查經資料大全

 

返回首页 | 返回本书目录 |

 

出埃及记第十七章拾穗

 

【出十七1】「以色列全会众都遵耶和华的吩咐,按着站口从汛的旷野往前行,在利非订安营。百姓没有水喝,」

   〔暂编注解〕利非订是以色列人到达西奈山之前的最后一站(十九2),通常都认为利非订就是今天西奈半岛南部的拉法伊德城(Wadi Refayid ),其地近摩西山(Jebel Musa),传统的西奈山所在地。

         以色列人来利非订前还到过两个地方(民三十三12∼14)。

         在到达利非订之前,以色列人曾在脱加和亚禄停留(参看民三三11∼14)。

         「利非订」:正确位置不详;可能就是利法益水坑,在西乃山附近(19:2)。

         在利非订安营,百姓没有水喝 这是到西乃旷野的前一站。利非订的原文意义不甚明确,可能是宽阔地或休息地的意思。其地点也不能肯定。按传统的说法,是在西乃半岛南部现今利非益谷(Wadi Refayid)的地方,但学者却多认为是在北部靠近加低斯的附近(参看第7节及民二十1∼13)。

         1~7神使盘石出水,解决百姓的干渴,并证实祂是厚赐人福气的神,能为绝望的人安排出路。

 

【出十七1 利非订】 若是接受西乃山是在西乃半岛南部的理论,利非订应该是在他们开始循最理想的路径,进入内陆前往西乃山的途中。利法伊德干河(Wadi Refayid)在山北几哩之外与费兰干河(Wadi Feiran)会合,学者通常把它考证为利非订。──《旧约圣经背景注释》

 

【出十七2】「所以与摩西争闹,说:“给我们水喝吧!”摩西对他们说:“你们为什么与我争闹?为什么试探耶和华呢?”」

   〔暂编注解〕神规定每日可收取的吗哪量,试验以色列人是不是遵守神的法度。他们没有经得住这考验(十六4 20)。现在以色列人反要试验神,向祂讨水喝。

         “争闹”。这事件解释那地方为何称为米利巴(7节),因为米利巴的意思是“争论”或“冲突”。“试探”。更可作:试炼。这是“玛撒”(7节)的字根意思。

         「争闹」:原文的字根与7节的「米利巴」相同, 带有「寻找过失」及「争辩」(在法庭内外)之意。

         为甚么与我争闹,为甚么试探耶和华呢 百姓因为没有水喝与摩西争闹。这是显出他们对摩西的领导不满意,更是对主神的不满。不满是原文争闹的字义之一,现代中文译本则翻为「埋怨」。原文这字是与诉讼有关,不论在法庭内或法庭外解决争端,都可使用这词。因此,摩西指出百姓对他的不满或争闹,是试探耶和华。这里的试探,和十五25的试验是出于同一的字根(参看第7节)。

 

【出十七2】『与摩西争闹』(2节),这里的动词含有正式责难之意。──《每日研经丛书》

 

【出十七3】「百姓在那里甚渴,要喝水,就向摩西发怨言,说:“你为什么将我们从埃及领出来,使我们和我们的儿女并牲畜都渴死呢?”」

   〔暂编注解〕参十四11注。

         就向摩西发怨言 这已经是出埃及后的以色列人,常见的现象了(参看十四11∼12,十六2∼3)。有关怨言,则请参看十四11{\LinkToBook:TopicID=599 Name=十四11}和十六2{\LinkToBook:TopicID=662 Name=十六2}的注释。

 

【出十七4】「摩西就呼求耶和华说:“我向这百姓怎样行呢?他们几乎要拿石头打死我。”」

   〔暂编注解〕群众愤怒时就爱说“用石头打死他”,有时真把人打死(撒上三十6;王上十二18;太二十一35),以色列人的律法也规定犯某些罪的人可用石头打死(利二十2∼5;二十四15∼16等)。

         摩西就呼求耶和华 这是有信心的领导人的表现之一──自己无法解决,呼求主神去解决(请参看十四13{\LinkToBook:TopicID=601 Name=十四13}和15{\LinkToBook:TopicID=605 Name=十四15}的注释)。

         他们几乎要拿石头打死我 这可见当时争闹的严重性,也可见有信心的领袖的忍耐性。任劳任怨,寻求神的解决,是任何时代任何属灵的领袖所当效法的。

 

