ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
¥X®J¤Î记²Ä¤E³¹¬BÁJ
¡i¥X¤E1¡j¡uC©M华§h©J¼¯¦è说¡G¡§§A进¥h见ªk¦Ñ¡A对¥L说¡G¡¥C©M华§Æ§B来¤Hªº¯«这样说¡G®e§Úªº¦Ê©m¥h¡A¦n¨Æ©^§Ú¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¯b¬Ì¤§灾¤¤¡A¬¹¯b³£¦º¤F¡Aªk¦Ñ¤£须©M¼¯¦è谈§P¡A»Ýn说©úªº¨Æ«Ü¤Ö¡A¬G记z¬Æµu¡C¤£过¡A¹³¦b蝇灾¤¤¤@样¡]¤K23¡^¡A¯«给¤Fªk¦Ñ¤@个时间¡A这´N¬O¡§©ú¤Ñ¡¨¡]5节¡^¡A让¥L¦Ò虑¡A¤]给®J¤Î¦Ê©m¤¤·q¬È¯«ªº¦³时间§â¬¹¯b从¥Ð间Óã¦^«Î内¡]参19¡ã21节¡^¡C
这²Ä¤灾ªº§Î¦¡ÉO²Ä¤G灾ªº§Î¦¡¡A¦b开©l时«Ü¬Ûªñ¡A¬G¦³¤E灾¤T¤T´`环¤§说¡]见¤K20ªºª`释¡^¡C¦ý这灾记zªº独¯S处¡A则¦b²Ä¤T节¥H¦Z¥D¯«¬O¥H²Ä¤T¤H称¥X现¡A¥H¤Î¦³ªk¦Ñ¥´发¤H¹î¬Ý¥H¦â¦C¤Hªº灾±¡ªº¨Æ¡C
¡i¥X¤E1~7¯b½E¡j
¤ñ较¥i¯àªº¡A则¬O应当强调¡y¦b¥Ð间¡z¡]¤E3¡^¡A¨º´N¬O说¤Z¬O¨ü¨ì§È护ªº¬¹¯b¥¼¨ü伤®`¡C¦b®J¤Î¡A长¯óªº¦a¤è«D±`¦³¡C显µM这灾ªº·N«ä¬O对¤_许¦h较¤Ö财产ªº®J¤Î¤H¬O¯}产¤F¡A¦Óªk¦Ñ¦}¤£为灾难©Ò动¡A¥Lªº¤ß¨ÌµM顽±ð¡C
头¤T个灾祸¡A¥»¨¥u¬O¤@Ïú¤£«K¡A¤£过严«µ{«×¤@ª½¼W¥[¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¥X¤E1¡ã7¡@¯b¬Ì¡j¡@这¯b¬Ì经±`³Q鉴©w为¬´¯j¡C这Ïú¥§罗ªe冲¤U来ªº细µß¡A鱼¡Bµì¡A©M苍蝇³£³Q¥¦©Ò·P¬V¡C®J¤Î爱¯««¢§´尔¡]Hathor¡^¥H¥À¤ûªº§Î¦¡¥X现¡A¦Ó¥Nªí亚¥Ö´µ¡]Apis¡^ªºÉo¤û¡A§ó备¨ü´L±R¨ì¦º¦Zn¨üâÀ¤r处²z¡A¦³¦Û¤vªº¥Û´Ã¡A¦b¹Ó«°¡]necropolis¡^¤¤¦w¸®ªº¦a¨B¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n
¡i¥X¤E2¡j¡u§AY¤£ªÖ®e¥L们¥h¡A¤´旧强¯d¥L们¡A¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f§AY¤£ªÖ®e¥L们¥h¡@请参¬Ý¤T20ªºª`释¡C
¡i¥X¤E3¡j¡uC©M华ªº¤â¥[¦b§A¥Ð间ªº¬¹¯b¤W¡A´N¬O¦b马¡B驴¡B骆驼¡B¤û¸s¡B¦Ï¸s¤W¡A¥²¦³««ªº½E¬Ì¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§C©M华ªº¤â¡¨¡G参¤C1ª`¡C¬¹¯b对®J¤Î农¡B¤u业³£«Ü«n¡A马§ó¬O运输ÉO§@战ªº«n¬¹¤f¡C
¡§««ªº½E¬Ì¡¨¡C§Y¥i©Èªº½E¬Ì¡C这¦r¦³时¥Î来«ü´¶¹Mªº½E¬Ì¡]¤ñ较¤3¡F¤E15¡^¡A¦ý这¨½¬O«ü¬¹¯bªº½E¬Ì¡C显µM这¦¸½E¬Ì¨ã¦³Ìå°ªªº传¬V¤O¡A¦Ó¥B¬OP©Rªº¡C¡§马¡¨¬O®J¤Î¤ñ较·sªñ©M©ù贵ªº进¤f«~¡C¦UÏú¤£¦P动ª«ªº¦º¡A会¼v响当¦aªº运输¡B¯Ñ§@©M礼«ô¡]¦]为¤û¬O¯«Éoªº¡^¡C¤£¦b¡§¥Ð间¡¨ªº¬¹¯b±o§K这¦¸灾难¡]¤ñ较19
21节¡F¤@¤G29¡^¡C
¡u½E¬Ì¡v¡G§@ªÌ¥¼¦³进¤@¨Bª`©ú¬O¦óÏú¬Ì®`¡A¥i¯à¬O¥Ñ¤_¦º«Cµì继续¦b¥Ð间»G烂¡A¥H¤Î苍蝇¨ì传¬V¯fµß©Ò带来ªº¤@ÏúÌå厉®`传¬V¯f¡A¬y¦æ¦b¦U类®a¯b当¤¤¡C
C©M华ªº¤â¡@这¬O¤ñ较¨ä¥LC¨å记z¤£¦Pªº¦a¤è¡Cº¥ý¡A这C©M华ªº说ªk¬O¥H²Ä¤T¤H称¥X现¡A¦Ó¨ä¥L¦a¤è³£¥Î¡u§Ú¡v¡C¤£过¡A¦]为这½g记zªº叙¨Æ紧缩¡A说话¥Ñ¼¯¦èªº¤f¦Ó¥X¡A«K¤£¬O¦b¤åªk¤W¦³错误¡C¨ä¦¸¬O¥Î¤â来¥Nªí¥D¯«¬I¦æ¨ä§@为¡A¦ÓC¨å¦b¨ä¥Lªº叙¨Æ则¦h数³£ª½±µªº说¡u§Ún¡K¡K¡v¡C¤£过¡A¥þ旧约¦³¤G¦Ê¦h¦¸¥Î¤â来ªí达¯«ªº权¯à©M¤O¶q¡C¬G¦¹¡AC©M华ªº¤â¤D¬O给ªk¦Ñ¤@个Y¤´强¯d¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº强¤Oĵ§i¡C
¬¹¯b¡@ì¤å这词¬O©M³¥兽对¤ñªº®a¯b¦W称¡C¨ä¦Z©Ò´£ªº¤û¸s¡B¦Ï¸s¬O«Ü¦´N¦¨为®a¯bªº¡C驴则¦b¥D«e¤G¤d¤¦Ê¦~«e¦Z¤~获驯ªA¡C马较迟¦¨为®a¯b¡C¥D«e¤Q¤K¥@纪¥H¦Z进¥e®J¤Îªº许§J©Ò´µ¤H¡A¬O¥Î马§@©ì战车ªº¥ý驱¡A为骑§L¤§¥Î则n¦b¥D«e¤Q¤G¥@纪从两ªe¬y°ì°_©l¡C虽µM¦p¦¹¡A¥X®J¤Î时¥N称马为®a¯b¡A¤´¥i±µ¨ü¡C¦ý骆驼¦¨为®a¯b¡A则¬O¥D«e¤Q¤G¥@纪¥H¦Z¥Ñ¦Ì¨l¤Hº¥ý驯ªAªº¨Æ¡C创¤Ü¥|³¹©M这¨½³£§â骆驼当§@®a¯b¡A¥i¯à¬O¤Ï¬M传统¬G¨Æ¦b书写时¥N¡A¤w´¶¹M¨Ï¥Î骆驼¡A©Ò¥H§@ªÌ将¤§¦C¤J为®a¯b¤F¡C
