ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O²Ä¤@³¹¬BÁJ
¡i¥X¤@1¡j¡u¥H¦â¦Cªº²³¤l¡A¦U±a®a²²¡A©M¶®¦U¤@¦P¨Ó¨ì®J¤Î¡C¥L̪º¦W¦r°O¦b¤U±¡C¡v
¡§¦U±a®a²²¡¨¡X¡X¶®¦U»P²³¤l®a¤¤ªº¤H¼Æ¥²¦h¡]³Ð¤Q¤T6¡A¤Q¥|14ª`¡A¤Q¤C13ª`¡A¤T¤Q43¡A¤T¤Q¤26¡A¥|¤Q¤11ª`¡^¡A¥L̳£¨ü¤F³Î§¡A¦C¤J¥H¦â¦Cªº¥ÁÄy¤¤¡]³Ð¤Q¤C12-13¡B23¡B27¡^¡C
·í¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®ÉÔ¡A¥L̪º¼Æ¥Ø¬ù¦³¤G¦Ê§E¸U¡]¤Q¤G37ª`¡A§B¤K7¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¥Î¡§¥L̪º¦W¦r¡¨¬°¥þ®Ñ¤§¦W¡A²ºÙ¡§¦W¦r¡¨¡]Shemoth¡^¡A¦]¬°³o¬Oì¤å²Ä¤@¥y¶}ÀY¥Îªº¦r¡C¤¤¤å®Ñ¦W¡m¥X®J¤Î°O¡n¨ú§÷§Æþ¤å¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡nªºExodos¡]¥X¨Ó¡^¡A²¼ä¤¤ªÖ¡A·§¬A¤F¥þ®Ñªº¤º®e¡C
±q¡m³Ð¥@°O¡n¥½³¹©Ò°O¬ù·æ¤§¦º¨ì¥»³¹©Ò°O®J¤Î·s¤ý¡]8¸`¡^¡A¤¤¶¡¤j¬ù¹j¤F¤G¦Ê¦h¦~¡C¥»¸`¦Ü5¸`¬O¡m³Ð¥@°O¡n¥|¤Q¤»8¡ã27ªººîz¡A»¡©ú¥»®Ñ¬°«e®ÑªºÄò½g¡A°Oz¶®¦U¥þ®a¤U®J¤Î«áªº¨Æ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n
¡u¦Ó³o¬O¡K¡Kªº¦W¦r¡v¡]©M¦X¥»§@¡u¥L̪º¦W¦r°O¦b¤U±¡v¡^¡C¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¥»®ÑÀY¤@Ó¦r¬O¡u¦Ó¡v¡]^¡Gand¡^¡A©úÃÒ¥X®J¤Î°O¤£¹L¬O³Ð¥@°O¬G¨Æªº©µÄò¡A©M¹ï¦C¯ªÀ³³\ªº¦¨´N¡A¦Ó¤£¬O¥t¤@¥»·s®Ñ¡C¦ý¥»¸`¤]¬O³Ì©y§@¥X¤À³Îªº¦a¤è¡A³o¬O¤¸g³Ì«á¤@¦¸¥H¡u¥H¦â¦Cªº²³¤l¡v¤§¦W¡A¨Ó§Î®e¶®¦Uªºª½¨t¿ËÄÝ¡C¤µ«á³o¦W¸¹«K¦¨¬°¤÷¨tªº¶°¦XºÙ¿×¡A§Î®e¯«ªº¥þ³¡¤l¥Á¡A§Ï©»ªü©Ô§B¤Hªº³¡±ÚºÙ¸¹¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡@¡@¥H¦â¦C¡@³o¬O¶®¦U±q¥L©¨¤÷©Ô¯Z¨ºùØ¡A±aú¦®a¤p©M¹²±A¡A¥H¤Î¤j§åªº¤û¸s¦Ï¸s©M¬¹¯b¡A¦Û¤Ú¥¹¨ÈÄõ¦^¨ì{«n¡A¦]¬°Äß©Èôô¥H±½ªº³ø´_³´®`¡A©Ò¥H¦b¶®³Õ´ç¤f¾ã±ßë§i¢w¢w©M¯«©Î¤Ñ¨ÏºL¸ø¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Ê¤G22¡ã25¡F¦ó¤Q¤G3¡ã4¡^¡AµM«á»X¯«¯¬ºÖ©Ò½çªº¦W¦r¡]³Ð¤Ê¤G28¡^¡C³o¦W¦r«öì¤å¦r®Ú¡A¥i§t¦³¡u¯«ªº¤Ó¤l¡v¡B¡u»P¯«¤@¦Pªv²z¡v¡B¡u¥Ln¦p¯«ªººÞ²z¡v¡A©Î¡u»P¯«¸û¤O±o³Ó¡vµ¥·N¸q¡C
¡@¡@²³¤l¡@¥H¦â¦Cªº²³¤l¡A¦b¤£¦Pªº«e«á¤å¤¤¡A¤]¥i¥HĶ¬°¥H¦â¦C¤H¡C¦ý¦b³oùØ«o¤£¯à¥Î³oĶªk¡A¦]¬°³oùØ©Ò«üªº¡A©úÅ㪺¬OnÅã¥Ü²Ä¤G¸`¥H¤Uªº¤Q¤GÓ¤Hªº¦W¦r¡C¦ýnª`·N¡A¤l¦bì¤å¨Ã¤£³æ³æ¨Ï¥Î¦b¤÷¤lªºÃö«Y¤W¡A¤]¨Ï¥Î¦b¤½®]©Î¹j¤F¦h¥Nªº¤l®]Ãö«Y¤W¡C©Ò¥H²Ä¤¸`«ü¥X¡A¥H¦â¦Cªº²³¤l¡]¨Ã¤£¬O¤Q¤G¤H¡^¡A¤D¬O¡u¤Z±q¶®¦U¦Ó¥Íªº¡A¦@¦³¤C¤Q¤H¡v¡C¥t¤@¤è±¡A¥H¦â¦Cªº²³¤l¤]¤£¤@©w¬O«ü¦å½tªºÃö«Y¡A¥¿¦p§Ṳ́w¦b«e±ºü½×¤¤»¡¹Lªº¡]¨£ºü½×¡u¤Q¤G¤ä¬£ªº°ÝÃD¡v¡^¡A¤D¬O¦b©v±Ð«H¥õ¤WÀò±o¤F¦@ÃÑ¡A¦Ó¦b¯«±«eµ²·ùªº¤Q¤G¤ä¬£¦P·ù¡C
¡@¡@®a²²¡@³oµü©Ò«üªº¡A¨Ã¤£³æ¬O©d¤l¡A¤D¥]§t¨à¤k¡A¬Æ¦Ü³s¹²±A¥Î¤Hµ¥§¡¥i¦b¤º¡C¤£¹L¡A³oùØ©Ò«üªº¡A«o¥Dn¦b¥]§t¶®¦U¦W¤Uªº¨k¤B¡A´N¬O¥Lªº¨à®]¦b¤º¡C
¡@¡@¶®¦U¡@³o¬O¥H¦â¦C¥»¦³ªº¦W¦r¡Aì¸q¦³¡u¸òÂÜ¡v¡B¡u¸Þ¿Ñ¿y¹Ü¡v¡B¡u±ÆÀ½¡v©Î¡u§ì¦í¡vµ¥§t·N¡]³Ð¤Ü¤26¡A¤Ü¤C35¡ã36¡^¡C
¡@¡@®J¤Î¡@¦ì©ó¦a¤¤®ü¤§«n¡A¬õ®ü¤§¦èªº«D¬w¥_³¡¥j°ê¡Cì¸q¬O¡u¬ì´¶´À¤H¤§¦a¡v¡Cì¤å¥ÎÂù¼Æ¦r§À¡A¦]¬°¬O¥Ñ¤W®J¤Î©M¤U®J¤ÎÁp¦X¦Ó¦¨ªº¡C
¡@¡@¦W¦r¡@¦bì¤å¸t¸g¡A³oµü¬O¥þ®Ñªº²Ä¤GÓ¦r¡A©M«e±¤@µü¡u³o¨Ç¡v¡A¦X¬°µS¤Ó¤HºÙ©I¥»®Ñªº®Ñ¦W¡C¤§©Ò¥Hn±N¡u³o¨Ç¦W¦r¡v¦b²Ä¤G¸`¥H¤U°O©ú¥X¨Ó¡A¬°ªº´N¬On©M«e±³Ð¥@°Oªº¬G¨Æ¬Û³s±µ¡C¬°³oì¦]¡A¦b¡u³o¨Ç¡v¤@µüªºº¦r¥À¤§«e¡AÁÙ¥[¤F¤@ÓªþÄݪº³s±µµü¡A´N¬O^¤åº¦¨andªº¡C¥i¨£½s¿èªÌ¹ï³o®Ñªº¶}ºÝ¡A¨è·Nn¨Ï¥¦©M«e¨÷®Ñ»Î±µªº¤ßºA¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@1 ¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}{«n¨Ó¨ì®J¤Î¡A¥L̪ºµo®i¡A¹Ò¹J±N¬O¡K¡K ¡j
¥H¦â¦Cªº²³¤l´N¬O¶®¦Uªº¨à¤l¡A¤]ºÙ¬°¥H¦â¦C¤H¡C¶®¦U»P¤Ñ¨Ï¨¤¤O«á¡A¯«½ç¥L¦W¦r¬°¥H¦â¦C¡]°Ñ³Ð32:24-30¡^¡C¶®¦Uªº¤@Ó¨à¤l¬ù·æ¦b®J¤Î§@¤F®_¬Û¡A¦a¦ì¶È¦¸©óªk¦Ñ¡C¥L§â¤÷¿Ë¥þ®a¤H±µ¨ì®J¤Î©w©~¡C¥|¦Ê¦~«á¶®¦Uªº®a±Úl¥Í¦¨¬°¤j±Ú¡C¥L̨ì®J¤Î¬O±H©~ªº¡Aªì©è¶Q¹Ò®É¥Í¬¡²ßºD»P®J¤Î¤H¤j¬Û®|®x¡C§Æ§B¨Ó¤H·q«ô¿W¤@¯u¯«¡A®J¤Î¤H«h«ô³\¦h°²¯«¡F§Æ§B¨Ó¤H¬O¹Cªª¥Á±Ú¡A®J¤Î¤H«o¦³®Ú²`¸¦©Tªº¤å¤Æ¡F§Æ§B¨Ó¤H¥Hªª¦Ï¬°·~¡A®J¤Î¤H«o¬O©w©~ªº¡Aµ½©ó«Ø¿v¡C¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¥_³¡ªººq¬À¡A»·Â÷®J¤Îªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¬Æ¤Ö»P®J¤Î¤H¥æ©¹¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@1~7¡j³o´X¸`¬O¥»®Ñªº±Ô¨¥¡A¯S¬°nÅã©ú¥X®J¤Î°O¬OÄ~Äò³Ð¥@°O¼gªº¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¥H¦â¦C¥Á¤H¤f¿±µÈ¡G²³æ´X¥y¸Ü³s±µ°_³Ð¥@°O³Ì¥½¼Æ³¹ªº°O¸ü¡A¨Ã±a¦³½Æz§@¥Î¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
¤@1¡ã5©úÅ㪺¬O»P©Ó¤W¦³Ãö¡A¦Ó¤@6¡ã7«o©M¥H«áªº¬G¨Æ¬Û³s¡C½s¿èªÌ±N¤@1¡ã7ªº¸Ü½s´¦b¤@°_¡A¥Î¬°¥»®Ñ©Ó¤W±µ¤Uªº»y¥y¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@1~22¡j¥H¦â¦C¥Á¦b®J¤Î¦a¿³©ô¡A¤ÞP®J¤Î¤H´c¦H¹ï«Ý¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@2¡j¡u¦³¬y«K¡B¦è½q¡B§Q¥¼¡BµS¤j¡B¡v
¡@¡@¬y«K¡@¬O¶®¦U±q§Q¨È©Ò¥ÍªºÀY¤@Ó¨à¤l¡A¦W¦rªºì¸q¬O¡u¬Ýþ¡A§Ú¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡v¡]³Ð¤Ü¤E32¡^¡C¥i±¤¬y«K¦]¥Ç¸o¡]³Ð¤Ê¤22¡^¦Ó¥¢¥h¤Fªø¤lªº¦W¤À¡]³Ð¥|¤Q¤E3¡ã4¡^¡C¦]¤¤¤åĶ¦W¤£¶®¡A²{¥N¤¤¤åĶ¥»§ïºÙ§f«K¡C
