出埃及记第四章拾穗
【出四1】「摩西回答说:“他们必不信我,也不听我的话,必说:‘耶和华并没有向你显现。’”」
【出四1∼9 摩西的三个表记】耶和华赐给摩西的三个表记很可能各自具有象征性的意义。杖在埃及是权柄的象征;蛇是法老的代表,称为乌拉厄斯(uraeus)的蛇像是他冠冕上最突出的一部分。因此第一个表记的意思,是法老和他的权柄,完全是在神的掌管之下。第二个表记是将皮肤病加在摩西手上。这病通常译作「大痲疯」,但事实上,原文的希伯来用语,是可以用来形容很多不同之皮肤症状的,大部分都远不及汉森氏病(Hansen's Disease,真正的痲疯病;见:利十三注释)严重。然而,这病在圣经之中加诸人身,一贯是对僭妄──即人以傲慢态度私自篡取惟有神才有权指派的地位──的处罚(民十二1∼12;王下五22∼27;代下二十六16∼21),在此表示神有意处罚法老。这病能够将人驱逐离开神的面前,因为它使患者不洁。变水为血的第三个表记,显出完全仰赖尼罗河水的埃及,其兴衰是在神的掌管之下。它也是神要降灾祸的先声。——《旧约背景注释》
【出四2】「耶和华对摩西说:“你手里是什么?”他说:“是杖。”」
【出四3】「耶和华说:“丢在地上。”他一丢下去,就变作蛇;摩西便跑开。」
蛇,na{h]a{s% 是希伯来语常用的「蛇」字。民数记二十一章9节用这字形容在旷野攻击以色列,因而要将其形像挂在杆子上的 s*a{ra{p{「火蛇」;但那事和本章并无真正平行之处。──《丁道尔圣经注释》
【出四4】「耶和华对摩西说:“伸出手来,拿住它的尾巴,它必在你手中仍变为杖;」
【出四5】「如此好叫他们信耶和华他们祖宗的神,就是亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神,是向你显现了。”」
【出四6】「耶和华又对他说:“把手放在怀里。”他就把手放在怀里,及至抽出来,不料,手长了大麻疯,有雪那样白。」
【出四7】「耶和华说:“再把手放在怀里。”他就再把手放在怀里,及至从怀里抽出来,不料,手已经复原,与周身的肉一样;」
〔暂编注解〕不料……这不料的原文,也是「鷘异的看见」,手已经复原,与周身的肉一样。大痳疯不单是一种有传染性的绝症,古代中东一带的人,认这绝症是从神而来,患者也是神所弃绝或神施惩罚的人(参看民十二10∼15);要得医治,也惟有神才能做到的神迹。因此,摩西能忽然把手放入怀中而患绝症,却忽然又获痊愈,若非有神的同在,是绝对做不到的。这个神迹对以色列人的说服力,比之前一个神迹,尤更为大。
【出四8】「又说:“倘或他们不听你的话,也不信头一个神迹,他们必信第二个神迹。」
〔暂编注解〕这两个特殊的神迹,使摩西能说服以色列人相信神曾向他显现,并确是派了他来领他们出埃及,因而听从摩西,并有所行动。
8-9 作者由以色列人的不信巧妙地引出埃及人及法老的不信。第三个神迹和头两个不同:将尼罗河的水变为血是不能不断重复施行的,它一发生就会产生灾害。神藉这些神迹解除摩西的忧虑,更藉第三个神迹暗示将要发生的事──日后,水变血成为埃及人遭受的第一个灾祸。
【出四9】「这两个神迹若都不信,也不听你的话,你就从河里取些水,倒在旱地上,你从河里取的水必在旱地上变作血。”」
〔暂编注解〕这个神迹后来由亚伦行出来(七17∼24),他以杖击尼罗河水,水变成血,成为神降给埃及十灾中的第二灾。
尼罗河被视为埃及繁盛的源头,摩西若能把尼罗河的水变为血——死亡的记号,他超越法老的权柄肯定要得到承认。
从尼罗河取水变血,最少含有三种意义:(一)污秽埃及人神圣的所在地;(二)表明主神胜过埃及人所崇拜的神,把他击杀了;(三)也有报仇了的含义(参看诗五十八10;赛四十九26,六十三1∼6;耶四十六10等)。
【出四10】「摩西对耶和华说:“主啊,我素日不是能言的人,就是从你对仆人说话以后,也是这样。我本是拙口笨舌的。”」
〔暂编注解〕摩西第三次推搪,说他没有口才。耶和华告诉他,造他口的神也能使他有口才(11节)。
摩西辩称自己缺乏口才(“笨拙”的意思是不能很快地加以反驳)——那是面对法老时必须具备的能力,但摩西的推辞并不合理,因为他已经在法老的宫廷受训四十年了!比较使徒行传七章22至23节。
摩西的第三个借口,这涉及他个人的资格。他以他的木讷不善言作为推辞的理由;原文「我本是拙口笨舌的」是可直译作「我的口舌本是很重的」,这更能表达出他因不善言而生的颓丧感。先知耶利米也曾对神说:「我不知怎样说」(耶1:6)。
我本是拙口笨舌的 原文是:因为我是重口重舌的。意即是口舌搬不动的。所以中文拙口笨舌或笨口笨舌,均是佳译。
【出四11】「耶和华对他说:“谁造人的口呢?谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢?岂不是我耶和华吗?」
〔暂编注解〕神让摩西看到, 是救赎者,也是创造者。
谁造人的口呢?谁使人口哑……?岂不是我耶和华么? 这句主神的答话,已经隐隐的显出神含有怒气,因为在消极上,神是在谴责摩西,指他错怪神造他为笨口笨舌的人;但在积极上,神仍然是在不高兴中,因为祂自己有办法解决摩西的这个难处。
【出四12】「现在去吧,我必赐你口才,指教你所当说的话。”」
〔暂编注解〕现在去罢 原文是个命令式,表明神对摩西是直截了当的说:住嘴!去罢!不要再噜苏了!