««ªº½E¬Ì¡@这½E¬Ì¨s³º¬O¬Æ¤\¬Ì¯g¡A§Ú们无ªk¤F¸Ñ¡C¦³¨Ç学ªÌ认为¬Oµì灾ªº¸{¯ä遗¯dªº¡A©Î¬Oªë¤l¡B苍蝇灾®`ªº©µ续¡A³£¤£¯à¨Ï¤H¦³ÚÌ凿ªº凭Õu¡C§Ú们应ª`·Nªº¬O¡A这¬O¥D¯«ªº¤â©Ò§@ªº¡C
¡i¥X¤E4¡j¡uC©M华n¤À别¥H¦â¦Cªº¬¹¯b©M®J¤Îªº¬¹¯b¡A¤Z属¥H¦â¦C¤Hªº¡A¤@样³£¤£¦º¡C¡¦¡¨¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡fC©M华n¤À别¥H¦â¦Cªº¬¹¯b©M®J¤Îªº¬¹¯b¡@这¬O蝇灾¤À别ºq¬À¦a没¦³¦¨¸s苍蝇¡]¤K22¡^¦Z¡A¤S¤@¦¸²M·¡说©ú¥H¦â¦C¤Hªº¬¹¯b¤£P¾D灾ªº话¡C
¡i¥X¤E5¡j¡uC©M华´N©w¤F时Ô¡A说¡G¡§©ú¤ÑC©M华¥²¦b¦¹¦a¦æ这¨Æ¡C¡¨¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§©ú¤Ñ¡¨¡C¦³¨Ç惧©ÈC©M华ªº®J¤Î¤H¶X¦¹©µ迟ªºÉó会§â¦Û¤vªº¬¹¯b从¥Ð间带¦^®a¨½¡]20节¡^¡C
«ü©ú¡u©ú¤Ñ¡v¬O灾祸来临¤§时¡A这¥²¨Ï®J¤Î¤Hª¾¹D灾®`¦}¤£¬O°¸µM发¥Íªº¡A¤D¬O¥X¤_C©M华ªº©R©w¡C
C©M华´N©w¤F时Ô¡@¥D¯«总¬O给¤H¤©®¬§ïªºÉó会¡A¦]为Í¢说话ªº时间¡A©M©w¤Fªº时Ô¤§间¡A总¬O¦³ªÅ档ªº¡C¦b这ªÅ档时间¤¤¡A¤H¤£®¬§ï¡A¦b¥D¯«惩罚ªº时Ô¨ì来时¡A¤H¬O无¥i±À诿ªº¤F¡C
©ú¤ÑC©M华¥²¦b¦¹¦a¦æ这¨Æ¡@这¬O¤@个ªÖ©wªº预©w时间¡A¤]¬OªÖ©wªºªí©ú¥D¯«¥²n¬I¦æ¨ä惩罚ªº§@为ªº话¡C¦b历¥@¥N©M¤µ¤Ñ¡A¯«¤´¬O这样对«Ý§Ú们¡]请参¬Ý©¼¦Z¤T8¡ã13¡^¡C
¡i¥X¤E6¡j¡u²Ä¤G¤Ñ¡AC©M华´N¦æ这¨Æ¡C®J¤Îªº¬¹¯b¤L¥G³£¦º¤F¡A¥u¬O¥H¦â¦C¤Hªº¬¹¯b¡A¤@个³£没¦³¦º¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f²Ä¤G¤ÑC©M华´N¦æ这¨Æ¡@这¬O¥D¯«¦Û¤v¬I¦æ¯«迹¡A¥¼经¼¯¦è©Î亚伦¤§¤â¡A¬G¬O属C¨åªº²M·¡证Õu¡A¤]¬O¥D¯«¦b预©wªº时间¬I¦æ§@为ªº²M·¡说©ú¡C
®J¤Îªº¬¹¯b¤L¥G³£¦º¤F¡@这¨½ªº¤L¥G¦³®Ç点¡A说©ú¬O©M¦X¥»译ªÌ©Ò¥[ªº¡Cì¤å却¬O®J¤Îªº¬¹¯b³£¦º¤F¡C©M¦X¥»¥[¤W这¤L¥Gªºì¦]¡A¤j·§¬O¦]¸òú¦来ªº²Ä¤C¡B¤K两灾¡A´N¬O疮灾©M¹r灾¤¤¡A¤S²M·¡ªº说©ú¦³¬¹¯bªº缘¬G¡]见¤E9¡B10¡B19¡B20¡B21¡B22¡B25µ¥¡^¡C
¡i¥X¤E7¡j¡uªk¦Ñ¥´发¤H¥h¬Ý¡A谁ª¾¥H¦â¦C¤Hªº¬¹¯b连¤@个³£没¦³¦º¡Cªk¦Ñªº¤ß却¬O©T执¡A¤£®e¦Ê©m¥h¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡fªk¦Ñ¥´发¤H¥h¬Ý¡A谁ª¾¥H¦â¦C¤Hªº¬¹¯b连¤@个³£没¦³¦º¡@这¬O证©ú²Ä4节¥D¯«ªº话为¥i¾a¡A¤]证©úªk¦Ñ·Qn¹îª¾实±¡¡A§ó证©ú¥D¯«ªº权¯à©M荣Ä£¡AÍ¢¤w§â属Í¢ªº¤H©M属®J¤Î¦aªº¤H¡u¤À别¡v¤F¥X来¡C虽µM¤F¸Ñ¤F实±¡¡A独µôªÌ¤@顽¦p¬G¡A¥¿¦p¤U¤@¥y©Ò说ªº¡C
ªk¦Ñªº¤ß却¬O©T执¡A¤£®e¦Ê©m¥h¡@请参¬Ý¥|21ªºª`释¡C
¡i¥X¤E8¡j¡uC©M华§h©J¼¯¦è¡B亚伦说¡G¡§§A们¨ú¤L±·炉¦Ç¡A¼¯¦èn¦bªk¦Ñ±«e¦V¤Ñ扬°_来¡C¡v
炉¦Ç¡A¤S¶Â¤S细¡C³Ì贴¤ÁªºÂ½译¥i¯à¬O¡u·Ñ烟¡v¡]soot¡^¡A§Y飘¦b风¤¤Ìå细ªº¡u尘¡v¡C·Ñ烟飞扬¥i¯à¬O¯e¯f¨³³t½¯©µªº¶H©º¡A¤]¦³¥i¯àªí¥Ü±wªÌ¯f发时¥Ö肤¤W长满¤F¶Â´³¡C¦æªk术ªº¦b¦¹彻©³³Q击溃¡A对¥L们±w¯fªº´yz¥R满¤F«ÕÀq·P¡]¬Ý11节¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f²Ä¤»灾ªº疮灾¡A¥Ñ¼¯¦è¦V¤Ñ扬°_炉¦Ç³y¦¨¡C¤H¯b³£长疮¡]10节¡^¡A¦ý¤£P¦º¡C¦æªk术ªº¤]¥Í疮¡A长¦b½¥头©M»L¤W¡]参¥Ó¤G¤Q¤K35¡^¡A¤£¯à¯¸¥ß¡]11节¡^¡C
¡§炉¦Ç¡¨¡]§ó¥i§@¡G·Ñ¦Ç¡^¤j·§¬O从烧砖ªº¤õ炉¨º¨½¨ú来ªº¡C
¡u炉¡v¡G¤j·§¬O¥Î来¯M烧³³¾¹¡A©Î¨î³y¥Û¦Ç©MºÒ¡C¦b²Ä¤»灾¤§«e¡A©Ò¦³灾®`³£¬O从¦ÛµM¬É¤¤产¥Í¡C现¦b却·½¦Û¤u业¬É¡C
§A们¨ú¤L±·炉¦Ç¡@ÉO¬I¦æ¯«迹¦³关ªºã备¤u§@¡A亚伦¤]¦³¤À¤I¡A©Ò¥H¥Î§A们¡C这¨½ªº炉¦Ç¡Aì¤å¥Î¤F两个¦r¡A²Ä¤@个¦r©M§j¡B喷ªº动§@¦³关¡A¦]¦¹¬O¦³¡u烟Éa¡vªº§t·N¡C²Ä¤G个¦r©T¥i½¦¨炉¡A¦ý¦h数¥Î¦b为烧窑ªº窑¡Cªí©ú¨ä¦Ç烧±o§ó³z彻¦Ó细Pªº¡]参¬Ý创¤Q¤E28¡F¥X¤Q¤E18¡^¡C