¡@¡@¦è½q¡@¬O¶®¦U±q§Q¨È©Ò¥Íªº²Ä¤GÓ¨à¤l¡A¦W¦rªºì¸q¬°¡u¯«Å¥¨£¡v¡]³Ð¤Ü¤E33¡^¡C¥L´¿»P§Q¥¼¤@¦P¦]©f©f¨ü´Û¦Ó³ø´_±þ¤H¡]³Ð¤Ê¥|25¡^¡A¬G«á¸Ç¤£¿³©ô¡A¨Ã¥B´²©~¦b§O¤ä¬£¨ü¦P¤Æ¡]³Ð¥|¤Q¤E5¡ã7¡^¡C
¡@¡@§Q¥¼¡@¬O¶®¦U±q§Q¨È©Ò¥Íªº²Ä¤TÓ¨à¤l¡A¦W¦rªºì¸q¬O¡u³o¦¸§Ú¤V¤Ò¥inÅʦí§Ú¤F¡v¡A©Î§@¡uÁp¦X¡v¸Ñ¡]³Ð¤Ü¤E34¡^¡C¥L©M¦è½q¦X¿Ñ±þ¤H¡A¥O¤÷¿Ë¤£®®¦Ó«á¸Çn¤À´²¡]³Ð¥|¤Q¤E5¡ã7¡^¡C¼¯¦è©M¨ÈÛ´N¬O±q³o¤ä¬£¥X¨Óªº¡C¨ÈÛ©M¨ä«á¸Ç¬°²½¥q¡]¥X¤Ü¤E¡^¡A§Q¥¼¤H¤]¦¨¤FªA¨Æ¯«ªº¯S¿ï¤ä¬£¡C
¡@¡@µS¤j¡@¬O¶®¦U±q§Q¨È©Ò¥Íªº²Ä¥|Ó¨à¤l¡A¦W¦rªºì¸q¬O¡uÆg¬ü¡v¡]³Ð¤Ü¤E35¡F¥|¤Q¤E8¡^¡C¥L´¿±Ï¬ù·æ¤£³Q¥S§Ì±þ®`¡]³Ð¤Ê¤C26¡ã27¡^¡A¬°¤H²n®Ô¹ê»Ú¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Ê¤K25¡ã26¡A¥|¤Q¤T8¡ã10¡^¡A´I¦³¤f¤~¡]³Ð¥|¤Q¥|18¡ã34¡^¡A¨Ã¥B©Ó¨ü¤F¤÷¿Ë³Ì¤jªº¯¬ºÖ¡]³Ð¥|¤Q¤E8¡ã10¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@2~4¡j¶®¦U²³¤lªº¦W¦r¡A¬O«ö¥LÌ¥À¿Ëªº¦ì¥÷°Oªº¡]°Ñ³Ð¤T¤Q¤23-26¡^¡A§Q¨È©M©Ôµ²¤§¨à¤lªº¦W¦r°O¦b¥ý¡]«öµÛªø¥®ªº¦¸§Ç¡^¡A±A¤kªº¨à¤l¦C¦b«á¡]¤]¬O«öµÛªø¥®ªº¦¸§Ç¡^¡]°Ñ³Ð¤T¤Q¶®¦U¤§¨à¤k¦W¥Øªí¡^¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¶®¦U¡]«á¤S¦W¥H¦â¦C¡^²³¤l¨Ì¥Í¥À§Q¨È¡B©Ôµ²©M¤G©c¹@©Ô¤Î±x©¬ªº¦ì¤À±Æ¦W¡C§Q¨Èªº¤»¤l¦b¥ý¡F±µ¤W¬O©Ôµ²¥Íªº«K¶®¼§¡A¡]¦oªº¥t¤@¤l¬ù·æ¦¤w¥h¤F®J¤Î¡]5¸`¡^¡A©Ò¥H¥¼¦C¤H¡^¡FµM«á¬O¤G©c©Ò¥Í¤§¤l¡C°Ñ¡m³Ð¥@°O¡n¤T¤Q¤23¡ã26¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n
¡i¥X¤@3¡j¡u¥HÂÄ{¡B¦è¥¬Û¡B«K¶®¼§¡B¡v
¡@¡@¥HÂÄ{¡@¬O¶®¦U±q§Q¨È©Ò¥Íªº²Ä¤Ó¨à¤l¡A¦W¦rªºì¸q¡A¥i¥Ñ¤£¦Pªº°Êµü¦r®Ú¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡G¡u½à³ø¡v¡A©Î¡u¹µ»ù¡v¡]³Ð¤T¤Q18¡^¡C°£¤F¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡]³Ð¥|¤Q¤E14¡ã15¡^©M´£¤Î¥Lªº«á¸Ç¡]³Ð¥|¤Q¤»13¡^¥~¡A¤¸g¨ÃµL°O¸ü¥Lªº¨Æ¸ñ¡C
¡@¡@¦è¥¬Û¡@¬O¶®¦U±q§Q¨È©Ò¥Íªº²Ä¤»Ó¨à¤l¡A¦W¦rªºì¸q¥ç¦]¤£¦P¦r®Ú¥i¦³¤£¦P·N¸q¡G¡u´L·q¡v¡A¡u»â³S¡v¡A©Î¡u¦P¦í¡v¡]³Ð¤T¤Q20¡^¡C°£¤F¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡]³Ð¥|¤Q¤E13¡^©M°Oz¨ä«á¸Ç¡]³Ð¥|¤Q¤»14¡^¥~¡A¤¸g¤]¨S¦³»¡¨ì¥Lªº¨Æ¸ñ¡C¥N¤W¥|¦Ü¤K³¹¤¤°Oz¦U¤ä¬£ªº«á¸Ç®É¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¦C¥X¦è¥¬Ûªº«á¸Ç¡C¤j·§¦b½s¿è¾ú¥N§Óªº®ÉÔ¡A³oӤ䬣¤w¸gµ¹¨ä¥L¤ä¬£©Ò¦P¤Æ¤F¡C
¡@¡@«K¶®¼§¡@¬O¶®¦U±q©Ôµ²©Ò¥Íªº²Ä¤GÓ¨à¤l¡A¦W¦rªº·N«ä¬O¡u¥k¤âªº¨à¤l¡v¡C¥H¦â¦C¤H½×¤è¦V®É¡A¬O¥H±¦VªF¤è¨ÓÁ¿ªº¡C¥k¤â¦b«n¤è¡A¬G¦¹«K¶®¼§¥ç¥i¸Ñ§@¡u«n¤èªº¨à¤l¡v¡C³o¦W¦rÁÙ¦³¶H¼xªº·N¸q¡A´N¬O¡uÃd·Rªº¨à¤l¡v¡A©Î¬O¡u¦N²»ªº¨à¤l¡vªº·N«ä¡C³o¬O¶®¦U¦~¦Ñ®É¥ÑÃd©d©Ò¥Íªº³Ì«áªº¨à¤l¡F©Ôµ²¦]¬°Ãø²£¡A¥Í¤U³o¨à¤l«á¤£¤[´N³u¥@¡A©Ò¥Hµ¹¥L°_¦W«K«X¥§¡]·N§Y¡uWÃøªº¨à¤l¡v©Î¡u¤Ì¹Bªº¨à¤l¡v¡^¡A¶®¦U«o¥s¥L°µ«K¶®¼§¡]³Ð¤Ê¤16¡ã18¡^¡C¨ä¿Ëôô¬ù·æ³Q¥S§Ì½æ¨ì®J¤Î«á¡A«K¶®¼§´¿³Q¬ù·æ§@¤H½è¡A¥H¸Õ±´¥S§Ì̪º¿Ë±¡¡]°Ñ¬Ý³Ð¥|¤Q¤G34¡A¥|¤Q¤T1¡ã¥|¤Q¤15¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@4¡j¡u¦ý¡B®³¥±¥L§Q¡B{±o¡B¨È³]¡C¡v
¡@¡@¦ý¡@¬O¶®¦U±q©Ôµ²ªº¨Ï¤k¹@©Ô©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¦W¦rªºì¸q¬O¡u¼f§P¡v¡A©µ¦ùªº·N¸q¬°¡u¦ùÞ¡v¡]³Ð¤T¤Q6¡^¡C°£¤F¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡]³Ð¥|¤Q¤E16¡ã18¡^©M´£¨ì¨ä¨à¤l¡]³Ð¥|¤Q¤»23¡^¥~¡A¤¸g¤]¨S¦³¦ýªº¨Æ¸ñ¤§°Oz¡C
¡@¡@®³¥±¥L§Q¡@¬O¶®¦U±q©Ôµ²ªº¨Ï¤k¹@©Ô©Ò¥Íªº²Ä¤GÓ¨à¤l¡Aì¸q¬O¡u®æ°«ªÌ¡v©Î¡u¬Ûª§¡vªº·N«ä¡]³Ð¤T¤Q8¡^¡C°£¤F¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡]³Ð¥|¤Q¤E21¡^©M´£¤Î¥Lªº«á¸Ç¡]³Ð¥|¤Q¤»24¡^¥~¡A¤¸g¤]¨S¦³½×¨ì®³¥±¥L§Qªº¨Æ¸ñ¡C
¡@¡@{±o¡@¬O¶®¦U±q§Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬©Ò¥Íªº¨à¤l¡A¦W¦rªºì¸q¬O¡u¸U©¯¡v¡]³Ð¤T¤Q11¡^¡C³o¤]¬O¤@Ó©¯¹B¤§¯«ªº¦W¦r¡A¤¤¤å§â¥¦Âº¦¨¡u®É¹B¡v¡]Áɤ»¤Q¤11¡^¡C°£¤F¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡]³Ð¥|¤Q¤E19¡^©M´£¨ì¥Lªº«á¸Ç¡]³Ð¥|¤Q¤»16¡^¥~¡A¤¸g¹ï{±oªº¨Æ¸ñ¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò°O¸ü¡C
¡@¡@¨È³]¡@¬O¶®¦U±q§Q¨Èªº¨Ï¤k±x©¬©Ò¥Íªº²Ä¤GÓ¨à¤l¡A¦W¦rªºì¸q¬O¡u¦³ºÖªº¡v¡]³Ð¤T¤Q13¡^¡C°£¤F¶®¦Uªº¯¬ºÖ¡]³Ð¥|¤Q¤E20¡^©M´£¤Î¥Lªº«á¸Ç¡]³Ð¥|¤Q¤»17¡^¥~¡A¤¸g¤]¨S¦³°Oz¥Lªº¨Æ¸ñ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@5¡j¡u¤Z±q¶®¦U¦Ó¥Íªº¡A¦@¦³¤C¤Q¤H¡C¬ù·æ¤w¸g¦b®J¤Î¡C¡v
¡§¦@¦³¤C¤Q¤H¡¨¡X¡X¡]¥Ó¤Q22¡^´N¬O¶®¦U©M¥Lªº¤Q¤GÓ¨à¤l¡A¤@Ó¤k¨à¡]©³®³¡^¡A¨Ã¤¤Q¤@Ó®]¤l¡A¤@Ó®]¤k¡]¦è©Ô¡^¡A»P¥|Ó´¿®]¡A¨ä¾lªº¤k¨à©M®]¤k¤£¦b¨ä¤º¡]³Ð¥|¤Q¤»27ª`¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¡u¤C¤Q¡v¥i¯à¬OÓ·§²¤¾ã¼Æ¡A¤S¥i¯à¬OÓ¦³¯«¸t¶H¼xªº¼Æ¦r¡C¦ý¥un±qÁ`¼Æ¤§¤¤¦©°£¶®¦Uªº¤k¨à©³®³¡A¤]¯à·Ç½T±o¨ì³o¼Æ¥Ø¡C§Æþ¤åĶ¥»¦b³Ð¥@°O¥|¤Q¤»³¹¥[¤W¥Hªk½¬©Mº¿®³¦èªº¤Ó¨à¤l¡Aºc¦¨¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹14¸`©Ò»¡ªº¡u¤C¤Q¤Ó¤H¡v4¡C¦ý¥»¸`ªº¯«¾Ç«ÂI¡A«o¬O¹ï¤ñ¶i¤J®J¤Îªº¹é¹é´X¤H¡A©M¥X®J¤Î®ÉªºÃe¤j¼Æ¥Ø¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡u¤C¤Q¤H¡v¡G»P®{7:14©Ò»¡ªº¡u¤C¤Q¤¤H¡v¦³¥X¤J¡A¦]¬°«áªÌ±N¬ù·æªº¤TÓ®]©M¨âÓ´¿®]³£pºâ¦b¤º¡]°Ñ¥Á26:28-37¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