我必赐你口才 原文是加重语气的我,并且是我必与你的口同在。意思乃是:从今以后,你摩西的口,就是我的口。
指叙你所当说的话 既然摩西的口就是神的口,摩西口里所说的话,就是神口里所说的话,摩西就无可再作推托了。
【出四13】「摩西说:“主啊,你愿意打发谁,就打发谁去吧!”」
〔暂编注解〕摩西第四次想推脱。他的话的意思是:“你差遣谁都听你便,只是不要差我。”神虽然发怒,仍旧忍耐,派了亚伦做他的发言人。
“你愿意打发谁,就打发谁”。这句话的意思是“请你打发别人”。
摩西再没有其他借口了,他必须选择接受抑是拒绝这差事;他选择了后者。
「你愿意打发谁,就打发谁去吧」:更深入的意思是「请你打发另一个人去罢」;所以神向摩西发怒。但神仍作出最佳的安排,让亚伦成为摩西的发言人(16),而摩西作领袖的责任却仍由他自己肩负。摩西与亚伦的关系就像神与先知的关系;旧约的先知乃是神的代言人,由神将 的话语放入先知的口内。
主阿,你愿意打发谁,就打发谁去罢 这是摩西在无可推托中的推托话。原文是:「主阿,愿你差遣你手中要差遣的人罢!」言下之意就是,我摩西是不在你手中的。说明白一点就是:「主阿,你要打发谁就打发谁去,只要不是我摩西就行了。」
【出四14】「耶和华向摩西发怒说:“不是有你的哥哥利未人亚伦吗?我知道他是能言的;现在他出来迎接你,他一见你,心里就欢喜。」
〔暂编注解〕亚伦是第一位以色列人的大祭司,也是合法祭司的祖先。
由于摩西表现得极不顺服,所以神发怒了。
耶和华向摩西发怒 一再的推托,神都怜惜地为他解决了一切的问题,摩西竟一意孤行的不肯接受差派,甚至令到主神都向摩西发怒了。然而,神究竟是怜悯的主,祂并没有处罚摩西,仍然忍耐地为他解决问题。
不是有你的哥哥利未人亚伦么,我知道他是能言的 从这句话的语气可知,神仍有怒气,但亦会解决摩西「素日不是能言」的难处。亚伦名字的来源不很清楚,希伯来文字根的含义有「开通点」,「开明的」或「甚高的」等意思。但若是从埃及文来的,便有「赐神谕者」的含意。这里指出亚伦是摩西的哥哥,十五章20节则提到米利暗是亚伦的姐姐。为的是要表明他们为一家人。
现在他出来迎接你,他一见你心里就欢喜 不管这事是巧合,是出于神的安排,或是修订者的加笔,亚伦迎接摩西的说法,都表明这个哥哥将在弟弟的手下作从属人员。虽然是下属,亚伦见到摩西时,心里就欢喜的情状,是可想而知的。
【出四14亚伦为何等人?其行事情形如何?】
答:亚伦--意即开明的,是利未的后裔,乃犹太教第一个人为的大祭司。其父名暗兰(意即被高举的民),母名约基别(意即主是尊贵的),姐名米利暗,弟名摩西,娶妻以利沙里(意即神是她的誓言),生了拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛四个儿子,都是祭司(六20,23,廿八1)。亚伦是很有口才的人,代表摩西向百姓说话,神拣选他同摩西下埃及(出四14-16,弥六4),向法老请求容许以色列人离开埃及。当以色列人出了埃及,安营在利非订的时候,亚玛力人来和以色列人战争,摩西拿着神的杖站在山顶上,举手就得胜,垂手就失败。摩西的手发沉,亚伦与户珥就扶着他的手,他的手就稳住,直到日落的时候,杀了亚玛力王和他的百姓(出十六3,十七8-13,参62题)。后来摩西上了西乃山,亚伦做了错事,为百姓铸了一只金牛犊,向犊像下拜献祭。神大发烈怒,摩西便为百姓和亚伦祈祷(出卅二l-14,申九16,20 )。当会幕造成之后,神即召亚伦和他的儿子为祭司(出廿八1,四十13-15,来五4)。后来以色列人因嫉妒亚伦而发怨言时,神吩咐摩西晓谕十二支派各取一根杖,存在会幕内的法柜前,亚伦的杖也在其中。结果亚伦的杖发芽开了花,给悖逆的百姓留作纪念,使他们的怨言止息(民十七1-10,来九4)。亚伦曾与米利暗毁谤摩西,神向他们发怒,使米利暗长了麻疯,被关锁在营外七天,延误了百姓的行程(民十二全,参上册67题)。亚伦的儿子拿答、亚比户因在神面前献凡火而被火烧灭了(民廿六60,61 ,利十1,2,参上册56 题)。利未的曾孙可拉党叛逆摩西和亚伦,地裂开了口,把这些背叛的人,活活吞灭了。全会众因发怨言,致遭瘟疫死亡者有一万四千七百人,亚伦为民赎罪,乃使瘟疫止住(民十六全)。亚伦在米利巴因无水不尊神为圣,所以不得进入神所赐给以色列人的地。到了何珥山,神就吩咐摩西把亚伦的圣衣脱下来,给他的儿子以利亚撒穿上,亚伦就死在山顶上了;以色列全会众都为他哀哭卅天(民廿12,13,22-29),他死于出埃及后四十年五月初一日,年一百廿三岁(民卅三38,39)。从此以后,祭司长的职任,就归于以利亚撒的后人。―― 李道生《旧约圣经问题总解》
【出四15】「你要将当说的话传给他;我也要赐你和他口才,又要指教你们所当行的事。」
「我……要指教你们」希伯来语「指教」一词,和 to^ra^「妥拉」有相同的字根。「妥拉」的意思是「教训」,后来成为摩西律法(五经)的名称。本节可能略带后来的用法。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕神给了摩西授权的证明(行神迹能力)、口才与伙伴。你今日的事奉中缺少什么?有否向神呼求?