¼¯¦èn¦bªk¦Ñ±«e¦V¤Ñ扬°_来¡@ì¤å¬O¦bªk¦Ñ²´«e¡A·N义¤@样¡C¦ý¤C¤Q¤h译¥»却¦bªk¦Ñ¤§¦Z¥[¤F¡u©M¥L¦Ú¤²¡v¡C¤§©Ò¥Hn¦bªk¦Ñ©M¥L¦Ú¤²²´«e扬¦Ç¡A¤j·§¬O¦]为11节´£¨ì¦æªk术ªº¤]¨ü祸¤§¬G¡C
8~12²Ä¤»灾ªº°临类¦ü²Ä¤T灾¡A¨Æ«e没¦³预¥ý«Å§i¡C
¡i¥X¤E8疮¡j
¦ý¬¹¯b¤§¦º«Â胁®J¤Î¤Hªº¥Í计¡A¦p¤µ却²M·¡¦a连¥L们ªº¥Í©R¤]¨ü¨ì«Â胁¤F¡C¤j©è炉¦Ç¡]·s国际¥»译§@¡y炉«¯¡z¡^¤D¬O¤@Ïú¶H©ºªº¦æ动¡Aªí¥Ü¥H¦Zªº¨Æ¦}«D¥X¤_°¸µM¡C¤£论¦¨¦]¬O¬Æ¤\¡A疮¦b®J¤Î¤D¬O´¶¹Mªº¡]¥Ó¤Ü¤K27¡^¡F这¨Ç疮ªº来¦]则«Ü¥i¯à¬O蝇«r¡F¦ý¬Oªk术师¡y¦b¼¯¦è±«e¯¸¥ß¤£¦í¡z却¦³点牵强¡A¦]为疮¬O¦b¥L们脚¤W¡F¤ñ较§ó¤j¥i¯àªº¤D¬O·N«ü¥L们©ñ弃þÍ争¤F¡A¦]为¥L们¤£¯à¦A¤Ï§Ü¤U¥h¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¥X¤E8¡ã12¡@¤L±·炉¦Ç¡j¡@³¡¤À学ªÌ认为炉¦Ç¨ú¦Û砖窑¡]¶H©º¥H¦â¦C¤Hªº劳W¡^¡A¦ý®J¤Îªº砖³q±`¬O®Í¤z¦Ó«D窑烧ªº¡C¥»节©Ò说ªº炉¤l规¼Ò颇¤j¡A¦]¦¹¥i¯à¬OµI烧¦º¯b¤rÀe¤§处¡C®J¤Î¤H¦³时¥Î´²¦Ç§@为¹K¤î½E¬Ìªºªk术 * 仪¦¡¡C¥¦¦b¦¹虽©Î¯à够结§ô¯b¬Ì¡A却将W难转²¾¨ì¤H类¨¤W¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n
¡i¥X¤E9¡j¡u这¦Çn¦b®J¤Î¥þ¦a变§@尘¤g¡A¦b¤H¨¤W©M¬¹¯b¨¤W¦¨¤F°_ªwªº疮¡C¡¨¡v
¡u¦¨¤F°_ªwªº疮¡v¡A¡u疮¡v½§@¡u红肿¤§处¡v§ó¨Î¡A¼¯¦è«ßªk关¥G医药ªº³¡¤À¥ç¦³¨Ï¥Î这¦r¡]§Q¤Q¤T18¡^¡C红肿¤§处±µ¦Ó发¥X¦UÏúªº¡u脓头¡v©Î¡u溃疡¡v¡C旧¤é¸Ñ经®a¬Û«H这¬O¡u¥§罗ªe¬Î疮¡v¡]Nilescab¡^¡F这Ïú¥Ö肤ªº顽¯e¡A现时¦b¥§罗ªe¤ô涨·¸时¨ÌµM±`见¡C传¬V©Êªº·ó¤l¬O¥t¤@个¥i¯à¡A热带国®a±`见这Ïú发¯l©Ê¥Ö肤¯f¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§°_ªwªº疮¡¨¡C§Y¥Ö肤发ª¢¡C
这¦Çn¦b®J¤Î¥þ¦a变§@尘¤g¡@从这¥y话¥i见¤W¤@节ªº¡u炉¦Ç¡v¡A¦}¤£¬O¦³¨Ç学ªÌ©Ò说ªº¡uªo烟¡v©Î¡u·ÑÉa¡v¡C¦]为«e节¬J说¤F¥i¡u±·¡vªº¡A¦Ó这节©Ò¥Îªº¦Ç¡A¤S实¦b¬O¤@Ïú©TÊ^ª«¡C虽µM变§@尘¤g¥i¥H¥O¤H·v·Q这¦Çì来¥i¯à¬OÉaÊ^¡A¦ý这¥y话nªí达ªº¬O¦b®J¤Î¥þ¦a¡A¦]为尘¤gªºì¤å¡A©M¦a¬O¬Û¦Pªº¦r¡A·N§Y这¦Ç¦¨¤F®J¤Î¥þ¦aªº¤@³¡¤À¡A¨ì处³£¦³¤F¡C
¦b¤H¨¤W©M¬¹¯b¨¤W¡A¦¨¤F°_ªwªº疮¡@«e±¯b¬Ì¤§灾¤¤¡A¤w说®J¤Îªº¬¹¯b³£¦º¤F¡]¤E6¡^¡A这¨½ªº¬¹¯b¤S从¦ó¦Ó来¡H这¥i见ì来ªº¤Q灾¡A¦}¤£¬O¥þ³¡¥H¦â¦C¤H³£拥¦³¥þ³¡ªº¤Q灾ªº传统¡C¦U灾ªº传统¦b¤£¦P¸sÊ^¤¤¬y传¡A¦Ó¥Ñ¤£¦Pªº©³¥»§@ªÌ·j¶°¡A经¤经编辑ªÌ汇¦b¤@°_¦Z¡A¤~¦¨¤F这¾ã®Mªº¤Q灾¡]请参¬Ý«e±¦³关¤Q灾ªº绪¨¥¡^¡C¤经ªº编辑ªÌ为¦s¯u°_见¡A¦}没¦³»W·Nªº将这显¦sªº¥Ù¬Þ设ªk隐¥h¡C°_ªwªº疮¬Oªí©ú«D±`P©R¦Ó¯kµhªº¬r疮¡C°_ªwªí©ú¦³脓¥Ä¡Cì¤å©Ò¥Îªº疮¦r¡C¥[¤W这°_ªwªº¡A´N¤£¬O´¶³qªº疮¤F¡C¦b®J¤Î¥Í疮¥»¬O±`¨Æ¡A¬G¦³¡u®J¤Î疮¡v¡]¥Ó¤Ü¤K27¡^ªº¯f¦W¡A¥¿¦p¡u»´ä脚¡v¬O¯S产¤_»´äªº湿Éa¯l¤@样¡C这Ïú疮¤]¥i¯à会ÉO±w¤j·÷疯¦³关联¡]参¬Ý§Q¤Q¤T18¡ã23¡^¡A¦ý§ón紧ªº¡A¬O¥i¥HP©Rªº¬r疮¡]参¬Ý¤ý¤U¤G¤Q1¡ã7¡F赛¤Ê¤K21¡F§B¤G7¡ã8¡^¡C
¡i¥X¤E10¡j¡u¼¯¦è¡B亚伦¨ú¤F炉¦Ç¡A¯¸¦bªk¦Ñ±«e¡C¼¯¦è¦V¤Ñ扬°_来¡A´N¦b¤H¨¤W©M¬¹¯b¨¤W¦¨¤F°_ªwªº疮¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¼¯¦è亚伦¨ú¤F炉¦Ç¡K¡K¼¯¦è¦V¤Ñ扬°_来¡@这¬O¿í·Ó¥D¯«ªº话¦Ó¦æ¡]参¬Ý¤C6ªºª`释©M¥»³¹8节ªºª`释¡^¡C
´N¦b¤H¨¤W©M¬¹¯b¨¤W¡A¦¨¤F°_ªwªº疮¡@¯«说n¦³¬Æ¤\¡A´N¦³¤F¬Æ¤\¡A©Î¬O¡A¨Æ´N这样¦¨¤F¡C
¡i¥X¤E10¡ã12¡@疮灾¡j¡@±µàD过¦³¯f«Cµì©Î¬¹¯bªº飞¦ä¥m«r¤H类¡AÂǦ¹传¼½¥Ö肤©Ê¬´¯j¡C这¨Ç¯fµß¯à够¨Ï¤H¥Í疮¡A¤â¨¬¤W¤×µM¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n