¡@¡@¤C¤Q¤H¡@³o¬O®Ú¾Ú³Ð¥|¤Q¤»27©Òpºâªº¤H¼Æ¡C¡u±q¶®¦U¦Ó¥Íªº¡v¡A·íµM¬O«ü¨à¤l©M®]¤l¦b¤º¡C¦]¬°¬ù·æ¤w¦b®J¤Î¡A¦p¤W¥Lªº¤TÓ®]¤l©M¨âÓ´¿®]¡]¥Á¤Ü¤»28¡ã37¡^¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¦b³o¨â³B¸g¤å¡]³Ð¥|¤Q¤»27©M¥X¤@5¡^¡A¨Ï¥Î¡u¤C¤Q¤¤H¡v¡C¬°³oì¦]¡A¤Þ¥Î§Æþ¤å¦Ó¨Óªº®{¤C14¡A¤]¥H¡u¤C¤Q¤¤H¡vpºâ¤U®J¤Îªº¤H¼Æ¡C
¡@¡@¬ù·æ¡@¬O¶®¦U±qÃd©d©Ôµ²©Ò¥ÍªºÀY¤@Ó¨à¤l¡C¦]¬°¦o©j©j¤w¥Í¤F´XÓ¨à¤l¡A©Ôµ²²`¬ß¤]¯à¦h¥Í´XÓ¡A©Ò¥H§â³o¨à¤l°_¦W¬ù·æ¡A·N§Y¡u¼W²K¡v¡]³Ð¤T¤Q22¡ã24¡^¡C¬ù·æ¬°¤÷¿Ë¯k·R¡A¤Þ°_¥Sªø̪º¶ú§ª¡]³Ð¤Ê¤C3¡ã4¡^¡A¤S¦]¥L©Ò§@ªº¨âÓ¹Ú¨Ïôô̤£º¡¡]³Ð¤Ê¤C5¡ã11¡^¡A©Ò¥H´M¾÷·|³ø´_¡C¦b¬ù·æ©^¤÷©R¥h¥Ð³¥±´¬Ý¥L̮ɡA¥Sªø̳º§â¥L½æµ¹¥H¹êº¿§Q¤H±a¨ì®J¤Î¥h¡A½æµ¹¤Fªk¦Ñªº¤º¦Ú¡]³Ð¤Ê¤C18¡ã36¡^¡C¬ù·æ³Q¥D¥À³´®`¤U¨c¡]³Ð¤Ê¤E¡^¡A¦bº»¤¤¥L¦]¸Ñ¹Ú³Q½àÃÑ¡]³Ð¥|¤Q¡^¡A©Ò¥H´Àªk¦Ñ¸Ñ¹Ú«á³Q¥ß¬°®J¤Îªº®_¬Û¡A¨Ã³]ªk±Ï®J¤Î¤H§K¨üÄÈÄD¤§W¡]³Ð¥|¤Q¤@¡^¡C¶®¦U¦]{«n¦a¤]¦³Äȯî¦Ó»º¬£¨à¤l¨ì®J¤Î÷@³¡A¦]¦Ó¨Ï¬ù·æ©M§Ì¥S¦A±o¨£±¡A¨Ã±µ¥þ®a¤H¤U®J¤Î¥h¡]³Ð¥|¤Q¤G¡ã¥|¤Q¤C¡^¡C¬ù·æ¦b®J¤Î©Ò¥Íªº¨âÓ¨à¤l¡Aº¿®³¦è©M¥Hªk½¬¡A¤]³Q¶®¦U±µ¨ü¬°¨à¤l¡A¬G¨Ï¬ù·æ¦b¤Q¤G¤ä¬£¤¤¦û¦³¨âӤ䬣¡]³Ð¥|¤Q¤K¡^¡C¶®¦U¦º«á¡A§Ì¥SÌ®£Ä߬ù·æ³ø´_¡A«e¨Ó¦V¥L¨DÄÇ¡A¬ù·æ«o¥H¦n¨¥¦w¼¢¥LÌ¡]³Ð¤¤Q¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@5~7¡j°Ñ¡m³Ð¥@°O¡n¥|¤Q¤»26ª`¡C³oӼƦrÁö¦b§O³B§@75¡A¥B¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¥u¤£¹L»¡©ú¶®¦U²³¤l©M®a²²³£¨Ó¨ì®J¤Î¡A¬O¥H¦â¦C¥Áªº¯ª¥ý¡C
¥H¦â¦C¥Á±H©~®J¤Î400¦h¦~¡AÄ~Äò»X¯«½çºÖ¡A¥Í¾i²³¦h¡AÁcZ±j²±¡]°Ñ³Ð¥|¤Q¤»3¡^¡C¡§¨º¦a¡¨«ü¥LÌ©Ò¦íªººq¬À¦a¡]³Ð¥|¤Q¤C11
27¡^¡A¦b¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬wªFÃä¡C¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î®É³æ¬O¨k¤B«K¦³60¸U¡]¤Q¤G37¡F¥Á¤@18
46¡^¡AÁÙ¤£¥]¬A°üÀ©¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n
¡i¥X¤@6¡j¡u¬ù·æ©M¥Lªº§Ì¥S¡A¨Ã¨º¤@¥Nªº¤H¡A³£¦º¤F¡C¡v
¡@¡@¬ù·æ©M¥Lªº§Ì¥S¡@³oùةҥΪº§Ì¥S¡A¤@¤è±¬O«ü2¦Ü4¸`¤¤©Ò¦Cªº¦W¦r¡A¥t¤è±¤]¬Oªx«ü¨º¡u¤C¤Q¡v©Î¡u¤C¤Q¤¡vÓ¤U¨ì®J¤Î¥hªº¬ù·æªº°©¦×¤§¿Ë¡C
¡@¡@¨Ã¨º¤@¥Nªº¤H¡@³o¤@¥N¡A©úÅ㪺¤£¬O«üµS¤Ó¤H¯À±`©Ò»{ªº¡u¥|¤Q¦~¡v®É¶¡¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¤@Ó¡u¥@¬ö¡vªº¦Ê¦~®É¶¡¡C¤D¬Oªx«ü¤@ӫܪøªº¦~¥N¡C¦bºü½×¤¤¡]¨£¡u¥X®J¤Îªº¦~¥N°ÝÃD¡v¡^¡A§Ṳ́w´£¤Î¬ù·æªº¶Ç²Î¤j·§©M®J¤Î²Ä¤Q¤´Â¡]ca. 1690¡ã1580 B. C.
¡^¡A§Y»P³\§J©Ò´µ¤H¡]·N¬°¡u¥~¨Óªº²ÎªvªÌ¡v¡^¦³Ãö¡A¦Ó¥X®J¤Î«h¦b®J¤Î²Ä¤Q¤E´Â¡A¬ù¬°¥D«e¤@¤G¤G¡³¦~¥N¡A¨âªÌ¬Û¹j¤F¥|¦Ê¦h¦~¡C
¡@¡@³£¦º¤F¡@³o¸Ü¤£³æ¬O´£¨ì¦×Å骺¦º¤`¡A¤]¥]§t¦WÁnªº³u¥h©M¨Æ¸ñªº´ó¨S¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@7¡j¡u¥H¦â¦C¤H¥Í¾i²³¦h¡A¨Ã¥BÁcZ¡A·¥¨ä±j²±¡Aº¡¤F¨º¦a¡C¡v
¡§¥Í¾i²³¦h¡A¨Ã¥BºòZ¡A·¥¨ä±j²±¡¨¡X¡X¦³¤H¸Ò²§¥H¦â¦C¤H¤U¨ì®J¤Î¤£¹L´X¦Ê¦~ªº¥\¤Ò¡A«ç¯à±q¤C¤Q¤H¡]5¡^¥Í¾i¨ì¤G¦Ê¦h¸U¤H©O¡]¤Q¤G37ª`¡A¥Á¤Q¤@21-46¡A¤G32¡^¡C¦³¤U¦Cªº´X¼h²z¥Ñ¡A¥i¥H¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡G¡]¤@¡^°£¤B±q¶®¦U¦Ó¥Íªº¤C¤Q¤H¥H¥~¡AÁÙ¦³1¥Lªº¨à·@©M®]·@¡]³Ð¥|¤Q¤»26¡^¡A2¥L²³¤lªº®a²²¡A³o¨Ç®a²²¤¤¦³³\¦h¹²±A¡]1ª`¡^¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦PµÛ¶®¦U¤U®J¤Îªº¤H¡A¤£¤U¤@¤G¤d¤f¡C¡]¤G¡^¥»¸`©M¤Q¤G¸`Åã©ú¥H¦â¦º¤H¥Í¾i«D±`²³¦h¡A³o¥¿¬O¯«¹ð¦¸¹w¥ý©ÒÀ³³\ªº¡]³Ð¤G¤Q¤K3¡A¤T¤Q¤11¡A¥|¤Q¤»3¡A¥|¤Q¤C27¡A¥|¤Q¤K4¡F®{¤C17¡^¡A¤]¬O¦]µÛ¯«¯S§Oªº«OÅ@¡]¸Ö¤@¦Ê¹s¤24¡A¥Ó¤Q22¡^¡A¬Æ¦Ü®J¤Î¤H¶VW®`¥LÌ¡A¥L̪º¤H¼Æ¶Vµo¦h°_¨Ó¡]12¸Ó20¡^¡C¡]¤T¡^«ö²Îp®apºâ¡A¤@±a¦a¤èªº¤H¼Æ¡AY¨S¦³§«®`¡A¨C¤G¤Q¤¦~´N¯à¥[¼W¤@¿¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¤G¤d¦h¤H¦b¤G¦Ê¦h¦~¶¡¥Í¾i¨ì¤G¦Ê§E¸U¤H¡A¤]¤£¬°©_¡]¤Q¤G40¥Òª`¡^¡C¡]¤]¦³ª`ÄÀ®a¥H¬°±q¶®¦U¤U®J¤Î°_¡A¨ì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¤î¡A¦@¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡A¨º¼Ë´N¥þµM¨S¦³Ãø¸Ñªº°ÝÃD¡]¤Q¤G40¤Aª`¡^¡C±N¨Ó¯«ÁÙn¨ÏµS¤Ó¤H´F¥ÍÁcZ¡]Áɤ»¤Q22¡^¡C¡§º¡¤F¨º¦a¡¨¡X¡X´N¬O¥LÌ©Ò¦íªººq¬À¦a¡]³Ð¥|¤Q¤C6¡B11¡^¡A«ö¥X¤T22¸`¤]¦³®J¤Î¤H¦í¦b¥L̤¤¶¡¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
´yz¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦aªºÁcZ±¡§Î¡F¡u¨º¦a¡v¤£¤@©w¬O«ü®J¤Î¥þ¦a¡A¥i¯à¥u¥]¬A¥H¦â¦C¤H»E©~ªºÄõ¶ë¡]³Ð47:11¡^¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
§Æ§B¨Óì¤å¬G·N«½Æ³Ð¥@°O¤@³¹21¡B22¸`©Ò¥Îªº¤TӰʵü¡A³o¤TӰʵü©Î¥iĶ§@¡u¦hµ²ªG¤l¡K¡K¶³¶°¡K¡KÅܱo²³¦h¡v¡]pa{ra^
s%a{ras]
ra{b[a^ ©M¦X¥»§@¡u¥Í¾i¡B²³¦h¡BÁcZ¡v¡^¡C¥»¸`±N³oºØ¼Wªø¡A¸àÄÀ¬°¯«¹ï³Q³y¤§ª«©ÒÀ³³\ªº¯¬ºÖ¡C±q¬ù·æ¥h¥@¦Ü¤µ¡A¤w¸g´ç¹L¤F¬Û·íªº¦~¤é¡C®É¶¡³Ìµuªº¦ôp¡A¼¯¦è¬O²Ä¥|¥Nªº§Q¥¼¤H¡]¥Á¤G¤Q¤»58¡^¡A¦Ó§ó¦³¥i¯à¡A¥L¬O¥Í©ó¼Æ¦Ê¦~«á¡]¥X¤Q¤G40¡^¡Cº¡¤F¨º¦a¡A¥i¯à¬O«üºq¬À¦a¡]¤j·§¬O±q¥§Ã¹ªe©µ¦ù¨ì¤µ¤éĬ¥ì¤h¹Bªeªe¹Dªº¹Ï¦Ì©Ô¯Sªe¡AWadi