【出十七5】「耶和华对摩西说:“你手里拿着你先前击打河水的杖,带领以色列的几个长老,从百姓面前走过去。」

   〔暂编注解〕摩西的“杖”象征神的能力,而且是给百姓活泼而清楚的提醒。

         你手里拿��你先前击打河水的杖 主神要摩西手里拿��杖,是要他记得神的应许与同在,并提醒他神所已赐予的权能──你先前击打河水的。他既在埃及使用这杖行了许多神迹,现在这杖仍然拿在他的手中。河水,所指的是尼罗河的水,所以现代中文译本就照此直接翻译出来。

         带领以色列的几个长老,从百姓面前走过去 这似乎有点示威的性质,但实质却是要去解决问题。神不要摩西唱独脚戏,所以要他带同几个长老一同去。有关长老,请参看三16的注释{\LinkToBook:TopicID=247 Name=三16∼17}。

 

【出十七5~6问: 摩西击打盘石有何预表?】

答:摩西代表律法,盘石预表基督。(林前十4)。盘石被击打,预表基督代替不遵守律法的人受咒诅——钉死在十字架上,因为凡挂在木头上的,都是被咒诅的。(加三10 13)── 赵世光《圣经宝藏》

 

【出十七5∼7 何烈的盘石】 这个供应食水的地点被称为何烈的盘石。然而何烈最有可能是指西乃山一带的地区(何烈山),而非某个地点。──《旧约圣经背景注释》

 

【出十七6】「我必在何烈的盘石那里,站在你面前。你要击打盘石,从盘石里必有水流出来,使百姓可以喝。”摩西就在以色列的长老眼前这样行了。」

   〔暂编注解〕“何烈”。参看第三章1节的脚注。

         「何烈」:在圣经中常与「西乃」换用,可能是一个宽阔的山脉,西乃则是其中一山峰。

         何烈 请看三1的注释{\LinkToBook:TopicID=226 Name=三1}。从这名词和下节的两个地方的名词,都可以使我们比较相信神的山,并不在西乃半岛的南部,而在西乃半岛的北部。

         盘石 这个摩西所击打的何烈的盘石,不但在圣经上是一个著名的石头(参看民二十8∼11;申八15;尼九15;诗七十八15∼20,一○五41,一一四8;赛四十八21等),在犹太人的口述传统上,更为传奇地传流下来,认这盘石是一路随��以色列人其后的旅程,并如吗哪的供养一样,每天都流出水来供养以色列人的需要的。因此,当保罗提到以色列人的祖宗,都吃了一样的灵食,喝了一样的灵水,所喝的是出于随��他们的灵盘石,那盘石就是基督(林前十1∼4)时,保罗也是跟��这种传统而说的。

         从盘石里必有水流出来,使百姓可以喝 前面我们已经说过,每次有人的怨言,就必有神的作为。神固然在祂慈爱中,会为人解决埋怨的问题,但在祂的公义中,也要处罚人出于不信的怨言。这里给我们看到的,是主神的慈爱和恩典再次的彰显,令水从盘石中流出来,解决了百姓口渴的需要。

         6∼7盘石出水的神迹共有两次,一次记在这里,是以色列人旷野生活的初期;另一次在四十年末期,发生于加低斯(民二十1∼13)。第一次击盘石,神命摩西用杖,使水流出;第二次神命摩西“吩咐”(民二十8)盘石出水,但摩西却用了杖“击打”,没有顺服神的命令,因而受罚。这盘石在以色列人的传统上十分出名,甚至认为所流出的水,一直供应他们到迦南为止。保罗在《林前》十4说:“我们的祖宗…所喝的是出于随着他们的灵盘石”,讲的很可能就是这传统;但他是比喻基督为供应信徒生命“灵水”的盘石。

 

【出十七6摩西击打盘石出水经过几次?】

答:神曾吩咐摩西用杖击打盘石流出水来,供给在旷野因口渴而生埋怨的以色列人喝,其经过是有两次:

第一次—是在出埃及后一个月。于二、三月间,摩西没有发怒,在非利订Rephidim,(意休息)击打盘石一次,未受神的责罚,他给那地方起名叫玛撒Massah(意试探),又叫米利巴Meribah(意争闹)。因为以色列人真闹又试探耶和华。(出十六 1,十九 1 2,十七 1 6 7)。

第二次—是经过了卅八年之久的旷野飘流生活。于正月间,摩西向以色列民发怒,在加低斯Kadesh(意分开)击打盘石两次,受到神的责罚。给这水名叫米利巴水,是因以色列人向耶和华争闹。(民廿 1 10 12,参申一2 3,二14)。── 李道生《旧约圣经问题总解(上)》