¡i¥X¤E11¡j¡u¦æªk术ªº¦b¼¯¦è±«e¯¸¥ß¤£¦í¡A¦]为¦b¥L们¨¤W©M¤@¤Á®J¤Î¤H¨¤W³£¦³这疮¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u°_ªwªº疮¡v¡G¯f©º¬O°_脓¡A发ª¢¡Aµh·¡¡A±¡况«D±`严«¡A¦ý¤£¦Ü¤_¦º¡C
¦æªk术ªº¦Û¨难«O¡C
¦]为¦b¥L们¨¤W¡A©M¤@¤Á®J¤Î¤H¨¤W¡A³£¦³这疮¡@这´N¥¿¦p¤¤国«U话©Ò说¡G¡uªdµÐ萨过¦¿¡A¦Û¨难«O¡v¤F¡C这Ïú°_ªwªº疮¡A¤j·§属痈¯j¤§类¡A¬O«D±`¯kµh难³ôªº¡C©Ò¥H¡A¥L们¦b¼¯¦è±«e¯¸¥ß¤£¦íªº§t·N¡A¤@¤è±¤]ªí达敌¤£过¼¯¦è¤F¡A¥t¤è±¤]¬O写实ªº说¡A¥L们¯kµh«D±`¡A§¤¥ß难@ªº¦Ó¦b¼¯¦è±«e¯¸¥ß¤£¦í¤F¡C
¡i¥X¤E12¡j¡uC©M华¨Ïªk¦Ñªº¤ß刚µw¡A¤£§v¥L们¡A¥¿¦pC©M华对¼¯¦è©Ò说ªº¡C¡v
¡uC©M华¨Ïªk¦Ñªº¤ß刚µw¡vÀ¹维´µ«ü¥XÉo经虽µM说过¯«n¨Ïªk¦Ñªº¤ß刚µw¡]¥X¥|21¡^¡A灾难¯u¥¿发¥Í¦Z¡A¥Î这±¹辞还¬O²Ä¤@¦¸¡C«e±¤@贯ªº¥ß场³£¬O从¥t¤@¤è±¬Ý¡Gªk¦Ñµw着¤ß¡C¥»节ªº´J·N¬O¡A¯«¨Ï¦Û¤vµw着¤ßªº¤H¤ßµw¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡uC©M华¨Ïªk¦Ñªº¤ß刚µw¡v¡G¬O¦^应4:21¡F¥»节¤§«e¡A§@ªÌ¤@ª½´£¨ìªk¦Ñ刚µw¤v¤ß¡A现¦b¬O¯«将¥L¦¤wµw¤Æªº¤ß变±o§ó刚µw¡C
C©M华¨Ïªk¦Ñªº¤ß刚µw¡@虽µM¦b预¨¥ªk¦Ñªº¤ß刚µw时¡A¥D¯«为n¹ü显Í¢ªº荣Ä£¦Ó¯à¦h¦æ¯«迹©_¨Æ¡A¥H¤Î为n¨Ï¼¯¦èÚ̪¾Í¢ªº¦P¦b¡]见¤T12¡^¡A¦}¯«²²顾¥H¦â¦C¤Hªº临¦b¡]参¬Ý¥|31¡A¤»1¡^¡AÍ¢ªºÚÌ说¤F§Ún¨Ïªk¦Ñªº¤ß刚µw¡]¥|21©M¤C3¡^¡C¦ý¬O¡A¦bÍ¢¦æ¯«迹ªº过µ{¤¤¡AÍ¢还没¦³¬I¦æ过这Ïú严«ªº§@为¡A¤D¬O¥ô¥Ñªk¦Ñ¦Û¤v©T执©Î刚µwú¦¤ß¡]见¤C13¡B22¡A¤K15¡B32¡A¤E7µ¥¡^¡C这节经¤å¬Oº¥ý¬I¦æ这Ïú§@为¡A¥Oªk¦Ñ无ªk¦^转过来¤F¡C¦b¤U¤@个¯«迹¡]¹r灾¡^¡A¯«¦A¤@¦¸©ñ¤â¡A¦Ó¤£单ªk¦Ñ¡A连¥Lªº¦Ú¤²¦b内¡A³£¥ô·Nªº刚µwú¦¤ß¡]见¤E34¡ã35¡^¡C¦]¦¹¡A¦b¨ä¦Zªº§@为¤¤¡A¯««K¨Ïªk¦Ñªº¤ß刚µw¡A¬Æ¦Ü连¥Lªº¦Ú¤²¡A¯«¤]¨Ï¥L们ªº¤ß刚µw¤F¡]见¤Q1¡B20¡B24µ¥¡^¡C
¡i¥X¤E13¡j¡uC©M华对¼¯¦è说¡G¡§§A²M¦°_来¡A¯¸¦bªk¦Ñ±«e¡A对¥L说¡G¡¥C©M华§Æ§B来¤Hªº¯«这样说¡G®e§Úªº¦Ê©m¥h¡A¦n¨Æ©^§Ú¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¯¸¦bªk¦Ñ±«e¡C²Ä¤»灾对ªk¦Ñ刚µwªº¤ß没¦³产¥Í§@¥Î¡C¥L¬J¤£¦P±¡¦Ê©mªº¯eW¡A¤]¤£¦b¥G¦Û¨ªºW难¡C¦]¦¹¼¯¦è©^©R¦A¦¸来¨ì¥L±«e¡A«Å¥¬§ó严«¡A§ó¥i©Èªº惩罚¡C
对¥L说¡C¼¯¦è«Î`¥H«e说过ªº«H®§¡Aªí©ú¯«¬O¤£变ªº¡]见¥X8:1
20¡F9:1µ¥¡^¡C±µ¤U¥h¤@¤j¬q·sªº话§t¦³对³Ì刚µwªº¸o¤H³Ì严厉ªºÄµ§i¡C
13~35 ²Ä¤C灾¢w¢w¦B¹r¡G§@ªÌ¥Î¤F较长ªº½g´T´yz这灾¡A¬On将¬G¨Æ带¨ì¥t¤@°ª®p¡A为³Ì¦Zªº审§P¯d¤U¥ñ笔¡C
¡i¥X¤E13~35¹r灾¡j
Í¢´x´¤¦ÛµM¬É¤@¤Á权¯à¥h¦¨´NÍ¢ªº¥Øªº¡Cªk¦Ñ¤£¬O¤@个°¸µMªº»Ù碍¡A¦Ó¬O¯«©Ò许¥i¡A¥Hªí¹üC«Â¤j¯àªº¤â¬q¡]15-16¡^¡C®J¤Î¤£会³Q°£灭¡]19节¡^¡A¦]为¯«ªº¦®·N¤D¬On显¥ÜÍ¢¬@±Ïªº¤j¯à¡A¦Ó¤£¬O¯}§¥¡C
¦b¤ñ较¤£¤Ó°ª纬«×ªº¦a¤è¤Ö¦³强¯Pªº¹p«B¡A这¹p«B¥»¨¥²µM«Ü¥i©È¡F¨º¡y¤õ¡z¡]24节¡^当µM¬O«ü闪电¡C§Ú们记±o¤p¤pªº¹r¯à³y¦¨¦h¤jªº损®`¡A§Ú们«K¥i¥H·Q¶H¤j¹r¯à杀®`¤H兽ªº®ÄªG¦p¦ó¡C¦Ó¥B¡A¥¦们¥²µMºR毁¤F许¦h穷W¤H®aªº¤p«Î¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¥X¤E13¡ã35¡@¤U¹rªº结ªG¡j¡@¹r对农§@ª«©M¤H¯b³£¨ã¦³¯}§¥¤O¡C经¤å对¨ü¼v响¨¦ª«ªº´yz¡]31¡ã32节¡^¡Aªí¥Ü当时¬O¤@¡B¤G¤ë¤§间¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n
¡i¥X¤E14¡j¡u¦]为这¤@¦¸§Ún¥s¤@¤Áªº灾¬o临¨ì§A©M§A¦Ú¤²¦}§A¦Ê©mªº¨¤W¡A¥s§Aª¾¹D¦b´¶¤Ñ¤U没¦³¹³§Úªº¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦]为这¤@¦¸§Ún¥s¤@¤Áªº灾¬o临¨ì§A¡K¡K¡@这¥y话¦³¤T个§x难¡G¡]¤@¡^ì¤å¥»¬O¡G¡u这¤@¦¸§Ún®t¤@¤Áªº灾¬o临¨ì§Aªº¤ß¡v¡C这¬O费¸Ñªº¡A©Ò¥H译¤å§â¡uªº¤ß¡v°£¥h¡C¡]¤G¡^灾¬o¥u¦b这¨½¨Ï¥Î过¤@¦¸¡AÉO¤Q灾¤¤©Ò¥Î灾祸¦}¤£¬Û¦P¡A¥¦¬O«ü这¤@¦¸ªº灾¡A´N¬O¹r灾吗¡H¡]¤T¡^YªG¬Oªº话¡A为¬Æ¤\说¤@¤Áªº灾¬o¡H¦]为这词组©ú显¤£¬O«ü¤@¦¸ªº灾¬o¡C