Tumilat¡^¡A¥ç¦³¥i¯à¬O¦ÛµMªº¸Ø¹¢¡A«ü®J¤Î¥þ¦a¡C«áªÌ¦b²Îp¾Ç¤WÁöµM¨Ã¤£¥¿½T¡A«o¥Í°Ê¦aªí¹F¤F®J¤Î¥»¤g¤Hªº·P¨ü¡C¦b¬Y¨Ç¦a°Ï¡A¨º¨Ç¤£¨üÅwªïªº¹´¥Á¤H¼Æ¥i¯à¤ñ¥LÌÁÙ¦h¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡yº¡¤F¨º¦a¡z¤@»y¥²¶·²z¸Ñ¬°«üú¦ºq¬À¡C¨S¦³µ·²@ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥H¦â¦C¤H»P®J¤Îªº¨ä¥L¦a°Ï¦³ÃöÁp¡C¦b¥H¦â¦Cªº¦r·J¡Bªk«ß»P©v±Ð¤¤¡A¹ê»Ú¨S¦³®J¤Îªº¦]¯À¡AÅã¥X¤@ÂI¦P¤Æ§@¥Î¢w¢w³o¬O®J¤Î²ÎªvªÌµ´¤£Ä@¦³ªº¤@Ãþ¨Æ¡A¦]¬°¥L̵ø®J¤Î¬°¥X¨¤£¦Pªº¤HºØ¡]³Ð¥|¤Q¤T32¡^¡C¦ý¬O²{¦b¶®¦Uªº«á¸Ç¥¿¦p³\¦h°ò·þ®{¤@¼Ë¡A³à¥¢¤F´Â¸tªÌªº²§¶H¡]¨Ó¤Q¤@8-10¡A13-16¡^¡A¦Ó¥Bº¡¨¬©óÄÝ¥@ªº¦n³B¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¡@ì¤å©M¤@1ªº¡u¥H¦â¦Cªº²³¤l¡v¬Û¦P¡C¦ý¦b³oùØ¡A¦]ú¦¤U±¥|¥y§Î®eµü¡A¤w¥i¬Ý¥X¥H¦â¦Cªº²³¤l¡A¤w¤£¬O¤@Ó¤@Ó¦a¥i¥H¼Æ±o¥X¨Ó¡A¤D¬O¦¨¤F¤@¤j¸sªº¥Á±Ú¡A¥¿¦p²Ä¤E¸`©Ò¥Îªº¡A¤w¬°¥H¦â¦C¥Á¤F¡C
¡@¡@¥Í¾i²³¦h¡@³o¬O¯«¹ï¥ý¥Á½çºÖÀ³³\ªº¦¨´N¡C¦b³Ð³y¤HÃþªº¶}ºÝ¡A¯«½çºÖ©l¯ª¡An¥L̥;i²³¦h¡A¹Mº¡¦a±¡]³Ð¤@28¡^¡F¦b®¿¨È¥X¤è¦à«á¡A¯«½çºÖµ¹®¿¨È©M¥Lªº¨à¤l¡An¥L̥;i²³¦h¡A¹Mº¡¤F¦a¡]³Ð¤E1¡^¡F¦b©I¥l¨È§B©Ô¨u¥H«á¡A¯«ªºÀ³³\¬On½çºÖ¨Ï¥Lªº¤l®]¡A¦h¦p¤Ñ¤Wªº²³¬P©M¦a¤Wªº¹Ð¨F¡]³Ð¤Q¤T16¡A¤Q¤5µ¥¡^¡C
¡@¡@¨Ã¥BÁcZ¡@¥Í¾i²³¦h¬O«ü¼Æ¶qªº¦h¡AÁcZ«o¤£¦ý«ü¦b¼Æ¶q¤WµLªkpºâªº½¯©µ©÷²±¡A¤]¥]§t½è¶qªº¦n¡C
¡@¡@·¥¨ä±j²±¡@ÁcZ°¾«©ó½è¶q©M¼Æ¶qªº¥~ªí¡A·¥¨ä±j²±«h¤£³æªí¹F¤F¼Æ¶qªº§»¤j¡A¤]§Î®e¨ä½è¶qªººë§§¡C
¡@¡@º¡¤F¨º¦a¡@¦A¦¸»¡©ú¥H¦â¦C¤H¥Í¾iªº¼Æ¶q©M¨ä½¯©µªº±¡ªp¡C³o¨º¦a¡A©Ò«üªº¤j·§¤£·|¬O¥þ®J¤Î¦a¡A¤D¬O«ü¥H¦â¦C¤H¤U®J¤Î«á©~¦íªº©Ò¦b¦a¡A´N¬Oºq¬À¦a¡]°Ñ¬Ý³Ð¥|¤Q¤»28¡A¥|¤Q¤C1¡ã11¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@8¡j¡u¦³¤£»{ÃѬù·æªº·s¤ý°_¨Ó¡Aªv²z®J¤Î¡A¡v
¡§¦³¤£»{ÃѬù·æªº·s¤ý°_¨Ó¡¨¡X¡X³o·s¤ý¤j·§ÄÝ·s´Â¡A©Ò¥H¤£»{ÃѬù·æ¡A¤]¤£«¬Ý¥H¦â¦C¤H¡]³Ð¤Q¤G15ª`¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
·s¤ý¬O½Ö¡A«ÜÃø½T©w¡C¤]³\§@ªÌ¦]¥LW«Ý¹L¥H¦â¦C¥Á¡A¤£Ä@µ¹¥L¯d¦W¡C±qY¤zÃҾڬݡA¦³¤@¥i¯à¬OÄõ¶ë¤G¥@¡]Rameses¢º¡A¥D«e1290-1224¦~¡^¡A¤£¹LÀ£¢¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¥i¯à¦b¥L«e¤@¥ôªºªk¦Ñ¶ë´£¤@¥@¡]Seti ¢¹¡A¥D«e1303-1290¦~¡^¤â¤W¤w¸g¶}©l¡CÄõ¶ë¤G¥@ªºº³£¾aªñºq¬À¡A¸t¸gºÙºq¬À¬°¡§Äõ¶ë¹Ò¤ºªº¦a¡¨¡]³Ð¥|¤Q¤C11¡^¡C¦¹¤H¥ô¤º¤j¿³¤g¤ì¡A¥]¬A¿n³f«°¤ñªF»PÄõ¶ë¡]11¸`¡^¡C¤]¦³¤H»¡¬O¨È¼¯¤h¡]Ahmose¡^¡C¦¹»¡¸û¥i¾a¡A¦]¬°¬ù·æ®É¥N²Îªv®J¤Îªº¥i¯à¬O¥~¨Óªº³ß§J¯Á¤H¡]Hyksos¡^¡A¦¹±Ú©Ò«Ø¤ý´Â¦b¥D«e1550¦~³Q±À½¡A®J¤Î¥»¤g¤H«´x¬FÅv¡C³v¥X³ß§J¯Á¤H«Ø¥ß®J¤Î²Ä¤Q¤K¤ý´Âªº«K¬O¨È¼¯¤h¡A«Ü¥i¯à´N¬O¥»¸`©Ò»¡ªº¡§·s¤ý¡¨¡C¥L¤£»{ÃѬù·æ¡A¶¡±µ»¡©ú¥L¤£ÄÝ·í¦~´£©Þ¬ù·æªº¨ºÓ¤ý¡C
¸t¸g°O¸ü¥j¥N®J¤Îªº§g¤ý¡A¥uºÙ¡§ªk¦Ñ¡¨¡F±q¡m¥X®J¤Î°O¡n¨ì¡m¸ô±o°O¡n¡A¦]µLªk¦ÑÓ¤H¦W¦r¡A¥X®J¤Î¨s¦b¦ó®É¤Q¤ÀÃø½T©w¡C¤@¯ë±µ¯Ç¬°¥D«e1446¦~¡A¥»³¹©ÒÁ¿ªºªk¦ÑW«Ý¥H¦â¦C¤HÀ³¸Ó©ó¥D«e1550¦~¡A¤]¬O³ß§J¯Á¤H³Q³v¥X®J¤Î¤§¦~¡C¼Ú¬w¤å©ú¦¹®É¶i¤J«C»É®É¥N¡A¬Û·í©ó§Ú°ê°Ó´Â¤¤´Á¡C
¡§ªk¦Ñ¡¨¤@¦W¦b®J¤Î¥j¤å¸q¬°¡§¤j¤½¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n
¡u¤£»{ÃÑ¡v¡G¤£¤@©wªí¥Ü·s¤ý¥¼´¿Å¥¹L¬ù·æ³o¦W¦r¡A¥i¯à«ü¥L¤£ªY½à¬ù·æ¥»¤H¤Î¥Lªº¤u§@©M«á¥N¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
¡@¡@¤£»{ÃѬù·æªº·s¤ý¡@«e±¡]¤@³¹6¸`¡^¤w¸g´£¨ì¡A¬ù·æªº®É¥N©M¥X®J¤Îªº®É¥N¡A¤w¸g¬Û¹j¥|¦Ê¦h¦~¡A®J¤Î°ê¤]¤w¸g´«¤F¥|Ó´Â¥N¡C§ó«nªº¬O¡A¬ù·æªº®É¥N¬O¥~±Ú¤H²Îªv®J¤Îªº®É¥N¡A¦Ó¥X®J¤Îªº®É¥N¬O®J¤Î¥»¤g¤H§@¤ýªº®É¥N¡C¦]¦¹¡A³o¤£»{ÃѬù·æªº·s¤ý¡A¤£¦ý¬O¦]®É¶¡ªº¤[»·¦Ó¹ï¬ù·æ©M¨ä¥\ÁZ¤£»{ÃÑ¡A´Nºâ»{ÃÑ¡A¤]¤£·|´L«¡C¥t¥~¤@ÂI¤]«Ü«n¡G³q±`·s¤ý°_¨Ó²Îªv¡A¥²µM·|ª`·N«Ü¦h«e¤ý¨S¦³ª`·Nªº°ÝÃD¡C¥H¦â¦C¤H¦bºq¬À¦aÁc©÷¡A«e¤ý¤j·§¨Ã¥¼«µø³o¨Æ¹ê¡C´Nºâª`·N¤F¡A¥i¯à¤]»{¬°·|¹ï¥»°ê¦³§Q¡]°Ñ¬Ý³Ð¥|¤Q¤C6¡^¡C·s¤ý«o¤£µM¡A¥L»{¬°³o¥~±Ú¤Hªº±j²±¡A·|¹ï¥Lªº²Îªv³y¦¨«Â¯Ù¡]°Ñ¬Ý¥H¤U¨â¸`¡^¡A©Ò¥Hn³]ªk¥[¥H±±¨î¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@ 8¡A 11ªk¦Ñ¬O½Ö¡H¡j
µª¡Gªk¦ÑPharaoh¬O®J¤Î¤Hªº¤è¨¥¡Aì§t¦³´Â§Ê¤§·N¡A«á«K©^¬°¬Ó«Ò¤§ºÙ¿×¡A¥ç§Y¤ý¤§´L¸¹¡C¬ù¸t¸g°£ªk¦Ñ¥§ôPharaoh-Nechoh King¤Îªk¦Ñ¦X¥±©ÔPharaoh-Hophra King
¤G¤ýªº°ê¸¹¥~¡A§O³B¦A¥¼¦³´£»¡¹L¡C¬G¹ï©ó¦U®É¥Nªk¦Ñªº¨Æ¡AÃø¥H§@«Ü©ú½Tªº¤ÀªR¡C¡]¤ý¤U¤Ü¤T 29¡AC¥|¥| 30¡^¡C
1 ¨È§B©Ô¨u¤U®J¤Î®Éªºªk¦Ñ¡X¬ù¬O¨Èªù¹à¶Â²Ä¤T¡A¦]¥L«s¼¦°ê¥Á±`ÄÈ¡A¤U¶@¦b¦³¬u¤ôªº¦ì§}¡A׿v¤@Ó°ª¤jªº¶J¤ô¦À¡A³ù«®©P³ò¼Æ¸Ì¡C¨C³{¦~·³°®§òªº®ÉÔ¡A©ñ¤ô´þ¼í¥Ð¯a¡A¨Ã¥B±¸¶}¤@±ø¹Bªe¡A¥H«K²¾¹B³fª«¡C¡]³Ð¤Q¤G 10 15¡^¡C
2 ¬ù·æ¤U®J¤Î®Éªºªk¦Ñ¡X¤£¬O®J¤Î¥»±Ú¡A¤D¬OªF¤è¹L¨Ó¦û»âæ¤gªº²§±Ú¡A®J¤Î¤H©I¥L¬°J§J¹Ø¡A·N¨úªª¦Ïªº·N«ä¡C¬ù·æ¨ò«á¡A¥L³Q³v¦Ó¥ß®J¤Î¤H¬°¤ý¡C¶Ç¦Üªk¦Ñ¥T¶ë²Ä¤GRameses¢º
¥Í©Ê³ßÅw¿v«°¡A«Ø½`³³¿j¡A©Ò¥Î¤u¤HºÉ¨t¥~±Ú¡C¨º¥ýh«Ý¥H¦â¦C¤Hªº¡AÅã¨t³oÓ·s¤ý¡C¡]¥X¤@ 8¡X14¡^¡C
3 ¼¯¦è¥X®J¤Î®Éªºªk¦Ñ¤@¥T¶ë²Ä¤G±Y¡Aªk¦Ñ¦Ì¥§¹FMerneptah±µ¥ô¡CµL©`¬°¤H·tÀ¶¡A¬J¤w§åã¤F¼¯¦è¨ÈÛªº½Ð¨D¡AÄÀ©ñ¥H¦â¦C¤HÂ÷¹Ò¡A·í¥ḺҦ椧«á¡A«o¤Sèµw°_¨Ó¡AÄdªý«e¶i¡A³Ì«áµo§L°l¸Ó¡C¨ò¥O¥þxÂШS¤_¬õ®ü¡AµL¤@¥ÍÁÙ¡C¥j®É®J¤Î¤H¦º¤F¡A¦³¥Î»®ÆÀÔ¦¨°®«Í¡A¥Ã¤£»GÄê¡C¥D«á¤@¤K¤C¤@¦~¦b¶}ù¥H«n¬Y¦a¡Aµo²{¦³¥|¤Q¤f¥Û´Ã¡A³£¬O¥j¥N®J¤Îªk¦Ñ¤Î¤k¤ý¤§¤ì¤D¥ìMummy.¥H¤W¨âªk¦Ñ¤§¤ì¤D¥ì¡A¦Ü¤µ©|»D¦s©ó®J¤Î¶}ù¨Ê«°¡C¡]¥X¤G 23¡A¥| 21¡A¤ 1 2¡A¤Q¤ 28¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n