你要将当说的话传给他 这是后期王宫情况的反响,固然高抬了亚伦,也提高了摩西的地位。
我也要赐你和他口才 原文是我必与你的口和与他的口同在(见第12节注释)。
又要指教你们所当行的事 重述12节末了的话,只是将单数的你改为复数的你们,并将话改为事而已。
【出四16】「他要替你对百姓说话;你要以他当作口,他要以你当作神。」
「当作口……当作神」「口」是「喉舌」的意思。另一处地方则以神和先知,来比喻摩西亚伦之间的关系(出七1);因为神也是要「将话放在」先知的「口中」(15节,和合本作「将当说的话传给他」)。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕神藉先知传话,先知是神的口,也是祂的发言人。摩西通过亚伦传达神的话。亚伦是摩西的口,是他的发言人,因此要以摩西“当作神”。七1是这句话的好注释:“我使你在法老面前代替神,你的哥哥亚伦是替你说话的。”
亚伦后来很少代摩西说话,都是摩西自己代神说话。
至于摩西和亚伦的关系,参看第七章1、2节。
他要替你对百姓说话,你要以他当作口,他要以你当作神 这是回应前面第10节摩西的托词,把亚伦与摩西的关系,反映到摩西与神的关系上;摩西是神的代言人,亚伦则是摩西的代言人。代言人不只是传话,也是有权威的。古代以某人当作口的说法,在宫廷中,那「口」就是代替王上执掌政事者。所以这节经文,和前面两节一样,不但抬高了亚伦,也抬高了摩西的身价。
【出四17】「你手里要拿这杖,好行神迹。”」
〔暂编注解〕这杖就是神给摩西的“神的杖”(20节),用来施行奇事。参四2注。
你手里要拿这杖,好行神迹 摩西手里的这杖,就成了神同在的记号(神迹的原文是记号),并藉这杖(神同在的权威),可以施行神迹。
【出四17 摩西的杖】 摩西的杖成了神的大能和神与他同在的象征。摩西从来没有用它念咒作法,可见圣经是慎重地不把它与一般法术的器具等量齐观。它不是用来控制神,并且除了一次不幸事故(民二十)以外,摩西每次都是谨遵神的吩咐使用。──《旧约背景注释》
【出四18】「于是,摩西回到他岳父叶忒罗那里,对他说:“求你容我回去见我在 〔暂编注解〕“弟兄”很可能指摩西的亲手足,不是以色列民的统称。
他不再是王子,也非逃犯,而是以希伯来人领袖的身分重返埃及。
「看他们还在不在」:是希伯来人的用语,意思是「看他们的境况如何」。
于是摩西回到他岳父叶特罗那里 这是紧接��在神的山,主神向摩西显现以后的记述。中文用于是,是很好的连接叙事词。回到的原文用两个字(走路,回转),似乎表示颇有一段路程的含义。叶特罗在这里的希伯来文是 Jether 全本旧约只在这里使用过一次(参看三1的注释),因此照撒玛利亚抄本,七十士译本和武加大译本的先例,译为叶特罗,藉和其他经节相符合。摩西回到岳父那里的原因,是接受了主神的使命,需要获得岳父的谅解,使他能下埃及地去。
求你容我回去见我在埃及的弟兄,看他们还在不在 这句话是很恭谨的向岳父请求。理由是探望在埃及的弟兄。希伯来文对弟兄的含义,可包括一切的亲人,因为通常是不提女性的,但却包括她们在内。从这句话来看,可知摩西是没有将在神的山所遇见的事告诉他的岳父,原因大概是不要他为此担忧。这也可以左证我们以先说过的,摩西所敬拜的「主神」,并不是从他岳父那里学来的。因此,「基尼说」(以为敬拜主神的宗教,是摩西从他岳父那里学得的)是不能成立的。看他们还在不在,表明摩西已离开他们有一段长的时间了。至于这时间是多久,则无法从这句话看得出来。
你可以平平安安的去罢 原文在此所用的平平安安只有一个字 shalom,但去字则为祈愿式。因此是含有愿神赐福你平安去,平安返的意思。
埃及的弟兄,看他们还在不在。”叶忒罗对摩西说:“你可以平平安安的去吧!”」
【出四19】「耶和华在米甸对摩西说:“你要回埃及去,因为寻索你命的人都死了。”」
〔暂编注解〕寻索摩西性命的埃及王杜得模西士三世也应在死者之中(参二23注)。
有关“米甸”这个地方,参看第二章15节的脚注。
【出四19 摩西的罪名】 埃及人不复有意以谋杀罪名处死摩西,并不表示他所有罪咎已经获得赦免。──《旧约背景注释》
【出四20】「摩西就带着妻子和两个儿子,叫他们骑上驴,回埃及地去。摩西手里拿着神的杖。」
〔暂编注解〕摩西有两个儿子,大的叫革舜(二22),小的叫以利以谢(十八4)。这时,小儿子已出世。
【出四20∼23 使法老的心刚硬】 使法老的心刚硬的主题,在本段中首次出现;在以下十章,它重复出现凡二十次(从十灾发生时到渡过红海为止)。所用的动词有好几个,并且法老有时是自硬其心,有时则是神使他心硬。这话的概念,与描述这一类的埃及用语很有其对应之处。这所表达的是�琝唌B顽固、坚持、不屈不挠的本性;视乎当事人所坚持的是什么行为或态度,这话也可以有正面或负面的意思。──《旧约背景注释》