 

【出十七6 盘石出水】 沉积岩在石面底下,有时有可以聚水的囊穴。石上渗水出显示水囊的存在,击打石面就能放出里面积存的水。但和上述的事件一样,水量之多是这种理论无法解释的。──《旧约圣经背景注释》

 

【出十七7】「他给那地方起名叫玛撒(就是试探的意思),又叫米利巴(就是争闹的意思);因以色列人争闹,又因他们试探耶和华,说:“耶和华是在我们中间不是?”」

   〔暂编注解〕「试探」:原文的字根与「玛撒」相同。这字在原文不一定含恶意的成分;百姓希望试验神是否在他们中间。

         玛撒 原文的字根是 na{sa{h。名词是 massa{h。含有试验、试探、试炼等意义(参看申四34,六16等)。作为地名,则除本节外,亦在申六16,九28;诗九十五8等处出现。

         米利巴 原文的字根是 ri^b,含意为争闹、争论、争讼或不满等。由这动词而来的名词或专有名词就是 Meribah(米利巴)。这地方原本是一些游牧人有争端时,到那里去解决问题的所在地(类如日后以色列人的城门口)。实际地点是在西乃半岛北部寻的旷野之加低斯附近,或者竟是加低斯的另一名称。所以在旧约里面常有将这两个名称连在一起的(见民廿七14;申卅二51等)。为这原因,这故事大概不是发生在汛的旷野,也可能是后期的人混杂前人的口传传统而混淆了地名之故。

 

【出十七7 玛撒和米利巴】 玛撒和米利巴不是别处地方的名字,而是指利非订一地。──《旧约圣经背景注释》

 

【出十七8】「那时,亚玛力人来在利非订,和以色列人争战。」

   〔暂编注解〕亚玛力人为极古的游牧民族(民二十四20称亚玛力为“诸国之首”),生活在西奈半岛旷野,可能为以东人后裔(创三十六12说亚玛力为以扫的孙儿)。

         以扫孙儿的后裔亚玛力人(比较创三六12)从后面攻击以色列人,袭击那些掉队的人(参看申二五17 18)。

         「亚玛力人」:是野蛮的游牧民族,本是以扫的后裔,却不属以东国。他们主动向以色列人挑战,可能是为了争用水源或绿洲。

         亚玛力人 原文亚玛力的含义是「谷中居民」、「好战者」或「生事者」。按圣经的传统,亚玛力人属以东族,是以扫的儿子以利法的妾亭纳所生的儿子的后人(见创卅六12、16)。至于亚玛力地,则在犹大南部(民十三29)近加低斯巴尼亚的地方(创十四7)。

         本节至16节记述以色列人与亚玛力人长久敌对的根源,以及摩西筑坛的故事。以色列人从加低斯向北推进,为迦南民族所阻,名单中有亚玛力人(民十四43∼45)。扫罗和大卫征伐的一个主要敌人也是亚玛力人(撒上15及30章),这边患到以色列人的王国建立后才敉平(代上四43)。

         此处所记为亚玛力人从背后突袭以色列民中软弱之众(申二十五17∼18)。因为亚玛力人攻击神的百姓,所以神世世代代与他们为敌(16节)。

 

【出十七8 亚玛力人】 原本是亚伯拉罕以扫一系的子孙(创三十六15)的亚玛力人,是主前第二千年纪下半叶,居住在尼革和西乃半岛一带的游牧或半游牧民族。──《旧约圣经背景注释》

 

【出十七8~16亚玛力人与户珥是何族人?他们的行事如何?】

         答:1.亚玛力:是谷中之民的意思(8)。亚玛力是以扫的孙子,为以东人的族长(创卅六12)。但早在亚伯拉罕的时代,在四王与五王的战争中,就有亚玛力全地的人被杀的事(创十四7)。此处亚玛力的名字,可能不是从以扫的后裔起的。亚玛力人后来在以色列人的历史中,成为一个极其重要的角色。他们与以东人分离,是一个游牧民族,占据西乃半岛的北部,与以色列人成为世仇;又是以色列人出埃及后的第一号敌人,当摩西领以色列人从埃及出来,到了利非订时,亚玛力人便来和以色列人争战,摩西就命约书亚把他们杀败了,便筑了一座坛,起名叫耶和华尼西(小字--就是耶和华是我旌旗的意思),意思就是说,耶和华已经起了誓,必世世代代和亚玛力人争战(出十七8-16,参申廿五17-19)。不料到了以色列人方进入迦南地的时候,又遭到亚玛力人和迦南人的击打(民十四45)。在士师时代,摩押王屡次召集亚玛力人来攻打以色列人(士三13)。数代后,亚玛力人又与米甸人同盟来攻打以色列人(士六3)。及至列王秉政时期,他们曾先后惨败于扫罗和大卫的手下(撒上十五全,卅全,卅一l-撒下一16,代上四42,43),后来就渐渐从历史中消失了。