¡i¥X¤@8¡ã14¡@¤£»{ÃѬù·æªº¤ý¡j¥X®J¤Î°O¹ï©ó©M¥H¦â¦C¤H¦³¥æ©¹¤§ªk¦Ñªº¦W¸¹¡A¤@³e«O«ù½pÀq¡C¥Ñ©ó®J¤Î¥v®Æ§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î©w©~¡B¬°¥£¡B¥XÂ÷¡A³o¨Çªk¦Ñªº¨¤À¥u¯à¨Ì¾a°O¸ü¤¤¼Ò½kªº½u¯Á¥h´¢´ú¡C¥D«e¤Q¤C¦Ü¤Q¤»¥@¬ö¶¡¡A®J¤Î¬O¥ÑºÙ¬°
* ³\§J©Ò´µ¤Hªº¥~±Ú©Ò²Îªv¡C¾ÇªÌ¤@¯ë»{¬°¥»¸`©Òz¤§ªk¦Ñ¡AY«D²Ä¤@¦ì
* ³\§J©Ò´µ²ÎªvªÌ¡A´N¬O * ³\§J©Ò´µ¤H³QÅX³v¤§«áªº²Ä¤@¦ì®J¤Î¥»¤g²ÎªvªÌ¡C¨âªÌ¦b®É¶¡¤À§O¤W³Ì¤Ö¦³¤@¦Ê¦~¡]¤j¬ù¬O¥D«e1650¦~©Î1550¦~¡^¡A¦pªG¥£§Ð¥H¦â¦C¤Hªº¡A¬O¶Õ¤O½d³ò¥¼¹F®J¤Î¥þ¦a¤§¸û¦´Á²ÎªvªÌªº¸Ü¡A³o¤À§O¥i¥Hªø¹F¨â¦Ê¦~¤§¤[¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n
À£¹G¶}©l¢w¢w®J¤Î·s¤ý¬IV¬FW®`¥H¦â¦C¥Á¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
¡@¡@³o¬q±Ôz®J¤Î¤H±±¨î¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦aÁc©÷ªº²Ä¤@Ó¤èªk¡A¦ý«o§Ë¥©¤Ï©å¡A¨Ï¥H¦â¦C¤HÁc´Þ¶V¦h¡A½¯©µ§ó§Ö¡C¸g¤å²z¦b¥H¦â¦C¤H¤U®J¤Î³\¤[¥H«á¡A·s´Â¥Nªº¤ý¤£ª¾¹D¬ù·æ©M¥L¦bÄȯ¬@±Ï¤F®J¤Î¤Hªº¥\ÁZ¡A¥uª`·N¨ì¥H¦â¦C¤HÁc´Þ§Ö³t©÷¤j¡A·|¹ï¥Lªº²Îªv³y¦¨«Â¯Ù¡C¦]¦¹¡A¥Lĵ¿ô®J¤Î¤Hª`·N¦¹¨Æ¹ê¡A¨Ã¥H©È¥LÌÁp¥~§ðÀ»®J¤Î¤H¡A¥HP¨Ï³o¨Ç°ê¥£°k¨«¬°ÂǤf¡A¬£°ª©x¥[«¾áµ¹¥H¦â¦C¤H¡An¥L̬°¤ý®a«Ø³y«°³ù©M°µ¥Ð¶¡ªº¤u§@¡C¥H¦â¦C¤H©TµM¦]¦¹¦ÓµhWÃø·í¡A¦ý¤H¤f«o¤Ï¦Ó¼W¦h¼W±j¡A¨Ï®J¤Î¤H§ó¥[µh«ë¡A¦Ó¤Þ°_¥LÌn¨Ï¥Î¥t¨Ç¤èªk¨Ó®ø·À©Î«d®z¥H¦â¦C¤H¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@9¡j¡u¹ï¥Lªº¦Ê©m»¡¡G¡y¬Ýþ¡A³o¥H¦â¦C¥Á¤ñ§ÚÌÁÙ¦h¡A¤S¤ñ§Ú̱j²±¡C¡z¡v
¡§¤ñ§ÚÌÁÙ¦h¡A¤S¤ñ§Ú̱j²±¡¨¡X¡X³o¬O¹L¹êªº¸Ü¡Aªk¦Ñ¤ýn¥O¦Ú¹²ªA±q¦Û¤vªº·N«ä¡]10¡^¡A¬G·N¸Ø±i¥H¦â¦C¤H¤Bªº¿³²±¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¡@¡@¬Ýþ¡@³o¬O¤Þ°_ª`·Nªº©I³ê¡I
¡@¡@¥Lªº¦Ê©m¡K¡K¥H¦â¦C¥Á¡@¦bì¤å¡A¦Ê©m©M¥Á¬O¦P¤@Ó¦r¡C³o¬O·s¤ý¹ï¦Û¤vªº¥Á¡An©M¥H¦â¦C¥Á§@¤ñ¸û¡AÂÇ¥H¤Þ°_¥Lªº¦Ê©mª`·N©M«µøªº¤@Ó¤èªk¡C¦]¬°¥H¦â¦C¥Á¤ñ¥L¦Û¤vªº¦Ê©mÁÙ¦h¡A¦Ó¥B§ó¥[±j²±¡A¦pªG¤£¤©±±¨î¡Aº×±w´N¦b«áÀY¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@9-10 ªk¦Ñ¥Î¥©p«Ý¥H¦â¦C¤H¡A¤âªk¨Ã¤£·s©_¡K¡K ¡j
¥H¦â¦C¤H¤f²³¦h¡Aªk¦Ñ®`©È¥L̸U¤@²Õ´°_¨Ó«Â¯Ù¨ì¥Lªº°ê®a¡A©ó¬O±j¢¥Ļ@¥£¹²¡A¦h¤èÀ£¢¡A¨Ï¥LÌ·N§Ó®ø¨I¡Aªý¤î¥L̤H¤f¼Wªø¡C¥j®É¡A¦U°ê³£¨Ï¥Î¥£§Ðªº¤èªk¡A¨Ó¹ï«Ý³Q©ºªAªº¥Á±Ú©Î«R¸¸¡C®J¤Î³\¦hªº¤j«¬ª÷¦r¶ð¡A·¥¥i¯à¬O¥Ñ¥£Áõ«Ø³yªº¡C¥H¦â¦C¤HÁöµM¤£¬O³Q©ºªAªº¥Á±Ú¡A«o¬O¥~±Ú¤H¡A¨É¨ü¤£¨ì®J¤Î¤½¥Áªº¦UºØÅv§Q¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@10¡j¡u¡y¨Ó§a¡A§Ṳ́£¦p¥Î¥©p«Ý¥LÌ¡A®£©È¥L̦h°_¨Ó¡A¤é«áY¹J¬Æ»òª§¾Ôªº¨Æ¡A´N³s¦X§Ú̪º¤³¼Ä§ðÀ»§ÚÌ¡AÂ÷¶}³o¦a¥h¤F¡C¡z¡v
¡§§Ṳ́£¦p¥Î¥©p¡¨¡X¡X¡]§B¤13¡F½e¤Q¤E21¡A¤G¤Q¤@30¡F¸Ö¤T¤Q¤T10-11¡FªL«e¤@20¡^¡C¡§´N³s¦X§Ú̪º¤³¼Ä§ðÀ»§ÚÌ¡¨¡X¡X³o¼Ë®J¤Î°êªF¥_ªºÃä¬É¦ü¥G¦³¦MÀI¡]9¡^¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¥¼¥²ªÖ»P¨È©Ô§B¤H¡A«D§Q¤h¤H¡A¨ÈÄõ¤H¡A©Î»®¤H¦P·ù¦X§@¡A¤£¹Lªk¦Ñ©È¥L̼¾÷§ð¥´®J¤Î¡A±o¥H¦Û¥Ñ¡C¡§Â÷¶}³o¦a¥h¤F¡¨¡X¡X®J¤Î¤H¬J±q¥H¦â¦C¤H¥e¤F«K©y¡A¬G¦¹¤£Ä@·N¥LÌÂ÷¶}®J¤Î¦a¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¥H¦â¦C¤H¦í¦b¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¥HªF¡A¨ä¦a¬°®J¤ÎªºÃäæ¡A»P¨Fºz±µÄ[¡A¹L¥h¥~±Ú±`¸g¦¹¦a¤J«I¡C®J¤Î·s¤ý¾á¤ß¥H¦â¦C¤H»P¥~±ÚÁp¤â¡A¬G³]¡§¥©p¡¨¡A¤@¤è±¤£Åý¨ä¤H¤f¼W¦h¥H´î«Â¯Ù¡A¤@¤è±¤´¥i§Q¥Î¨ä·G»ù³Ò°Ê¤O¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n
¡u¥©p¡v¡G¤º®e½×¤Î®J¤Î¤H¦p¦ón±N¥H¦â¦C¤HÀ£¥ñ¦b¦Û¤vªº³m¤U¡A¤£Åý¥LÌÄ~ÄòÁc´Þ¡A§K±o«Â¯ÙºÞÁÒ¥L̪º®J¤Î¤H¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
¡@¡@¨Ó½}¡@«e¸`ªº¡u¬Ýþ¡v¬O³ê¿ôª`·N±¡ªp¡A³oùتº¨Ó½}«o¬O¶i¤@¨B¦b©IÆ~¦æ°Ê¤F¡C
¡@¡@§Ṳ́£¦p¥Î¥©p«Ý¥LÌ¡@ì¤å³o¥y¸Ü¥u¥Î¤F¨âÓ¦r¡C«á¤@¦rĶ¦¨«Ý¥L̪º¡Aì¤å¬O¡u¹ï¥L¡v©Î¡u¹ï¥I¥L¡v¡C¦]¬°«e¸`¡u¥H¦â¦C¥Á¡vªº¡u¥Á¡v¦r¬O³æ¼Æ¡A©Ò¥H³oùؤ]¥Î³æ¼Æ¡C¤¤¤å¬O¸ò¤C¤Q¤hĶ¥»©M±Ô§Q¨È¤åĶ¥»Âº¦¨½Æ¼Æ¡CÀY¤@Ó¦r§Ṳ́£¦p¥Î¥©pªºÄ¶ªk¡A«o¤£°÷ì¤åªº±j«×¡C¦]¬°ì¤å¤£¦ý¬O©IÆ~¦Û¤vn°µªº¡A¦Ó¥B¦³±j¨î¦Û¤vn¦æ°Êªº§t¸q¡C©Ò¥HÀ³·íĶ¦¨§ÚÌ¥²¶·¥Î¥©p¬°¨Î¡C
¡@¡@®£©È¥L̦h°_¨Ó¡@³o¬Oªí¹Fn±±¨îªº²Ä¤@Óì¦]¡C¦]¬°®£©È¥L̶V¨Ó¶V¦h¡A·|³y¦¨«Â¯Ù¡C
¡@¡@¤é«áY¹J¬Æ»òª§¾Ôªº¨Æ¡A´NÁp¦X§Ú̪º¤³¼Ä§ðÀ»§ÚÌ¡@³o¬Oªí¹Fn±±¨îªº²Ä¤GÓì¦]¡C³o¥y¸ÜÁöµM³s±µ¤W¥yªº®£©È¡A¬OÁÙ¨S¦³¨Æ¹ê¥i¾Úªº¡A¦ý³o¥i¯à©Ê¬O¦³ªº¡A¬OÅ¥ªÌªº²z©Ê¥i²z¸Ñ±o¨ìªº¡Cª§¾Ôªº¨Æ¬OÓ¥i©Æªº¨Æ¡AY³o¨Ç¥H¦â¦C¤HÁp¦X§Ú̪º¤³¼Ä§ðÀ»§ÚÌ¡A³oÓ®£©È´N¤Ó¥i©Æ¤F¡C
¡@¡@Â÷¶}³o¦a¥h¤F¡@³o¬On±±¨îªº²Ä¤TÓì¦]¡C¦bºü½×¤¤¡A·í§ÚÌ°Q½×¨ì¡u§Æ§B¨Ó¤H¡vªº®ÉÔ¡A¤w¸g´£¨ìªk¦Ñ¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¡]Amenophis II
ca. 1435¡ã1414 B.C.¡^¦b¨È¬w¾Û¤F¨Ç«¢¥Ö¾|¤H¨ì®J¤Î¬°°ê¥£¡C°ê¥£Â÷¶}³o¦a¥h¤F¡A¤£¦ý¦b¸gÀÙ¤W¹ï°ê®a³y¦¨·l¥¢¡A¦b¬Fªv¤W©M¦b°ê®aªºÃC±¤W¡A³£¬O·¥¤j·l¥¢ªº¨Æ¡C
