ¡v¬O³Q轻¬Ýªº¥H¦â¦C¤Hªº标记¡C¡]参¤h¤E 15¡^¡C¯«虽µM显¥X«Â严¦b¥L们¤¤间¡A却没¦³毁灭¥L们¡C¡u¤õµK¡v¬O为¯«ªº标记¡A¦³¥ú©ú¡A发热¡AÉoÏ¡ªº·N«ä¡C¦]为¯«¤D¬O¯P¤õ¡]约³ü¤@ 5¡A§Q¤Q¤@ 44¡A¥Ó¥| 24¡A来¤Q¤G 29¡^¡C当¼¯¦è­n过¥h¬Ý这¤jÉݶH时¡A¯«说¡A¡u¤£­n进«e来¡A当§â§A脚¤Wªº¾c脱¤U来¡A¦]为§A©Ò¯¸ªº¦a¬OÉo¦a¡v¡C这¾c¦³©³无帮¡AÉO¤¤国«n¤èªº¯ó¾c¬Û¦ü¡C¦]¤H¬O¦Ã秽¤£Ï¡¡A¡u脱¾c¡v¬Oªí¥Ü¤H­n脱¥h¦Ã秽¡A尘«U¡A®¥·q谦¨õ¡AÉoÏ¡¡A¤~¯à观见¯«­±¡C¡]¥X¤T2¡X5¡A书¤­ 15¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i¥X¤T1~6ú¦ªº荆´Æ¡j¼¯¦è¹J见¯«¤]经¥Ñ¥­¤Z¨Æ¦Ó来¡F¦ý¬O¯«´xºÞú¦¥­¤Z¡A¦b¨Fºz¦a区¡A严»Åªº热«×¢w¢w§Ú们从¬G¨Æ¦Z来ªº细节计ºâ±oª¾这¬Oªì®Lªº©u节¢w¢w¤@¨Ç¬\¤zªº荆´Æ¡AªK¤l¦ÛµMú¦¤F¤õ¡A¦ý¬O¤Þ°_¼¯¦èª`·Nªº¤D¬O¤õµK«ù续¤U¥h¡A¦Ó¥B荆´Æ¦}¥¼烧毁¡C

         §Ú们¥i¯àÊäºÃ¡A这¥ó¨Æ¥»¨­¬O¤£¬O¥s§Ú们从¥¦¬Ý¨ì¤@¨Ç奥¯µªº¨Æ¡C¡y¤õµK¡z¬O¯«临¦bªº荣¥ú¡A这荣¥ú«ù继¤£灭¡A¥¦ªí¥Ü­C©M华¨ÏªÌªº临¦b¡A¡y­C©M华临¦b时间ÉOªÅ间¡z¡C¥¦ªº·N«ä¬O¨Ï¼¯¦è©ú¥Õ¡A¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á§Î态³£¤£±Æ°£¯«ªº临¦b¡A¦b§Ú们©P¾Dªº¥Í¬¡¤¤¡A¯«实¬I权¯à隐½ªªº±c¹õ¡C«Ü¥i¯à这烧ú¦ªº荆´Æ¦Z来¦¨¤F¼¯¦è¦Û¤v©Î¥H¦â¦C¤Hªº¶H©º¢w¢w¯«ªº荣¥ú©M权¯à¥i¥H¨Ï无¯à¤O¡B软®zÉO无ɲ­Èªº¨Æª«³£¤£³Q毁§¥¡C

         ¡y­n§â§A脚¤Wªº¾c¡]´N¬O¥Ö¯ó¾c¡^脱¤U来¡A¦]为§A©Ò¯¸¤§¦a¬OÉo¦a¡z¡C¦b东¤è¡A脱¾cªí¥Ü´L·q¡A°£´U则ªí¥Ü¥­µ¥¡C这©Î许¦]为¥£隶¬O¨ª脚ªº¡G参阅¥H赛亚书¤G¤Q³¹¤G¦Ü¥|节¡C¨Æ实¤W¡A³Ì­«­nªº¬Oªí¥Ü´L·q¡A§Î¦¡¬O¦¸­nªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i¥X¤T 1~22¡j­C©M华¦V¼¯¦è显现¡A¥´发¥L带领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T 1~¥|31¡j¬JµM预备¦n¥X®J¤Îªº领导¤H¡A¯«´N©I¥l¥L¥X来执¦æ¥æ¦«ªº¨Ï©R¡C

¡@¡@为­n¼¯¦è执¦æ¥L¨ü©I¥lªº¨Ï©R¡A¯«¥²¥ý将Í¢¦Û¤v¹ü显¥X来¡GÂÇú¦¯S®íªº´º¶H¡AÂÇú¦Í¢¦Û¤vªº临¦b¡AÂÇú¦Í¢ªº话语¡AÂÇú¦Í¢¦Û¤vªº¦W¡A¤]ÂÇú¦¯S®íªº标§Ó¡A¯«¨Ï¼¯¦è²M·¡ª¾¹D¥L¨ü©I¥lªº¨Ï©R¡C

¡@¡@¨Æ实¤W¡A¼¯¦èªº¨ü¥l¡A¬O¾ãÊ^¥H¦â¦C¤H¨ü¥lªº缩¼v¡C¥¿¦p¼¯¦è­ì¥»¦b®J¤Î¡A­nÓã«æªºÖÃ开¦Ó¨ì旷³¥¡AµM¦Z¥Ñ旷³¥¨ì¦è¤D¤s¡A¦b¨º¨½¨ü¥l¥h执¦æ¯«©I¥l¥Lªº¨Ï©R¤@样¡A¥H¦â¦C¤H­ì¥»¤]¦b®J¤Î¡A¦b¹O¶V节®£©Æ¤§©]¦Z³Q®J¤Î¤H¶Ê«PÖÃ开¡]¥X¤Q¤G33¡^¦Ó¨ì达旷³¥¡]¤Q¤­22¡ã¤Q¤C16¡^¡AµM¦Z¥Ñ旷³¥来¨ì¯«ªº¤s¡A¦b¨º¨½³Q选¥l为²½¥qªº国«×¡A§@ÉoÏ¡ªº国¥Á¡]¥X¤Q¤E6¡F参¬Ý©¼«e¤G9¡^¡A为ªº´N¬O­n§â¯«¯«Éoªº¦®·N¡A显扬给ÉE¨¹¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T2¡j¡u­C©M华ªº¨ÏªÌ从荆´Æ¨½¤õµK¤¤¦V¼¯¦è显现¡C¼¯¦è观¬Ý¡A¤£®Æ¡A荆´Æ³Q¤õ烧着¡A却没¦³烧毁¡C¡v

         ¡§­C©M华ªº¨ÏªÌ¡K¡K¡¨¡X¡X´N¬O­C©M华¯«¡]4创¤Q¤»7ª`¡^¡C¡§¤£®Æ¡A荆´Æ³Q¤õ烧着¡A却没¦³烧毁¡¨¡X¡Xª`·N¡]¥Ó¤T¤Q¤T16¡^¡C¡§荆´Æ¡¨¡X¡X¯«显现ÉO¼¯¦è¡A没¦³¦b°ª¤jªº¾ó树¤W©Î­»¬f树¤W¡A¤D·¡从¥­±`ªº荆´Æ¤¤¡]参赛¤­¤Q¤T1-3¡FµÌ¤G6-8¡^¡A这¥¿¬OÉO¤¤国°g«H树¯«¤§¤Hªº«ä·Q¬Û¤Ï¡A¥L们¥H为°ª¯«¦n¦b²Ê¤zªº¦Ñ树¤W驻跸显Éo¡A从来却没¦³见¥L们¦b¤°¤\细¤pªº树¤W悬µP¬E°Ð¡C¦³ª`释®a¥H为这荆´Æ¬O³Q轻¬Ý´Û历¤§¥H¦â¦C¤Hªº标记¡]参¤h¤E15¡F¥Ó¤C7¡^¡C¯«ªº«Â严虽¦b¥L们¤¤间显现¡A却没¦³灭绝¥L们¡C¡§¤õµK¡¨¡X¡X¤õµK§@¯«ªº标记¡A¦³¤TÏú·N«ä¡G¡]¤@¡^¬O¥ú©úªº¡]约³ü¤@5¡F参约¤@9¡^¡A¡]¤G¡^¬O发热ªº¡]¥Ó¥|24¡F来¤Q¤G29¡^¡A¡]¤T¡^¬OÉoÏ¡ªº¡]©¼«e¤@15¡F来¤Q¤G5-17¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¦V¼¯¦è显现ªº¡§­C©M华ªº¨ÏªÌ¡¨¡A´¿¦b旧约¤¤¦h¦¸显现¡]创¤Q¤»7¡ã14¡F¤Q¤C1¡ã22¡F¤G¤Q¤G11¡ã18¡F¤T¤Q¤@11¡ã13¡F¤h¤G14¡F¤­23¡F¤»11¡ã24¡F¤Q¤T3¡ã22¡F¼»¤U¤G¤Q¥|16¡F亚¤@12¡F¤T1¡F¤Q¤G8¡^¡C

¡§荆´Æ³Q¤õ烧着却没¦³烧毁¡¨为¯«¦V¤H显现ªº¤@Ïú©_§®¤èªk¡C¤£¤Ö¤H从¦ÛµM¤è­±¥h¸Ñ释¡A说荆´Æ树ªº叶¤l红¦ü¤õ¡A©ÎªÌ树叶¤Ï¬M阳¥ú¬Ý¥h¶H¤õµK¡F§Ñ记¤F¥þ¯àªº¯«¥i¥H¥ÎÍ¢独¯Sªº¤èªk来¦V¤H显ÅS¦Û¤v¡A§l¤Þ¼¯¦èªºª`·N¡A§v¨ú®t»ºªº©R¥O¡C¥|¤Q¦~¦Z¡A¼¯¦è带领¤G¦ÊÉE¥H¦â¦C¥Á¦A临¦¹¤s¡A¬Ý见¤F¥t¤@个«Â严显»®¡B¤õ从¤Ñ­°ªº¤j©_´º¡]¤Q¤E16¡ã20¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u­C©M华ªº¨ÏªÌ¡v¡G¦}¤£¬O¤@¦ì´¶³qªº¤Ñ¨Ï¡A¥L¬O¥Nªí­C©M华亲¦Ûªº显现¡C该¦W¦b4节ÉO¡u­C©M华¡v¥æ¤¬´À¥Î¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ­C©M华ªº¨ÏªÌ¡A­^¤å译¥»¤@¯ë§@ angel of the Lord¡u¥Dªº¤Ñ¨Ï¡v¡A¦ýª½译应该¬O messenger of YHWH¡u­C©M华ªº¨ÏªÌ¡v7¡C¥Ñ¤_²Ä4节说©ú从荆´Æ¨½©I¥s¼¯¦èªº¬O¯«¦Û¤v¡A¡u¨ÏªÌ¡v¤@语¤j·§¥u¬O¯«临¦bªº·q称¡F

¡@     荆´Æ¡]­^译¥»¦h§@ bush¡uÄé¤ì¡v¡A­ì¤å s#neh ªº·N义¤j·§¬O¡u荆´Æ丛¡v¡^¡A显µM¬O°ò¤_¥»¬qªº¥Ó©R记¤T¤Q¤T³¹16节¡A¥Îªº¤]¬O¦P¤@个¦r¡C¦]¦¹该节¡u¦í荆´Æ¤¤¤W¥D¡v¤@语¡A¤£应³Q视为独¥ßªº«H©À¡A¥H为¯«¬O¦í¦b荆´Æ¤§¤¤¡A©Î¨äªþªñ¤@带¡C¤Ï¤§¡A这¥y话¥u¬O´£¨ì这个场¦X¨½¡A¯«¦b时ªÅ¤§¤¤ªº¦Û§Ú¹ü显¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@­C©M华ªº¨ÏªÌ¡@这¨ÏªÌ¦}¤£¬O§Ú们¤µ¤é©Ò讲ªº¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O¯«显现ªº¤@Ïú说ªk¡A©M¯«¦Û¤v¬Ûµ¥¡]见4¡ã7¡^¡A¥¿¦p创¤Q¤K¦Ü¤Q¤E³¹©M¤h¤»³¹©Ò记­zªº¤@样¡C

¡@¡@从荆´Æ¨½¤õµK¤¤¦V¼¯¦è显现¡@这叙­zªí¥Ü¼¯¦è¦}没¦³¬Ý见¯«¡A¤]没¦³见¨ì¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¥u¬Ý¨ì荆´Æ©M¤õµK¡C这¬O¤@个¯S®íªº´º¶H¡]见¤U¥y¡^¡C这¨½©Ò¥Îªº荆´Æ¡A­ì¤å©M¡u¦è¤D¡v来¦Û¦P¤@¦r®Ú¡C

¡@¡@¼¯¦è观¬Ý¡A¤£®Æ¡A荆´Æ³Q¤õ烧ú¦¡A却没¦³烧毁¡@这¥y话¤¤ªº观¬Ý¡A­ì¤å¬O¤@个ÕaÉݪº¬Ý¡A¤£®Æ¬O从这ÕaÉÝ­l¥Í¥X来ªº¡C荆´Æ¡K¡K却没¦³烧毁¡A­ì¤å¬O¡u¦Ó荆´Æ却没¦³³Q¤õ§]灭¡v¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T2¡ã4¡@¿U烧ªº荆´Æ¡j将¿U烧ªº荆´Æ当§@¦ÛµM现¶Hªº¸Ñ释¦³«Ü¦h¡A从¯à够±Æªn¥i¿UÉaÊ^ªº¡A¨ì¤W­±¥Í满¤F鲜艳叶¤l©Î浆ªGªºÄé¤ì³£¦³¡C来¦Û®J¼w´I¡]Edfu¡^庙¦tªº®J¤Î±ß´Á贺¦p¥q¡]Horus¡^¤å献¡A´y绘¤Ñ¯«显现ªº§Î¦¡¡A¬O¬Y¤@ÏúÄé¤ì¤§¤Wªº¤õµK¡C¦ý这¤å献¤ñ¼¯¦è±ß¤F¾ã¾ã¤@¤d¦~¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T2¡ã7¡@­C©M华§A¤÷亲ªº¯«¡j¯«¦Û称为¡u§A¤÷亲ªº¯«¡v显¥Ü¦u护¯«ªº·§©À¡A¨ÌµM³Ì¯à­ãÚ̦aªí达¥H¦â¦C对 * ­C©M华ªº·Qªk¡C­C©M华¦b¦è¤D¦¨为国®aªº¯«¤§¦Z¡A这称号«K¤£¦A¨Ï¥Î¡C这称号¦P时¥ç将Í¢认¦P为¥ß * 约ªº¯«¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T3¡j¡u¼¯¦è说¡G¡§§Ú­n过¥h¬Ý这¤jÉݶH¡A这荆´Æ为¦ó没¦³烧§¥©O¡H¡¨¡v

         ¡§§Ú­n过¥h¬Ý这¤jÉݶH¡¨¡X¡X¥»¥y¤]·t¥Ü记这¨Æªº¤H¬O¼¯¦è¡A¥L·Q°_¨º荆´Æ¤£¦b¥L©Ò¦æªº¸ô¤W¡A¤D¬O°¾¦V¤@­±¡A¦]¦¹须过¥h¤~¯à¬Ý见这ÉݶH¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@¼¯¦è说¡@这¬O¦Û¤v对¦Û¤v说话¡A¬O¡u¤ß·Q¡vªº·N«ä¡C

¡@¡@§Ú­n过¥h¬Ý这¤jÉݶH¡@¦bÉo经¤¤讲ÉݶHªº时­Ô¡A³q±`¦³¤TÏú¤è¦¡¡G¡]¤@¡^²z´¼ªº¤è¦¡¡A´N¬O¯«ªº灵¨ë¿E¤Hªº´¼¯à¡A¨Ï¤H²z¸Ñ¯«ªº奥¯µÉO±Ð²zµ¥¡F¡]¤G¡^·Q¶Hªº¤è¦¡¡A´N¬O¯«¨Ï¤H¤ß¥Ø¤¤¡u见¨ì¡v¤@¨Ç¼v¹³©Î¨Æª«¡A¦Ó©ú¥Õ¯«­n显©úªº¦®·N¡A¦p赛¤»1¡ã13¡F­C¤Ü¤T16¡F结¤T1¡ã3µ¥©Ò记ªº¡F¡]¤T¡^¨ãÊ^ªº¤è¦¡¡A´N¬O¯«¨Ï¤Hªº·P©x©Ò·P¨üªº¡A¦p创¤Q¤K³¹亚§B©Ô¨u©Ò见ªº¤T个¤H©M这³¹ªº荆´Æ¤õµKµ¥¡C©Ò¥H¼¯¦è称这为¤jÉݶH¡A¦Ó­n¤W«e¹î¬Ý¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T4¡j¡u­C©M华¯«见¥L过¥h­n¬Ý¡A´N从荆´Æ¨½©I¥s说¡G¡§¼¯¦è¡I¼¯¦è¡I¡¨¥L说¡G¡§§Ú¦b这¨½¡C¡¨¡v

         ¡§¼¯¦è¡A¼¯¦è¡¨¡X¡X¤@连两¦¸©I¥s¤Hªº¦W¦r¡A显©ú«æ¤Áªº¤ß¡]创¤G¤Q¤G11ª`¡F¼»¤W¤T10¡F®{¤E4¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