    2.户珥--是高贵的意思(10),乃犹大支派迦勒的儿子(代上二4,5,18,19)。据犹太史家约瑟弗说,他是米利暗(出十五20)的丈夫,他的孙子就是制造会幕的领袖比撒列(出卅一1,2,卅五30 ,卅八22,代下一5)。当亚玛力人与以色列人在利非订争战的时候,户珥曾与亚伦一同上下山顶,扶着摩西举手得胜(10-12)。耶和华召摩西登西乃山的时候,摩西托他与亚伦代听民讼之事(出廿四14)。此外,在圣经中与户珥同名的人,尚有米甸五王之一,为摩西所杀(民卅一8);又有管理耶路撒冷半区之长官利法雅的父亲,亦名户珥(尼三9)。―― 李道生《旧约圣经问题总解》

 

【出十七9】「摩西对约书亚说:“你为我们选出人来,出去和亚玛力人争战。明天我手里要拿着神的杖,站在山顶上。”」

   〔暂编注解〕圣经首次提到约书亚,他这时约四十岁,是以法莲支派的领袖(三十三11;民一10),原名叫“何西阿”(民十三8),义为“拯救”,摩西给他易名为“约书亚”(民十三16),义为“耶和华拯救”。其实“约书亚”(Joshua)是“耶何书亚”(Yehoshua)的缩写,新约中“耶稣”一名就是“约书亚”希腊文的写法。在旷野时代,约书亚是摩西的助手(二十四13),又是窥探迦南地十二探子之一(民十三章)。摩西死前将领导以色列人进迦南地的责任交给了约书亚(书一1∼2)。

         本节描写约书亚为以色列人的战士。他的军事才能使他能胜任征服迦南的艰巨任务。

         这里是第一次提及“约书亚”,他当时约有四十五岁。

         「约书亚」:首次在这书出现,但已成了摩西的得力助手。

         约书亚 这是本书首次提到他的名字,却并没有介绍他的来源和职责。他原来的名字是何西阿(这名和何细亚原文为同一字,见民十三8;王下十五30等),摩西给他改名为约书亚。这三个名字的意义都是一样,为「救恩」的意思,但写法不同。更重要的是,约书亚的名字与主神的名字有关联,是「救主」或「主神拯救」的意思(参看太一21;但新约由希伯来文切音成希腊文后,音读为「耶稣」了)。约书亚是摩西的帮手(廿四13,卅三11),摩西曾按手在他头上(申卅四9),要藉他领以色列人进入迦南者(申一38)。本节是把约书亚形容为一战士或将军(见下句)。

         你为我选出人来,出去和亚玛力人争战 这里明显的把约书亚从属于摩西的关系表达了出来,并表明约书亚是掌管军事的,故此要他从众以色列人中挑选人出来和亚玛力人争战。

 

【出十七10】「于是约书亚照着摩西对他所说的话行,和亚玛力人争战。摩西、亚伦,与户珥都上了山顶。」

   〔吕振中译〕「于是约书亚照摩西对他所说的去行,和亚玛力人交战;摩西、亚伦跟户珥都上了山冈。」

   〔暂编注解〕户珥一名再见于二十四14,似为以色列人的一位领袖,犹太传统说他是摩西姐姐米利暗的丈夫。也可能是迦勒之子、比撒列的祖父(代上二19∼20)。但旧约中有好几个叫户珥的人,这位户珥的来历难确定。