¥s§Aª¾¹D¦b´¶¤Ñ¤U没¦³¹³§Úªº¡@这¬O®t¤@¤Áªº灾¬o临¨ìªº头¤@个¥Øªº¡C这¥Øªº¤w¦b«e±¦U灾¤¤¥Óz过¡]见¤C5¡B17¡A¤K10¡B22µ¥¡^¡C©Ò¥H这节经¤å¦}¤£¬O«ü这¤@¦¸ªº¹r灾¡A¤D¬O历¦¸ªº¤@¤Á灾¬o¡C
从14~15节¬Ý来¡A¯««O¯dªk¦Ñªº©Ê©R¦³¨º两个¥Øªº¡H§Aª¾¹D¦Û¤v¥Í¦sªº·N义吗¡H§A«ç样达¦¨¯«¦b§A¨¤Wªº¤ß·N©O¡H
14¡ã16¯«¦Vªk¦Ñ说©ú°灾ªº²z¥Ñ¡A¤£¬On®ø灭¥L¡A¦Ó¬On¥Lª¾¹D¯«ªº¤j¯à¡A¨ÏÍ¢ªº¦W¥i¥H传¹M¤Ñ¤U¡C
¡i¥X¤E15¡j¡u§ÚY¦ù¤â¥Î½E¬Ì§ð击§A©M§Aªº¦Ê©m¡A§A¦´N从¦a¤W°£灭¤F¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u½E¬Ì¡v¡G ÉO9:3ªº½E¬Ì为¦P¤@个¦r ¡F ¨ä实¦b²Ä¤灾ªº¯b¬Ì¨½¡A¯«¥»¥i¨Ï¤HÉO¬¹¯b¦P时灭¤`¡A¦ý¡@没¦³这样°µ¡A¬O°ò¤_¡@ªºÌ°悯¡C¯«°灾祸¨ä实¤£单¬O为¤F审§P¡A¤]¬O为¤F¹ü显¡@ªºÌ°悯¡F¨C¤@个灾祸³£¬Oªk¦Ñ®¬§ïªºÉó会¡A¤£过¥L没¦³®¬§ï¡A¤Ï¦Ó§ó¥[¤ßµw¡A¥HP¦Z来¨º¨Ç§ó严«ªº灾祸±µ¿æ¦Ó¦Ü¡C
§ÚY¦ù¤â¥Î½E¬Ì§ð击§A©M§Aªº¦Ê©m¡A§A¦´N从¦a¤W°£灭¤F¡@这¬O¦^顾¥H©¹¤@¤Áªº灾¬o¤¤¡A¯«¤´µMÌ°悯ªk¦Ñ©M¥Lªº¦Ê©m¡A没¦³¹³°½E¬Ì¦b¬¹¯b¨¤W¡A¨Ï®J¤Îªº¬¹¯b³£¦º¤F¤@样¦a¥Î½E¬Ì§ð击ªk¦Ñ©M®J¤Î¤H¡C¥Øªº¬O¦b¨Ïªk¦Ñ认识¥D¯«¡Aª¾¹DÍ¢¬O´¶¤Ñ¤Uªº¥D¡C
¡i¥X¤E16¡j¡u¨ä实¡A§Ú¥s§A¦s¥ß¡A¬O¯Sn¦V§A显§Úªº¤j¯à¡A¦}n¨Ï§Úªº¦W传¹M¤Ñ¤U¡C¡v
¡u¥s§A¦s¥ß¡v这个§Æ§B来动词ªº·N«ä¬O¡u维«ù§Aªº©Ê©R¡v¡A¦Ó«D¡u¥s§A兴°_¡v¡]¡u创³y§A¡v¡^¡C¥»节¦b¦¹ªº«点©M«O罗¦b罗马书¤E³¹16¡ã18节©Ò强调ªº¡A¦P样¬O¯«ªº@©Ê©MùÚ§Ô¡CYªG¤£µM¡A¯«¦¤w°灾将¥L们灭绝¤F¡]15节¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u§Ú¥s§A¦s¥ß¡v¡Gì·N¬O¡u§Ú让§A继续¦s¬¡¡v¡F
¡u¦V§A显§Úªº¤j¯à¡v¡G¥i§@¡u¦b§A¨¤W¹ü显§Úªº权¯à¡v¡C¡]参罗9:17¡^¡C¯«ªº计¦E¬On让ªk¦Ñ经历¡@ªº¯à¤O¡A¦}¥s¥þ¥@¬Éªº¤H³£认识C©M华¬O谁¡C
¨ä实§Ú¥s§A¦s¥ß¡A¬O¯Sn¦V§A显§Úªº¤j¯à¡@这¬O®t这¤@¤Á灾¬oªº²Ä¤G个¥Øªº¡C这¥Øªº©TµM¨Ïªk¦Ñª¾¹D¥D¯«¬O´¶¤Ñ¤Uªº¥D¡A©Ò¥H让¥L¤´µM¦s¥ß¡A¦ý¤]¦b显¥X¥D¯«ªº¤j¯à¡C¦]这¥y话¡A这¤Q灾³q±`¤]³Q称§@¥D¯«¤j¯àªº§@为¡C
¦}n¨Ï§Úªº¦W传¹M¤Ñ¤U¡@这¬O²Ä¤T个¥Øªº¡A¤]¬O³Ì«nªº¥Øªº¡C¥D¯«´N¬OnÂÇ这¨Ç¤j¯àªº§@为¡A¤£单¨Ïªk¦Ñª¾¹DÍ¢¬O´¶¤Ñ¤Uªº¥D¡A¤]n¨Ï¥D¯«ªº¦W传¹M¤Ñ¤U¡C
¡i¥X¤E17¡j¡u§A还¦V§Úªº¦Ê©m¦Û°ª¡A¤£®e¥L们¥h吗¡H¡v
¡u¦Û°ª¡v这个¤£寻±`ªº§Î¦¡¥u¬O¦b¦¹¥X现¤@¦¸¡C¦r®Ú¦³¡u°ï°_§ð«°ªº¤g°ï¡v¡]§Y¡uµ®垒¡v¡^¤§义¡A¦]¦¹译§@¡u»W·Nªý挠¡v¦ü¥G§ó¨Î¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¦Û°ª¡v¡G¦r义¬O¡uµ®°_»Ù碍ª«¡v¡C
§A还¦V§Úªº¦Ê©m¦Û°ª¡A¤£®e¥L们¥h¤\¡@¦]为¯«¦b这´Á间°¤F这¤@¤Áªº灾¬o¡A¤´µM®eªk¦Ñ¦s¦b©M¤´µM§@®J¤Îªº¤ý¡A¥Øªº¬OÂÇ这¨Ç¤j¯àªº§@为¡A显¥XÍ¢ªº荣Ä£¡A¨ÏÍ¢ªº¦W´¶传¤Ñ¤U¡C为¨Ï这Ïú¨Ï©R¯à¥H维«ù¡AÍ¢拣选¤F¥H¦â¦C¤H§@Í¢ªº¦Ê©m¡C现¦b§A¬J¨ü¤F这¤\¦h灾¬o¡A还¦V§Úªº¦Ê©m¦Û°ª¡A¤£®e¥L们¥h¤\¡H
¡i¥X¤E18¡j¡u¨ì©ú¤Ñ约¦b这时Ô¡A§Ú¥²¥s«¤jªº¦B¹r°¤U¡A¦Û从®J¤Î开国¥H来¡A没¦³这样ªº¦B¹r¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤ª层ªºÉa温发¥Í«æ剧ªº变¤Æ¡A¤ôºw¦b°ªªÅ结¦¨¦B块¤U°¡A§Î¦¨¦B¹r¡C这现¶H¦b®J¤Î¤Q¤À¨u见¡C°¹r时±`¦³¹p声¡B闪电©M¤j«B¡A伤毁农§@ª«©M¤H¯b¡C这¦¸°¦b®J¤Îªº¦B¹r«D±`厉®`¡]24节¡^¡C¦³ªº¸Ñ经®a«ü¥X¡A¥§罗ªeªºªx滥¤w随¬î©uªº®ø³u¦Ó过¥h¡C现¦b¬O·s¦~¤@¡B¤G¤ë¡A¤j麦ÉO³Â¦RÁJ开ªá¡]31节¡^¡A¤]¬O°¹rªºÉaÔ¡C