【出四21】「耶和华对摩西说:“你回到埃及的时候,要留意将我指示你的一切奇事行在法老面前。但我要使(或作:任凭;下同)他的心刚硬,他必不容百姓去。」
〔暂编注解〕在此处和以后神降灾埃及的记述中,处处提到神使法老的心刚硬,经文“使”字下有小注“或作”“任凭”。万事都在神的掌握中,祂可以让法老的心刚硬,不放走以色列人。另一方面也让明白,法老冥顽不灵,一味拒绝神的命令,神任凭法老用自己的权力来抗拒,因此可以不断彰显祂的全能(七3)。
“使他的心刚硬”。圣经十次指出法老是自己硬心(七13
14
22;八15
19
32;九7
34
35;一三15),又有十次是神使他的心刚硬(四21;七3;九12;一○1
20
27;一一10;一四4
8
17)。保罗以此为例子,说明神难以了解的心意和祂对人的怜悯(罗九14∼18)。法老在神使他硬心之前,自己就先硬心的情况,有七次之多,纵然圣经指出神会预先成就万事。
神要「使他的心刚硬」,并不是否决了人在道德上应有的责任,只不过是因为以色列人相信:神的主权控制了一切所发生之事(参6:3注)。
但我要使他的心刚硬 这句话和相类的话,在出埃及记用了十多次,而原文却有三个不同的字,两种不同的动词形式, ka{bed(沉重)的引因形式(hiphil),即「使之沉重」(见七14,八15、32,九34,十1)。h}a{zaq(刚硬)的强势形式(piel),就是「自己刚硬」,以及引因形式,即「使之刚硬」。qa{sha{h(极硬)的引因形式,表明了无法返回的硬心。
他必不容百姓去 请参看三20「纔容你们去」段。但要注意:这里的句法是用否定的。
【出四21「……我要使他的心刚硬……」】
{命题4}如果神使法老的心刚硬,法老怎能为他所行的事负责?
〔难题〕圣经提到「我要使他的心刚硬,他必不容百姓去」。因此,如果是神使法老的心刚硬,法老对他自己所作的就不应在道义上负责,因为他不是由他自己的意志行出的,而是出于被强制的(林后九7 ;彼前五2)。
【解答】
事实上,神并没有刚硬法老的心,而是法老自己的意志使心刚硬的。经文很清楚的说到法老自己刚硬他的心说到意。经文法老「心里刚硬」(grew hard)(出七13)、「就硬着心……」(出八15 )、「法老心里刚硬」 (出八19)。当神降蝇灾时,「这一次法老又硬着心……」(出八32 )。这个同样的措辞一再的重复(出九7
34-35)。事实上,这就是神所预测将发生的(出 四21 ) ,也就是法老自己硬心(出七13,八15,32), 嗣后神使他的心刚硬(出九12,十1,20,27)。
此外,神使他的心意刚硬就如太阳使黏土坚硬, 使腊融化一样。如果法老接纳神的警告,他的心意也不会被神所刚硬。但是当神将灾害减轻时,法老更借机行事,「但法老见灾祸松缓,就硬着心不肯听他们,正如耶和华所说的」(出八15)。
这个问题:神是否刚硬法老的心?总结如下:
|
神 神 |
|
|
不曾刚硬他的心 |
刚硬他的心 |
|
刚开始(initially) |
后来(subsequently) |
|
直接的(directly) |
间接的( indirectly) |
|
违反其自由意志 (against free will) |
经由他的自由意志 (through free will) |
|
针对他们的原因 (as to their cause) |
针对他们的结果 (as to their effect) |
(参考:本书罗马书九章17节) ── 贾斯乐郝威《圣经难解经文诠释手册》
【出四 21 ;七 3神为何要使法老的心里刚硬?】
答:在圣经中曾经记载十次神使(原文有容的意思,歌二 14)法老的心里刚硬。(出四 21,3,九12,十1 20 27,十一 10,十四 4 8 17)。头两次开始是出于神的预言(出四 21,七 3,参赛四六 10 首二句),法老不听神的话,却是屡次心里刚硬固执,不容以色列人出埃及,神已预知,(出三 19, 七13 14,八 15 19 32,九7 34 35,十三 15)。所以他的心刚硬是不在乎神,乃在乎自己。因此神就任凭他硬着心,骄傲自大而行刚愎的事,(看出四 21 小字一任凭,参诗八一 12,罗一24 26 28,帖后二 10—12),将他虐待选民心里所存的恶念越发显明出来。神藉此时机,在埃及多行神迹奇事,(出七 3,徒七 36),彰显神的大能。叫埃及人遭灾灭没,使以色列人蒙恩得到拯救。(出十一 3,十四 13 30,十五 1 2)。── 李道生《旧约圣经问题总解(上)》
【出四21使法老的心刚硬】