         “户珥”,传说他是摩西姐姐米利暗的丈夫,只有这里和第二十四章14节提到他的名字。比撒列的祖父户珥大概是另一个人(代上二19 20)。

         「户珥」:是摩西的一位亲信,曾担任审判官的职位(24:14)。

         约书亚照��摩西对他所说的话行,和亚玛力人争战 约书亚为战士及将军的职责,在此彰显无遗。但他是在主神的使者摩西的吩咐之下而进行与亚玛力人争战的。

         摩西、亚伦,与户珥,都上了山顶 不单是摩西站在山顶,还有另外两个助手与他同在一起。摩西的名字,已在二10有所介绍;亚伦则请参看 四14的注释{\LinkToBook:TopicID=272 Name=四14}。户珥在旧约中提到四个有此名的人(另三个见出卅一2;民卅一8;尼三9)。这名字的意义,有颇多不同的猜测:「孩子」、「白色」、「转为灰色」,「高贵」,「自由而生」,「住洞穴的人」(即何利人)。若果后者为真,则他是另一个族人而归信主神的。这位户珥除这里和廿四14提到他和摩西在一起以外,我们对他一无所知。

 

【出十七11】「摩西何时举手,以色列人就得胜,何时垂手,亚玛力人就得胜。」

   〔暂编注解〕“举手”。在战争中表示前进的军事信号,或是表示倚靠神的手势。

         「举手」在此不一定等于祷告,因经文没有提及祷告;古人相信神的能力能透过举手而生效。

         摩西何时举手,以色列人就得胜;何时垂手,亚玛力人就得胜 这似乎是摩西在施行神迹,而其实是主神在藉摩西的举手(象征他向主神祈求),将能力给予约书亚和其战士。当摩西垂手时,主神的能力就离开了约书亚和其战士,以致亚玛力人得胜。为这原因,摩西必须长久的举手,才能保持约书亚和战士的长久的胜利。要注意的是,这里并未说及摩西举杖,乃是举手,而且是举双手(见下节)。

       11∼12摩西手里拿着“神的杖”(9节),他何时举手,以色列人便得胜;何时垂手,亚玛力人就得胜。举手向神有如向神求助,神就垂听,赐他们作战的力量(参九22∼23)。

         11~12 作者将战争的成败系于摩西的「举手」动作上。

 

【出十七11∼12 作战信号】 主帅统军时可以用信号来调动部队作战。摩西的杖可能就有这个功用。他无法藉这些信号来传达神的指示时,以色列军就不能得胜。另一个解释提出埃及文献提到法老两臂高举除了是进攻信号以外,更是提供佑护。──《旧约圣经背景注释》

 

【出十七12】「但摩西的手发沉,他们就搬石头来,放在他以下,他就坐在上面。亚伦与户珥扶着他的手,一个在这边,一个在那边,他的手就稳住,直到日落的时候。」

   〔暂编注解〕摩西的手发沉 摩西是人,他不能长期将双手高举。摩西的手发沉是原文的直译。现代中文译本在此用摩西的手酸了,则更容易令中国人明了。因此,亚伦和户珥设法帮助摩西:首先是搬块石头来让摩西坐下。然后,亚伦与户珥扶��他的手,一个在这边,一个在那边,他的手就稳住,直到日落的时候。这可见,任何伟大的领袖,甚至有神的同在,并藉主神能力行事的人,都必须有得力的「助手」!这是要领袖与助手都当明了,也都当彼此同心协力的!摩西举的是双手,亚伦和户珥就成了摩西的「左右手」,或其左右手的支持者。主神才是真正施展得胜能力的能源。直至日落的时候,表明这战事的长久,也表示在日落时,战争已结束。

 

【出十七13】「约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓。」

   〔暂编注解〕“杀了”。更可作制服或使之失去能力。

         「杀了」:也可作征服,使之无能为力。

         约书亚用刀杀了亚玛力王和他的百姓 这不能说是约书亚一人杀了这么多人,乃是包含他所挑选的人和他共同努力的结果。但这结果,也不是约书亚和他的战士的成功,乃是在山顶上有摩西的举手,以及亚伦和户珥作支持之功。可是,摩西举手使以色列人得胜的能源,乃在主神。因此,不论是争战是工作,有任何的成就的话,都要追问那能源是出自何方。另有一点要注意的,就是这经文也不说明亚玛力人从此就消灭净尽了。因为在后期的历史中,我们找到亚玛力人仍然是以色列人的死敌,并且仍常与以色列人争战(参看民廿四20;申廿五19;撒上十五1∼9等)。

 

【出十七14】「耶和华对摩西说:“我要将亚玛力的名号从天下全然涂抹了;你要将这话写在书上作纪念,又念给约书亚听。”」

   〔暂编注解〕圣经在这里提到摩西写书。二十四4和三十四27也有相似记载。《民数记》三十三2说摩西奉神命记述以色列人的行程;《申命记》三十一9 24说他写下律法;22节说他写诗歌教导百姓。