®J¤Î©Ò产细³Â¥¬闻¦W¥@¬É¡C¤j麦Óì©y¥Í长¤_¥§罗ªe¯`¤zÀêÉaÔ¤¤¡C
¨ì©ú¤Ñ约¦b这时Ô¡A§Ú¥²¥s«¤jªº¦B¹r°¤U¡@¯«还¬OÌ°悯ªº¥D¡A¤£§â«¤jªº¦B¹r随§Y°¤U¡A¦Ó¯d«Ý©ú¤Ñ约¦b这时Ô¡A让ªk¦Ñ¦³¤Ü¥|¤p时ªºÉó会¥i«ä·Q®¬§ï¡AY¤£®¬§ï¡A¤]¦³Éó会预§@¨¾护¡C
¡i¥X¤E19¡j¡u现¦b§An¥´发¤H§â§Aªº¬¹¯b©M§A¥Ð间¤@¤Á©Ò¦³ªº¶Ê进来¡F¤Z¦b¥Ð间¤£¦¬¦^®aªº¡A无论¬O¤H¬O¬¹¯b¡A¦B¹r¥²°¦b¥L们¨¤W¡A¥L们´N¥²¦º¡C¡¦¡¨¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¯«给¤©®J¤Î¤H¦Û¥Ñ选择ªº权§Q¡A¤Z¬Û«H¯«©Ò说ªº«K¥iÁ×过这¹r灾¡A这¤]¬O¯«Ì°悯ªº¤@±¡C
现¦b§An¥´发¤H§â§Aªº¬¹¯b©M§A¥Ð间¤@¤Á©Ò¦³ªº¶Ê进来¡@¤£¦ý让ªk¦Ñ©M¥L¦Ú¥Á¦³Éó会预§@¨¾护¡A¥D¯«¦}«ü¥Ü¥L们n预§@¨¾护¡C§_则ªº话¡A¦ZªG¦Û负¡C
¤Z¦b¥Ð间¤£¦¬¦^®aªº¡A无论¬O¤H¬O¬¹¯b¡A¦B¹r¥²°¦b¥L们ªº¨¤W¡A¥L们¥²¦º¡@这将¬O¤£§vĵ§iªº¦ZªG¢w¢w¥²¦º¡C
¡i¥X¤E19~21¡u¡K¡K§â§Aªº¬¹¯b¡A©M§A¥Ð间¤@¤Á©Ò¦³ªº¶Ê进来¡K¡K¡v¡j
¡a©R题15¡b¦pªG¤L¥G©Ò¦³¬¹¯b³£¦º¤F¡A¦ó¥H¤´¦³¬¹¯b¦s¬¡¡H
¡e难题¡f¥X®J¤Î记¤E³¹6节´£¨ì²Ä¤灾¡u®J¤Îªº¬¹¯b¤L¥G³£¦º¤F¡v¡C¦ý¬O¡A¦b¤E³¹19节´£¨ì¡u§â§Aªº¬¹¯b©M¥Ð间¤@¤Á©Ò¦³ªº¶Ê进来¡v¨ì©Ð¤l¨½¡C¦pªG©Ò¦³ªº¬¹¯b¤L¥G³£¦º¤F¡A¦ó¥H¤´¦³¦s¬¡ªº¡H
¡i¸Ñµª¡j
º¥ý¡A这个¡§©Ò¦³¡¨¡]all ¡^ªí¥Ü¡§¤j¦h数¡¨¡]the vast majority¡^¡C¦Ó¥B¯b¬Ì¤§灾©Ò伤®`ªº¬O¥Ð间ªº¬¹¯b(cattle¡¦s in the field¡F¥X¤E3)¡A¬¹¯b¦b¯bªÙ¡]stalls¡^¨½ªº将¤£¨ü¨ì½E¬Ìªº伤®`¡C³Ì¦Z¡A¬¹¯b(cattle)¤@¯ë¦}¤£¬O«ü马¡B驴¡B骆驼¡F¥¦¥u¬O¤@¨Ç©¯§K®a¯b(livestock) ªº¤@³¡¥÷¡C从¥H¤Wªº观点来¬Ý¡A这¨Ç叙zªº经¤å¤§间¦}无冲¬ð¥Ù¬Þ¡C¤×¨ä¬O这¨Ç叙z³£¬O¥X¦Û¤@¦ì¦³²z©Êªº§@ªÌ¡A¥L将²Ä¤@¤â资®Æ¥Í动ªº´yz¥X来¡C¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n
¡i¥X¤E20¡j¡uªk¦Ñªº¦Ú¤²¤¤¡A惧©ÈC©M华这话ªº¡A«K¥s¥Lªº¥£¤²©M¬¹¯b¶]进®a来¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡fªk¦Ñ¦Ú¤²¤¤惧©ÈC©M华这话ªº ì¤å惧©È©M·q¬È¬O¦P¤@个¦r¡C
20~21 §@ªÌ将®J¤Î¤H¤À为两¤j类¡F¨º¨Ç惧©È¯«ªº¡A©M¨º¨Ç¤£²z会¯«话语ªº¡C¤£¤[¡A§@ªÌ会¦A¤@¦¸´£¤Î¨º¨Ç惧©È¯«ªº®J¤Î¤H¡A¥L们试图说ªAªk¦Ñ©}ªA¡]10:7¡^¡C
¡i¥X¤E21¡j¡u¦ý¨º¤£§âC©M华这话©ñ¦b¤ß¤Wªº¡A´N将¥Lªº¥£¤²©M¬¹¯b¯d¦b¥Ð¨½¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦ý¨º¤£§âC©M华这话©ñ¦b¤ß¤Wªº¡@¤µ¤éªº¤H¤]©M当¦~¤@样¡A§v¤F¥D¯«ªº话¡A¦³ªº¤H·q¬È(20节)¡A¦³ªº¤H¤£§â这话©ñ¦b¤ß¤W¡C·q¬È¦Ó¬Û«H¥D¯«话ªº¡A´N会预§@¨¾护¡F¤£§â¥D¯«ªº话©ñ¦b¤ß¤Wªº¡A®Ú¥»´N¤£²z¤@¤Á¡C¨ä结ªG¤]´N¦³«Ü¤jªº¤À别¡C
¡i¥X¤E22¡j¡uC©M华对¼¯¦è说¡G¡§§A¦V¤Ñ¦ù§ú¡A¨Ï®J¤Î¹M¦aªº¤H¨¤W©M¬¹¯b¨¤W¡A¦}¥Ð间¦U样µæ½¤W¡A³£¦³¦B¹r¡C¡¨¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦V¤Ñ¦ù§ú¬O¦XÓ쪺¡A¦]为这个灾难¬O从¤Ñ¤W°¤U来ªº¡C亚伦¦b²Ä¤@灾©M²Ä¤G灾时¬O¦ù§ú¦b¤ô±¤Wªº¡]¥X7:19
20¡F8:6¡^¡C¦b²Ä¤T灾¤¤¥L¦ù§ú¦b¡§¦a¤Wªº尘¤g¡¨¤W¡]¥X8:17¡^¡C
¡i¥X¤E23¡j¡u¼¯¦è¦V¤Ñ¦ù§ú¡AC©M华´N¥´¹p¤U¹r¡A¦³¤õ闪¨ì¦a¤W¡FC©M华¤U¹r¦b®J¤Î¦a¤W¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦B¹r¦b®J¤Î¤Q¤À¨u见¡A这现¶H§ó¬ð显¼¯¦è©Ò¦æªº¬O¯«迹¡C
¼¯¦è¡C从²Ä¤C灾开©l¡A¼¯¦è¦¨¤F¯«ªº°ß¤@¥Nªí¡Cªk¦Ñ¤´¥l见¼¯¦è©M亚伦§@为¥H¦â¦C¤Hªº¥Nªí¡]²Ä27节¡F¥X10:8¡^¡A¦]为从灾难¤@开©l¡A¥L´N¤@ª½¦bÉO¥L们¥´¥æ¹D¡C¦ý¼¯¦è现¦b¦¨为¯«¦b国¤ý±«eªº¥N¨¥¤H©M¯«惩罚ªº执¦æªÌ¡C¥L现¦b¤w¤£¦A胆©Ä©M®£惧¡A¤D¬O¯«¨Æ业ªº坚强卫¤h¡Aª½¨ì¥Í©Rªº结§ô¡C