希怕来人类学以『心』代表整个灵魂。在我们的术语中,它代表知、情、意。它主要是指那一方面,便惟有从上下文中推断而知,虽然当其��重情感时,可能用贤(钦定本用reins。可解作肾或腰子)或肝(译者注:『肾』在中文圣经译作『心肠』)
这意思是:当我们得知法老的心刚硬了时,不一定是说他乃是我们所谓铁石心肠的人。『心刚硬』在出埃及记用了三个不同的字。最常见的是说变成强壮或者使之强壮。约有半数的情形是说它重或使它沉重。这两个用法在修正本的栏外注释中加以区别。一次,只有一次说是被刚硬了(出七3)。
在七章十三、十四、廿二节;八章十九节;九章十七,卅五节说法老的心被刚硬了。说他自己把心刚硬起来的有八章十五,卅二节;九章卅四节等处。在四章廿一节;七章三节;九章十二节;十章一、二十、廿七节;十一章十节;十四章四、八节把刚硬归因于神。只有七章三节『使刚硬』的译法才是完全正确的。
这似乎清楚地是意指一般的顽梗,与故意及无从申辩的顽梗的缺点。当我们考虑他所受的教养和相信他是神的时候,法老有这缺点是意中之事了。对于这类顽梗,在方法上,某一程序的手段往往可收奇效。我们可能很明白,神使心刚硬的意思,是祂没有透过摩西使用这方法,不然则可能收到这方法的效果。──《每日研经丛书》
【出四22】「你要对法老说:‘耶和华这样说:以色列是我的儿子,我的长子。」
〔暂编注解〕这是旧约唯一称以色列人为神的长子的经文,比喻以色列人与神的特殊关系。用“儿子”统称以色列人也见于《何西阿书》十一1。《耶利米书》三十一9曾称以法莲为神的“长子”。
“我的长子”。即特别的,甚至是神圣的。
以色列是我的儿子,我的长子 这是表明神拣选了以色列人──以色列是我的儿子。同时也表明神对祂的选民,给予特殊的地位──我的长子。更要紧的,还是要和下节的话作比对,叫摩西可以放心下埃及去,以神使者的身分对法老说话。
【出四22 以色列是神的长子】 本段技巧地发展长子──神的长子以色列、法老的长子、摩西的长子──所要面临的危难。以色列是神的长子的意思是,以色列是第一个与神建立关系的国家。──《旧约背景注释》
【出四23】「我对你说过:容我的儿子去,好事奉我。你还是不肯容他去。看哪,我要杀你的长子。’”」
〔暂编注解〕「长子」:是钥字,假使法老不让神的长子离去,埃及的长子便会被杀。
看哪,我要杀你的长子 这还是神对摩西的说话,吩咐摩西对法老宣告:因为法老将一再刚硬��心,不肯容以色列人出埃及地,所以神将要杀你的长子。法老既自认为神,也被埃及人当作神来敬拜,则将要接其位为法老的长子,应当也是「神」了。但这个「神」却将因法老不肯容神的长子以色列人出埃及的缘故被真神所杀。
【出四24】「摩西在路上住宿的地方,耶和华遇见他,想要杀他。」
〔暂编注解〕神要追杀摩西,乃因他未有为儿子施行割礼。(参串)。
摩西在路上住宿的地方 这地方明显是游典的作者在其写作时,仍为众所周知的所在,而今却失传或湮没了。
耶和华遇见他,想要杀他 事实上,这整段经文(24∼26节)都没有出现摩西的名字,连前一句的「摩西」,也是中文译本自己加的。这加法当然正确,因为这整章的中心人物都是摩西。故此,这句话的两个他字,所指的当然就是摩西了。耶和华在七十士译本则翻为「主神的使者」。因此,有人因不信在此重要时刻,主神既然付托摩西予重大使命,当然不会要来杀他,而说这「使者」乃是旷野怪魔。但是,另些学者也同意在此重要时刻,主神不会杀摩西,不过他们认为这里所指的,乃是一种「试验」,正如创廿二章所记,神要试验亚伯拉罕一样。然而,想要杀他的原文直译,却是「寻求他的死」。所用的「寻求」,原文用的字是有意的寻找的含义。因此,24∼26节所记,实在是一件非常重要而且非常重大的事件,否则主神就不会有意的要来寻找摩西的死──想要杀他了。
甚么重大事件?就是摩西接受这使命以后,还未受割礼,或者还未受合格的割礼。
24至26为本书最难明白的经文,原因是记载过分简单,而且原文中有好几个人称代名词不能确定所指的是那一个人。例如25节“摩西的脚前”,原文是“他的脚前”,这个“他”可以指旁的人,不一定是摩西。但从全面来看,这一段经文的意思可能是:摩西携全家去埃及,负起领以色列民出埃及的任务。摩西似乎未受割礼,他的儿子也没有。割礼是神与以色列民立约的重要标记;凡未受割礼的以色列人都要从约中除掉(比较书五2∼9),摩西忽略了此事,神因此要杀他,藉以提醒大家注意此约。
四24∼26 摩西显然迟迟未为儿子行割礼,违反神明确的命令(参看创一七10),但那也许是出于西坡拉的坚持。他要认识到,不顺服神而招致祂发怒,比招致法老发怒的后果更严重。耶和华即将要“杀他”,西坡拉却马上为儿子行割礼,救回摩西的性命。其后神“放了他”(即把他医治)。摩西可能就在这时把家人遣返叶忒罗那里去(比较一八2
3)。
有解经家认为摩西之不为儿子行割礼是因为他身居米甸,故须入乡随俗。你的信仰生活有没有受制于社会的风俗或思想?