    ¯«©I¥s¡e¥L¡f¡A这译ªk¤ñ¡u¯«©I¥l¥L¡v为¨Î¡C¾ã个°ò·þ®{»X¥lªº·§©À¡A³£¬O«Ø¥ß¦b¯«亲¦ÛÉO§Ú们¥æ³q¡A«ö¦W©I¥l§Ú们ªº«H©À¤§¤W¡C§Ñ记¤F这点¡A拣选ªº±Ð义«K©M§Ú们ªº顺ªA脱节¡A¥¢¥h¤F¤H±¡¨ý¡A变±o©â¶H¡B§N®m¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@从荆´Æ¤¤©I¥s说¡@¯«ÂÇ这¯S®íªº´º¶H¡A¤Þ°_¼¯¦è­nªñ«e¥h观¬Ýªº时­Ô¡A«K从荆´Æ¤¤©I¥s说话¡C¦]¦¹¡A¥Ó¤Ê¤T16ªº¡u¦í荆´Æ¤¤¯«¡vªº¡u¦í¡v¡A´N¤£¯à«ö¦r义¥h¸Ñ释¡A¦Ó¬Oªí©ú¯«ªº临¦b¡C这¨½ªº©I¥s¡A´N¬O¯«©I¥l¤Hªº¤@个¤è¦¡¡]见¼»¤W¤T4¡F参¬Ý¤h¤»12°_¡^¡C¦]¦¹¡A¦bÂÇú¦¯S®íªº´º¶H©MÍ¢ªº临¦bªº实证¤§¦Z¡A¯«现¦b¥ÎÍ¢ªº话来©I¥l¼¯¦è¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T5¡j¡u¯«说¡G¡§¤£­nªñ«e来¡C当§â§A脚¤Wªº¾c脱¤U来¡A¦]为§A©Ò¯¸¤§¦a¬OÉo¦a¡¨¡F¡v

         ¤H¥Î¤ô¬~脚时¡A¾c¥²须¥ý脱±¼¡C¦bÉo经¨½脱¾cªº·N«ä¡A¤D¬O«ü§Ú们ÉO¯«ªºÉoÏ¡¦³±µàD¡C¼¯¦è¦b¦ó¯P¤s¡A·Q­n观¬Ý¤õ烧荆´ÆªºÉݶH时¡A¯«对¥L说¡A¡u¤£­nªñ«e来¡A当§â§A脚¤Wªº¾c脱¤U来¡A¦]为§A©Ò¯¸¤§¦a¬OÉo¦a¡C¡v为¬Æ¤\¯«¥s¥L¥²须脱¾c¡H¦]为¥L¤£脱¾c¡A´N¤£¯àª½±µÉO¯«ªºÉoÏ¡发¥Í关¨t¡C©Ò¥H脱¾c¬Oªí©ú­nÉO¯«ªºÉoÏ¡¦³±µàD¡C―― ­Ù¬l声¡m§@¥Nªí权¬`ªº凭Õu¡n

         脱¾cªí¥Ü´L·q¡C¾c¤l¬V满¦Ã秽尘®J¡A¨ì¦ÜÉo¤§¦a¥²须脱¥h¡C¦¹风«U¤´为¤¤东¦^±Ð®{©Ò¿í¦u¡A¥L们进¦^±Ð¦x¥²须脱¾c¡C¡§Éo¦a¡¨¦}«D¤Ñ¥Í¡A¦Ó¬O¦]为¦³¯«¦b¨º¨½¡F¤H¦P样­n©^献¦Û¤v为¯«©Ò¥Î¡A¦³¯«¦P¦b¡A¤~¦¨为Éo®{¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u脱¾c¡v¡G这¾Þ§@ªí¥Ü对¨º¦aªº´L·q¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ¤£­nªñ«e来¡A这¥y话应该译§@¡u¤£­n继续±µªñ¡v¡]约¤G¤Q17¤]当译§@¡u¤£­n¦Ñ©Ôú¦§Ú¤£©ñ¤â¡v¡^¡C¯«¦Ü终¤£会¸T¤î¤H¤£±o±µªñÍ¢¡F¦ý¼¯¦è¤´¥¼§@¦n­ã备¡A¦]为¥L当时还¥¼认识¯«ªº临¦b©M¥»©Ê¡C¼¯¦è¥H¦Z将­n¡uªñ«e¡v¨ì¯«¨º¨½为¥L¤H¥N¨D¡]¤T¤Q¤G30¡^¡A¦Ó¥L³Ì²`¤Áªº祷¨D¥ç会¬O¯à够觐见¯«¡C§â§A脚¤Wªº¾c脱¤U来¡A这¤´¬O东¤è¤H·q«ôªº«º态¡C这个´L±Rªºªí©º¦³两个¥i¯àªº°_·½¡G¨ä¤@¬O¡A¥¦¥i¯àªí¥Ü±µ¨ü¥£隶¨­¤À¡A¦]为¥£隶³q±`¬O¨ª¨¬ªº¡]¸ô¤Q¤­22¡^¡F¨ä¤G¬O¡A¥¦¥i¯à¬OÌ妭´Áªº¤H±µªñ¯«¬é¤§«e¡A¥²须°£¥h¤@¤Á¾B盖©M虚饰ªº遗«U¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@¤£­nªñ«e来¡@¯«¬JµM©I¥l¼¯¦è¡A为¬Æ¤\¤S¤£­n¥Lªñ«e来¡H¦]为¯«¦p¯P¤õ¡C¼¯¦è©Ò见ªºÉݶH¡A荆´Æ¦}¤£¬O¥D­nªº¶H©º¡C¦]为¦b¥»³¹©M¥Ó¤Ê¤T16¤§¦Z¡A±©¦³®{¤C30¦A´£¨ì¤@¦¸¡C¤õµK©Î¯P¤õ¤~¬O¥D­nªº¶H©º¡C¯«¬OÉoÏ¡ªº¡A¤Z¤£ÉoÏ¡ªº³£­n³Q这¯P¤õ烧尽¡C¯«¦p¯P¤õ¤]«ü¥XÍ¢¬O§Ò¨¸ªº¡A°£¤FÍ¢¥H¥~¤Z·q«ô别¯«ªº¡A³£­n³´¤J¤õµK¤¤¡C¯«¦p¯P¤õ¥çªí©úÍ¢¬O¤½义ªº¡A¤Z¦æ¤£义ªº³£­n¨ü这¯P¤õªº审§P¡C

¡@¡@§â§A脚¤Wªº¾c脱¤U来¡@¦]为¯«ªº临¦b¡A©Ò¥H这¦a¬OÉo¦a¡A¼¯¦è¥²须将ªg满¦Ã秽ªº¾c脱¤U¡AÂÇ¥H²MÏ¡ªº´Â见¯«¡]参¬Ý书¤­15¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T5¡ã6¡@§â§A脚¤Wªº¾c脱¤U来¡j²½¥qªº惯¨Ò¬O¨ª¨¬进¤J庙¦t¡A§K±o§â¦Ç尘©Î¥ô¦ó¤£Ï¡¤§ª«带进¥h¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T6¡j¡u¤S说¡G¡§§Ú¬O§A¤÷亲ªº¯«¡A¬O亚§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡C¡¨¼¯¦è»X¤W脸¡A¦]为©È¬Ý¯«¡C¡v

         ¡§§A¤÷亲ªº¯«¡¨¡X¡X¡]¤Q¤­2¡A¤Q¤K4¡^¡§¤÷亲¡¨两个¦r¦b¦¹¦³¡§¦C¯ª¡¨ªº·N«ä¡]¤U®{«Ü¤C32¡A¤Ó¤G¤Q¤G32¡^¡C¡§¬O亚§B©Ô¨uªº¯«¡¨¡X¡X´N¬O亚§B©Ô¨u©Ò·q«ôªº¯«¡C¦ý¥»¥yªº说ªk¤]显©ú亚§B©Ô¨u¥H¼»¶®¦U¦º¦Z¤£¬O归¤_无¦³¡A¥D­C稣¤Þ¥»节§@¦º¤HÎ`¬¡ªº凭Õu¡A¤S称¥»书为¼¯¦èªº书¡]¥i¤Q¤G26¡^¡C¡§¼¯¦è»X¤W脸¡A¦]为©È¬Ý¯«¡¨¡X¡X参¤ý¤W¤Q¤E13¡F赛¤»2¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¯«¦Û称为¡u§A¤÷亲ªº¯«¡v¡G¡u¤÷亲¡v¤§·N¬Ûµ¥¤_¯ª©v¡]见13 15 16¡^ ¡C ¯«称¦Û¤v为亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¤Î¶®¦Uªº¯«¡A¤£单让¼¯¦èª¾¹D现¤µ¥L­±对ªº´N¬O¦C¯ª©Ò·q«ôªº­C©M华¡A¥B´£¿ô¼¯¦è´¿赐应许给亚§B©Ô¨u¡]创12:7¡^¡A¦Ó这应许¦P样给¤©¥H¼»¤Î¶®¦U¡C¡]创26:3-4; 28:13-14¡^¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@§Ú¬O§A¤÷亲ªº¯«¡@这¨½ªº¤÷亲­ì¤å¬O单数¡A¤£¹³15¡ã16©Ò¥ÎªºÎ`数¡]该两节ªº¤¤¤å½¦¨¡u¯ª©v¡vÂÇ为区别¡^¡C¦]¦¹¡A这¤÷亲¬Oª½«ü¼¯¦è¦b®J¤Î¥Í¥Lªº§Q¥¼¤H·t兰¡C¦b这¨½¡A¯«©Ò强调ªº¡A¤D¬OÍ¢´N¬O¼¯¦èªº«O护ªÌ¡A¤]¬O¼¯¦è¤@ª½认识ªº¯«¡A现¦b¦b©I¥l¥L¡C为这­ì¦]¡A¥D张¡u°ò¥§说¡vªº¤H¡A´N¬O认¼¯¦è©Ò±R«ôªº¯«¡A¬O¥Ñ¥L©¨¤÷°ò¥§¤H叶¯S罗±Ð导¦Ó±oªº¡A¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C

¡@¡@¬O亚§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡@这¨Ç话¡A为­nªí©ú¡A¯«¤]¬O¦Ì¨l²½¥q叶¯S罗©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¦}¥B¤]¬O¨º¨Ç®J¤Î¨ü¥£§Ðªº§Æ§B来¤H¤§¯«¡C¦]¦¹¡A¼¯¦è¥Ì¤ß¦í¤Uªº®a¡A¥L们©Ò·q«ôªº¯«¡A©M¼¯¦è¤÷亲©Ò·q«ôªº¯«¡A¤D¦P为¤@¦ì¡C¦P样¡A¨º¨Ç¥¿¦b¨ü¥£§Ð¤¤ªº§Æ§B来¤H¡A©M¼¯¦è¤÷亲©Ò·q«ôªº¯«¡A¤]¦P为¤@¦ì¡C这¦ì¯«¬J¬O¼¯¦èªº«O护ªÌ¡A¤]¬O¨º¨Ç¥¿¦b¨ü¥£§Ð¤¤ªº§Æ§B来¤H¤§«O护ªÌ¡AÍ¢¥¿关¤ßú¦¥L们¡A©Ò¥H­n©I¥l¼¯¦è¥h°µÍ¢ªº¨ÏªÌ¡A执¦æÍ¢©I¥l¥Lªº¨Ï©R¡C

¡@¡@¼¯¦è»X¤W脸¡@旧约Éo经©Ò讲ªº»X脸©Î»X头¡A¥]§t¦³¤TÏú¤£¦Pªº·N义¡G¡]¤@¡^ªí达®¥谨¡B©¾诚¡B贞节¡]参¬Ý创¤Ü¥|65¡^¡F¡]¤G¡^ªí¥Ü´d«s¡B伤µh¡]见¼»¤U¤Q¤­30¡A¤Q¤E4¡F´µ¤»12¡^¡F¡]¤T¡^显©ú·q¬È¡B惧©È¡]参¬Ý¤ý¤W¤Q¤E13¡F赛¤»2¡^¡C这¨½¼¯¦è©Ò°µªº¡A当µM属¤_²Ä¤TÏú¡C¥L对这¦ì¥L¤÷亲ªº¯«¡A¤S¬O¥L©¨¤÷ªº¯«¡A¤]¬O¨º¨Ç¦b®J¤Îªº§Æ§B来¤Hªº¯«¡A现¦b¦V¥L显现¡A¬J·q¬È¡A¤S®`©È¡C¦]为这¦ì¯«¤@ª½没¦³ÖÃ开¥L¡A现¦b¥Lª¾¹DÍ¢将­n对¥L说¬Æ¤\¤F¡A¦Ó这¨Ç话¬O¼¯¦è¦w¶hªº¦í¦b这旷³¥ªº®a¤¤¥H¦Z¡A©Ò¤£º@¦A±µàD¨ìªº课题¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T7¡j¡u­C©M华说¡G¡§§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§x­W¡A§Ú实¦b¬Ý见¤F¡F¥L们¦]¨ü·þ¤uªº辖¨î©Ò发ªº«s声¡A§Ú¤]§v见¤F¡C§Ú­ìª¾¹D¥L们ªºµh­W¡A¡v

         ¡§§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§x­W¡K¡K¡¨¡X¡X¥D¦³¥|¥yÌ°悯ªº话¡A¡]¤@¡^§Ú实¦b¬Ý见¤F¡A¡]¤G¡^§Ú¤]§v见¤F¡A¡]¤T¡^§Ú­ìª¾¹D¡A¡]¥|¡^§Ú­n±Ï¥L们¡]8¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¡u§Úªº¦Ê©m¡v¡Gªí¥Ü¯«对¥H¦â¦C¥Áªº¯S别拣选¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§x­W¡A§Ú实¦b¬Ý见¤F¡@这¨Ç¦b®J¤Îªº§Æ§B来¤H¡A¦]为¯«´¿ÉO¥L们ªº¯ª©v亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¥ß约ªº关¨t¡A¤D¬O¯«ªº¦Ê©m¡C¥L们¬J¬O¯«ªº¦Ê©m¡A则¥L们¦b®J¤Î©Ò¨üªº§x­W¡A¯«当µM¬O实¦bªº¬Ý见¤F¡A¦]为Í¢¤@ª½¬OÉO¥L们¦P¦bªº¡C

¡@¡@¥L们¦]¨ü·þ¤uªº辖¨î©Ò发ªº«s声¡A§Ú¤]§v见¤F¡@这¤£单ªí©ú¦b®J¤Î¨ü­W难¤¤ªº§Æ§B来¤H±`±`祷§i¡A¤]显©ú¯«¬O§v祷§iªº¥D¡CÍ¢实¦b§v见¤F¥L们ªº¬è祷¡A¤£过¥ý«e¦]为¯«©Ò预备ªº时间还没¦³¨ì¡C现¦b¡AÍ¢¬JµM­ã备¦n¤F¤@¦ì领导¥L们¥X®J¤Îªº¤H¡A´N­n©I¥l¥L¥h执¦æ这¨Ï©R¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T7¡ã10¡@¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡j­{«n¦a³Q§Î®e为¡u¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡v¡C对¯bªª为¥Íªº¤H¦Ó¨¥¡A这话¬O´y绘¤g产ªº¤¥²±¡F¦ý对务农ªº¤H来说却¤£尽µM¡C¥¤来¦Û¦Ï¸s¡A»e¢w¢w¤j·§¬O«ü枣ªºªG浆¡A¤£¬O«ü¸Á»e¢w¢w¬O¦ÛµMªº¥X产¡C* 乌¥[¦C¥v诗 * ¤Ú¤OÉO¼¯¯S¡]Mot¡^¤¤¡A¤]¦³类¦üªº话¡A´y­z¤j¦a¦^Î`¤¥饶时¡A¤zªe¬y满¤F»e¡C¦­¦Ü¡m* ¨¯¥£¥èªº¬G¨Æ¡nªº®J¤Î¤å献¡A³£´y­z­{«n¬O个¦³¤¥´I¦ÛµM资·½¡A农产¤S¤¥²±ªº¦a¤è¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T7~12¡j¯«应许±Ï赎¡A¦}®t¼¯¦è§@¥H¦â¦C¤Hªº领³S¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T8¡j¡u§Ú¤U来¬O­n±Ï¥L们脱ÖîJ¤Î¤Hªº¤â¡A领¥L们¥X¤F¨º¦a¡A¨ì¬ü¦n¡B宽阔¡B¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡A´N¬O¨ì­{«n¤H¡B»®¤H¡B亚¼¯§Q¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡B­C¥¬´µ¤H¤§¦a¡C¡v

         ¡§§Ú¤U来¡¨¡X¡X这¬O­É¥Îªº话¡]¤ý¤W¤K27¡F½e¤Q¤­3¡F参创¤Q¤@5ª`¡^¡C¡§¡K¡K¥X¤F¡K¡K¨ì¡¨¡X¡X¡]¥Ó¤»23¡^¥H¦â¦C¤H©Ò¨ìªº¦a¤è¦³¤T点ɬ点¡G¡]¤@¡^¬O¬ü¦nªº¡A¡]¤G¡^¬O宽阔ªº¡A¡]¤T¡^¬O´I¨¬ªº¡]¥Ó¤K7-10¡^¡C®J¤Î国³ÌªÎ¨U¤§¦a宽¤£过¤T¤Q¨½¡C¯«应许亚§B©Ô¨u从®J¤Îªeª½¨ì¥®发©Ô©³ªe¤§¦aªº­±积约¦³¤­ÉE¤è¨½¡]创¤Q¤­18-20¡^¡C¡§¬y¥¤ÉO»e¡¨¡X¡X这¤j·§¬O¦¨语¡A´N¬Oªá¯ó畅­Z¤§¦aªº·N«ä¡C¥»节©Ò记­{«n诸±Úªº¦W称©M创¤Q¤­18¦Ü20节©Ò记ªº¦³¨Ç¤£¦P¡A©ÎªÌÉO亚§B©Ô¨u¦P时ªº¨º¨Ç±Ú¤¤¡A¨ì¼¯¦èªº时­Ô¤w经¦³³Q²^¨Oªº¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¦bÉo经¤¤¡A¡§¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡§±`¥Î来«ü­{«n¡C对¦b¨Fºz¤¤³v¤ô¯ó¦Ó©~ªº¯bªª¥Á±Ú¡A©M¦b®J¤Î为¥£ªº¤H来说¡A­{«n¥i说¬OªÎ¨U´I±fªº绿¬wÉO乐园¡C¤ñ较¤Q¤T5¡F¤T¤Q¤T3¡C