¥´¹p¤U¹r¡A¦³¤õ¡C©Ò预¨¥ªº¥u¬O¦B¹r¡A¦ý¦b·x©Mªº¤ÑÉa¤¤±`¦ñ随着闪电©M¥´¹p¡C¡§¦³¤õ闪¨ì¦a¤W¡¨这Ïú©_©Çªº闪电现¶H´N¦n¶H¬O¬y¬P¤@样¡C
¡i¥X¤E24¡j¡u¨º时¡A¹rÉO¤õ搀杂¡A¬Æ¬O厉®`¡A¦Û从®J¤Î¦¨国¥H来¡A¹M¦a没¦³这样ªº¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¹r¡C闪电虽µM«Ü厉®`¡A¦B¹r³y¦¨ªº¯}§¥§ó¤j¡C¥¿¦p预¥ý©Òĵ§iªº¡]²Ä19节¡^¡AÅS¤Ñªºªª¤H©M¬¹¯b³£³Q¥´¦º¤F¡C
¡i¥X¤E25¡j¡u¦b®J¤Î¹M¦a¡A¹r击¥´¤F¥Ð间©Ò¦³ªº¤H©M¬¹¯b¡A¦}¤@¤Áªºµæ½¡A¤S¥´§¥¥Ð间¤@¤Áªº树¤ì¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u©Ò¦³¡v¡G¤£»Ý«ö¦r±¸Ñ释¡A§@ªÌ强调这灾ªº厉®`¡A¨Ï®J¤Îªº经济©M农§@ª«³£¨ü¤F¥´击¡C
击¥´¤F¡K¡K¤@¤Áªºµæ½¡C这¤£¬O从绝对·N义¤W说ªº¡A¦]为®ÚÕu¥X10:5¡A¤´¦³¤@¨Çµæ½¯d¤F¤U来¡C©Ò¥H¥»节«üªº¬OÉܽ[©MªG树¡CÕu¥X9:31¡A¤j麦©M³Â¥þ毁¤F¡A¦Ó¨ä¥L农§@ª«ªº¨ü®`µ{«×则n¤p¤@¨Ç¡C
这节ªº¤¤¤å译¥»¤w将ì¤å简缩¤F¡Cì¤å头¤@¬qª½译¬O¡G¡u¦B¹r击¥´¤F®J¤Î¥þ¦a¡A´N¬O¤Z¦b¥Ð间ªº¤H©M¬¹¯b¡A¦}¤@¤Á¦b¥Ð间ªºµæ½¡C¡v²Ä¤G¬qª½译则为¡G¡u¦B¹r击¥´¦Ó¯}§¥¤F¥Ð间¤@¤Áªº树¤ì¡C¡v
¡i¥X¤E26¡j¡u±©独¥H¦â¦C¤H©Ò¦íªººq¬À¦a没¦³¦B¹r¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f见¥X8:22¡F9:4¡F10:23¡C
¡i¥X¤E27¡j¡uªk¦Ñ¥´发¤H¥l¼¯¦è¡B亚伦来¡A对¥L们说¡G¡§这¤@¦¸§Ú¥Ç¤F¸o¤F¡CC©M华¬O¤½义ªº¡F§Ú©M§Úªº¦Ê©m¬O¨¸恶ªº¡C¡v
§Æ§B来¤åªº¡y义¡z¦r¦}¤£«¦b¹D¼w问题¡A¦Ó¬OÉO¯«ªº关¨t¬O§_¥¿ÚÌ¡C¥X¤E27ªk¦Ñ说¡G¡y这¤@¦¸§Ú¥Ç¤F¸o¤F¡AC©M华¬O¤½义ªº¡A§Ú©M§Úªº¦Ê©m¬O¨¸恶ªº¡C¡zì¤å·N«ä¬O¡G¡y§Ú¥Ç¸o¡AC©M华¬O¯¸¦b对ªº¤@边¡A§Ú©M§Úªº¦Ê©m却¯¸¦b¤£对ªº¤@边¡C¡z¢w¢w §H¦W
¡e暂编ª`¸Ñ¡fªk¦Ñº¦¸©Ó认C©M华¯«ªº¤j¯à¡A¥L¥Ç¤F¸o¡A¥L©M®J¤Î¤H¬O¨¸恶ªº¡C
ªk¦Ñ²Ä¤@¦¸©Ó认¥Lªº¸o¥H¤ÎC©M华ªº¤½义¡C¼¯¦è¬Ý¥X这©Û认¥u¬Oªí±¤Æªº¡]30节¡^¡C
ªk¦Ñº¦¸©Ó认¦Û¤v¬O¡u¥Ç¤F¸o¡v¡A¤ñ°_¥H«eªº¤Ï应认¯u±o¦h¡C
ªk¦Ñªº认¸o¡]27~28¡^¬O§_¥X¦Û¯u¤ß¡H§A¿í¦æ¯«ªº§h©J¤S¨ì¤°¤\¦a¨B©O¡H
这¤@¦¸§Ú¥Ç¤F¸o¤F¡Cªk¦Ñ虽¬O¤´µM§@¦Û§Úªº¨¾护¡A¦Ó¤£º@§¹¥þªº§ë°¥D¯«¡A¥ç¤w©Ó认¥D¯«ªº¤j¯à©M¤½义¡A¤ñ¥L¦bµì灾¡]¤K8¡^©M蝇灾¡]¤K28¡^¤¤©Òªí现ªº¡A进¨B±o¦h¤F¡C
¡i¥X¤E28¡j¡u这¹p轰©M¦B¹r¤w经够¤F¡C请§A们¨DC©M华¡A§Ú´N®e§A们¥h¡A¤£¦A¯d¦í§A们¡C¡¨¡v
¡u¹p轰¡v§Æ§B来ì¤åª½译¬O¡u¯«ªº声µ¡v¡AµM¦Ó¨Ì·Ó闪±Ú惯¥Î语ªk¡A应当译§@¡uÌå¤jªº¹p声¡v¡C从¦è¤D¤s¥H¦ÜºÖµ书¡]¥X¤Q¤E19¡F约¤Q¤G29¡^¡A¡u¹p声¡v¯À³Q视为¯«声µªº¶H©º¡C©Ò¥H±©独¦b¥»节¡A这¥y话当¥H³Ì§¹¾ãªº·N义¡A¸Ñ§@¡u¯«说¥X审§P¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¹p轰¡v¡G¦bì¤å¬O¡u¯«ªº声µ¡v¡A¨ä实¦b旧约¨½¡A¹p轰©¹©¹¶H©º¯«ªº声µ¡Fªk¦Ñ¤]¦ü¥GÊ^验¨ì¡G¯«¦b说话当¤¤执¦æ审§P¤F¡C
请§A们¨DC©M华¡A§Ú´N®e§A们¥h¡A¤£¦A¯d¦í§A们¡@ªk¦Ñ¦bÕa¤ß动¾z¤¤¡A¤£¦ý¦V¥D¯«认错¡A¤]¦V¯«¨D饶¡A¦}¥Ó©ú®e¥H¦â¦C¤H¥X¹Ò¡A¤£¦A¯d¦í¥L们¡C这¦ü¥G¬O无条¥óªº©ñ¥L们ÖÃ开®J¤Î¤F¡Cì¦]«Ü简单¡A®J¤Î¬O无«B区¡A现¦b却¥´¹p¤U¹r¤F¡C
¡i¥X¤E29¡j¡u¼¯¦è对¥L说¡G¡§§Ú¤@¥X«°¡A´Nn¦VC©M华举¤â祷§i¡F¹p¥²¤î¦í¡A¤]¤£¦A¦³¦B¹r¡A¥s§Aª¾¹D¥þ¦a³£¬O属C©M华ªº¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦VC©M华举¤â祷§i¡@©M¦X¥»¦b祷§iªº¦r®Ç¥[点¡Aªí¥Üì¤å无¦¹两¦r¡C¦ý这¥[¦r¬O²Å¦Xì·Nªº¡C¦]为旧约¬è祷«º势ªº¯S©º¤§¤@´N¬O¦V¤Ñ举¤â¡]参¬Ý¤ý¤W¤K22¡F©Ô¤E5¡F诗¤Ü¤K2¡A¤»¤Q¤T4¡A¤@¤T¥|2¡F赛¤@15¡F«s¤G19¡^¡C¼¯¦è祷§i¡A当µM¬O为应ªk¦Ñªº请¨D¡A¤î¦í¦B¹rªº灾祸¡C