【出四24「摩西在路上住宿的地方,耶和华遇见他,想要杀他。」】
{命题5}神在露宿遇上了谁,为何祂要杀他?
〔难题〕出埃及记四章24节记载「摩西在路上住宿的地方,耶和华遇见他,想要杀他」,这节经文没有明确的说到在住宿的地方耶和华遇见了谁,但是经文的上下文内容是摩西。如果是摩西,为何神要杀他,祂不是呼召他去领以色列人出埃及吗?
【解答】
(1)很清楚的,神拣选摩西为了要使以色列民脱离埃及法老王权势的捆绑,带以色列民出埃及。但是,以一个被神拣选立约的百姓,摩西理当在他儿子出生后的第八天行割礼。由于某些理由,摩西并未遵行神的命令为他儿子行割礼。因摩西不遵行立约的规定,神决不可能允许摩西成为神所代表拣选的救赎者。很明显的,神用这种非常严峻的手段来促成摩西对祂的服从,神早就知道摩西不会违背他妻子西波拉的意愿。可能神使摩西暂时的受到痛苦而无能,以致西波拉足以施行割礼。一旦割礼完成,神才释放了他。
(2)很明显的,如果神想杀摩西,神将轻而易举的作到。神如此的举动是要摩西顺从神对他的要求。很显然的神并不想杀摩西。如果摩西将成为以色列人的「律法颁布者」(Lawgiver),神所要的就是摩西对祂律法的完全服从和承诺。── 贾斯乐郝威《圣经难解经文诠释手册》
【出四24∼26 耶和华想要杀他】 经文已经明言埃及没有人要杀摩西(19节),但摩西在神面前依然有流人血的罪。后来设立逃城的目的,是向自信有可以从轻发落理由之杀人犯提供庇护。米甸是摩西寻求庇护的地方。摩西离开此地,就要冒着因这罪行受罚的危险。旧约其他照神吩咐到另一个地方,中途又遭留难的例子,还有雅各(创三十一∼三十二)和巴兰(民二十二)。每次神都确实赞同旅程,只是在放行之前,有事必须先行处理而已。──《旧约背景注释》
【出四24~26血郎】
问:出埃及记四章二十四至二十六节:「摩西在路上住宿的地方,耶和华遇见他,想要杀他。西坡拉就拿一块火石,割下他儿子的阳皮,丢在摩西脚前,说:你真是我的血郎了。这样耶和华才放了他;西坡拉说:你因割礼就是血郎了。」神为何要杀摩西?「血郎」何解?
答:摩西将为津法的代表,但是,他们儿子尚未受割;在律法下,不得不无此举。第二十六节说明血郎的意思。因割礼而染血,故为血郎。―― 倪柝声《圣经问答》
【出四 24~26神为什么想要杀摩西?血郎何意?】
答:1 神想要杀摩西-这事根据前后经文推断,大概是因摩西寄居在外邦米甸时所生的儿子,(出二15 22),先前本应为他施行割礼,(创十七10—14),但却忽略过去。或因妻子西坡拉溺爱儿子,拦阻未行的缘故,此时摩西要遵神命返回埃及,身负拯救同胞百姓之重责大任,与法老争战,神乃在他回程的路上住宿的地方追求此事,好使他能受到对付,在开始学习奔走事奉神的道路上,能够圣洁自守,完全顺服。他的妻子见情惧怕,为了救回丈夫,就亲自为儿子补行割礼,这样神才放了摩西,免于一死。(出四 26 上)
2 血郎的意思—这里「郎」字的原文与创十九12 14「女婿」二字相同。中文乃有亲戚的意思。吕振中译为「出血新郎」。按圣经新释注解「血郎」原文直译是「割出血」的意思,为用在婚礼前行割礼的新郎方面。西坡拉用这话,或是对摩西说的,因行了割礼,就如获新郎一样而得救了她的丈夫。查英文圣经,「血郎」亦有A Bloody Husband(出四 26)血的丈夫之含意,可以作为我们研究参考。── 李道生《旧约圣经问题总解(上)》
【出四24~26在出埃及记四章二十四节中,神所遇见的是谁?为何神想要杀他?二十五及二十六节详述的事情,与二十四节所题及的「他」有何关系?(D*)】
出埃及记四章二十四节所提及的「他」是「摩西」。为何神要用患病至差不多死亡来击打摩西呢?原因可能是摩西没有为儿子革舜行割礼,忽略了约的记号。我们之所以如此推论,乃因摩西要等待西坡拉在儿子身上行了这个仪式后,才得以康复,脱离死亡的恐惧(15节)。
为正处于青春期的少年人行割礼,而不为更年少的孩童或婴儿施行,这可能是米甸人的习惯。但亚伯拉罕的传统却是为出生只有八天的婴儿行割礼(创十七12)。若没有接受割礼,就意味着这孩子「必从民中剪除」。
那时候,因为摩西被赋与领袖的地位,扮演着肩负责任的领导角色。所以他必须是以色列人的好榜样,并要显出那继承自亚伯拉罕对约的忠信。因为这缘故,击打摩西,使他患病几乎致死,是迫使摩西遵行守割礼的唯一方法(与摩西妻子的意愿有冲突)。简言之,这就是神的行动。── 艾基思《旧约圣经难题汇编》
【出四24~26 神明明拣选了摩西,为何又要杀他?】
因为摩西没有给儿子行割礼,所以神想要杀他。摩西为甚么没有这样行呢?以他八十岁来说,他前半生的四十年在埃及王宫里,后半生时间在米甸旷野。他对于神的律法可能不太熟悉,更因为以色列人在埃及生活近四百年,对于神与他们祖宗立约的种种规定(参创十七1~27),并未力行;加上他的妻子是米甸人,可能反对他给儿子行割礼。无论如何,只要摩西一日未履行与神立约的条件,他就不能真正成为神子民的拯救者,而这个条件之一,就是给所有男丁行割礼。他和他一家必须完全顺服神的命令,才可以进一步蒙神使用。按照旧约律法,不给儿子行割礼,自己和全家就都不能蒙神赐福,这也是违约,要从以色列人中剪除。摩西学了功课──不顺服神,比与埃及法老不住地争辩还要危险。——出埃及记注释(灵修版圣经注释)