¡@¡@³o¸`¸g¤å¥Ñ®£©È°_ªº10¤U¡A¬OÄÝ©óC¨åªº¡CC¨å³Ìªì¬O¬°°V½m¤ý¤l©M¤ý®aªº§U¤â¦Ó¼gªº¡C³o¨Ç¡uŪªÌ¡vªº¬Fªv·NÃÑ·íµM«Ü°ª¡A¹ï³o¤TÓn±±¨îªº²z¥Ñªº®£©È¡A¦ÛµM¬O«Ü¯àÅé·|ªº¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@10¡@¥£§Ð¥H¦â¦C¤Hªº½t¥Ñ¡j¥£§Ð¥H¦â¦C¤Hªº²z¥Ñ¡A¬O¦pªG¥L̤£³Q¥£§Ð¡A´N·|»P¤³¼ÄÁp·ù¡AÂ÷¶}¥»°ê¡C³o¸Ü©ÒÅã¥Üªº¡AÀ³¸Ó¬O
* ³\§J©Ò´µ¤H³QÅX³v¤§«áªº®É´Á¡C®J¤Î¤H°ò©ó¸gÀÙ¤Wªº¦]¯À¡A·Qn«O¯d¥H¦â¦C¤H¡C¡X¡X¡m¬ùI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥X¤@11¡j¡u©ó¬O®J¤Î¤H¬£·þ¤uªºÁÒ¨î¥LÌ¡A¥[«¾áW®`¥LÌ¡C¥L̬°ªk¦Ñ«Ø³y¨â®y¿n³f«°¡A´N¬O¤ñªF©MÄõ¶ë¡C¡v
¡§¥[«¾áW®`¥LÌ¡¨¡X¡X®J¤Î°ê즳±j°l¤H¥ÁªAW§Ðªº´c·¡A·í®É¥LÌ´Nɳo®³W¥[®`©ó¥H¦â¦C¤H¡C®J¤Î¤H¬ß±æ¨Ï¥H¦â¦C¤Hº¥º¥¦a°I®z¡A§K±o»P¥L̦³®`¡A«á¨Ó¥H¦â¦C¤H¤]´¿®I«è©Òùªù¡A¦]¬°¥L¤]ÀH±q³oºØ´c·¡]¤ý¤W¤13¡A¤E15¡A¤Q¤G4¡^¡F¬ù¶®·q¤]¦æ¤F¦¹µ¥h¬F¡]C¤G¤Q¤G13¡^¡C¡§«Ø³y¨â®y¿n³f«°¡¨¡X¡X¦b³o¨Ç«°¤º¡A®J¤Î¤H¿nÂó¹©Mx¥Î«~¡A¥j®É¦U°ê©¹©¹¦b¤£Ã§´ªºÃä¬É¤W¡A¦h¿v¿n³f«°¥H¨¾¤£´ú¡]¥»¸`¡A¤ý¤W¤E19¡A¥N¤U¤K4¤Q¤@5¡B12¤T¤Q¤G28¡^¡C¡§¤ñªF©MÄõ¶ë¡¨¡X¡X¡]³Ð¥|¤Q¤C11¡^¡A³o¨â®y«°¦b¦w¬Ùªº¹Ò¤º¡]³Ð¥|¤Q¤@45¡^¡A»P¦Û¥§Ã¹ªe©¹¬õ®üªº¹Bªe¬Ûªñ¡C¦è¾ä¤@¤d¤K¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡A¦³¦è¤è¦Ò¥j®a´M¥X¤ñªFªºÂ§}¡A³o«°ªº¦Ó¿n¬ù¦³¤¤»¤d¤è½X¡A¥|±¦³³Ì«pªº¿jÀð¡A¦í¦è«n¨¤¦³¤@®y¤é¯«¼q¡A¼q¥_Ã䦳¨Ç¿jµ¢¡Aªù¶}¦b½`³»¤W¡A¯S¬°¤Ù³¤§¥Î¡C©Ò¥Îªº¿j¤À¤Tµ¥¡G¤U¼hªº¦³¯ó¡A¤¤¶¡ªº¦³±Ù¸Hªº¥Ý·¢¡A¤W¼hªº¥þ¨S¦³¯ó»P¥Ý·¢¡A¯Â¥Îªd°µªº¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
±j¢³Ò°Ê²±¦æ¥j¥N¤¤ªF¡C®J¤Îªk¦Ñ±j¢¥~±Ú¥H¦â¦C¤HªAW§Ð¡Aµø¦P¥£Áõ¡A¦a¦ì»·§C©ó®J¤Î¤H¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n
¡u·þ¤u¡v¡G¬O±M¦³¦Wµü¡A«üt³dºÊºÞ¬°¥£¤§¥H¦â¦C¤Hªº©xªø¡C
¡uªk¦Ñ¡v¡G¨Ã«DÓ¤Hªº¦W¦r¡A¤D¬O¥ô¦ó®J¤Î¤ýªººÙ¸¹¡C
®J¤Î¤H¹w¥ý±N³¹»E¡@¦b¡u¿n³f«°¡v¡A¥H¨¾Äȯî¡]°Ñ³Ð41:35¡^¡F¿n³f«°¤]¥Î¨Ó¦¬ÂÃx±ñ¡C
¡u¤ñªF¡v©M¡uÄõ¶ë¡v¡G³£¦ì©ó¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬wªºªF¥_³¡¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
¡@¡@®J¤Î¤H¡@³oùØ©Ò«üªº¡A·íµM¤£¬O´¶³qªº®J¤Î¤H¡A¤D¬O«ü®J¤Îªº´xÅvªÌ¡C
¡@¡@·þ¤uªºÁÒ¨î¥LÌ¡@ì¤å·þ¤u¥i¥Î©ó¥ô¦óªº©xªø©M»â³S¤Hª«¡A¬Æ¦Ü¤ý¤l¡C³o§t¸q¤j·§¬O¬£¦³°ª¯Åªº¤Hª«t³d·þ¤uªº¥ô°È¡CÁҨ¦r®Ú¬O¤@Ó±Mªù¦Wµü¡A¦b¤ý¤W¤13¡B¤E15º¦¨¡uªAWªº¤H¡v¡F¤Q¤G4«hĶ¬°¡uW¤u¡v¡C³o©úÅ㪺¤w§â¥H¦â¦C¤H¦C¬°°ê¥£¡A¦b¨ü±±¨î¤§¤U§@W¤u¡C
¡@¡@«¾á¡@«e±©Ò»¡ªºW¤u¡A¬O«ü¥~¦bªº¡A´N¬O¥L̦b¤£¦Û¥ÑªºÀô¹Ò¤U¡A³Q·þ¤uºÊºÞú¦¤u§@¡C³oùØ©Ò»¡ªº«¾á«o¬O¹ê½èªº¡A´N¬O«ü¥L̤u§@ªº¤À¶q¬O¾á¤l¨I«ªº¡]°Ñ¬Ý¤4¡ã5¡^¡C
¡@¡@ªk¦Ñ¡@³o¦Wµü¨Ã¤£¬O¤@Ó¤Hªº¦W¦r¡A¤D¬O¤@Ó´LºÙ¡A©M¡u®J¤Î¤ý¡v¦³¦Pµ¥ªº·N¸q¡]¨£¥»³¹15¡B17¸`¡^¡C®J¤Î¤åªº Pr`o ì¸q¬O¤j·µ¡A¦b¥D«e¤G¤d¦~«e«á¬O¥Î¬°±M«ü¤ý®cªº¡C¨ì¤F¨Èªù¿Õ´´´µ¥|¥@¡]Amenophis IV
ca. 1364¡ã1347 B.C.¡^¤~¥Î¬°¹ï®J¤Î¤ýªº´LºÙ¡C¥Ñ³o´LºÙªº¨Æ¹ê¡A¤]°¼ÃÒ§Ú̦bºü½×¤¤©Ò»¡¡F»{¬°¥X®J¤Îªº¦~¥N¤£¬O¦b¥D«e²Ä¤Q¤¥@¬ö¡A¦Ó¬O¦b¥D«e¤@¤G¤G¡³¦~¥N¸û¬°¥¿½T¡C
¡@¡@¿n³f«°¡@¤C¤Q¤hĶ¥»Âº¬°¡un¶ë«°¡v¡Cì¤å°£¦³¤Ù¦s³fª«ªº°í©Tn¶ë¤§·N¸q¥~¡AÁÙ¦³§@«á¶Ô¨ÑÀ³ªº²[¸q¡C¬G¦¹¡A³o¨â®y¿n³f«°¡A¨Ã¤£¬O³fÜ¡A¤D¬Oµo¸¹¬I¥O©M¨Ñµ¹x»Ýªº©Ò¦b¦a¡C¦Ó¦b¨Æ¹ê¤W¡A¨ä¤¤¤@®y«°¡A´N¬OÄõ¶ë¡A¤D¬OÄõ¶ë¤G¥@¡]Ramses II
ca. 1290¡ã1224 B. C. ¡^ªº®c·µ©Ò¦b¦a¡C
¡@¡@¤ñªF©MÄõ¶ë¡@°Ñ¬Ýºü½×¤§¡u±q¸t¸gªº°O¸ü¨Ó¬Ý¡v¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¦bÄõ¶ë¤§«á¡AÁÙ´¡¤W¡u©M¦w«°¡A´N¬O¤Ó¶§«°¡C¡v³o¨Ç¦a¤è¡A³£¦b¥§Ã¹ªe¤U´å¤T¨¤¬w¦a±aªºªFÃä¡A´N¬O³Ð¥@°O¡]¥|¤Q¤»28¡ã¥|¤Q¤C11¡^©Ò«üªººq¬À¦aªº½d³ò¤º¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@11¤ñªF»PÄõ¶ë¤G¿n³f«°¬°¦ó¦a¤è¡H¬O½Ö«Ø¿vªº¡H¡j
µª¡G³o¨â®y«°¡A¬O¦b¬ù·æªº©¨¤÷ªi´£«D©Ô©Ò©~¦w«°ªº¹Ò¤º¡]³Ð¥|¤@45¡^¡A¥ç§YÄÝ©ó®J¤Î°êºq¬À¦a¤ºªº«°¡A¬ù·æ´¿¸g¿í±qªk¦Ñ¤ýªº©R¥O¡A§â³o³Ì¦nªº¦aµ¹¥L¤÷¿Ë©M¥L¥S§ÌÌ©~¦í¡]³Ð¥|¤C5¡A6¡A11¡^¡A¤Î¦Ü¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¬°¥£ªº®ÉÔ¡A«Ø³o¤G«°¬°ªk¦Ñªº¿n³f«°¡]°Ñ¤ý¤W¤E19¡^¡A¦ì©ó¥§Ã¹ªe©¹¬õ®üªº¹Bªe¬Ûªñ¤§³B¡A³o¬O¾FªñÃä¹Òªºx¥ÎÜ®w¡A¥Î¨Ó¶Jx»Ý«~¡A¥HÀ³¨¾½Ã¤Î¾Ôª§¤§¥Î¡C
®Ú¾Ú¦ÒÃÒªº°O¿ý¡A¤ñªF»PÄõ¶ë¤G«°¬O¨º¤£»{ÃѬù·æªº·s¤ý¡]¥X¤@8¡^Äõ¶ë²Ä¤G¡]Ramessesll¡^©Ò«Ø³yªº¡A¬ù¦b¥D«e¤@¤¡³¡³¦~¡C¥Lªv²z®J¤Î¦@¤»¤Q¤¦~¡A¬O´Xӳ̰¶¤jªºªk¦Ñ¤§¤@¡C¥L¬O¤@Ó¤j«Ø¿v®a¡A§Q¥Î¥H¦â¦C¤Hªº³Ò§Ð¨Ó«Ø¦¨¤F³o¤G«°¡]¥X¤@9¡Ð14¡^¡C¦b¦è¾ä¤@¤K¤K¤T¦~¡A¦³¦è¤è¦Ò¥j®a®³ºû¡]Navilla¡^¤ó¡A´M¥X¤F¤ñªFªº¿ò§}¡A¦¹«°ªº±¿n¬ù¦³¤¸U¤»¤d¤è½X¡A¥|±¦³³Ì«pªº¿jÀð¡A¨ä¤W¦LµÛÄõ¶ë²Ä¤Gªº¦W¦r¡C¦b¦è«n¨¤¦³¤@®y¤é¯«¼q¡A¼qªº¥_Ã䦳¨Ç¿jµ¢¡Aªù¶}¦bµ¢³»¤W¡A¨ä¤¤¶JÂö¡¬O¥Ñ¥H¦â¦C¤H³yªº¡A¯S¬°¦s³¤§¥Î¡A¦b«°ªù¤fªº¦a¤è¡A¥L¤Sµo²{¤F¤@ÓÄõ¶ë²Ä¤Gªº¸O»Ê¡A¤W±¼gµÛ¡u§Ú¦bªF¤èªºn¶ëµê«Ø¥ß¤F¤ñªF¡v¡C¤@¤E¡³¤¦~¡A¤S¦³²¦¯S§Q¤ó¡]Sir Flinders Petvie¡^¡Aų©úÁAÄõ¶ëªº¿ò§}¡F¦Ü¤@¤E¤G¤G¦~¡A»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç³Õª«À]ªº¶OªÙ¤ó¡]Fisher¡^¡A¤S¦b§B¬ÀBethshan«°¤º¡Aµo²{¤F¤@Ó°ª¤K¤Ø¡A¼e¤G¤Ø¥bªºÄõ¶ë²Ä¤G¬W§Î¹Ó¥Û¡A¨ä¤W¼gµÛ¥L¡u¥Î¨È¬wªº°{±Ú¡]§Æ§B¨Ó¡^¥£Áõ«Ø¥ß¤FÄõ¶ë¡v¡C