©~¦í­{«n¦aªº¥Á±Ú«Ü¦h¡C这¨½¦C举¤F¤»个¡A´N¬O¦í¦b约¦ýªe¦èªº­{«n¤H¡F¦í¦b犹¤j¦a¡A¯S别¬O§Æ§B仑ÉO别¬O¤Ú¤@带ªº»®¤H¡F©~¦í¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡¤s区ªº亚¼¯§Q¤H¡F´²¦í¦b乡§øªº¤ñ§Q¬~¤H¡F¦í¦b¥Ü剑¡B°ò¨l©M¦è顿ÉO别¬O¤Ú¤§间ªº§Æ¥¼¤H¡F还¦³©~¦í­C¸ô¼»§N¡]¤j卫¥e领«e¡^ªº­C¥¬´µ¤H¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡v¡G´y­z¨º¦a¥X产ªÎ¬ü¤¥´I¡]参¦ê¯]经¤å¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@§Ú¤U来¬O­n±Ï¥L们脱ÖîJ¤Î¤Hªº¤â¡@这¤U来¬O拟¤H¤Æªº说ªk¡A说©ú¯«¦b荆´Æ¤õµK¤¤显现ªº¨Æ实¡C­ì¤å©Ò¥Îªº这个±Ï¦r¡A§t¦³¥H强¤O抢夺¥X来ªº·N«ä¡C这´N预¥ýªí©ú¤F¼¯¦è¨ü¥l©Ò负ªº¨Ï©R¡A¬O¤@¥ó¤£©ö°µªº¤u§@¡C脱ÖîJ¤Î¤Hªº¤â¡A´N¬O¨Ï¥H¦â¦C¤H¤£¦A¨ü®J¤Î¤Hªººã¨î¤§·N¡C

¡@¡@领¥L们¥X¤F¨º¦a¡@ª`·N¡G¡]¤@¡^这¬O¯«¤U来领¥L们¡]参¬Ý¤Q¤G51¡^¡A¦Ó¤£¬O¼¯¦è¡C¼¯¦è¥u¬O¨ÏªÌ¦Ó¤w¡C¡]¤G¡^¥X¤F¨º¦a¬O动§@¤w经§¹¦¨¤Fªº§t义¡C¬Oªº¡A¼¯¦è虽µM还没¦³¤U®J¤Î¥h¡A¦ý¦b¯«ªº¤ß¥Ø¤¤¡A这抢±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¤u§@¤w经§¹¦¨¤F¡C¦P样¡A旧约ªº¤H还没¦³见¨ì­C稣¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§@¦¨ªº±Ï®¦¡A¦ý对旧约¥H«H¤ß±µ¨ü¯«ªº¤H¡A¦b¯«ªº¤ß¥Ø¤¤¡A±Ï®¦¤u§@¦b¥L们¨­¤W¤]¤w§@¦¨¤F¡]参¬Ý创¤Q¤­6¡^¡C

¡@¡@¨ì¬ü¦n宽阔¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡@这¨½©Ò¥Îªº¬ü¦n¡A¬O«üªÎ¨U¡C¤Z从¦è¤D¥b岛¥X来ªº¤H¡A从¦a¤¤®ü区¥i见¨ì¨F仑¥­­ìªºªÎ¨U¦a带¡F从亚¥d¤Ú湾¤W来¡A则¥i见¨ì¦º®ü«nºÝ约¦ý¨¦ªº¤¥ªÎ¦a带¡C宽阔¡A­Y将¥H¦â¦C¤H¦bºq¬À¦a©Ò©~满¨ü¥§罗ªe¤ä¬y¹j断ªº¦a带¬Û¤ñ¡A则­{«n¦a实¦b¬O¤@个宽阔ªº¦a带¡C¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡A­Y从¦a²z¤W¸Ñ释¡A则¬O­{«n¦aªº东«n¤è¦]«B¶q较¤Ö¡A¤£©yÏú´Ó¦Ó¥u©y¯bªª¡A¦]¦¹¬O¬y¥¤¤§¦a¡F¦è¥_区则«B¶q¤¥´I¡A¤£¦ý¥i¥HÏú´Ó¡A¦Ó¥B²±产¥ÌªG¡A©Ò¥H说¬y»e¤§¦a¡]»e¦}«D单«ü»e¿}¡^¡C¦ý从¯«学¤W¸Ñ释¡A则­C¨åªº§@ªÌÊ^会¨ì¯«话语ªº营养©M¥Ì²¢¡Aª¾¹D­{«nªº农业¤å©ú¤ñ¥L们当时ªº´åªª¥Í¬¡为¨Î¡A¦]¦¹¦V©¹¯«对¦C¯ª©Ò应许ªº­{«n产业¡A诱导¦Ê©m´÷±æ«e©¹©w©~¡A¦Ó¤£¦A¨«®J¤Îªº¦^头¸ô¡I

¡@¡@­{«n¤H¡@­ì义为¡u§C¦a¡vªº­{«n¡A¥»来¥u«ü约¦ýªe¨¦©Mªu¦a¤¤®ü区¡A¦b¥D«e¤T¤d¦~¤w¦³¤H©~¦í¡C¦Z来扩¥R¦Ü°ª­ì¡A¬Æ¦Ü叙§Q亚¤@带¡C®J¤Î¤Q¤G´Â¡]约¥D«e¤@¤E¤E¤@¦Ü¤@¤C¤K¤»¦~¡^¦ù®i©v¥D权¨ì­{«n¡A¥D«e¤Q¤K¦Ü¤Q¤»¥@纪则¦b许§J©Ò´µ¤Hªº势¤O±±¨î¤U¡C¦Ü¥D«e¤@¤G¡³¡³¦~¥H¦Z¡A东¥_³¡为亚兰¤H©Ò¥e¡A东«n³¡©M¤¤³¡¤s区¦³¥H¦â¦C¤Hªº¥X现¡A¦è«n则¦³«D§Q¤h¤H¤J«I¡C­{«n¤H³Q¹G°h¦Ü现¤µ¾¤¤Ú¹à区¡A¦ý¦]发®i°Ó贸¦¨¥\¡A¤£¦ý将¨ä¥H¦r¥À«÷­µªº¤å¦r¼v响¥@¬É¤å¤Æ¡A¨ä©v±ÐÉO艺术¥ç¨Ï¥H¦â¦C¤HÌå¨ü¼v响¡C

¡@¡@»®¤H¡@¦³时¤S½¦¨»®¯S¤H¡A¨ä©Ò©~¤§¦a¡A¦b¨ä¥þ²±时为从¾¤¤Ú¹àª½¨ì§B©Ô¤jªe¡]书¤@4¡^¡C»®ªº­ì义¬O¡u®£©Æ¡v¡A从¥D«e约¤G¤d¦~°_¡A¥Ñ欧¬w迁©~¦Ü¤p亚细亚¤@带«°镇ªº¤H组¦¨¡C¦Ü¥D«e约¤@¤K¡³¡³¦~«Ø国¡A¤@¤­¤T¡³¦~灭«e¤Ú¤ñ伦¦Z¡A±`ÉO®J¤Î争¶¯¡C¥D«e¤@¤G¤K¤»¦~¦b¥[§C´µ为兰¶ë¤G¥@击败¡A¨ä¦ZÉO®J¤Î缔©M¥­·ù约¡C¦ý¦b¥D«e¤@¤G¡³¡³¦~¦Z¡A¤w³v渐´ó没¡C

¡@¡@亚¼¯§Q¤H¡@¤j·§¥D«e¤G¤d¤­¦Ê¦~¥H¦Z¡A这­ì义为¡u¤s¦a©~¥Á¡vªº亚¼¯§Q¤H¤w©~¦í¦b­{«n©M叙§Q亚¤@带ªº°ª¦a¡C约¦b¥D«e¤@¤d¤E¦Ê¦~«Ø国¡A¦}为«e¤Ú¤ñ伦²Ä¤@´Âªº创¥ßªÌ¡A¨ä势¤O¥B¤Î¤_ªi´µ湾¤@带¡C¥D«e¤Q¤»¥@纪¨ü»®¤H势¤O¼v响¦Ó³v渐°I®z¡C¦ý¦b¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª«È©~­{«n¦a时¥N¡A亚¼¯§Q¤H¤´¦b­{«n¬Æ¦³势¤O¡A¬Æ¦ÜÉo经将亚¼¯§Q¤Hµ¥¦P­{«n¤H§@称©I¡]创¤Q¤­16¡^¡C

¡@¡@¤ñ§Q¬~¤H¡@­ì义为¡u乡§ø¡v©Î¡u¥ÐªÙ¡vªº¤ñ§Q¬~¤H¡A¤j·§¬O­{«n¦a¦ì¤_乡间¥H农为业ªº¤H¡A¦Ó¤£¬O«ü¤@个Ïú±Ú¡C

¡@¡@§Æ¥¼¤H¡@°£¤FÉo经´£¨ì§Æ¥¼¤H¤§¥~¡A§Ú们对这¨Ç¤H¤@无©Òª¾¡C学ªÌ¦h¥D张§Æ¥¼¤H¬O¦ó§Q¤H¡]创¤Q¥|6µ¥¡^ªº变Ê^¦r¡C¦pªG¬Oªº话¡A¡u¦ó§Q¡v¬O¡u¥Þ©~¡vªº·N«ä¡A´N¬O¥H东¥Þ©~ªº¤H¡]创¤Ê¤»20¡^¡C

¡@¡@­C¥¬´µ¤H¡@这±Ú¦Wªº­ì义¬O¡u¥´âB场¡v©Î¡u³Q贱½ñ¡v¡C¥L们¬O¤júÒ§ð¨ú­C¸ô¼»§N«eªº­ì¦³©~¥Á¡A¨ä¦Z¤j·§为¥H¦â¦C¤H¦P¤Æ¡C¥L们ªº¯ª¥ý¥i¯à颇Î`杂¡A¥H¦è结´¿称¥L们ªº¤÷¥À为»®¤H©M亚¼¯§Q¤H¡]结¤Q¤»3¡B45¡^¡C

¡@¡@从¥H¤W¬Ý来¡A«e¤T±Ú¤H¦b历¥v©M¦a²z¤W¡A³£对­{«n¦a¥e¦³较­«­nªº¦ì¸m¡A¦Ó¦Z¤TªÌ则较¤£­«­n¡C°£¤F这¤»±Ú¤H¥H¥~¡A¤C¤Q¤h译¥»©M¼»玛§Q亚§Û¥»³£¦b¤ñ§Q¬~¤H¤§¦Z¡A¥[¤W¡u­²­{¼»¤H¡v¡C°£¤Fª¾¹D这¨Ç¤H¬O­{«nªº¦Z¸Ç¡]创¤Q16¡^¤§¥~¡A§Ú们对­²­{¼»¤H¤]¤@无©Òª¾¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤T8  <syncBible ref=¥X3:8>­{«n¤H¬O¤@个¥Á±Ú吗¡H¡j

 ¡§­{«n¤H¡K¡Kªº¦a¤è¡¨´N¬O现¦b¥H¦â¦CÉO约¥¹两国¤§¦a¡C­{«n¤H¬O¦í¦b¨º¦a¦U±Úªº统称¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T 8­{«n¦ó¥H称为¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡H¡j

    µª¡G¦Û¥j­{«nCanaan(·N§C¦a¡^¥»¬O´åªª¥Á±Ú¥X没ªº¦a¤è¡C¦Ï¸sªº¨¬迹¡A¥j¤µ³£¬O¥X现¦b¦¹¦a¡A¦]为¦Ï¦h¦Ï¥¤¤]¦h¡C¥t¥~¦p¤Ú°Ç´µ©Z²±产ªá¥c¡AÕu统计¦@¦³¤T¤d¦hÏú¥H¤W¡A¦]¦Ó»e¸ÁÉO»e¿}¤]²±产¤_Éo¦a¡C¨C³{¦Êªá齐©ñªº时­Ô¡A¸Á±_ªº»e¥Ä¦]¨ü¤é¥ú热¤Oªº¼v响¡A³º­Pºw¦b¦a¤W¡A¡]¼»¤W¤Q¥| 25¡^¡A©Ò¥H称为¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡Aªí¥Ü¯«©Ò应许¤§¦a­{«nªÎ¨U´I饶¬ü¦n¤]¡C¡]¥X¤Ê¤T 3¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ(¤W)¡n

 

¡i¥X¤T8¡@­{«nªº©~¥Á¡j©Ò¦C¤»组­{«n©~¥Áªº头¤T个¤Q¤À¦³¦W¡A¦³关¦Z¤T个ªº资®Æ却¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡C¦­¦Ü®J¤R©Ôª©¤ù¡]¥D«e¤G¤Q¥|¥@纪¡^¡A¡u­{«n¡v¤w经¦b¤å献¤¤¥X现¡C­{«n¤H³Q§Î®e为¦³墙«°¨¶ªº¥D­n©~¥Á¡A¦ý¦ü¥G¤£¬O这¦aªº­ì¦í¥Á¡C* »®¤H来¦Û¦w¨º¦«§Q亚¡A§Y¤µ¤éªº¤g¦Õ¨ä¡FµM¦Ó¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À«n迁¡A¥eÕu¤F叙§Q亚©M­{«nªº³¡¤À¦a区¡C* 亚¼¯§Q¤H¡]¦b¬ü¯Á¤£达¦Ì亚称为ªü¿p鲁¡eAmurru¡f©Î马尔图¡eMartu¡f¤H¡^¦­¤_¥D«e²Ä¤T¤d¦~纪¤¤´Á¡A¤w经¥X现¦b«H¥v¤§¤¤¡C¤j³¡¤À学ªÌ¬Û«H¥L们来¦Û叙§Q亚¡A盘Õu¤Fªñ东¤£¤Ö¦a区¡C¤ñ§Q¬~¤H¨s³º¬OÏú±Ú还¬OªÀ会阶层¡]¦í¦b无«°墙¦a点ªº¤H¡^¡A¦Ü¤µ¥¼¦³©w论¡C§Æ¥¼¤H¦³时³Q认为ÉO¦ó§Q¤H¦³关¡A­YµM¡A¥L们¥i¯à´N¬O * ­J§Q¤H¡C­C¥¬´µ¤H©Ò¥eÕuªº¦a区¡A¯S别¬O­C¸ô¼»§N«°¡A¬O¦Z来«K¶®悯¤ä¬£ªº属¦a¡C¥L们经±`©M¦í¦b¦P¤@¦a区ªº¤ñ§Q¬~¤H牵¤W关¨t¡C¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡B­C¥¬´µ¤H¡A³£没¦³¦bÉo经¥H¥~¥X现¡C¡X¡X¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T9¡j¡u现¦b¥H¦â¦C¤Hªº«s声达¨ì§Ú¦Õ¤¤¡A§Ú¤]¬Ý见®J¤Î¤H«ç样´Û压¥L们¡C¡v

         ¡§§Ú¤]¬Ý见®J¤Î¤H«ç样´Û压¥L们¡¨¡X¡X创¤T¤Q¤@12¥½¤G¥y¡C¡i题¥Ø¡j选¥Á»X±Ï§@§Ú们±o±Ïªº预ªí¡G¡]¤@¡^©l终¥X¤_¯«¡]¥X¤T7-8¡A参约¤T16¡^¡A¡]¤G¡^­É¤@¦ì±Ï¬P¡]¥X¤T10¼¯¦è¡A参¤Ó¤@21­C稣¡A约¤T16-17¡F®{¥|12¡^¡A¡]¤T¡^¦]¯Ì¦Ï¬y¦å¡]¥X¤Q¤G13¡B23¡F§Q¤Q¤C11¡A参©¼«e¤@19¡F来¤E22¡^¡A¡]¥|¡^¾a¥D¬I¤j¯à¡]¥X¤»6¤Q¤T9¡B14¡B16¡A参罗¤K2-3¡B34¤»³¹¥þ¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@­«Î`叙­z²Ä¤C节©Ò说对¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î§x­W¹Ò况ªº¤F¸Ñ¡A©Ò¥H¤Þ¥X¤U节»º¬£¼¯¦èªº­ì¦]©M¨Ï©R¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T10¡j¡u¬G¦¹¡A§Ú­n¥´发§A¥h见ªk¦Ñ¡A¨Ï§A¥i¥H将§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H从®J¤Î领¥X来¡C¡¨¡v

         ¡§¡K¡K¥h见ªk¦Ñ¡¨¡X¡X¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº状况须¦X¥G¯«ªº荣Ä£¡]¥|22¡A¤Q¤@8¡A¤Q¤T18¡A¤Q¥|8¡^¡C¡i¤ñ¤è¡j®{¤Q¤»37-38¡C这ªk¦Ñ¤£¬O²Ä¤@³¹©Ò´£ªºªk¦Ñ¡]¤G23¡^¡A¤£过还¬O¦P´Â继¦ì°µ¤ýªº¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

¡@¡@¬G¦¹§Ú­n¥´发§A¥h见ªk¦Ñ¡@ª`·N这¨½©Ò¥Îªº§Ú¡A¬O«ü¯«¡A¤]¬O¯«¡]­C©M华¡^¦W¦rªº¥»·½¡C这¬O¯«¥´发¼¯¦è¡F¼¯¦è¥u¬O¯«­n¥L¥h见ªk¦Ñªº¨ÏªÌ¡C

¡@¡@将§Úªº¦Ê©m¥H¦â¦C¤H从®J¤Î领¥X来¡@¥H¦â¦C¤H¬O¯«¡]§Ú¡^ªº¦Ê©m¡C¼¯¦èªº¨Ï©R´N¬O执¦æ¯«­n¥L°µªº¤u§@¢w¢w将¥H¦â¦C¤H从®J¤Î领¥X来¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T11¡j¡u¼¯¦è对¯«说¡G¡§§Ú¬O¤°¤\¤H¡A³º¯à¥h见ªk¦Ñ¡A将¥H¦â¦C¤H从®J¤Î领¥X来©O¡H¡¨¡v