【出四25】「西坡拉就拿一块火石,割下他儿子的阳皮,丢在摩西脚前,说:“你真是我的血郎了。”」
「火石」约书亚记五章2节用的也是这种火石刀,证明这习俗历史悠久。这类石头在沙漠很是常见。石刀可能因为是未受人手污染的天然物体,更合神的使用。基于同样理由,耶和华的祭坛也必须用没凿过的粗石建成(出二十25)。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕「西坡拉为了救丈夫,一方面为儿子行割礼,一方面用割下的阳皮触在摩西的下体上(这是“他的脚”一语所指),使摩西有如受了割礼,故有“血的新郎”之称。有的意译本将“你因割礼就是血郎”译为“你是我用割礼的血换来的丈夫”。神因此放过了摩西。
用“火石”刀施割礼,是宗教传统(书五3)。可能比当时用金属制的刀更利,更可能是此时(主前十五世纪)尚无铁器。“阳皮”是受割礼时从男性生殖器上割下的一块包皮。
「火石」:是行割礼所用的工具(参书5:2);
「丢在摩西脚前」:原文是「丢在他脚前」,究竟「他」是指摩西还是他的儿子,我们不能肯定。
「血郎」:原来意义已失,只能推测它是与割礼有关。
西坡拉就拿一块火石,割下他儿子的阳皮 因这句话,许多注释家便以为因摩西的儿子革舜还未受割礼,所以主神有意处死他。如果这说法正确的话,操刀行割礼的应是摩西,而不是他的妻子。西坡拉(见二21的注释)拿一块火石,可见这故事的古远可靠,因为当时还没有铜铁的刀。火石是一种极为坚硬的石块,将小块磨成刀状作切割,是古代常用的利器。
按常礼,既然摩西还未受割礼,或还未受正当的割礼,西坡拉就应当割下摩西的阳皮。但在这紧要的时刻,为免耽误下埃及抢救(参看三8的注释)以色列人的大事,西坡拉在急智中,竟然割下她儿子的阳皮。这是个一石二鸟的做法:革舜还未受割礼,故应为他施行;摩西若在此时行割礼,便要耽误数天的行程(参看创卅四24∼25)。可是,主神想要杀他,摩西岂能不行割礼?这在本节下半段就有解答了。
丢在摩西脚前 这是西坡拉处理割下革舜之阳皮的方法。脚是原文的直译。但原文使用一种婉转的说法,实质所指的是生殖器(与赛六2和七20所用的方法相同)。丢的原文,可译为「触」或「转移」。意思是西坡拉将她儿子的阳皮割下,便将这阳皮放在摩西的生殖器上,而不是为摩西直接行割礼,免得耽误行程。这种替代法,就有如公羊替代了以撒一样(创廿二13)。
你真是我的血郎了 这里的血郎,原文是血和郎两个字的拼合(郎的原文是与姻亲有关的)。西坡拉用这话,藉以表明摩西也行了割礼,因为埃及人和亚拉伯人(米甸是亚拉伯地区的一部分)都有在结婚前行割礼的习俗。男人在结婚前行割礼期间,被称为血郎──快将结婚的新郎。
【出四25 火石刀】 即使在金属制造的工具和武器都普遍应用之后,以色列和埃及仍然使用火石碎片施行 * 割礼。这些碎片十分锋利,并且随处可得,是这种古老 * 仪式的传统用具。──《旧约背景注释》
【出四25 血郎】 最近发表的可信度颇高的研究,提出 * 割礼在很多文化中是由男子的岳家执行,并且能够将家庭的保护延伸,包括该男子及其子女。如果米甸也有此习俗,这作法的作用,就是将摩西在米甸所受到的庇护延伸到这里来。从以色列人的角度看,涂血(25节)在逾越节的 * 仪式中再次出现(十二7),保护人不被灭命天使所杀(十二44∼48)。西坡拉以摩西为「血之新郎」(和合本:「血郎」)一语,似乎显示他一方面需要家庭的庇护,另一方面亦需要血来赎罪。──《旧约背景注释》
【出四25~26 为甚么由西坡拉给儿子行割礼?】
可能由于西坡拉是米甸人,并不清楚割礼的规定,曾经劝过摩西不要给儿子行割礼。如果是她拦阻了这件事,现在就应当由她来执行割礼。也可能是因为摩西忽略了给儿子行割礼,被神责罚甚至生病,故由她来代行,好拯救她的丈夫与儿子。——出埃及记注释(灵修版圣经注释)
【出四26】「这样,耶和华才放了他。西坡拉说:“你因割礼就是血郎了。”」
「血的新郎」(和合本作「血郎」)这话原来的背景和确实意义已不可考。后世用之以称呼施割礼者,虽然出典于此,可能不过是后期的发展。戴维斯说得好,本段的要点是割礼的必要性,而非「何时」或「向何人」施行。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕阻止给摩西的儿子受割礼的可能是西坡拉。这事过后,摩西把妻子西坡拉和两个儿子迁回米甸,直到在西奈山领受律法时才接他们出来(十八2)。
这样耶和华纔放了他 因有了这「代赎」的割礼,主神就免了摩西的一死而放了他。
你因割礼就是血郎了 西坡拉的这句话,一方面是舒了一口大气,指出这代替的割礼免去了摩西的流血(死);另一方面,也是从感恩的心中,似乎是对摩西说,因这割礼,现在你是一个新人了!