±q³o¨âºØ¸O»Ê°O¸ü¡A¬Ò¨¬¥H«ü©úÄõ¶ë²Ä¤G¡A¤D¬O«Ø¿v³o¨â®y«°ªºªk¦Ñ¡A¥H¤Î¥H¦â¦C¤HªºÀ£¢ªÌ¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¥X¤@11 ¤ñªF©MÄõ¶ë¡A¨s³º«Ø©ó¦ó®É¡H¡j
¥j¥N¾ú¥v°O¸ü¡A¤ñªF©MÄõ¶ë³o¨âÓ«°¥«¡A¬O¤½¤¸«e1290¦~«Ø³yªº¡A©Ò¥H¦³¨Ç¾ÇªÌ¬Û«H¡A¥H¦â¦C¤H¬O¦b¤½¤¸«e¤Q¤T¥@¬ö¥X®J¤Îªº¡C¦ý¬O¥t¦³¾ÇªÌ¦ÒÃÒ¡A»{¬°¥L̬O¦b¤½¤¸«e1446¦~Â÷¶}®J¤Îªº¡C¥H¦â¦C¤H«ç¯à¦bÂ÷¶}®J¤Î150¦~¥H«á¡A¤S¦b¨º¸Ì«Ø³y¨â®y«°¥«©O¡H³o¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A·í®É§@ªk¦ÑªºÄõ¶ë¤G¥@¡A¨Ã¨S¦³«Ø³y³o¤G«°¡C¹ê»Ú¤W¥L¬O±N150¦~¥H«e©Ò«Ø³yªº³o¨âÓ«°¥«§ï¦W¡A³o¬O®J¤Î§g¤ýªº¤@ºD¤âªk¡A±N«°¥«×¹¢««Ø¡A«K·í§@¬O¦Û¤v«Ø³yªº¡A§â«e¤Hªº¥\ÁZ¥þµM¾Ú¬°¤v¦³¡C¡]13:17-18²Ä¤G¶µµùÄÀ¡^¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@11¡@Ýd§Ð¡j¥j¥N¥@¬É©Ò±q¨ÆªºÃe¤j«Ø¿v¤uµ{©Ò»Ýªº¤u®É·¥¦h¡A¬G¦¹Ýd§Ð¡]±j¹G³Ò¤u¡^»á¬°±`¨£¡C¥¦¬Oµ|¦¬§Î¦¡¤§¤@¡]Ä´¦p»¡¡G¥¥Á¨C¦~¬°¬F©²ªº«Ø¿v¤uµ{µLÀv¤u§@¤@Ó¤ë¡^¡C¦pªG¬F©²³¥¤ß¤Ó¤j¡A¥»¦a¤H©M¾Ô«R¤£¨¬À³¥I¨ä¤u§@¶q¤§®É¡AÝd§Ðªº½bÀY´N·|Âà¦Ó°w¹ïµL§U¤§¤H¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@11¡@¤ñªF¡j¤ñªF«ö¦Ò¾Ú¬O®J¤Î»y¤¤ªº¤ñ¨È¹y¡]Pi(r)~Atum¡F·N§Y¡u¨È¹y¯«¡eAtum¡f¤§¦a·~¡v¡^¡C¦p¤µ¦ÒÃÒ¬°¦ì©ó¶}ùªF¥_¬ù¤»¤Qù¡A¥ì´µ±ö§Q¨È¹Bªe¡]Ismalia
Canal¡^®Çªº©Ô¶ð¤Ú¿ò§}¡]Tell el~Rataba¡^¡C¸g¤å«ü¥X©Ò«Øªº¬O¿n³f«°¡A¨Ã¤£ªí¥Ü³o¨Ç«°¥«³æ¿W§@Àx³Æ³½\¤§¥Î¡C¿n³f«°¬O¦U°Ïªº¦a²z©M¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¥i¯à¤]¬O¬Ù·|¡C¡X¡XµØº¸¹y¡m¥X®J¤Î°OI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥X¤@11¡@Äõ¶ë¡jÄõ¶ëªº¦aÂI¦bª§½×¦h¦~¥H«á¡A¦p¤µ½T¹ê¦a³Q¦ÒÃÒ¬°¤ñªF¥H¥_¤G¤Qù¥ª¥kªº¹F¤Ú¿ò§}¡]Tell
el~Dab'a¡^¡C³o¿ò§}¤w³Q¤ñ¶ð§J¡]M. Bietak¡^¹ý©³«õ±¸¹L¡C³o«°´¿¸g¬O * ³\§J©Ò´µªºº³£¡A¦W¥s¨ÈµØ¨½´µ¡C¥D«e¤Q¤T¥@¬ö®É¡AÄõ¶ë¤G¥@§â¥¦««Ø¬°¦Û¤vªºº³£¡AºÙ¤§¬°¤ñÄõ¶ë¡]Pi~Ramesse¡^¡C³o«°¦b¥D«e¤Q¤G¥@¬ö¡]¤h®v®É¥N¡^©î·´¡A¨Ó«Ø¿v²Ä¤G¤Q¤ý´Âªº¤T¨¤¬wº³£®õ¥§´µ¡C¦n´XºØ¤H³£´¿¸g³QÄõ¶ë¤G¥@¼x¥l¬°¿v«°ªº¥£¤u¡Aªü¥Ö¾|¤H¡]'Apiru¡A¥D«e²Ä¤G¤d¦~¬ö¥Î³o¦W¦r¨Ó§Î®eÂ÷¶mI¤«ªº¤H¡^¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C³o¦W¦rÀ³¸Ó·|³Q¥Î¨Ó§Î®e§Æ§B¨Ó¤H¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº¤HºØ¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@12¡j¡u¥u¬O¶VµoW®`¥LÌ¡A¥L̶Vµo¦h°_¨Ó¡A¶Vµo½¯©µ¡F®J¤Î¤H´N¦]¥H¦â¦C¤H·T·Ð¡C¡v
¡§¶VµoW®`¥LÌ¡A¥L̶Vµo¦h°_¨Ó¡¨¡X¡X³o¬O¤Ï±`ªº¨Æ¡AÅã©ú¬O¥X©ó¯«¯S§Oªº«OÅ@¡A¯«¦bÆF¬É¤W¤]©¹©¹¬I¦æ³o¼Ëªº±ÏÅ@¡C¡i¤ñ¤è¡j¨Ï®{¦æ¶Ç¤Wªº±Ð·|¡]®{¤K1-8¤Q¤@19¡AµÌ¤@12¡^¡C¡§·T·Ð¡¨¡X¡X¡]¤@¡^¼~·T¡A¡]¤G¡^·Ð´o¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¡u¥L̶Vµo¦h°_¨Ó¡A¶Vµo½¯©µ¡v¸Õ¹Ï¥Î³o¨Ç¤èªk±±¨î¯«¤l¥Áªº¼Wªø¬OªPµMªº¡C¥»¸`¦A¦¸¥Î¨âӳХ@°O©Ò¥Îªº°Êµü¡]³Ð¤@22¡A¤T¤Q30¡^¡A¨Ó§Î®e¥L̦¨¥\ªºÁcl¡CµM¦Ó¥LÌ©Ò¹Lªº¡A¬O¨I´e¨S¦³¤î¹ÒªºW¤u¥Í²P¡]14¸`¡^¡C³o¥Á±Ú°·§§¦p¤û¡A¦b¥Í²z¤WÀu³Ó¡A§ó·S¼b¾i¤§®J¤Î¤Hªº¡u¶û´c¡v¡]°Ñ NEB¡^¡C¨ä¥L¾ÇªÌ«h°Ñ·Ó³Ð¥@°O¤G¤Q¤C³¹46¸`¡A»{¬°¡u·Ð±on¦º¡vªºÄ¶ªk¸û¬°·Ç½T¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¼Ð·Ç×q¥»°O¸ü¡G¡y®J¤Î¤H´N¦]¥H¦â¦C¤H·T·Ð¡z¦ü¥G¤£¤Ó¥¿½T¡A¦]¬°¥LÌn·Àµ´¥H¦â¦C¤H©ÎÅX³v¥LÌ¥X¹Ò¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡C§Ú̹ç¥i±Ä¯Ç·s^»y¥»ªº¡yı±o°Q¹½¡zªºÄ¶ªk¡C¥LÌ¥¼§Ñ°O¥H¦â¦C¬O°{±Ú¤H¡A¦Ó¥B©Î³\ÁÙ§â¥LÌ»P¦h¥@¬ö«e©ºªA¦Ó¤S²Îªv®J¤Îªº³\§J©Ò´µ¤H¡]HyksosĶªÌª`¡G¥D«e¤Q¤C¥@¬ö¤J«I®J¤Îªº¨È¬w¤H¡A³qºÙªª¤H¤ý´Â¡^Ápô¤W¤F¡C¥i¯à¦]¦¹¨Ïªk¦ÑÂàÅܱĨúh«Ý¥H¦â¦C¤Hªº¦æ°Ê¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡@¡@¶VµoW®`¡K¡K¶Vµo½¯©µ¡@³o¬OÅã©ú®J¤Îªº»â¾É¡Aì¥ý¥H¬°³o¼Ë¥[«¾áW®`¥H¦â¦C¤H¡A¥H¦â¦C¤H´N·|¤éº¥µäÃû°I®z¡C½Öª¾¶VµoW®`¥LÌ¡A¥LÌ«o¶Vµo¦h°_¨Ó¡A¶Vµo½¯©µ¡C®J¤Î»â¾É쥻¥H¬°ªº¡u¥©p¡v¡A«o§Ë¥©¤Ï©å¡C¦]¬°°µW¤u¨Ï¥H¦â¦C¤Hªº¨Åé¯qµo±j§§¡A¥Í¾i§ó¥[²³¦h¡A¦b½è¦b¶q³£¥[¼W¤F«Â¶Õ©MÁn¶Õ¡C
¡@¡@®J¤Î¤H´N¦]¥H¦â¦C¤H·T·Ð¡@ì¤å·T·Ð³oµü¡A¬O¡u·P¨ì¹½´c¡v©Î¡u¬°¤§µh«ë¡vªº·N«ä¡Cì¤å¨Ã¨S¦³¥Dµü¡A¥u¦³·T·Ð³o¦rªþ¦³½Æ¼Æ¥N¦Wµü¡u¥LÌ¡v¡C©úÅ㪺¡A³o¡u¥LÌ¡v©Ò«üªº´N¬O¡u®J¤Î¤H¡v¡Cì¤åª½Ä¶¬O¡G¡u¥LÌ´N¦b¥H¦â¦C¤H±«e·P¨ì¹½´c¡v¡A©Î§@¡u¥L̦b¥H¦â¦C¤H±«e·¥¤§µh«ë¡v¡C©Ò¥H¡Aì¤åªº·N¸q¤£³æ¹ï¶Vµo½¯©µªº¥H¦â¦C¤H¡A¦³µL¥i©`¦ó©MµLp¥i¬Iªº·Pı¡A¤]¥]§t¤F¼¨´cµh«ë¦Ón³]ªk·À¤§¦Ó«á§Öªº±¡ºA¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@12 ¥Í¬¡¶VW¡A¥H¦â¦C¤H¶Vµo¦h°_¨Ó¡F©_©Ç¡IWÃø¦b¤H¥Í¤¤¦³¦ó·N¸q¡H¡j
®J¤Î¤H±j¢¥H¦â¦C¤H§@¥£Áõ¡Ah«Ý¥LÌ¡A·Q¨Ï¥L̳à§Ó¡A¤H¤B´î¤Ö¡C¥i¬O«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥L̤H¤f¿E¼W¡A¨Ã¥B±j¤j°_¨Ó¡C§Ų́ü¨ì«À£W«Ý®É¡A¤]¥i¯àı±o«Üªq³à¡A¦ý¬O«¾á¥i¥H¨Ï§Ú̧ó°í±j¡A¦b§Ú̥ͩR¤§¤¤²£¥Í¤O¶q¡A¨Ï§Ú̯౹良¨Ó¡C¨S¦³WÃø¨Ó¿i·Ò¡A§ÚÌ´N¤£¯à¯u¥¿¦¨¬°±o³ÓªÌ¡C¨³BÁ}Ãø§xW¤§¤¤¡A§Ú̹ﯫ¤´n©¾¤ß¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O³Ì´dºGªº³B¹Ò¡A¤]¯à¶ì³y§ÚÌ¡A¦¨¥þ§ÚÌ¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i¥X¤@13¡j¡u®J¤Î¤HÄYÄYªº¨Ï¥H¦â¦C¤H§@¤u¡A¡v