         ¡§§Ú¡¨¡X¡X·N«ä说¡A§Ú¬O¦~迈°k©Rªºªª¤H¡C¡§§Ú¬O¤°¤\¤H¡¨¡X¡X¯«©Ò拣选ªº¤H©¹©¹±À辞¡C¡i题¥Ø¡j¤H¦p¦ó±À辞¥D¤u¡G¡]¤@¡^¦~纪¥®¤p¡]­C§Q¦Ì¡A­C¤@1-10¡^¡A¡]¤G¡^©È¤H过¬Æ¡]亚®³¥§亚¡A®{¤E13-16¡^¡A¡]¤T¡^®a务缠¨­¡]门®{¡A¤Ó¤K21-2¡F´£¦Z¤G4¡^¡A¡]¥|¡^¶û¤H²Ê«U¡]©¼±o¡A®{¤Q13-14¡B17¡^¡A¡]¤­¡^没¦³¤f¤~¡]¼¯¦è¡A¥X¥|10-12¡^¡A¡]¤»¡^无¤H¤À¬£¡]¤u¤H¡A¤Ó¤G¤Q6-7¡^¡A¡]¤C¡^¥D¬O§Ô¤ß¡]恶¤²¤H¡A¤Ó¤G¤Q¤­24-30¡^¡C¡§ªk¦Ñ¡¨¡X¡X´N¬O当时³Ì¤jªº§g¤ý¡C¼¯¦è¦A¤£´±¾a¦Û¤v¡A¥Lªº©È¤ß渐渐¦a®ø灭¤F¡C§Ú们¦³难处¡A¤]¥i¥H®Äªk¼¯¦è¦V¥D说©ú¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         这¬O¼¯¦è²Ä¤@¦¸°û©Ú¯«ªº®t»º¡A²z¥Ñ¬O¤£够资®æ¡C¨ä¥L¤T¦¸见¥|1 10 13¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¬O¼¯¦è对¯«©Ò´£¥X¥|个难题¤§头¤@个¡]¨ä§E¤T个见4:1 10 13¡^¡C¯«对¼¯¦è©Ò问¡u§Ú¬O¬Æ¤\¤H¡vªºµª®×¡A´N¬O¡@¦P¦b¤§应许¡A¥B预¨¥¥H¦â¦C¤H将¦³¤@¤é¥i¥H¦b¦è¤D¤s·q«ô¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

   ¡u§Ú¬O¤°¤\¤H¡v这¤£¬O¦s¦b¥D义ªÌªº¦Û§Ú诘问¡A¦Ó¬O¤£«Hªºªí现¡]参¤h¤»15¡^¡C¼¯¦è©M¥L¦­¦~¦b®J¤Î¤§时¬Û¤ñ¡A¤w经§P­Y两¤H¤F¡F¥L学会¤FÊäºÃ¦Û¤v¡A¥LªºÊäºÃ§ó彻©³±o连¯«¤]¿E«ã¤F¡]¥X¥|14¡^¡C对¦Û¤v¤£«H¥ô¬O¦nªº¡A¦ý这Ïú¤£«H¥ô¡A¥²须¬O­n导­P对¯«ªº«H¾a¤~¦æ¡C¤£µM¥¦´N变¦¨¤F属灵ªº瘫痪¡A¤£¯à¡B¤]¤£º@§@¥X¥ô¦ó¦æ动¡C¼¯¦è©M¥H§Q亚¡]¤ý¤W¤Q¤E¡^¤@样¡A¦¨¤F¡uºë¯«±Y溃¡vªº®×¨Ò¡A§¹¥þ¥¢¥h¤F为¯«¤u§@ªº·Nº@¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@§Ú¬O¬Æ¤\¤H¡@这¬O¼¯¦èªº±À¦«话¡C¦b«e³¹²Ä¤T¬q¡A§Ú们¤w«ü¥X¼¯¦è¦b¦Ì¨l结±B¥Í¤l¦Z¡A¤w¥Ì¤ß©M¥L©¨¤÷¦í¤U¡A¤£¦A顾©À®J¤Î©M¦P­Mªº­W±¡¤F¡C现¦b¯«­n¥´发¥L¤U®J¤Î¥h¡A将¥H¦â¦C¤H领¥X来¡A¥L«K冲¤f¦Ó¥Xªº说¡G§Ú¬O¬Æ¤\¤H¡C¥Lªº经验¬O¡G¥H¦â¦C¤H¤£±µ¨ü¥Lªºµ½·N¡Fªk¦Ñ¤]·Q­n杀¥L¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T11¡@¼¯¦è¤Ï对ªº²z¥Ñ¡j¡@鉴¤_¼¯¦è¦bªk¦Ñ宫¤¤©Ò¨üªº训练¡]见¤G10ª`释¡^¡A¥L¤Ï对ªº²z¥Ñ没¦³¤°¤\说ªA¤O¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T11~12¡j«e¬q¯«¦bÂÇú¦¯S®íªº´º¶H¡A¥Lªº临¦b¡A¦Û¤vªº话语µ¥¡A¦V¼¯¦è«Å¥Ü¥Lªº¨Ï©R¦Z¡A¦b¥»¬q©M¤U¬q¡A¯«´NÂÇú¦Í¢ªº¦W©M¯S®íªº标§Ó¡A来«O证¼¯¦èªº¨Ï©R¥²µM¦¨¥\¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

¡@¡@¼¯¦è±À¦«¦Û¤v¤£ºâ¬Æ¤\¡A无权¥h见ªk¦Ñ¡A¤]没¦³¤O¶q¥h领¥H¦â¦C¤H¥XÖîJ¤Î¡C¯«却«O证ÉO¥L¦P¦b¡A¦¨为¥Lªº¯à¤O¡A¦}¥H¥L们¥X®J¤Î¦Z¡A¥²¦b这¯«ªº¤s¨Æ©^¥D为标§Ó¡Aªí©ú¬O¯«¥´发¥L¥h®J¤Îªº证Õu¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T12¡j¡u¯«说¡G¡§§Ú¥²ÉO§A¦P¦b¡C§A将¦Ê©m从®J¤Î领¥X来¤§¦Z¡A§A们¥²¦b这¤s¤W¨Æ©^§Ú¡F这´N¬O§Ú¥´发§A¥hªº证Õu¡C¡¨¡v

         ¡§§Ú¥²ÉO§A¦P¦b¡¨¡X¡X创¤G¤Q¤K15ª`¡C¡§这´N¬O§Ú¥´发§A¥hªº证Õu¡¨¡X¡X¥»节显¥X两个·N«ä¡G¡]¤@¡^¯«¦³¤@©wªº¦®·N¡A¡]¤G¡^¯«¬O无©Ò¤£ª¾ªº¡C¥»节ªº话¦Z来¤]应验¤F¡]¤Q¤E23¡A®{¤C7¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¡§证Õu¡¨¤]§@¡§记号¡¨¡A±`±`为¤@Ïú¦ÛµM©Î¶W¦ÛµM现¶H¡A¥Î¥H证©ú¯«©Î¥ýª¾©Ò说ªº¬O¯uªº¡]参¼»¤W¤Q7 9¡F¤ý¤U¤Q¤E29¡F赛¤C11 14µ¥¡^¡B¯«¦b这¨½说ªº证Õu´N¬O¼¯¦è领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Z¡A¥²¦b¦P¤@®y¤s¤W¨Í©^Í¢¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

   ¡u§Ú¥²ÉO§A¦P¦b¡v¡A¡u§Ú¥²¡v¡]~ehyeh¡A¡u§Ú将¡v©Î¡u§Ú¬O¡v¡^¤L¥GªÖ©w¬O个双关语¡A©Ò¥»ªº¬O14¡B15节对¯«¦W¦r­C©M华ªº¸Ñ释¡C±©¤@µy¯àªí达¨ä¤¤§t义ªº译ªk¬O¡u§Ú¡A¯«¡A¥²ÉO§A¦P¦b¡v¡C¯«´£¥X两点论证¡A来¤Ï驳¼¯¦è¦]¦Û¤v¤£¨¬¦Ó发ªºÉÝ议¡C­º¥ýÍ¢应许ÉO¥L¦P¦b¡F±µú¦¤S给¥L证Õu¡A证©úÍ¢ªº¦P¦b¡C¼¯¦è¦Ü¦¹¤w经无权继续¤Ï对¡A¥L¤£¦A没¦³¦Û«îªº¤ß¡]这¬O¦nªº¡^¡A¦Ó¬O¯Ê¥F«H¤ß¤F¡]这¬O¸o¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@§Ú¥²ÉO§A¦P¦b¡@从«e¼¯¦è¬O¥H¦Û§Úªº¤O¶q·Q¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H¤£为¥H¦â¦C¤H±µ¨ü¡A¤]·S动®J¤Î¤ýªº«ãÉa¡C现¦b¼¯¦è¬O¥H¦Û§Úªº¥Í©R©M¦Û§Úªº¥Í¬¡为¤¤¤ß¦Ó¦V¯«±À¦«¡A¯«却ÂÇ这¥y话¦V¥Lªí©ú¡G­«­nªº¤£¬O§A¨º个§Ú¡A¬O§Ú¡]¯«¡^这个§Ú¢w¢w§Ú¥²ÉO§A¦P¦b¡C§Ú¥²¾B盖§A¡A荫§È§A¡A¤]¦b§A¨½­±¦¨为§Aªº¤O¶q¡C

¡@¡@§A将¦Ê©m从®J¤Î领¥X来¤§¦Z¡A§A们¥²¦b这¤s¤W¨Æ©^§Ú¡@这个§Ú¡]¯«¡^¡A¤£¦ý会ÉO§A¦P¦b¡A¨Ï§A¦³¤O¶q将§Úªº¦Ê©m从®J¤Î领¥X来¡A§A们¥B¥²¦b这¤s¤W¨Æ©^§Ú¡C这¬O预¨¥¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Z¡A­n来¨ì这¯«ªº¤s¨Æ©^¯«¡C

¡@¡@这´N¬O§Ú¥´发§A¥hªº证Õu¡@¼¯¦è领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Z­n¨ì这¯«ªº¤s¨Æ©^¥D¡A¤D¬O¤@个¯S®íªº标§Ó¢w¢w¬O¯«¥´发¼¯¦è¥h达¦¨¨Ï©Rªº证Õu¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T13¡j¡u¼¯¦è对¯«说¡G¡§§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¨½¡A对¥L们说¡G¡¥§A们¯ª©vªº¯«¥´发§Ú¨ì§A们这¨½来¡C¡¦¥L们­Y问§Ú说¡G¡¥¥L¥s¤°¤\¦W¦r¡H¡¦§Ú­n对¥L们说¤°¤\©O¡H¡¨¡v

         ¡§Í¢¥s¤°¤\¦W¦r¡¨¡X¡X¥H¦â¦C¤H从来对¤_¯«¦³¤TÏú称©I¡G¤@¡B¯«¡A¤G¡B¥þ¯àªº¯«¡A¤T¡B­C©M华¡C¦ý¥L们¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¬ü·N¡]¤»3ª`¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¡u¦W¦r¡v¡G¬O¥Nªí¨º拥¦³这¦W¤§¤Hªº¯S©Ê¤Î«~®æ¡C当¥H¦â¦C¤H询问¯«ªº¦W¦r时¡A¥L们¬O§Æ±æª¾¹D¯«ÉO¥L们¦³¤°¤\关¨t¡F¥H©¹¯«´¿显¥Ü¡@¬O¥L们¯ª©vªº¯«¡A现¦b¬O¤°¤\©O¡H¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@¥L们­Y问§Ú说¡A¥L¥s¬Æ¤\¦W¦r¡A§Ú­n对¥L们说¬Æ¤\©O¡@这还¬O¼¯¦èªº±À¦«话¡C«ö­ì¤å¡A这节经¤å«e¬qªº§t·N¬O¡A¡u¼¯¦è对¯«说¡G¦n§a¡A´Nºâ§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¨½¡A对¥L们说¡A§A们¯ª©vªº¯«¥´发§Ú¨ì§A们这¨½来¡v¡A这¤w©ú显ªºªí达¥L¤£º@·N¥h¤F¡C¦]¦¹¡A这¨½ªº话´N¦³点赌Éaªº·N«ä¡G§A说§Úªº¡u§Ú¡v¤£ºâ¬Æ¤\¡A§Aªº¡u§Ú¡v¤~ºâ¡A§Aªº¡u§Ú¡v¤S¬O¬Æ¤\¡H§A这个¡u§Ú¡v¥s¬Æ¤\¦W¦r¡H¦³¦h¤jɲ­È¡H¦pªG¤j¦³É²­È¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨ü­W这¤\长¤[ªº时间¡A§A¦b¨º¨½¡H§Ú·Q¥´±Ï¥H¦â¦C¤H¤£获¥L们±µ¨ü¡A¦Óªk¦Ñ¤S­n°l杀§Ú¡A§Ú¤£±o¤£Óã紧°k¤`¡A¨º时§A¤S¦b¨º¨½¡H¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T13¼¯¦è¦ó¥H­n¦V¯«发问¡A¥L¥s¤°¤\¦W¦r¡H¡j

µª¡G¥H¦â¦C¤H从来对¤_¯«ªº¦W¦r¡A´N¬O¯«¡A­C©M华¡A¥þ¯àªº¯«¡]创¥|4¡A¤Q¤C1¡A¥X¤T2¡A7¡A¤»2¡A3¡A参57题¡^这¤TÏú称©I¡A©Ò¥H¥L们¦}«D¤£晓±o¯«ªº¦W¦r¬O­C©M华¡]参创¥|26¡A¤Ü¤G14¡^¡A¤D¬O¥L们¤£©ú¥Õ这¦W¦rÌå宝贵ªº·N«ä¡C当¯«®t»º¼¯¦è领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î时¡]¤T7¡Ð12¡^¡A¡u¼¯¦è对¯«说¡A§Ú¨ì¥H¦â¦C¤H¨º¨½对¥L们说¡A§A们¯ª©vªº¯«¥´发§Ú¨ì§A们这¨½来¡C¥L们­Y问§Ú说¡A¥L¥s¤°¤\¦W¦r¡A§Ú­n对¥L们说¤°¤\¡H¡v¡]13¡^¥»来¯«¦b对¼¯¦èªì¦¸显现ªº时­Ô¡A¥L¤w经§v¨ì­C©M华¤§¦Wªº启¥Ü¡]2¡A7¡^¡AµM¦Ó¥H¦â¦C¤H¬O¤Q¤À·q°@ªº¡A¥L们¤£´±¦k称­C©M华ªº¦W¡]¤Ü7¡^¡A¦]¦¹´N将这¦W¦r隐讳¤F¡A¥¿¦p¤¤国专¨î时¥NÁ×讳§g¤ý¤§¦W¤@样¡C¥L们¬JµMÁ×讳­C©M华¤§¦W¡A´N¥Î¥D¦r¡]Adonai¡A­^译Lord¡^来¥N´À¡A¬Æ¦Ü­C©M华¤@词¡]­^译¦³Jehovah YHWH¡AYahweh¡A¤¤¤å¯«学±Ð¬ì书¦³译§@¶®«Â¡^¡A¨ä­µ韵¦b§Æ§B来¤åÉo经¤¤¤w经¥¢传¡A¦]为¥j时­Ôªº§Æ§B来语¥u¦³¤l­µ¡]Consonants¡^¡A¦Ó没¦³¤¸­µ¡]Vowels¡^¡A¥H­P无从诵读ªº缘¬G¡C¦Ü¤_¤¤¤å©x话Éo经旧译¥»¡A¤Î现¤Æ译¥»ªº­C©M华¡A¤]¦³¥Î¡u¥D¡v©Î¡u¤W¥D¡v¤§¦W¦r¡C

§Ú们从¤W­z±¡§Î¬Ý来¡A¥iª¾¼¯¦è­n¦V¯«发问¬O¦]¥H¦â¦Cªº¦Ê©m会问¥L­n证Õu¡]12¡^¡A­n§Æ±æª¾¹D®t»º¼¯¦èªº¡A¨s³º¬O¤°¤\样ªº¯«¡A©Ò¥H¯«´N§â¥Lªº¦W¦r¸Ñ说¥X来¡C¡u¯«对¼¯¦è说¡A§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡C¤S说¡A§A­n对¥H¦â¦C¤H这样说¡A¨º¦Û¦³ªº¥´发§Ú¨ì§A们这¨½来¡K¡K­C©M华§A们¯ª©vªº¯«¡A´N¬O亚§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡A¥´发§Ú¨ì§A们这¨½来¡C­C©M华¬O§Úªº¦W¡Aª½¨ì¥Ã远¡A这¤]¬O§Úªº纪©À¡Aª½¨ìÉE¥N¡C¡v¡]14¡A15¡^这个¦W¦r¬O¯«¦Û¨úªº¡A¦Z¤H¤£´±¦k称¡A¤]¦]¦¹¥¢传¦Ó遗§Ñ¤F¡C这¤@个¦W¦rªº¸Ñ释为¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡A¤w经给¤©¥H¦â¦C¦Ê©m¤@¨Ç©ú¥Õªº·N«ä¤F¡C¡u§Ú¬O¡vªº§Æ§B来¤å­ì¤å¬OEhyeh¡A¨t¥Ñ连¨t动词Hayah 这个·N为¡u变¦¨¡vªº²Ä¤@¤H称¥¼§¹¦¨Ê^¡A¦b¤åªk¤W¥¦ªº时态¬O¤£©wªº¡A¥i¥H¸Ñ释§@¡u§Ú过¥h¬O¡v¡A¡u§Ú现¦b¬O¡v¡A©Î¡u§Ú将­n¬O¡vµ¥语¡C这¤@个较§¹¬üªí达ªº¤è¦¡¡A¤w将这个¡u§Ú¬O¡v©Î称¡u­C©M华¡vªº·N义说©ú¤F¡A¦]¡u­C©M华¡v¤@词¡A¬O这¦P¤@动词²Ä¤T¤H称ªº写ªk¡A¨ã¦³¦Pµ¥ªº§t·N¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤T13¡@启¥ÜÉo¦W¡j¥j¥N¥@¬Éªº¤H¬Û«H¦W¦rÉO¨ä¤Hªº¥»质¦³¤£¥i¤À³Îªº关¨t¡C认识¬Y¤Hªº¦W¦r¡A´N¬Oª¾¹D¥Lªº¥»©Ê¡A¦}¥B¥i¯à±o¨ì±±¨î¥Lªº¯à¤O¡C¬G¦¹¯«©úªº¦W¦r¦³时¬O严¦uªº¯µ±K¡C¨Ò¦p®J¤Îªº¤Ó阳¯«¡u锐¡v¥t¥~还¦³¤@个¯µ±K¡B隐Â꺦W¦r¡A¥u¦³¥Lªº¤k¤I¥ì¦è´µ¡]Isis¡^¤~ª¾¹D¡C请参¬Ý¤G¤Q³¹7节ªºª`释¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T13~15¡j虽µM¯«应许ÉO¼¯¦è¦P¦b©M¥L¤é¦Z­nÉO©Ò领¥X来ªº¥H¦â¦C¤H¦b这¤s¤W¨Æ©^¯«为证Õu¡A¼¯¦è¬J¤£º@·N¤U®J¤Î¥h¡A´N¥H¥H¦â¦C¤H¤£ª¾¹D¥´发¥LªÌªº¦W为±À¦«¡C¤_¬O¡A¯«将Í¢¬O¯«ªºÉo¦W¤¶绍¥X来¡A¥Î¥Hªí©úÍ¢ªº¯S©Ê¡A¦}Í¢©M¥H¦â¦C¤Hªº关¨t¡A­n¨D¥L们­n¥Ã远¥H¦¹为对¯«ªº记©À¡Aª½¨ìÉE¥N¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T13~15 <syncBible ref=¥X3:13-15>­C©M华¡B¦Û¦³¥Ã¦³¡B§Ú¬O¢w¢w¯«ªº¦WÉO§Úªº«H¥õ关¨tÌå¤j¡I¡j