29~30 ¼¯¦èº@·N¨D¯«°±¤î¹p¼É¤Î¦B¹r¡A为n让¯«¦A¤@¦¸¹ü显¡@ªº¯à¤O¡C¦ý¼¯¦è¤]¹î觉¨ìªk¦Ñªº®¬§ï¤£¬O¯u¤ßªº¡F¥L¤£¬O惧©È¯«¡A¥u¬O惧©È¤j¹p¼É¡C
¡i¥X¤E30¡j¡u¦Ü¤_§A©M§Aªº¦Ú¤²¡A§Úª¾¹D§A们还¬O¤£惧©ÈC©M华¯«¡C¡¨¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦Ü¤_§A©M§Aªº¦Ú¤²¡A§Úª¾¹D§A们还¬O¤£惧©ÈC©M华¯«¡@«e±¦U灾祸§¡¥u´£¨ìªk¦Ñ¤£认识¥D¯«¡A¥HP¤£惧©ÈC©M华¯«¡A这¨½¥B讲¤Îªk¦Ñªº¦Ú¤²¡C¦b°这灾¤§¥ý¡A¼¯¦è¤w©^¥D¯«§h©J¥s¥L们预§@¨¾护¡]19节¡^¡A¦Óªk¦Ñªº¦Ú¤²¤¤¡A却¦³¤£§â¥D¯«ªº话©ñ¦b¤ß¤Wªº¡]21节¡^¡C
31~32 ´£¨Ñ¤@¨Ç时间¤Wªº参¦Ò¡G®J¤Î¤H¦b¤@¡B¤G¤ë间¦¬³Î³Â©M¤j麦¡A¦b¤T¡B¥|¤ë间则¦¬³Î¤p麦©M²Ê麦¡A©Ò¥H¹r灾«Ü¥i¯à¬O¦b¤@¡B¤G¤ë间发¥Íªº¡C这两节¤]¤Ï¬M¥X§@ªÌªº¥Î·N¢w¢w¸Ñ释½À¦ä©Ò¦Yªº¬O¤°¤\¡]10:5
15¡^¡C
¡i¥X¤E31¡j¡u¡]¨º时¡A³Â©M¤j麦³Q¹r击¥´¡F¦]为¤j麦¤w经¦RÁJ¡A³Â¤]开¤Fªá¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤j麦¡¨¦¨¼ô¡A¡§³Â¡¨¡]§Y亚³Â¡^¤]开ªá¡A¥Ñ¦¹¥i见¡A¹r灾¬O发¥Í¦b¤@¤ë¡C¦¹¥~¡A从¤@¤ë¨ì¥|¤ë¡A¬¹¯b³q±`³£¦b户¥~¡]¤ñ较20
21节¡^¡C
31¡ã32这两节经¤åY©ñ¦b25节¤§¦Z¡A«K¤ñ较顺²z¦¨³¹¡C¦b现¦³¦ì¸m¡A´N©ú显¬O¦Z¤Hªº¥[´¡¡C谁¥[´¡ªº¡H学ªÌ¬Æ¦³争论¡C¦ý这¥[´¡却给§Ú们¬Ý¨ì这¦B¹r¤§灾¡A¤j·§¬O发¥Í¦b阳历¤@¤ë间¡C¦]为®J¤Îªº³Â©M¤j麦¬O¦b¤G¦Ü¤T¤ë间¦¬¦¨¡A这时¤j麦¤w经¦RÁJ¡A³Â¤]开¤Fªá¡A©Ò¥H³Q¹r击¥´败§¥¤F¡C¤p麦©M²Ê麦¬O¦b¤T¦Ü¥|¤ë间¦¬¦¨¡A这时还没¦³长¦¨¡A©Ò¥H没¦³³Q¹r©Ò®`¡C这¦ZªÌ¡A¥H¤Î这两节话¤§记zªº¥Øªº¡A¤j·§¬O为½À灾¤¤¤´¦³¥Ð间©Ò长ªº东¦èªº缘¬G¡]见¤Q5¡B15¡^¡C
¡i¥X¤E32¡j¡u¥u¬O¤p麦©M²Ê麦没¦³³Q击¥´¡A¦]为还没¦³长¦¨¡C¡^¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤p麦©M²Ê麦¡¨¦b这¹r灾¦}没¦³¨ü¨ì伤®`¡A¦]为¥¦们n¦b¤@个¦h¤ë¤§¦Z¤~¦¨¼ô¡]参¬Ý¤@¡³5¡^¡C
³Â©M¤j麦³QºR毁¡A¦Ó¤p麦©M²Ê麦没¦³³Q毁¡A证©ú¹r灾发¥Í¦b¤@¤ë©³©Î¤G¤ëªì¡A¬O¦b¥X®J¤Î«eªº两¡B¤T个¤ë¡C关¤_¤Q¤j灾©µ续ªº时间¡A见¥X7:25¡F9:31ª`释¡C
¡i¥X¤E33¡j¡u¼¯¦èÖäFªk¦Ñ¥X«°¡A¦VC©M华举¤â祷§i¡F¹p©M¹r´N¤î¦í¡A«B¤]¤£¦A浇¦b¦a¤W¤F¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¼¯¦èªº¬è祷¡]33¡^¯à§ï变¯«ªº¤ß·N¡A§í©Î¬O¢¨Ï¯«§@¥X让¨B¡H还¬O²Å¦X¯«ªº计¦E¡H
¡i¥X¤E34¡j¡uªk¦Ñ见«B©M¹rÉO¹p¤î¦í¡A´N¶V发¥Ç¸o¡F¥L©M¥Lªº¦Ú¤²³£µw着¤ß¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡fªk¦Ñ¦A¥Ç¸o¡A¦A«×µw°_¤ß¤£©ñ¥H¦â¦C¤H¨«¡C参¥|21¡F¤C1ª`¡C
¡i¥X¤E35¡j¡uªk¦Ñªº¤ß刚µw¡A¤£®e¥H¦â¦C¤H¥h¡A¥¿¦pC©M华É着¼¯¦è©Ò说ªº¡C¡v
¡e暂编ª`¸Ñ¡f¹³¥H«eªº¤@¨Ç灾难¤@样¡A²Ä¤C灾证©ú¦]¬È惧¦Ó¥Íªº®¬§ï¬O²@无ɲȪº¡C¯«¥»¥i¥H这样获±o¥þ¤H类ªºªA从¡A¦ý压ªA¬O没¦³¦n处ªº¡A¦]为¤£会赢±o¤H¤ß¡C认识¯«¤£¬OÉ着®£惧ªº¨g澜©M¯PµK¡A¦Ó¬OÉ着对¤H¤ß©Ò发·L¤pªº声µ¡C许¦h¸o¤H³£´¿经过®£惧¤§门¡A¦b¨º¨½§v见Í¢ªº声µ¡A©Ó认Í¢ªº¤j¯à©M¦Û¤vªº¤£°t¡A¦ý¥u¦³当静¤U¤ß来§v²M¨º声µ时¡A¤Hªº«~®æ¤~会发¥Í变¤Æ¡C
«ö¥»³¹ªº记载¡A¯«对¤H惩罚¬O¸sÊ^©Êªº¡A还¬O个别ªº©O¡H见6
10
20-21¡C·s约¤¤¦³这Ïú观©À吗¡H¯«这样°µ¬O§_¤½¥©O¡H
暂编ª`¸Ñ来·½¡G
¡m启导¥»Éo经ª`释¡n․¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n․¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n․¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n․