【出四27】「耶和华对亚伦说:“你往旷野去迎接摩西。”他就去,在神的山遇见摩西,和他亲嘴。」
「旷野」译作「放牧场地」更佳。亚伦如今得到启示,保证两兄弟可以在埃及米甸中间的圣山相见。有人以为本节证明以色列人即使在埃及地时,已经知道这圣地的存在。摩西在住宿之处的经历,必然发生在米甸和圣山之间。本节清楚支持米甸是在东方的看法,至于米甸是在海湾哪边都没关系。──《丁道尔圣经注释》
〔暂编注解〕「神的山」:指何烈山(参3:1; 18:5)。
耶和华对亚伦说,你往旷野去迎接摩西 要了解这句话,必先参考四14的注释。事实上,这整节是犹大被掳初期修订者的加笔,目的是在高抬亚伦,使他与神对摩西的显现「有分」,并与领导以色列人出埃及的使命「有分」。
他就去,在神的山遇见摩西和他亲嘴 如果这节是原本就有的,而不是修订者的加笔的话,它的位置应当是在14节,或至少都跟在17节之后,才是连接��在神的山的叙事。
【出四28】「摩西将耶和华打发他所说的言语和嘱咐他所行的神迹都告诉了亚伦。」
〔暂编注解〕摩西将耶和华……的言语……神迹,都告诉了亚伦 这节话的作用和上节相同,是使亚伦与摩西的使命有分,藉以抬高他的身价和声誉,故此也是修订者的加笔。因为摩西把主神的言语和神迹,都告诉亚伦,就含有「传授」的意思,就是使亚伦也得��摩西的权能之含义。
【出四29】「摩西、亚伦就去招聚以色列的众长老。」
〔暂编注解〕摩西亚伦就去招聚以色列的众长老 这里的亚伦也是修订者的加笔。因为招聚众长老的责任,是授予摩西的。请参看三16的注释。
【出四29 长老】 本节的长老是以色列宗族的领袖。长老通常组成执政议会,负责乡村或社群的领导工作。众长老在此接受摩西的角色和使命,承认他具有神的权柄。──《旧约背景注释》
【出四30】「亚伦将耶和华对摩西所说的一切话述说了一遍,又在百姓眼前行了那些神迹,」
〔暂编注解〕亚伦将耶和华对摩西所说的一切话,述说了一遍 原来游典在这里所有的经文,大概是这样:摩西将耶和华对他所说的一切话,述说了一遍。其余的,是修订者的加笔和修订。
又在百姓眼前行了那些神迹 亚伦并没有获授行神迹的权能,他只是被主神指派来作摩西的口,替摩西说话(见四14∼16);惟有摩西纔获主神授予行神迹的权能(见四1∼9、17、21)。
【出四31】「百姓就信了。以色列人听见耶和华眷顾他们,鉴察他们的困苦,就低头下拜。」
〔暂编注解〕百姓就信了 这是游典回应其四1∼9所记载的事的结局,而且是一个「大团圆」的结局。因为四1摩西的推托(见该节的注释),的确是个现实。这才令神授予摩西行神迹的权能。现在,摩西藉��施行了那些神迹,百姓就信了。注意:这里是说百姓,而不只是以色列的长老。这是作者「长话短说」的技巧。在实际的步骤上,可能正如29节所说的,摩西首先是招聚了以色列人的长老,将主神向他显现所说的话,以及一切的神迹,都向他们展示出来。然后,各支派或宗室或团体的长老,或回去向百姓宣告,或领同摩西去「游说」和施行神迹,这才使百姓都信了。
以色列人听见耶和华眷顾他们,鉴察他们的困苦,就低头下拜 耶典在这摩西受召的结束话语中,不但响应了他在三16所讲的,也使以色列人接受了亚伯拉罕的神,以撒的神,雅各的神,为他们的神。这就是他们低头下拜的第一个表白。第二个表白乃是,摩西的使命成功了一半,因为他已说服以色列人信服他们祖宗的神,而这位神,也是他父亲(利未人)的神。第三个表白亦明显了:从今以后,以色列人会在那眷顾他们和鉴察他们的困苦的雅威旗帜之下,一同与法老斗争,以争取他们在宗教信仰上,在人权上,民族上,以及生活与工作上的自由。这就是出埃及的意义。
暂编注解来源:
《启导本圣经注释》․《雷氏研读本》․《串珠圣经注释》․《中文圣经注释》․