®J¤Î¤H¥Î许¦h¤£¦Pªº¦W¦r¡A称©I¦U¦¡¦U样ªº¯«¡C¼¯¦è·Qª¾¹D¯«ªº¦W¦r¡A¦n¦b§Æ§B来¤H问¥L¨s³º¬O谁¥´发¥L来ªº时­Ô¡A¥i¥H©úÚ̦aµªÎ`¡C¯«¦Û称为¡§¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¡]¦³ªº译§@¡§­C©M华¡¨¡A§Æ§B来¤åª½译为¡§§Ú¬O¡¨¡^¡A这个¦W¦r讲¥XÍ¢¥Ã远ªº权¯àÉO¤£变ªº属©Ê¡C¦bɲ­È观¡B¹D¼w¡Bªk«ß³£¤£断§ï变ªº¥@¬É¤¤¡A§Ú们¦b¥Ã¤£§ï变ªº¯«¨º¨½¡A¥i¥H坚©w¤£²¾¡A满¦³¦w¥þ·P¡C¨º¦ì¦V¼¯¦è显现ªº¯«¡A现¦b¤]¬¡¦b§Ú们¤¤间¡C§Æ§B来书说¡§­C稣°ò·þ¬Q¤é¤µ¤é¤@ª½¨ì¥Ã远¬O¤@样ªº¡¨¡]来¤Q¤T8¡^¡A¯«¬J¬O坚©w¦Ó¥i¾aªº¡A§Ú们´N¥i¥H²@无¹j阂¦aÉOÍ¢¥æ©¹¡A¤£¥²¦A费¤ß«ä对Í¢§@无谓ªº´¢测¡C¡X¡X¥X®J¤Î记ª`释(灵­×ª©Éo经ª`释)

 

¡i¥X¤T13¡ã15¡@§Ú¬O¡j¥H¦â¦Cªº¯«ªº¦W¦r * ­C©M华¡]¥¿ÚÌ读­µ¬O¡u¶®ÄÞ¡v¡eYahweh¡f¡A­^¤å³q±`¥H¤j写¤§¡u¥D¡v¡eLORD¡f¦r¥N¤§¡A¦p²Ä15节¡^¡A¬O°ò¤_§Æ§B来语¤§连¨t词¡u¬O¡v¡]¬Û当¤_­^语¤§ to be¡^ÌÛ¦¨ªº¡C²Ä14节©Ò¥Îªº¬O这个词²Ä¤@¤H称ªº¥t¤@个§Î¦¡¡u§Ú¬O¡v¡]I am¡^¡C¥H¦â¦Cªº¯«¦W为­C©M华¡A¦b旧约¥H¥~¦³¤£¤Ö证Õu¡C¤ñ较­«­nªº¤å献¥]¬A¤F¡G¦Ì¨F¸O¤å¡]Mesha Inscription¡^¡B亚©Ô±o³³¤ù¤å¦r¡]Arad Ostraca¡^¡B©Ô¦N书¨ç¡]Lachish Letters¡^¡A¥H¤Î¬ì©i废¼V¡]Khirbet el-Qom¡^©M¤Õ¸¦©Ô¯Sªü¦N鲁¡]Kuntillat 'Ajrud¡^ªº¸O¤å¡C¦¹¥~¦b¥H¦â¦C¥H¥~¡A©|¦³¤L个¥i¯à¬O¥H­C©M华©Î¡u¶®¡v¡]¶®ÄÞªº简称¡A§Y¡u«¢§Q¸ô亚¡v¡B¡u¥H§Q亚¡vµ¥¤¤¤§¡u亚¡v¦r¡^§@为¯«¬é¦W¦rªº¨Ò¤l¡A¦ý¥þ³£无ªkªÖ©w¡C¨ä¤¤³Ì­@¤H寻¨ýªº¤@个¡A¬O¥D«e²Ä¤G¤d¦~纪¤¤´Á§V¤ñ亚¡]Nubia¡A¤µ苏¤¦¡^¬Y¨Ç®J¤Î¸O¤å¤¤¡A说¨ì¡u¨F苏¡]Shasu¡^¦aªº Yhw¡v¡C¦P样ªº铭¤å«ü¥X¨F苏¬O¦èÒ­¡]参¬Ý¡G¥Ó¤T¤Q¤T2¡F¤h¤­4¡^¤@带ªº贝·þ¦]¤H¡CÉo经´£¨ì¦Ì¨l¤H叶ÊÖ罗±R«ô­C©M华¡]¤Q¤K³¹¡^¡A©Î许¯à够¦L证这¤@点¡CµM¦Ó¤£¥i©¿²¤ªº¤@点¬O¡A¦Ì¨l¤]¬O亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡]创¤G¤Q¤­2¡ã4¡^¡A¦]¦¹这¯«ÉO¥H¦â¦Cªº¯«¥i¯à¥ç«D²@无关联¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T13¡ã17¡j¯«¦V¼¯¦è启¥Ü¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦}§h©J¥L¦V¥H¦â¦C¤H«Å§i±Ï赎¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T14¡j¡u¯«对¼¯¦è说¡G¡§§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¡F¤S说¡G¡§§A­n对¥H¦â¦C¤H这样说¡G¡¥¨º¦Û¦³ªº¥´发§Ú¨ì§A们这¨½来¡C¡¦¡¨¡v

         ¡§¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¡X¡X´N¬O­C©M华¯«ªº¤j¦W¡A¥H¦â¦C¤H¤£将这¦W说¥X¤f来¡A°ß®£¥Ç¤F²Ä¤T条诫©R¡A©Ò¥H¦³¤H译¡§­C©M华¡¨¤T个¦r为¡§¥D¡¨¡]旧译¥»参¤G¤Q7ª`¡^¡A¦b§Æ§B来¤å¤¤¡§­C©M华¡¨¤T个¦r¡]15¡^¦³¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨ªº·N«ä¡A¤å¦r¤]¬O¬Û¦ü¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¯«²Ä¤@¦¸¦V¤H«Å¥ÜÍ¢¬O谁¡C¡§§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡¨¥»·N为¡§§Ú¬O¡¨¡C¯«¥Î¤@个动词¤À词¡§¬O¡¨¡]be¡^¦Û称¡A«ü¥XÍ¢¬O¨º¥Ã¦bªº¯«¡CÍ¢¬O©l¤]¬O终¡A¤£¯à¥Î¥ô¦ó¨Æª«来«ü称¡FÍ¢´N¬OÍ¢¦Û¤v¡C¤¤¤å译为¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨¡A¥R¤À传达¦¹·N¡C

¯«ÉO¥H¦â¦C¤H¥ß约ªº¦W¦r¡§­C©M华¡¨¡]¤T15¡^为旧¦WJehovahªº译­µ¡A§t¦³¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨ªº·N«ä¡C现¥N学ªÌ认为¦¹¦W应为两个­µ节ªºYahwah©ÎJahweh¡A¥i译为¡§­C«Â¡¨©Î¡§¶®ÄÞ ¡¨¡C犹¤Ó¤H为§KàD¥Ç¡§¤£¥i¦k称­C©M华ªº¦W¡¨ªº诫©R¡]¤G¤Q7¡^¡A¤]为¤Fªí¥Ü´L·q¡A¤£径称¡§­C©M华¡¨¡A¥u«ö¦r­µ写为YHWH©ÎJHWH¡A读为Adonai§Y¡§the Lord¡¨¡A为¤¤¤å¡§¥D¡¨©Î¡§¤W¥D¡¨ªº·N«ä¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡G¯«ªº这个µªÎ`¡A¦b­ì¤å¬O¤@个双关语¡A·N«ä«Ü难­ãÚ̦a½译¥X来¡F¤j·§¥i译§@¡u§Ú¬O§Ú©Ò¬O¡v¡A©Î¡u§Ú将¬O¨º将¬Oªº¡v¡C¯«ÂÇ这¦W¦r显¥Ü¡@¦Û¤vªº绝对¦s¦b¡A¡@§@¨Æªº¯à¤O¬O独¥ß¦Ó¤S无­­ªº¡C¡@ªº¥»©Ê¬O¤£¯à³Q¥ô¦ó©w义©Ò规

­­ªº¡A¦Ó³Ì¯àªí达¡@ªº¡A´N¬O¡@¦b历¥v¤¤©Ò¹ü显ªº§@为¡C¦]¦¹¡A当¯«启¥Ü这¦W¦r时¡A¡@¬O­n¨D¼¯¦è¤Î¥H¦â¦C¤H¥Î«H¤ß来±µ¨ü¡@将会为¥L们¬I¦æªº±Ï®¦¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ­C«Â¡]Yahweh¡C关¤_这¦W¦r¡A请¬Ýªþ录¡G­C«Â¤§¦W{\LinkToBook:TopicID=239 Name=­C«Â¤§¦W}¡^ªº¦^µª¬O§â¥Lªº¦W¦r¡A©ÎªÌ¤ðÉr说¬O头衔¡A¸ò动词¬O联¦b¤@°_¡CÍ¢说ehyeh asher ehyeh¡A³q±`译§@§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡A这¬O¤C¤Q¤h译¥»ªº认识¡A¦b§ÆÛK¤Hªº«ä·Q¤¤对¯«ªº¤£变©Ê¡A这¬O¤@个¥D张¡A¤]¬O¬Û§k¦Xªº¡C¬Û传§ï±Ð®a马¤B¸ô¼w¤]¨ü¥LªºµÛ§@¼v响¡^¥H来ªºª`释®a³£«ü¥Xehyeh¡A¨Ì语ªk¦Ó论¡A³Ì¦n¬O译§@§Ú¥²¬O¡A¦]¦¹译§@¡y§Ú¥²¬O¯«¡z¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

¡@¡@§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡@这¬O¯«¦Û§Ú¤¶绍¦Û¤vªº¦W¦r¡C¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡A­ì¤å¤]¬O¡u§Ú¬O¡v¡C从开头´N¨Ï¥Î¡u¶®«Â¡v¡A´N¬O©M¦X¥»译为¡u­C©M华¡vªº这¯«¦W¡A¦}«ü¥X¤H开©l¨D§i¯«这¦W¡A¬O从亚当ªº孙¤l¡A¶ë¯Sªº¤I¤l¥H®¿¤h开©lªº¡]创¥|25¡^¡C

¡@¡@¨º¦Û¦³ªº¥´发§Ú¨ì§A们这¨½来¡@­ì¤å¨º¦Û¦³ªº¡A¤´µM¬O¡u§Ú¬O¡v¡C¯«¤£¦ý¦b时间¤W为¡u¦Û¦³¥Ã¦³¡v¡A¦bªÅ间¤W为¡u无©Ò¤£¦b¡v¡A¦b实质¤WÍ¢´N¬O¤@¤Áªº¤@¤Á¡C§A»Ý­n¬Æ¤\¡AÍ¢´N¡u¬O¡v¬Æ¤\¡CÍ¢这个¡u§Ú¬O¡v¬OÉEª«ªº¬u·½¡A¤]¬O¤@¤Á¤O¶qªº©Ò¦b¡C¨º¤\¡AÍ¢©Ò¥´发来ªº¤H§@领导¡A¸ò从¥Lªº¤H´N会¬Æ¤\¤]¤£¯Ê¡A¦}¥B会满¦³¤O¶qªº¦¨´N¤@¤ÁÍ¢©Ò¥æ¦«ªº¨Ï©R¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T14~15 <syncBible ref=¥X3:14-15>¯«对亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº应许¦p¦ó实现¡H¡j¡§­C©M华¡¨这个¦W¦r¡A¬O从¡§§Ú¬O¡¨©Î¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨这个§Æ§B来¤åºt变¦Ó来¡C¯«¥s¼¯¦è·Q°_Í¢ÉO亚§B©Ô¨u¡]参创¤Q¤G1~3¡F15¡F17¡^¡B¥H¼»¡]参创¤G¤Q¤»2~5¡^¥H¤Î¶®¦U¡]参创¤G¤Q¤K13~15¡^¥ß约ªº应许¡AÍ¢¨Ï¥Î¦Û¦³¥Ã¦³¡]­C©M华¡^这个¦W¦r¡Aªí©úÍ¢亘¥j¤£变ªº©Ê±¡¡C¦n¤L¦Ê¦~«e¯«给¥H¦â¦C伟¤j¥ý¯ªªº应许¡A现¦b­n­É着¼¯¦è来实现¤F¡C¡X¡X¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T15¡j¡u¯«¤S对¼¯¦è说¡G¡§§A­n对¥H¦â¦C¤H这样说¡G¡¥­C©M华§A们¯ª©vªº¯«¡A´N¬O亚§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡A¥´发§Ú¨ì§A们这¨½来¡C¡¦­C©M华¬O§Úªº¦W¡Aª½¨ì¥Ã远¡F这¤]¬O§Úªº纪©À¡Aª½¨ìÉE¥N¡C¡v

         ¡§亚§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡¨¡X¡X这¬O­n¥s¥H¦â¦C¤H纪©À¯«ÉO¥L们¯ª©v©Ò¥ßªº约¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¯«进¤@¨B«ü¥X¡@¨º¥Ã远­n³Q¤H纪©Àªº¦W¡A´N¬O­C©M华¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

    ­C©M华¡A¯«ªº¥¿¦¡¦W¦r­C©M华¦b¥»节¥X现¡A这¦Wªº§Æ§B来­ì¤å¬O YHWH¡A­^¤åÉo经³q±`¥Î¤j写写§@ the Lord¡u¥D¡v¡C¦Z¥@ªº°@诚犹¤Ó¤H®£©È¦]¦k称­C©M华ªº¦W¦Ó¨ü罚¡]¥X¤G¤Q7¡^¡A¤£º@说¥X¯«ªº¦W¦r¡F¤_¬O«K¨ú ~@d[o{na{y¡]¡u亚¦h¤D¡v¡A·N§Y¡u§Ú¥D¡v¡^ªº¤¸­µ¡A°t¦X YHWH ªº¤l­µ¡A读¥X Jehovah¡u­C©M华¡v这个²V¦X¦r9¡C¥»ª`释­^¤å­ìµÛ·Ó¨Ò²¤¥h¤¸­µ¡A¥Î¤j写写¥X¯«ªº¦W¦r YHWH¡F读ªÌ¥i随·N读§@¡u¥D¡v¡B¡u­C©M华¡v¡A©Î¡u¶®ÄÞ¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@­C©M华§A们¯ª©vªº¯«¡@¡u§Ú¬O¡v¬O²Ä¤@¤H称单数¡C­C©M华¬O¡u§Ú¬O¡vªº²Ä¤T¤H称单数¡C¦b这¥y话¤¤¡A¤£单¬O¦]¯«­n¼¯¦è对¥H¦â¦C¤H¤¶绍¯u¯«¦Ó¦b¤åªk¤W­n¥Î²Ä¤T¤H称单数ªº说ªk¡A对ÉE¤ý¤§¤ýªº¯«¥Î²Ä¤T¤H称单数¡A¤]§t¦³´L称ªº·N义¡C这¦ì´L贵ªº¡u§Ú¬O¡v¡A¤D¬O§A们¯ª©vªº¯«¡A´N¬O亚§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡C这¤j·§¤]¬O¦³¨Ç学ªÌ¡A¤§©Ò¥H¥D张­C©M华ªº­ì·N¬O¤@Ïú欢©Iªº§Î¦¡¡A¡u°Ú¡IÍ¢¡I¡v¡]ya{-hu^ §Y Oh He¡I¡^ªº­ì¦]¡C

¡@¡@­C©M华¬O§Úªº¦W¡Aª½¨ì¥Ã远¡A这¤]¬O§Úªº纪©À¡Aª½¨ìÉE¥N¡@¥H¦â¦C¤Hªº¦W¦}¤£¬O随«K°_ªº¡C¤j¦hªº时­Ô¡A¦W¦r¬OÉO¨º¤H¥X¥Íªº±¡况©Î«~®æ¦³关联ªº¡]见创¤Ü¤@3¡B6¡A¤Ü¤C36¡F¼»¤W¥|21¡A¤Ü¤­25µ¥¡^¡C¯«ªº¦W称§ó¬O这样¡C¯«¬J¦Û¤v¤¶绍¨ä¦W­C©M华¡A则§Ú们¤£单­nª`·N¨ä¯S©Ê¡A¤]­n纪©ÀÍ¢©M¥H¦â¦Cªº关¨t¡]详见绪论¡u¯u¯«ÉO¥H¦â¦Cªº关¨t¡v{\LinkToBook:TopicID=110 Name=B¡@¯u¯«»P¥H¦â¦CªºÃö«Y}¡^¡A这¬O这¥y话ªº¥D­n§t·N¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T16¡j¡u§A¥h©Û»E¥H¦â¦Cªº长¦Ñ¡A对¥L们说¡G¡¥­C©M华§A们¯ª©vªº¯«¡A´N¬O亚§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡A¦V§Ú显现¡A说¡G§Ú实¦b²²顾¤F§A们¡A§Ú¤]¬Ý见®J¤Î¤H«ç样«Ý§A们¡C¡v