         “写”。第一次提到正式的记录(另参看三四27 28)。摩西也记下一些飘流日记(民三三2)。给“亚玛力”的审判发生在扫罗时期(比较撒上一五)。另参看民数记十四章45节和以斯帖记三章1节的脚注。

         「将这话写在书上 ...... 又念」:反映出当时的口传与笔录同等重要。

         我要将亚玛力人的名号,从天下全然涂抹了 事实上,亚玛力人在以色列人漂流旷野时,仍然是他们的威胁的一族(见民十三29,十四25);在士师时代,亚玛力人协助亚扪人(士三13)、米甸人(士六3、33,七12)来攻击以色列人;到扫罗时代才给消灭了(撒上十五章),但大��在躲避扫罗时代,亦曾侵夺和击杀他们(撒上廿七8∼9)。

         你要将这话写在书上作记念 这书,可能就是「耶和华的战记」。摩西受吩咐书写的经节,在五经中除本节外可以找到的有如下几处:出廿四4,卅四27;民卅三2;申卅一9、22、24等。

 

【出十七15】「摩西筑了一座坛,起名叫“耶和华尼西”(就是耶和华是我旌旗的意思),」

   〔暂编注解〕“耶和华尼西”的意思是“耶和华是我的旌旗”。神是大旗,以色列结集在这大旗下作战。此坛纪念神保护祂百姓的大能。

         “耶和华尼西”的意思是“耶和华是我的旌旗”;即集合点(赛一一10)。

         见证耶和华在这场战争中的角色; 好比一支旌旗,而以色列人是在 辖领下联合起来。

         耶和华尼西 希伯来文尼西有很广泛的意义,可作船篷(赛卅三23)、旗号、信号、军旗、徽章、标志、国旗。因此和合本的细字翻成「耶和华是我的旌旗」,现代中文译本则译为「主神的旗帜」。这里要表达的,是摩西在得胜亚玛力人后,筑坛献祭感恩,并誓言从此以后要以主神为标志,世世代代和亚玛力人争战。

         古代竖立旗帜有三个特征。其一是作为记号,因此旗帜上必有徽志,像在旷野挂在杆上的铜蛇(民廿一8∼9),或一些民族的图腾一样。其二是做为集合的标志。这集合,可以是地点,是司令部,也可以是集中意志的含义(参看赛五26,十一12,十三2,九22)。其三是传扬某一种信息(见诗六十4;赛十八3,六十二10;耶四6、21;五十一12、27等)。

         在这里的坛,相信不会有任何的徽志(参看出二十4),而只是一个高出地面的石坛。其集中意志和传扬的信息,则在16节已经明白的说清楚了。

 

【出十七15 名叫「耶和华是我旌旗」的坛】 摩西所筑的是个纪念胜利的坛。「耶和华是我旌旗」一名,反映了耶和华统领以色列大军的神学观。埃及的军旅以神祇为名(如:亚孟旅、色特〔Seth〕旅等),其旌旗就是用代表这些神祇的事物作为识别。──《旧约圣经背景注释》

 

【出十七16】「又说:“耶和华已经起了誓,必世世代代和亚玛力人争战。”」

   〔暂编注解〕强调亚玛力人终会完全消灭;这预言在希西家的时代果然应验了(代上4:43)。

         耶和华已经起了誓。直译为“因为(亚玛力人的)手反对耶和华的宝座”。原文含义不明。英文RSV版为:“一只手放在耶和华旌旗上!”。这种译法是根据一个辅音的改变,把“宝座”变为“旌旗”。希伯来字母n和k非常相似,有些抄写者把前者误认为后者。许多注释家现在偏向于这种译法,因为这似乎与上下文的意思较为一致,特别是第15节也用了“旌旗”一词。

 

【思想问题(第17章)】

1 按照1-2节记载,百姓的要求出自实际需要,但为何摩西感到气恼呢?问题在那里?参7节。

2 神为何吩咐摩西在以色列长老面前击打盘石呢?

3 以色列人取得胜利的秘诀是什么?参本章9-10及12节。你用什么方法与属灵上的仇敌争战?

──《串珠圣经注释》

 

暂编注解来源:

《启导本圣经注释》․《雷氏研读本》․《串珠圣经注释》․《中文圣经注释》․