         ¡§§A¥h©Û»E¥H¦â¦Cªº长¦Ñ¡¨¡X¡X这¬OÉo书¤¤头¤@¦¸´£¨ì¥H¦â¦C¤Hªº长¦Ñ¡A¦ý¥H¦â¦C¤H从°_ªì´N¤À®a«Ç¡B©v±Ú¡B¤ä¬£¡A¤j·§¤]¦³长¦Ñ为­º领¡C¯«§h©J¼¯¦è须­n¥ý见¥H¦â¦C¤Hªº长¦Ñ¡A¦n§@¥L们ªº¥Nªí¡]18¥|29¡B31¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¡§长¦Ñ¡¨¤@¦W­ì¤å为¡§¦³须ªº¤H¡¨¡C¥L们¬O¥H¦â¦C¤Hªº领³S¡A´I¦³´¼¼z©M经验¡F¦³时¥Nªí¦Ê©m¥X­±¡A负°_±Æ难¸Ñ纷¡B§P¨Æ¡A©M²v众§@战µ¥责¥ô¡]参¥Ó¤G¤Q¤G13¡ã19¡F书¤K10¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

¡@¡@§A¥h©Û»E¥H¦â¦Cªº长¦Ñ¡@ª`·N¡G这¾ã¬qªº话¬O¦b¯«ªº¤s¡A¯«§h©J¼¯¦è¦b¤U¨ì®J¤Î¦Z­n°µªº¡C这时¼¯¦è还没¦³¤U¨ì®J¤Î¡C¦]¦¹¡A较¦X±¡²zªºÂ½译应当¬O¡u§A­n¥h©Û»E¡K¡K¡v¡C长¦Ñ¦b¥H¦â¦Cªº历¥v¤¤¡A¤@¦V¨É¦³´L贵¦Ó­«­nªº¦a¦ì¡C¥¿¦p®a长¬O¤@®a¤§¥D¤@样¡A¥Ñ¦U©v«Ç¦U¤ä¬£选¥X来ªº长¦Ñ¡A¤]¬O该©v«Ç©Î¤ä¬£ªº¡u¥D¡v¢w¢w¥¿¦p亚©Ô§B¤Hªº­©长ªº¦a¦ì¤@样¡C¤£过¡A这¨½©Ò讲ªº选¡A当µM¤£¹³¤µ¤é竞选¤½职ªº选¡A¤D¬O¤j®a¤½认¦~岁较长¡A¦³¼w¦æ©M´¼¼zªº¤H来担¥ôªº¡C

¡@¡@­C©M华§A们¯ª©vªº¯«¡K¡K¡@°£¤F¯ª©vªº­ì¤å¬O¡u¤÷亲¡vªºÎ`数¦¡¥H¥~¡A¨ä§E©M¤T6¤W¬Û¦P¡C请参¬Ý该节ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=231 Name=¤T6}¡C

¡@¡@§Ú实¦b²²顾¤F§A们¡K¡K¡@©M¤T7¬Û类¡C请参¬Ý该节ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=232 Name=¤T7}¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T16 ¥H¦â¦C¤Hªº长¦Ñ职¤À¬O¤°¤\¡H¡j

         µª¡G¦b¥@¬É¥¼¦³¥ß国ªº时­Ô¡A¦U¬w¦U³¡ªº¤H¥Á为­n¦U¯à¦w©~¥Í¬¡¡A©¼¦¹¤£¬Û«I®`¡A±o¦³¤@个¦~°ª¼w勋ªº¤H¡A¥X来担¥ô长¦Ñ这职¤À¡C¥j时­Ôªº®J¤Î¡B¼¯©ã¡B¦Ì¨l¬Ò¦U设¦³长¦Ñ¤§职¡]创¤­¤Q7¡A¥Á¤Ü¤G7¡^¡C¦Ü¤_¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î时¤w¦³长¦Ñªº产¥Í¡A¥X¤T16为­º¦¸´£¨ìªº¡C¦ý¥H¦â¦C¤H从°_ªì´N¤À®a«Ç¡B©v±Ú¡B¤ä¬£¡A¤j·§这时¥L们¤]¬O¦³长¦Ñ为­º领ªº¡C当¼¯¦èªì从¦Ì¨l¤U®J¤Î时¡A´N¥l¶°¦U¤ä¬£ªº长¦Ñ来¡A将­C©M华©Ò说ªº话¡A¤@¤@§i诉¥L们¡A¦n§@¥H¦â¦C¤Hªº¥Nªí¡]¤T16¡Ð18¡A¥|29¡A30 ¡^¡C¯«©R©w设¥ß¹O¶V节ªº时­Ô¡A¼¯¦è¥ý对众长¦Ñ说¤F¡AµM¦Z长¦Ñ晓谕众¤H¿í¦æ¡]¤Q¤G21¡A28¡^¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î时¡A¼¯¦è经长¦Ñ传¥Ü众¥Á¡C«ö这长¦Ñ´N¬O¦U¤ä¬£¤¤¦~°ª¦³¼w¦æªº¤H¡A¥L们ªº责¥ô¡A¬O专门¦b¤ä¬£¤¤劝«j¦Ê©m¡A调©M¥Á¨Æ¡A¦ý没¦³§P断争讼ªº权¬`¡C¦Ü­Yªv²z国¨Æ¡A°_¥ý¬O¼¯¦è©M约书亚¡A¦Z来¬O¤h师¡A¦A¦Z´N¬O¤ý¤F¡C­n¨¥¤§¡A长¦Ñ¥D­nªº职责¬O训诲众¥Á¡C¦U¤ä¬£ªº长¦Ñ¡A虽没¦³ªv国ªº权¬`©M§P断ªº责¥ô¡FµM¦Ó¡A¥L们ªº¦W¤À实¦b¬O众¥Á©Ò´L­«ªº¡A¦p¼¯¦è¦b拣选设¥ß­º领¡A¦@¦P担¥ôºÞ²zÉO审§P¦Ê©mªº¨Æ时¡A¥u¦³众长¦Ñ¦b¯«­±«e¡]¤Q¤K12¡Ð25¡^¡A¥Ñ¦¹¥i见¤@¯Z¡C¤]¥i·Q¦Óª¾这审§P©x©Î¬O从长¦Ñ¤¤选¥X来ªº¡A¨Ï¥L们¦b众¥Á¤¤¤]¦³§P断讼¨Æªº权¬`¡]参¥Ó¤@15¡Ð17¡A¥N¤U¤Q¤E5¡Ð7¡A¥Á¤Q¤@16¡A24¡A25¡^¡C¦b¦U¤ä¬£ªº长¦Ñ¥H¥~¡A还¦³¦U«°ªº长¦Ñ¡A办²z¥»«°¤Î乡间ªº¥Á¨Æ¡]¥Ó¤Q¤»18¡A¤h¤K14¡^¡C¨ì¤F约书亚¦º¦Z¡A´N¦³长¦Ñªv²z国¨Æ¡F¦A¦Z´N¦³¤h师兴°_来¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡]¤h¤G16¡Ð18¡^¡C¨ì¤F国¤¤¤Ó¥­¤§时¡A¤h师°h¥h职权¡A¤S¦³长¦Ñ来执´x¦a¤è¬F权¡F¥L们´¿经­n¨D¼»¥À¦Õ为¦Ê©m¥ß¤ý¡]¼»¤W¤K¥þ¡^¡C¨ä¦Z国¤¤虽µM¦³¤ý¡A¦ý长¦Ñ¦b¦Ê©m¤¤¤´¦³劝导ªº¯à¤O¡A¦Ê©mÉO¤ý©|­n§v从长¦Ñ¤§¨¥¡]¼»¤U¤T17¡A18¡A¤­3¡A¤Q¤C4¡A¤ý¤W¤K1¡A¤Q¤G6¡A7¡^¡C©¹¦Z¦Ê©m³Q掳¨ì¤Ú¤ñ伦时¡A¦b¤W没¦³¤ý¡A¤_¬O长¦Ñªº权¬`³v渐¼W¥[¡F¤Î从¤Ú¤ñ伦ªð国¦Z¡A虽¦³©Ò罗¤Ú§B¡B¥§§Æ¦Ìµ¥¤H执´x¤j权¡A¦ý长¦Ñ对¦Ê©mªº¼v响¤O还¬O¬Û当­«¤j¡]©Ô¤­5¡A9¡A¤»7¡A14¡A¤Q8¡^¡C¦Z来ªi´µ¤ý亚达Á§¦è¥H­«¤jªº权¬`给¤©¥H´µ©Ô¡A¥s¥L¥ß审§P©x¡A­C¸ô¼»§N¤]¤_这时­Ô设¥ß犹¤Ó¤½会¡A¤½会ªº长¦Ñ¦@¤C¤Q¤@¤H¡A¥t举书长¤@¤H¡A这¨Ç长¦Ñ对¤_¬Fªv¤Î犹¤Ó©v±Ðªº¨Æ¡Aª½¨ì­C稣­°¥Í时¡A¤´¬O¤j¦³权势ªº¡]¤Ó¤­22¡A¤Q17¡A¥i¤Q¤T9¡^¡C¦b·s约¤¤¤]¦³´£¨ì长¦Ñªº¦W称¡A¤£过这¬O关¤_¥L¦b±Ð会¤¤©Ò¨Ñªº职¤À¡]¦h¤@5¡A®{¤Ü17¡AµÌ¤@1¡A¡^¡A¨º¬O¥t当别论¤F¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i¥X¤T16¡ã17¡@长¦Ñ¡j长¦Ñ¬O¥H¦â¦C©v±Úªº领³S¡C长¦Ñ³q±`组¦¨执¬F议会¡A负责乡§ø©ÎªÀ¸sªº领导¤u§@¡C¦Ê©m­n¼¯¦è±o¨ì众长¦Ñªº认¥i¡A¤~会±µ纳¥L§@为领³S¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T16¡ã18¡j¯«¦b将¦Û¤v¯«Éoªº¦W称启¥Ü¥X来¥H¦Z¡A´N§h©J¼¯¦è¦b¤U¨ì®J¤Î¥H¦Z¤@¨Ç实际­n°µªº¨Æ¡C头¤@¥ó­n°µªº¡A´N¬O©Û»E¥H¦â¦C¤Hªº长¦Ñ¡A将¥L¹J见¯«ªº经验§i诉¥L们¡AµM¦Z¥ë¦P¥L们¤@齐¥h见ªk¦Ñ¡A¥H¦X±¡¦X²zªº©v±Ð²z¥Ñ¦V¥L请¨D¡A®e许¥L们¨ì旷³¥¥h¡A¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A²½ªÁ¥L们ªº¥D¯«¡C¯«¬OÂǦ¹¦V¼¯¦è©M¥H¦â¦C¤H证©ú¡A无论«ç样¦X±¡¦X²z¡Aªk¦Ñ³£¤£会让¥X¥L¬J±oªº§Q¯q¡A´N¬O¥H¥H¦â¦C¤H为国¥£¡A©Ò¥H¯«¥²须经长时间ªº预备¥X®J¤Îªº领导¤H¡A¤]¥²须亲¦Û¤U来¦b®J¤Î¤ý¤â¤¤¡A抢±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T17¡j¡u§Ú¤]说¡G­n将§A们从®J¤Îªº§x­W¤¤领¥X来¡A©¹­{«n¤H¡B»®¤H¡B亚¼¯§Q¤H¡B¤ñ§Q¬~¤H¡B§Æ¥¼¤H¡B­C¥¬´µ¤Hªº¦a¥h¡A´N¬O¨ì¬y¥¤ÉO»e¤§¦a¡C¡¦¡v

         ¡§§Ú¤]说¡¨¡C¡X¡X8¡A创¤Q¤­14¡A参赛¤­¤Q¤­10-11¡C¡§¡K¡K从®J¤Îªº§x­W¤¤¡K¡K¡¨¡X¡X¥X¤@11-12¡A¤T8¡A参¤Q¤­13¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¦C¥X当时¦í¦b­{«n¦aªº¤»±Ú¤H¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡§¬y¥¤ÉO»eªº¦a¤è¡¨¬O¤@¥y诗·N¯sµMªº话¡A´y绘¥X¯«应许¤§¦aªº荣¬üÉOª«产ªº¤¥´I¡C¢w¢w¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

¡@¡@­n将§A们从®J¤Îªº§x­W¤¤领¥X来¡@¤T8¦]对¼¯¦è说话¡A为ªí©ú¥L­n¥h担负ªº责¥ô艰§x¡A©Ò¥H说©ú¯«ÖÃ开¤Ñ¤W宝®y¤U来¡A为­n抢±Ï¥H¦â¦C¤H脱ÖîJ¤Î¤Hªº±±¨î¡C这¨½¬O¯«­n¼¯¦è对¥H¦â¦C¤Hªº长¦Ñ说话¡A©Ò¥H说­n将§A们从®J¤Îªº§x­W¤¤领¥X来¡C

¡@¡@©¹­{«n¤H¡K¡K¡@ÉO¤T8¤U¬Û类¡A请参阅该节ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=233 Name=¤T8}¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T18¡j¡u¥L们¥²§v§Aªº话¡C§A©M¥H¦â¦Cªº长¦Ñ­n¥h见®J¤Î¤ý¡A对¥L说¡G¡¥­C©M华§Æ§B来¤Hªº¯«¹J见¤F§Ú们¡A现¦b¨D§A®e§Ú们©¹旷³¥¥h¡A¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A为­n²½ªÁ­C©M华§Ú们ªº¯«¡C¡¦¡v

         ¡§¥L们¡¨¡X¡X´N¬O¥H¦â¦Cªº长¦Ñ¡C¡§¥²§v§Aªº话¡¨¡X¡X¥|29¦Ü31¡C¡§§A©M¥H¦â¦Cªº长¦Ñ­n¥h见®J¤Î¤ý¡¨¡X¡X¤­1ª`¡C¡§§Æ§B来¤H¡¨¡X¡X¤@15ª`¡C¡§¨D§A¡¨¡X¡Xªí©ú谦逊¨õ·Lªº¤ß¡C¡§®e§Ú们©¹旷³¥¥h¡¨¡X¡X´N¬O®J¤Î©M­{«n当¤¤ªº旷³¥¡A§K±o·S动®J¤Î¤Hªº厌恶¡]¤­1¡Aª`¤Q¤K26ª`¡^¡C¡§¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡¨¡X¡X这¤£¬O´Û«¡ªk¦Ñ¡A¤D¬O¥ý­n¥Ñ¨D¤p®¦¤J¤â¡A¦n让ªk¦Ñ¶V发显¥X¥Lªº§Ô¤ß来¡C¯«ª¾¹Dªk¦Ñ¤£ªÖ让¥H¦â¦C¤H¥h¡]19¡^¡A¼¯¦è¤£¤[­nªk¦Ñ®e¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº¦a¡]¤­1²Ä¤Tª`¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¡§¤T¤Ñªº¸ôµ{¡¨«ü¤@¦¸µuµ{ªº®È¦æ¡C¤£¤@©w­n¥Î¤T¤Ñ¡A¦ý¨D¯àÖÃ开®J¤Î¤@¬q¶ZÖáC¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

         ¡u§Æ§B来¤Hªº¯«¡v¡G对ªk¦Ñ来说¡A这¦W称¬O¤ñ较®e©ö©ú¥Õªº¡]参¥X5:3; 7:16; 9:1 13; 10:13¡^¡C

         ¡u¹J见¤F§Ú们¡v¡G¥iª½译为¡u¯«¬ðµMªº¡B¥X¨ä¤£·Nªº¥X现¦b§Ú们­±«e¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

         ¡y§Æ§B来¡z这词ªº·N«ä¬O过ªeªº¤H¡C过ªeªº¤H¬O¤@¯Z¤À别ªº¤H¡A¤@¯Z从¥@¬É¨½¤À别¥X来ªº¤H¡C©I¥l¤Hªº¯«¤D¬O过ªe¤§¤Hªº¯«¡A³Q¤À别¤§¤Hªº¯«¡C§Ú们­Y¤£从¥@¬É¤¤³Q¤À别¡A¯«´N¤£¯à¦¨为§Ú们ªº¯«¡CÍ¢¤£¬O®J¤Î¤Hªº¯«¡A¦Ó¬O§Æ§B来¤Hªº¯«¡A´N¬O过¤Fªe为着§¹¦¨Í¢¦®·N¤§¤Hªº¯«¡C¢w¢wWL

¡@¡@¥L们¥²§v§Aªº话¡@这¤£¦ý¬O对¼¯¦èªº应许ªº«O证¡A¤]¦b¥[强¼¯¦è¤U®J¤Î¥hªº«H¤ß¡C¦]为¼¯¦è¦b®J¤Î时ªº经验¡A¬O¥H¦â¦C¤H¦}¤£±µ¨ü¼¯¦è¡]参¬Ý¤G14ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=207 Name=¤G14}¡^¡C

¡@¡@§A©M¥H¦â¦Cªº长¦Ñ­n¥h见®J¤Î¤ý¡@这¬O¥t¤@个给¼¯¦è壮胆ªº话¢w¢w¤£¬O¼¯¦è单独¥h见ªk¦Ñ¡A¤D¬O长¦Ñ­n³­¦P¼¯¦è¥h见®J¤Î¤ý¡C

¡@¡@­C©M华§Æ§B来¤Hªº¯«¹J见¤F§Ú们¡@这­C©M华§Æ§B来¤Hªº¯«ªº说ªk¡A¬O­C¨å专为见ªk¦Ñ时ªº¥Î语¡]见¤­3¡A¤C16¡A¤E1¡B13¡A¤Q3µ¥¡^¡C¹J见¤F§Ú们¡A¬O¼¯¦è¹J见¯«ªº经验¡A§ó¥¿Ú̪º说¡A¬O¯«显现对¼¯¦è说话©M§h©J¥Lªº经历¡AÂÇú¦¼¯¦è对¥H¦â¦Cªº长¦Ñ说话¥H¦Z¡A¤]¦¨为¥L们¦@¦³ªº经验¤F¡C

¡@¡@现¦b¨D§A®e§Ú们©¹旷³¥¥h¡A¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡A为­n²½ªÁ­C©M华§Ú们ªº¯«¡@¤£说§Y©¹¬y¥¤ÉO»eªº­{«n¥h¡A¦Ó®¥谨¨Dªk¦Ñ¤¹许¥L们©¹旷³¥¥h¡F¤£说¦b¥X®J¤Î¦Z¤£¦A¦^来°µ­W¤u¡A¦Ó说¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡F¤£说¨ì¯«ªº¤s¥h¨Æ©^¯«¡A¦Ó¥u¨¥©ú²z¥Ñ¬O为­n²½ªÁ­C©M华§Ú们ªº¯«¡C这¬O¥X¤_¦³·N¡A©Î¬O无¤ß¡H¬O¯«±Ð¤H§@¡u¬F«È¡vªº¡u¬Fªv话¡v¡A§í¬O¯«­nÂǦ¹¦V¤H证©ú®J¤Î¤ýªº刚µw¡A¬Æ¦Ü²z¥Ñ¥R¤À¦Ó¦X²zªº请¨D¡Aªk¦Ñ³£¤£会§v从¡H§Ú们¬Û«H¬O¯«¦³·Nªº­n¦V¼¯¦è©M¥H¦â¦Cªº长¦Ñ证©ú¡A无论¬O«ç¤\¦X±¡¦X²z¡Aªk¦Ñ³£¤£会§v从¡A¦]¦¹¯«¤£±o¤£­n¡u抢±Ï¡v¨ä¤l¥Á¡A¤]¦]¦¹¯«¤£±o¤£­n­°许¦h灾祸给®J¤Î¤H¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T18¡@为²½ªÁ¨«¤T¤Ñªº¸ôµ{¡j¼¯¦è¦Vªk¦Ñ´£¥Xªº­n¨D¡A¬O¦b旷³¥进¦æ为´Á¤T¤éªº´ÂÉo®Èµ{¡C这³q±`¥]¬A来¦^¦U¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A¥[¤W¤@¾ã¤Ñªº©v±Ð¨å礼¡Cªk¦Ñªº©Ú绝¡A¨Ï¥Lªº¸o¦W¤¤¡A¥[¤W¤F­¢®`©v±Ð¤@项¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T18¡ã20¡@§Æ§B来¤Hªº¯«¡j¡@¡u§Æ§B来¤Hªº¯«¡v这称号ªº应¥Î¡A§¹¥þ§½­­¦b¥X®J¤Îªº记­z¤¤¡C¥Ñ¤_¡u§Æ§B来¤H¡v¤@语对¥H¦â¦C¤H来说¡A¤@¯ë¥u¬O对¥~¤H¨Ï¥Îªº¦Û称¡A³¡¤À学ªÌ认为¡u§Æ§B来¤H¡v´N¬O¦P时¥N¥jÄy¤§¤¤©Ò´£¤Îªºªü¥Ö鲁©Î * «¢¤ñ鲁¤H¡Cªü¥Ö鲁¡þ«¢¤ñ鲁¤£¬OÏú±Úªº¦W称¡A¦Ó¬OªÀ会¥Î语¡A«üÖÃ乡­I¤«ªº¤H¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T18¡ã22¡j¯«¦V¼¯¦è«ü¥Xªk¦Ñªº刚µw¡A¦ý预¨¥ªk¦Ñ³Ì终¥²会让¥L们ÖÃ开®J¤Î¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T19¡j¡u§Úª¾¹D虽¥Î¤j¯àªº¤â¡A®J¤Î¤ý¤]¤£®e§A们¥h¡C¡v

         ¡§§Úª¾¹D¡¨¡X¡X赛¥|¤Q¤»10¡C¡§虽¥Î¤j¯àªº¤â¡A®J¤Î¤ý¤]¤£®e§A们¥h¡¨¡X¡X´N¬O¯«­°¤Q灾¥H¦Z¡Aªk¦Ñ还¬O¤£º@让¥H¦â¦C¤H¥h¡]¤Q¥|5-9¡^¡A¬G¦¹´N³Q灭¦b红®ü¤¤¡]¤Q¥|23-28¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

    °£«D³Q­¢¡A这¬O RSV ·Ó¤C¤Q¤h译¥»ªº读ªk¡A这读ªk¥H ~imlo{~¡u­Y«D¡v¨ú¥N马¯Á©Ô经¤åªº w#lo{~¡u¤]¤£¡v¡CµM¦Ó­Y§â经¤å¸Ñ§@¬O«üªk¦Ñªº顽±ð¡G¡u¬Æ¦Ü³Q­«­«击¥´¤]¤£®e许¡v¡A­ì来ªº译ªk¤]¤£¬O¤£¯à±µ¨üªº¡]©M¦X¥»«ù¦¹¬Ýªk¡A译§@¡u虽¥Î¤j¯àªº¤â¡K¡K¤]¤£®e¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@§Úª¾¹D虽¥Î¤j¯àªº¤â¡A®J¤Î¤ý¤]¤£®e§A们¥h¡@§Æ§B来¤åªºª¾¹D¡A¤£单¥u¬O¤@Ïúª¾识¡A¤D¬O²`¤Á经验ªº¤F¸Ñ¡A¦ó况这¨½­ì¤å©Ò¥Îªº§Úª¾¹D¡A¬O双­«强调ªº§Ú¡C这´N证©ú«e¬q©Ò说ªº¡A¯«¤£¬O±Ð¤H§@¬Fªv说«Èªº虚°²话¡A¤D¬O­n证©ú®J¤Î¤ý会刚´p¦Û¥Î¡A¤£®e国¥£¥H¦â¦C¤H¥X¥h¡C这¨½©Ò说ªº虽¥Î¤j¯àªº¤â¡A¤wªí©ú¯«­n¦b¼¯¦è¤U®J¤Î¥H¦Z¡A¬I¦æ¯«迹对¥Iªk¦Ñ¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T19¡ã20¡@¤j¯àªº¤â¡j®J¤Î¸O¤å经±`¨Ï¥Î¦ù¥X来©Î¦³¤Oªº¤â©ÎÁu¡A来§Î®eªk¦Ñªº权势¡C这话¦b¥X®J¤Î记载¤¤¤@贯ªº¥Îªk¡A¬O´y­z¯«ªº¯à¤OÐ`过ªk¦Ñ¡C请参¬Ý¡G¥Ó©R记¤G¤Q¤»8ªºª`释¡C¢w¢w¡m旧约­I´ºª`释¡n

 

¡i¥X¤T19¡ã22¡j¯«¤U来¬O为­n抢±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦ý¥Lª¾¹D虽¥Î¤j¯àªº¤â¡A®J¤Î¤ý¤]¤£会®e¥H¦â¦C¤H¥X¥h¡C¦]¦¹¡A¯«¥²须¦b®J¤Î¦a¬I¦æ¤@连¦êªº¯«迹©_¨Æ¡A¥H¥´击¨º刚´p¦Û¥Îªº®J¤Î¤ý©M¥Lªº¦Ê©m¡CµM¦Z¡A¥L们¤~会¶Ê¹G¥H¦â¦C¤HÖÃ开¡C¦ý¬O¡A¦bÖÃ开¥H«e¡A¯«§h©J¼¯¦è²Ä¤G¥ó¥s¥H¦â¦C¤H当°µªº¡A¬O¦V®J¤Î¤H­nª÷¾¹¡B银¾¹©M¦ç»n¡C这°µªk¡A¤£¦ý¬O为补偿¥H¦â¦C¤H许¦h¦~¦b®J¤Î劳§Ðªº¤u资¡A¤]¬O抢±Ï¤F®J¤Î¤Hªº­±¤l¡A§K±o¥L们¤´³´¦b¤£¤½¥­无¥¿义ªº¸oª¹¤¤¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T20¡j¡u§Ú¥²¦ù¤â¦b®J¤Î¤¤间¬I¦æ§Ú¤@¤Áªº©_¨Æ¡A§ð击¨º¦a¡AµM¦Z¥L¤~®e§A们¥h¡C¡v

         ¡§§Ú¥²¦ù¤â¡¨¡X¡X¦ù¤â¬O帮§U¬@±Ïªº举动¡A¥»节±À广12节­º¥yªº应许¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¡§©_¨Æ¡¨«ü将­n­°¨ì®J¤Îªº灾难¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

    ¡u©_¨Æ¡v单从¦r·½学ªº¨¤«×¬Ý¡A§Æ§B来语ªº nip{la{~o^t[ ®£©È¬O³Ì±µªñ¡u¯«迹¡vªº¦r²´¤F¡AµM¦Ó两ªÌªº§t义却¦³¬Û当¤jªº¶ZÖáC§Ú们¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¯«迹¡v¡A¬O¦ÛµMªk则¨ü¨ì¶W¶V¡B搁¸m¡B°f转¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@§Ú¥²¦ù¤â¡A¦b®J¤Î¤¤间¡A¬I¦æ§Ú¤@¤Áªº©_¨Æ¡@¯«¦ù¤â¬Oªí©úÍ¢­n¬I¦æ§@为¡C¯«ªº¤@¤Á§@为¡A³£¬O¯«迹¡C¯«迹´N¬O¡u¯«¡v©Ò¬I¦æªº¨Æ¡u迹¡v¡C这节话¬O¯«¦V¼¯¦è«Å§iÍ¢­n¦b®J¤Î©Ò°µªº¤@¤Á©_¨Æ¡C这¤@¤Á©_¨Æ¡A´N¬OÍ¢将­n¦b®J¤Î¤¤间¡A¬I¦æªº¯«迹¡C

¡@¡@§Æ§B来¤H¦}没¦³¦ÛµM«ß©M¶W¦ÛµM«ßªº¤À别¡A¦]为这¤@¤Á³£¬O从¯«¦Ó来ªº¡C¦ý¬O¡A§Æ§B来¤å却¦³¤T个¥D­nªº¦r¡A¥Î¥Hªí©ú¯«©Ò°µ¶W过¤H从¦ÛµM¬É©Ò¯à经验©Î认识ªº¨Æª«¡G¡]¤@¡^Pele~¡]见赛¤Ü¤E14¡F诗¤C¤Q¤K11¡F§B¤E10¡F¥X¤Q¤­11µ¥¡^©Î Niphl~o{th¡]¥X¤T20µ¥¡^¡A³q±`¦b¤¤¤å³£Â½¦¨©_¨Æ¡A©Î©_§®ªº¨Æ¡A©Î©_§®ªº§@为¡C这个¦r¥D­n¦b´y写¤@¨Ç现¶H¡A¬O¤Hªº²´·ú难±o¬Ý见¡A¤Hªº脑¤l²`¥H为©_ªº¨Æ¡C¡]¤G¡^Mo^phe{th¡]见¥Ó¥|34¡A¤»22¡A¤Q¤@3¡F¥X¤C3¡B9µ¥¡^¡A¤¤¤åÉo经³q±`¥ç½¦¨©_¨Æ¡C¦ý这个¦rªºú¦­«点¡A却¦b¨Æ¥ó¥»¨­©Î¥»质ªº©_§®¡A¦]¦¹¥i¥H说¬O¤@ÏúÉݯà©ÎÉÝ迹¡C¡]¤T¡^~Oth¡]见¥Ó¤Ü¤»8¡A¤Ü¤E3¡A¤Ê¥|11¡F¥X¤C3µ¥¡^¡A¤¤¤å³q±`½¦¨¯«迹¡A记号©Î证Õu¡CÄ´¦p¡G发¥úÊ^¥Î§@记号¡]创¤@14¡^¡A亚伦ªº§ú¯d©ñ¦bªkÏ@«e§@为记号¡]¥Á¤Q¤C11¡^¡A­i¬O¯«©M®¿亚¥ß约ªº记号¡]创¤E12¡ã17¡^¡A³Î礼¬O¯«©M亚§B©Ô¨u¤l孙¥ß约ªº证Õu¡]创¤Q¤C11¡^¡A¤Q¤G块¥Û头©ñ¦b约¦ýªe¤¤间¬O¥H¦â¦C¤H¨«¤z¦a过ªeªº证Õu¡]书¥|6¡^¡A¥H¤Î¯«¦b®J¤Î©Ò¦æªº¯«迹¡]¥X¤C3µ¥¡^¡C

¡@¡@§ð击¨º¦a¡@­ì¤å§ð击©Ò¥Îªº¦r¡A©M¤G11¡B12¡B13©Ò¥Îªº¡u¥´¡v¦r为¦P¤@ªº¦r®Ú©M¦P¤@ªº¥Îªk¡A¬Oªí©ú连续ªº¥´¡A¦Ó¤£¬O¤@¦¸过ªº§ð击¡]见¤G12ªºª`释{\LinkToBook:TopicID=205 Name=¤G12}¡^¡C这ªí©ú¯«将­n¬I¦æ¤@连¦êªº¯«迹©_¨Æ¡A±µ续ªº§ð击®J¤Î¦a¡C

¡@¡@µM¦Z¥LÅ×®e§A们¥X¥h¡@¦]为¯«¬I¦æ许¦h¯«迹©_¨Æ¡A¨Ïªk¦Ñ©M¥L©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¥H¤Î¥Lªº¤l¥Á¡A³£无ªk§Ô¨ü±o¦í¤F¡AµM¦Zªk¦ÑÅסK¡K¢w¢w¤£¬O®e§A们¥X¥h¡A¤D¬O¶Ê¹G©Î驱Óã§A们¥X¥h¡C¦]为­ì¤å¦b¦¹©Ò¥Îªº动词¡A¬O¡u»º°e¡vªº²Ä¤T¨­单数¥¼§¹¦¨ªº强势¦¡¡Aªí©ú¥L将­n¡u¹G»º¡v©Î¡u驱³v¡v§A们¥X¥hªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T21¡j¡u§Ú¥²¥s§A们¦b®J¤Î¤H²´«e»X®¦¡A§A们¥hªº时­Ô´N¤£¦Ü¤_ªÅ¤â¦Ó¥h¡C¡v

         ¡§§A们¥hªº时­Ô¡A´N¤£¦Ü¤_ªÅ¤â¦Ó¥h¡¨¡X¡X¡]22¡A¤Q¤@2¡A¤Q¤G35-36¡^¡A这¬O应验创¤Q¤­14节ªº话¡]参§B¤G¤Q¤C16-17¡A½e¤Q¤T22¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¡u¤£¦Ü¤_ªÅ¤â¦Ó¥h¡v¡Aªí¥Ü¥H¦â¦C¤H会¦]着¥L们为¥£©Ò§@ªº¤u¡A±o¨ì应±oªº报¹S¡]参¥Ó5:13-15¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

¡@¡@§Ú¥²¥s§A们¦b®J¤Î¤H²´«e»X®¦¡@这¥y­ì¤åª½译应¬O¡G§Ú­n¥s这¥Á¦b®J¤Î¤H²´«e¦³®¦¨å¡C©M¦X¥»ªº译ªk给¤H¤@Ïú错觉¡A¥H为®J¤Î¤H会®¦«Ý¥H¦â¦C¤H¡C现¥N¤¤¤å译¥»¦³较¦nªºÂ½ªk¡G¡u§Ú­n¨Ï®J¤Î¤H´L·q§A们¡v¡C­C¸ô¼»§NÉo经ªº译ªk³Ì¯à显¥X§@ªÌªº­ì·N¡G¡u§Ú­n给这¥Á¦b®J¤Î¤H²´«e¦³这样ªº«Â势¡v¡C¦]为¯«¦b这¨½©Ò­nªí达ªº¡A¦}¤£¬O®J¤Î¤H会®¦«Ý¥H¦â¦C¤H¡A¤D¬O¦b饱¨ü¯«©Ò¬Iªº灾祸¯«迹©_¨Æ¦Z¡A¥L们实¦b¨ü¤£¦í¤F¡C见¨ì¥H¦â¦C¤H¡A´N¦³¬È惧ªº¤ß¡A¤Ú¤£±o¥L们§Ö§ÖÖÃ开®J¤Î¡A©Ò¥H±¡º@§â¤@¤Á¨­¥~¤§ª«给¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¦s¯d¦Û¤v©M®a¤Hªº©Ê©R¡C©Ò¥H¡A¡u¦³®¦¨å¡vªº¤£¬O®J¤Î¤H¡A¤D¬O¥H¦â¦C¤H¨«开¡A对¥L们´N¦³®¦¨å¤F¡C

¡@¡@§A们¥hªº时­Ô¡A´N¤£¦Ü¤_ªÅ¤â¦Ó¥h¡@¤F¸Ñ¤F¤W¥y话ªº¯u义¡A´N«Ü®e©ö©ú¥Õ这¥y话©Ò说ªº¡C¦]为®J¤Î¤H¬Jº@·N§â¤@¤Á¨­¥~ª«给¥H¦â¦C¤H¥H¡u买©È¡v¡A¶Ê«P¥L们ÖÃ开¡A则¥H¦â¦C¤H¥X¥hªº时­Ô¡A当µM´N¤£¦Ü¤_ªÅ¤â¦Ó¥h¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T22¡j¡u¦ý¦U妇¤k¥²¦V¦oªº邻ªÙ¡A¦}©~¦í¦b¦o®a¨½ªº¤k¤H¡A­nª÷¾¹银¾¹©M¦ç»n¡A¦n给§A们ªº¤I¤k¬ïÀ¹¡C这样§A们´N§â®J¤Î¤Hªº财ª«夺¥h¤F¡C¡¨¡v

         ¡§©~¦í¦b¥L®a¨½ªº¤k¤H¡¨¡X¡X¥i见¦³¨Ç®J¤Î¤HÉO¥H¦â¦C¤H¥æ¦n¡C¡§这样§A们´N§â®J¤Î¤Hªº财ª«夺¥h¤F¡¨¡X¡X¯«¦­¥ý´¿预¨¥这¨Æ¡]创¤Q¤­14¡^¡A¥H¦â¦C¤H¦Z来¤]·Ó样实¦æ¡]¤Q¤G35-36¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î记ª`释¡n

         ¯«当¤é´¿应许¥H¦â¦C¤H¡§¦Z来¡K¥²带着许¦h财ª«从¨º¨½¥X来¡¨¡]创¤Q¤­14¡^¡C®J¤Î¤H压­¢¡B¥£§Ð¥H¦â¦C¤H¦h¦~¡A现¦b¨Æ赔偿损¥¢ªº时­Ô¤F¡C¯«¦b¤Q¤@2­«­z¦¹©R¥O¡A¥H¦â¦C¤H¥i¥H¦V¥L们ªº®J¤Î邻©~­nª÷¾¹银¾¹¡C¥H¦â¦C¤H¨«¥X®J¤Î时¡A带¨«¤F许¦h财ª«¡]¤Q¤G35¡ã36¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»Éo经脚ª`¡n

    ¡u§â®J¤Î¤Hªº财ª«夺¥h¤F¡v®J¤Î¤Hªº饰ª«当µM¤£¬O¡u­É¡v¡]AV¡^¡A¦Ó¬O¡u­n¡v¡]©Î¡u问¡v¡^来ªº¡F§Ú们¤£¥²¦b¹D¼w¤W愤´n¤£¥­¡C³³§È°ò¤_¥»¬q¥H¤Î¨ä¥L经节¡A认为¾ã个¥X®J¤Î¬G¨Æªº叙­z¤è¦¡¡A¦X¥G¥Ó©R记¤Q¤­³¹12¡ã18节释©ñ§Æ§B来¥£隶ªº¤â续¡C¥£隶¤£¥i¡uªÅ¤â¦Ó¥h¡v¡]13节¡^¡A¤Ï­n¦]¦h¦~为¥£¦Ó±o¨ì补偿¡C¦P样¡A¥H¦â¦C¦b®J¤Î¨ü­W¡A¥²©w»Ý­n赔偿¡F°ò·þÐ`过¦º¤`¡A¤]¦P样«p赐±o¦Û¥Ñªº¤l¥Á¡]¥±¥|8¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡@¡@¦U妇¤k¥²¦V¥Lªº邻©~¡A¦}©~¦í¦b¥L®a¨½ªº¤k¤H¡@¼»玛§Q亚§Û¥»¦b这¥y话«e­±¡A¥[¤F¡u¦U¨k¤H¥²¦V¥Lªº邻©~¡v¡A¤j·§¬O为­n©M¤Q¤@2¤@­P¡C¦}©~¦í¦b¥L®a¨½ªº¤k¤Hªº·N义¤£¤j©ú´·¡A­^¤å钦©w¥»将¦}¦r½¦¨¡u©Î¡v¡A¥ç¤£¯à¸Ñ决难题¡C¤]许现¥N¤¤¤å译¥»ªº¥H¤U处²z¡A较©ö¨Ï¤H©ú¥Õ¡G¡u¨C¤@个¥H¦â¦C妇¤k­n¨ì邻©~ªº®a¨½¡A¦}¦V®J¤Î妇¤k¡K¡K¡C¡v

¡@¡@­nª÷¾¹¡B银¾¹©M¦ç»n¡A¦n给§A们ªº¤I¤k¬ïÀ¹¡@这¨½ªº­n¡A¬O¤@Ïú¡u­n¨D¡v¡A现¥N¤¤¤å译¥»¥Î¡u¯Á¨ú¡v¬O颇¦X­ì义ªº¡C­^¤å钦©w¥»译为¡u­É¡v¡A则ÉO­ì义¬Û¥h¤Ó远¤F¡C

¡@¡@这样§A们´N§â®J¤Î¤Hªº财ª«夺¥h¤F¡@©M¦X¥»¦b财ª«®Ç边¥[点¡Aªí¥Ü­ì¤å无¦¹两¦r¡A¬O«Ü©¾实ªº°µªk¡C¦ý这¥y话ªº­ì¤åª½译却¬O¡G这样¡A§A们´N抢±Ï¤F®J¤Î¤H¡]­ì¤å®J¤Î¤H¤§«e¦³ª½±µ¨ü¨Æ词ªº标记¡^¡C这¨½©Ò¥Îªº¡u抢±Ï¡v¡A©M¤T8ªº¡u±Ï¡v¬O¦P¤@ªº¦r®Ú¡C这个¦r®Úªº­ì义©TµM¦³¡u抢¡v¡A¥hªº§t义¡A¦ý这经¤å¬O属¤_´å¨å¡A´å¨å¬O从犹¤j«n¤è´åªª¥Í¬¡ªº¤Hªº遗传¦Ó来ªº¡C这¨Ç´åªªªº¤H«D±`ú¦­«¤½¥­¡B¥¿义©M给别¤H¥H­±¤l¡C¦]¦¹¡A这¥y话¤@¤è­±¬Oªí达过¥h®J¤Î¤H´Û压¥H¦â¦C¤H¡A给·L¤p¤u资©Î无偿ªº劳§Ð¡A¬O¤£¤½¥­无¥¿义ªº°µªk¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H¥²须¦V¥L们­nª÷¾¹银¾¹©M¦ç»n§@补偿¡F¥t¤@¤è­±¡A¦]为¦³¤F这Ïú补偿¡A¥H¦â¦C¤H´N抢±Ï¤F®J¤Î¤H¡A§K¥L们¤´¦b¤£¤½¥­无¥¿义ªº²Û°d无­±ªº±¡况¤¤¡C¤]¬O为¤F这个­ì¦]¡A21节ªº¡u§Ú­n¥s这¥Á¦b®J¤Î¤H²´«e¦³®¦¨å¡vªº话¡A¤£¬O¹³©M¦X¥»ªº§t义为®J¤Î¤H¦³®¦¤_¥H¦â¦C¤H¡A¤D¬O¥H¦â¦C¤H¦³®¦¤_®J¤Î¤H¡A¦]为¥H¦â¦C¤H¡u抢±Ï¡v®J¤Î¤H脱ÖäF无­±¤lªº²Û°d¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¥X¤T22为¦ó¤@个¨}µ½¦}·O爱ªº¯«会¤U¥O§Æ§B来¤H抢夺®J¤Î¤Hªº财ª«¡H§Æ§B来¤H¬JµM¥Ã远¤£会¦^来¡A却¦V邻©~­n¯]宝¡A这岂¤£¬O¤£¦W誉ªº¦æ为吗¡H¡j

     ­º¥ý¡A¦³¤@项关¤_½译ªº问题»Ý­n¼á²M¡A²Ä¤G¤Q¤G节ªº«e¥b¬q¦p¦¹记载¡G¡u¦ý¦U妇¤k¥²¦V¥Lªº邻ªÙ¡A¦}©~¦í¥L®a¨½ªº¤k¤H¡A­n¡]­^¤åÉo经§@¡y­É¡z¡^ª÷¾¹¡B银¾¹©M¦çªA¡C¡v¦b­^¤åÉo经½译§@¡u­É¡vªº­ì¤å¬Osa'al¡A这¦r³q±`¸Ñ§@¡u问¡v¡B¡u¨D¨ú¡v¡B¡u请¨D¡v¡B¡u­n¨D¡v¡]F¡DBrown¡AS¡DR¡DDriver¡AC¡DA¡DBriggs¡AHebrew and English Lexiconthe Old TestamentOxford¡GClarendon¡A1968¡^¡A页981¡A«ü¥XÉo经¦³¤T处经¤å¦³¡u­É¡vªº·N«ä¡G¥X¤G¤Q¤G14[§Æ§B来¤å¬O13]¡A¤ý¤U¥|3¤Î¤»5¡C从这¤T¬q经¤åªº¤W¤å¤U²z±oª¾¡A¦V别¤H©Ò¯Á¨úªº对¶H¡A³£¥u¬O§@临时ªº¥Î³~¡A­É贷¤H¥u暂时«O¦³这¨Ç对¶H¡Aµy¦Z´N­n归还给­ì来ªºª«¥D[译«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§¡§@¡u­É¡v¦r¡^¡C¦ý¥X®J¤Î记¤T³¹¤G¤Q¤G节¡A¤Q¤@³¹¤G节¤Î¤Q¤G³¹¤T¤Q¤­节¡]这¤T¬q经¤å©Ò¥Îªº¦r¨ÌµM¬Osa'al¡^却ÉO¤W­z¤T¬q经¤å¤£¦P¡Asa'al没¦³²M·¡显¥X¥u¬O暂时­É¥Îªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¤T³¹¤G¤Q¤G节ªºSa'alªº·N«ä应该¬O¡u¨D¨ú¡v¡]译«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@¡u­n¡v¡^¡C§Æ§B来¤H­ã备ÖÃ开®J¤Î¡A¥Ã远¤£¦^来¡A©Ò¥H§Æ§B来妇¤H¥u¤£过¬O¦V邻ªÙ­n¨D礼ª«¡C®J¤Î¤H¤]«Ü²M·¡¥L们ªº·N图¡A©Ò¥H¤£会­ã备­n±o¦^这¨Ç财ª«¡C

    µM¦Ó¡A®J¤Î¤H为¦ó¦Ûº@¦a将这¨Ç财ª«给¥H©¹ªº¥£隶¡H§Ú们从¤W¤å¤U²z±oª¾¡A®J¤Î¤HÌå®`©È²Ä¤Q灾会­«­°¡A¨Ï¥L们¥¢¥h§ó¦hªº«Ä¤l©M¬¹¯b¡C¥¿¦p¥X®J¤Î记¤Q¤G³¹¤T¤Q¤T节©Ò记载ªº¡G¡u®J¤Î¤H¶Ê«P¦Ê©m¡]§Y§Æ§B来¤H¡^¡A¥´发¥L们§Ö§Ö¥XÖ躦a¡A¦]为®J¤Î¤H说¡A§Ú们³£­n¦º¤F¡C¡v²Ä¤T¤Q¤­¤Î¤T¤Q¤»节继续记载¡G¡u¥H¦â¦C¤H·Ó着¼¯¦èªº话¡A¦V®J¤Î¤H­nª÷¾¹¡B银¾¹©M¦ç»n¡C­C©M华¥s¦Ê©m¦b®J¤Î¤H²´«e»X«ä¡A¥H­P®J¤Î¤H给¥L们©Ò­nªº¡A¥L们´N§â®J¤Î¤Hªº财ª«夺¥h¤F¡C¡v

    ¦b¤T¤Q¤»节¨½Â½译¦¨夺¥hªº§Æ§B来¤å¬Owarye nasse lu¡A¦¹¦r·½¦Ûnasal¡A¦r®Úªº·N«ä¬O¡G§â¬Y¤H从¡u¦M险¡v¤¤¡u¨ú¥h¡v¡B¡u抢夺¡v¡A©Î¬O¡u¬@±Ï¡v¬Y¤H脱Öáu¦M险¡v¡C这¦r³q±`¤£会¥Î¥H«ü¦b战场¤Wªº¤³敌¾D杀®`¦Z³Q±°夺ªº·N«ä¡A­Y¬O这±¡况¤U¡A´N会¥Î salal这个¦r¡CµM¦Ó¡A¥»¬q经¤å©Ò¥Îªºnissel¡A显µM¬O§@为¤ñ³ë¥Î¡F¦]为这¬q记载²M·¡¦a«ü¥X¡A¥H¦â¦C¤H¥u¬O¦b¤f头­n¨D当¥L们ÖÃ开时获±o¤@¨Ç礼ª«¡A¦Ó¥B¥L们¤]获±o©Ò­n¨Dªº东¦è¡C§Ú们¥i¥HªÖ©w¦a说¡A®J¤Î¤H当时¤w¬OÕa´q¥¢±¹¡A«K¥ô¥Ñ§Æ§B来¤H带¨«¥L们ªº财ª«¡F¦]¦¹¡A§Ú们¤]¥i¥H说¬O§Æ§B来¤H±°夺®J¤Î¤Hªº财ª«¡C­±对着¥H¦â¦C¤Hªº¯«¨ºÕa惧¤£¤wªº¯à¤O¡A还¦³灭©Rªº¤Ñ¨Ï¦b¹O¶V节¨º±ßªº§@为¡A®J¤Î¤H¤wÕa©È±o­±¦p¤g¦â¡A¾¶­Y´H蝉¡C

    ­Y§Ú们­n问¤@个关¤_¹D¼w这¤è­±ªº问题¡X¡X±°夺ªº¦æ动¡]°²¦p§Ú们¥Î这¦W词来§Î®e®J¤Î¤H¦Ûº@°e¥X财ª«ªº¦æ动¡^¬O¦X¥G伦²z¡A§í©ÎÉO¯«ªº¨}µ½¤Î·O爱¦³©Ò冲¬ð¡H¨º¤\¡A§Ú们¥²须谨记¡A¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î§@­W¤u¤w¦³数¦Ê¦~¤F¡Aªk¦Ñ¦³计¦E¦a杀®`¥H¦â¦Cªº¨k婴¡F没¦³给¥H¦â¦C¤H¥ô¦ó§÷®Æ¡A却­n¥L们兴«Øªk¦Ñªº积货«°¤Î¨ä¥L¤½¦@«Ø设¡C¦]¦¹¡Aª÷¾¹¡B银¾¹©M¯]宝¡A¥i¥H视为¥H¦â¦C¤H应±oªº¤uɲ¡A这¨Ç对¶H¤]¤£¨¬¥H§¹¥þ补偿¥H¦â¦C¤H©Ò©Ó¨üªº劳§Ð©M´d­W¡C从这观点¬Ý来¡A®Ú¥»´N¤£»Ý­n问¥H¦â¦C¤Hªº­n¨D©M¦æ动¬O§_¹D¼w¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m旧约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¥X¤T22¡u¡K¡K这样§A们´N§â®J¤Î¤Hªº财ª«夺¥h¤F¡v¡j

¡a©R题3¡b这¦ì¦p¦¹·O´d为Ê䪺¯«¡A³º¦ó¥H­n§Æ§B来¤H¥h抢夺¡]plunder¡^®J¤Î¤Hªº财ª«©O¡H

¡e难题¡f¯«¦p¦¹ªº¤j爱·O´d¡A为¦ó­n§Æ§B来¤H夺¨ú®J¤Î¤Hªº财ª«¡H

¡i¸Ñµª¡j

(1)­Y认为¯«­n§Æ§B来¤H夺¨ú®J¤Î¤Hªº财ª«¡A 这¬O对经¤åªº误¸Ñ¡C¨Æ实¤W¡A¯«晓谕¥L们¥h¦V®J¤Î¤H¡u­n¡v(ask)ª÷¾¹¡B银¾¹©M¤@¨Ç贵­«ªºª««~¡A¦p¦¹¯«¥²¨Ï¥L们¦b®J¤Î¤H²´«e»X®¦¡C¦V®J¤Î¤H¡u­n¡v¦Ó«D¡§抢夺¡¨¡C¡§抢夺¡¨¡]plundering spoiling¡^¤D¬O¥HªZ¤O将¥L¤Hªºª««~夺为¤v¦³¡C¦ý¬O经¥Ñ¡§­n¨D¡¨¡]asking¡^¡A¦}¥B®J¤Î¤Hº@·N给¥L们¡A结ªG´NÉO夺¨ú¤@样¡C

(2)¦b这节经¤å¥Î¡§夺¨ú¡¨¡]plunder¡^¡A¦}«D¡§抢夺¡¨¤§·N¡F¦Ó¬Oªí¥Ü对¬Yª«¬Y¤Hªº¥æ¥I递°e (delivering¡^¡C¥¦¦b¦¹¬O¶H©º¤ñ³ëªº·N义¡C¬O¯«®À败¤F (defeated)®J¤Î¤H¡A现¦bÍ¢ªº¦Ê©m将夺¨ú¨º®À败¤³敌ªº财ª«¡CµM¦Ó¡A这¨Ç®À败ªº敌¤Hº@·N将战§Q«~¡]spoils of victory¡^¥æ给±oÐ`ªº§Æ§B来¤H¡C

         (3)§Y¨Ï¥Ñ¦r义来¸Ñ释¡A®J¤Î¤H将这¨Ç财ª«当¦¨赠礼给¤F§Æ§B来¤H¡A´N¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î为¥£数¦Ê¦~¡A这Ïú赠ÉO¦}¤£ºâ¤£¥¿当¡C¤ñ°_¥L们这¤\长时间¦b®J¤Î为¥£¡A这¨Ç赠礼补偿ºâ¤£¤F¤°¤\¡C¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä3³¹¡^¡j

¢°¯«¦b¤°¤\¦a¤è¡A¥Î¤°¤\´C¤¶¦V¼¯¦è显现©O¡H§A·Q¤µ¤é¯«会¥Î¨º¨Ç´C¤¶¦V«H®{显现¡H

¢±¼¯¦è´À©¨¤÷ªª养¦Ï¸s©M¥L¤é¦Zªº¨Æ©^¦³¤°¤\关¨t©O¡H«H®{对¦Û¤v¥Ø«eªº¤u§@应¦³¤°¤\评ɲ¡H

¢²§A认为¯«会§_©I¥l«H®{§@¬Fªv®a¡B±Ð师¡B¤uµ{师¡H¦³¤°¤\²z¥Ñ¤ä«ù§Aªº·Qªk¡H

¢³¥»³¹¦³§_¥[¼W§A对¯«ªº认识¡H试综¦X¤§¡C

¢´¼¯¦è说ªº话¡]3 11 13¡^¤Ï¬M¥L¬O«ç样ªº¤H¡H这¬O§_属灵领³Sªº°ò¥»质¯À¡H¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n