¡§®J¤Î¤HÄYÄY¦a¨Ï¥H¦â¦C¤H°µ¤u¡¨¡X¡X¡]¤7¦Ü19¡A¥Ó¥|20¡Aª`·NÅKÄl¨âÓ¦r¡^¡A³o¤]¬O¯«©Ò¹w¨¥ªº¡]³Ð¤Q¤13¡^¡C¦³®J¤Î¥j¸O¤W©Ò¨èªº¹Ï¹³¦s¨ì¦p¤µ¡A³o¨Ç¹Ï¹³¤WÅã©ú·þ¤uªº¤H¦p¦ó¥Î§úÃ@¥´¤u¤H¡A¤ÑÁöª¢¼ö¡A©Ò¾áªºW¾áÁö«¡A·þ¤uªº¤HÁÙ¬O±q¦¨ì±ß¡AÄYÄY¦a¶Ê¹G¥LÌ¥[ºò¦a°µ¤u¡A¬Æ¦Ü¦³¦h¤H¦]¤OºÜ¹²Ë¦Ó¦º¡C¬ö¤¸«e¤»¦Ê¾l¦~ªk¦Ñ¥§ô¡]¤ý¤U¤G¤Q¤T29¡^¡A±q¥§Ã¹ªe¨ì¬õ®ü¶}Æw¤@¹D¤G¦Ê¥|¤Q¸Ìªøªº¹Bªe¡A¨º®É´N¦³¤Q¤G¸U¤H¦]W¤u³à¤F©Ê©R¡A¿p¨uÀq¼wªü¸Ì¦b®J¤Î¥_Ã䪺¨È¾ú¤s¤j«õ¹Bªeªº®ÉÔ¡A¤]¦³¤@¸U¦h¤H³à¤F©R¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¡y®J¤Î¤HÄYÄYªº¨Ï¥H¦â¦C¤H§@¤u¡C¡z¦³¨Çª©¥»±Nº¦¨¡yÄYÄY¡zªº§Æ§B¨Ó¦rĶ§@¡yÄY»Å¡z¡A³oµü»¡¥X¥H¦â¦C¤H¨S¦³¦Û¥Ñ¡B¨S¦³Åv§Q¡A¤]¨S¦³¦w®§¡C¤£½×¥L̪º³B¹Ò¦p¦ó¡A¥LÌ¥²¶·¹³¥£Áõ¤@¯ë¦a³ÒW¡C¥LÌ¥²¶·§@ªk¦Ñ©Ò©R¥Oªº¡C¢w¢wWL
¡@¡@ÄYÄYªº¡@ì¤å³oµü¥]§t¦³¡u«ë´c¦aV®m¡vªº·N¸q¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤H¶Vµo½¯©µ¡A¦Ó¨Ï®J¤Î¤H·P¨ì¹½´c¡A©Ò¥H¥LÌ´N±q«ë´c¤¤V¼Fªº¥[¼W¤u§@¶qµ¹¥H¦â¦C¤H¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@14¡j¡u¨Ï¥L̦]§@W¤uı±o©RW¡FµL½×¬O©Mªd¡A¬O§@¿j¡A¬O§@¥Ð¶¡¦U¼Ëªº¤u¡A¦b¤@¤Áªº¤u¤W³£ÄYÄYªº«Ý¥LÌ¡C¡v
¡§©Mªd¡K¡K°µ¿j¡¨¡X¡X®J¤Î¤H«Ø³y°ª¤jªº¼q¦t¡B®c·µ¡B®w©Ð¡A¦h¬O¥Î¥Û¡C«Ø³y¦í¦v¡B¼qÀð¡B«°Àð¡BÀç¹ë¦h¬O¥Î¿j¡C¦ý¦]¬°¦b®J¤Î«B¤ô¬Æ¤Ö¡A¥L̪º¿j´N¤£¥Î¹L¤õ¡A¤D¬O«Ü¤jªº¤gËò·í¿j¡A°µªk»P¤¤°êªº¤géO¬Û¦ü¡A¥ḺN¤g³±Àã¤S¥[¤W³Î¸Hªº¯ó©M¦¨ªd¡A©ñ¦b¼Ò¤ºÀ£¹ê¡A§â¾l³Ñªºªd¨í¥h¡A¦©¦b³õ¤WÅΰ®¡A¤S±N·F¦ÇÅx©ó¼Ò¤º¡A¨Ïªd¤£¦Ü©óÂH¦í¼Ò¤l¡C¬°°ê®a©Ò°µªº¿j¡A©¹©¹±Nªk¦Ñªº¦W¦r¦L¦b¿j¤W¬°°O¸¹¡A³oºØ¼Ò¤l©M¿j¡A¨ì¦p¤µÁÙ¦³¦sµÛªº¡C¡§°µ¥Ð¶¡¦U¼Ëªº¤u¡¨¡X¡X®J¤Î¤H¤£¦ý¨Ï¥H¦â¦C¤H°µ¥Ð¶¡¹A¤HªºW¤u¡]°Ñ¥Ó¤Q¤@10¡^¡A¤]¨Ï¥L̶}¤ô´ë¡B¿v«°¨¶¡A°µ¦Uµ¥ªº«¤u¡]°Ñ11¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¯«¦b¨È§B©Ô¨u®É¥N¦¤w¹w§i¥H¦â¦C¤Hn¦b®J¤Î¨üW¡]³Ð¤Q¤13¡^¡A©ÒªAW§Ð°£¤F©Mªd°µ¿j¤§¥~¡AÁÙ¥i¯à¥]¬A¨V¤ôÄé¥Ð©M¹A¯Ñ¡]°Ñ¥Ó¤Q¤@10¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n
¡@¡@W¤u¡@³oùتºW¤u©M11¸`©ÒÁ¿ªº¡uªAWªº¤H¡v©Î¡uW¤u¡v¡A¨Ã«D¦P¼Ëªº¦r¡C11¸`©ÒÁ¿ªºú¦«¦b³QºÊºÞ¤U¤£¦Û¥Ñªº¥£§Ð¡A¦Ó³oùØ©Ò»¡ªºW¤u«o¬O«p«Ãø°µªº¤u§@¡C
¡@¡@ı±o©RW¡@¦]¬°¦³«p«Á}Ãøªº¤u§@¡A¦b¤£¦Û¥Ñ³QºÊºÞ¤U¨ü¥£§Ð¡A¦ÛµM·|ı±o©RW¡C¦ý³oùØ©Ò»¡ªº©RW¡A«o¤£¦ý¦b¨Åé¤Wªº«¾á¡A¤]¬Oºë¯«¤W©M«H¥õ¤Wªº«¾á¡Cn¥L̦b¥Ð¶¡§@¦U¼Ëªº¤u¡A´N¬O±q¨Æ¹A¯Ñ¡A¥H¤În¥LÌ©Mªd°µ¿j¥H«Ø¿v¿n³f«°¡A¹ê¦b¬O¹ï¥LÌ«H¥õªº·¥¤j¥´À»¡C¬°³oì¦]¡A¤£¦ý¬O¦]¬°®J¤Î¤H¡u¦b¤@¤Áªº¤u¤W³£ÄYÄYªº«Ý¥LÌ¡v¡A¨Ï¥LÌı±o©RW¡A§ó¦b³o¨Ç¤u§@¤W»P¥L̪º«H¥õ¬Û¹HI¡A¤×¨Ï¥LÌı±o©RW¡I¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@14¡@»s¿j¡j¥jÄy¤@P¦P·N»s¿j¤u¤H°µªº¬O»êż¾·~¡C¤@¥»¦W¥s¡m¦æ·~ªº¿Ø¨ë¡n¡]Satire
on the Trades¡^ªº§@«~¡A´yz¤@ÓµLºÉªdÀתºÃø¨ü¥Í²P¡C¦í¦v¡B¬F©²«Î¦t¡B«°Àð¡A¬Æ¦Üª÷¦r¶ð¡A³£¤@«×¥Îªd¿j«Ø³y¡A©Ò¥Îªº¿jÀY¼Æ¥H¦Ê¸Up¡C¤u¤H¨C¤Ñªº¼ÆÃB¡A¥Ñ¤À°tµ¹¤p²Õªº¤u§@¶q¦Ó©w¡C¤p²Õ¤À¤u¦X§@¡A¾³dp¦³·h¹B©M¥´´²¥Ýµz¡B·hªd©M¹B¤ô¡B¥Î¤â©Î¼Ò¤l¶ì¿j¡A¥Î¤é¥úÃnÅμƤé¡A°®«á¹B¨ì«Ø¿v¦a½L¡C«Ø¿v¤j«Îªº¿jÀYªø«×¶W¹L¤@§`¡A¼e«×¬Oªø«×ªº¤@¥b¡A«p«×¬ù¦³¤»¦T¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@15¡j¡u¦³§Æ§B¨Óªº¨âÓ¦¬¥Í±C¡A¤@¦W¬I¥±©Ô¡A¤@¦W´¶ªü¡F®J¤Î¤ý¹ï¦oÌ»¡¡G¡v
¡§§Æ§B¨Ó¡¨¡X¡X´N¬O¥~¨¹¤HºÙ©I¥H¦â¦C¥Áªº¦WºÙ¡]°Ñ³Ð¤Q¥|13ª`¡^¡C¡§¬I¥±©Ô¡K¡K´¶ªü¡¨¡X¡X¦³ª`ÄÀ®a¥H¬°³o¨âÓ¦¬¥Í±C¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A¤]¦³¤H·Q¥L̬O®J¤Î¤H¡A¦]¬°ªk¦Ñ¥¼¥²ªÖ¾a§Æ§B¨Óªº¦¬¥Í±C´À¥L±þ·À§Æ§B¨Ó¤Hªº¨k«Ä¡AµS¤Ó¥v®a¬ù¦â¤Ò¤]»¡¦o̬O®J¤Î¤H¡A¦o̩Ϊ̬O¦¬¥Í±Cªºº»â¡C³Ìµ}©_ªº´N¬O³o¨Ç¦¬¥Í±Cªº¦W¦r¯à¦s¨ì¦p¤µ¡Aªk¦ÑÁö¬O·í®Éªº¤j¤ý¡A¥Lªº¦W«o³Q¤H©¿²¤¡A¬Æ¦Ü²{¦b¤£¯à½T©w¬Oþ¤@¦ìªk¦Ñ¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
n¬O±µ¥Íªº°ü¤H¥u¦³¨âÓ¡A¥H¦â¦C¤Hªº¼Æ¥Ø«K¤£¥i¯à¹³¤Q¤G37©Ò»¡ªº¨º¥½¦h¡F¦]¦¹¤@©wÁÙ¦³«Ü¦h±µ¥Í°ü¡A³o¨âÓ¥u¬O¥DºÞ¡C¦o̪º¨¥÷¤@ª½¦³§Æ§B¨Ó°ü¤H©M®J¤Î¤k¤H¨âºØ¸ÑÄÀ¡A¦]«OÅ@¥H¦â¦C¤H»X¯«½çºÖ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n
¡@¡@§Æ§B¨Ó¡@°Ñ¬Ýºü½×¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¡C
¡@¡@¨âÓ¦¬¥Í±C¡@³o¨âÓ¦¬¥Í±C¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C¤]³\®J¤Î¤ý¨S¦³¥l»ô©Ò¦³ªº¦¬¥Í±C¥h¨£¥L¡C·í¦~¦bºq¬À¦aY¥u¦³¨âÓ¦¬¥Í±C¡A´N§óÃÒ©ú¥»®Ñºü½×¤¤©Ò»¡¡]¨£ºü½×¡u§Q¥¼»P¥X®J¤Îªº¤ä¬£¡v¡^¡A¥X®J¤Îªº¨k¤B¤£¥i¯à¦³¤»¤Q¸U¤H¡A¤D¬O¤»¦ÊÓ®a®x¡C
¡@¡@¬I¥±©Ô©M´¶ªü¡@¨âªÌ³£¬O°{±Ú»y¨tªº¦W¦r¡C«eªÌªºì¸q¬O¡u¨qÄRªº¡v¡F«áªÌªº¦r®Úµy¦³°Óºe¡A¥i¯à¬O¡uªÚ»ªº¡v©Î¡u¥úÄ£ªº¡vªº·N«ä¡C
¡@¡@®J¤Î¤ý¹ï¥LÌ»¡¡@³o©úÅ㪺¬O¨âÓ¦¬¥Í±C³Q¥l¨ì®J¤Î¤ýªº±«e¡A¦Ó¤£¬OÂÇú¦©xûªº¶Ç¥O¡C®J¤Î¤ý¤§©Ò¥Hn¿Ë¦Û¥l¨£¥LÌ¡A¤@¤è±Åã¥Ü¥X¥L¹ï³o¨Æ¥óªº«µø¡A¤]·QÂǤý«Ò¥l¨£ªº«Â¶Õ¨Ó¯Ù¹G¦¬¥Í±C´N½d¡C¥t¤@¤è±¡An¥Ḻþ¦º¨kÀ¦¨ì©³¤£¬O¤@¥ó¥ú©ú¥¿¤jªº¸Þ¿Ñ¡A©Ò¥H¥l¦¬¥Í±C¨p¨£©M¹ï¥LÌ»¡¸Ü¡C³o´N¥i¯àÁÙ¥]§t¦³¡u§Q»¤¡vªº¦¨¤À¦b¤º¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@15¦¬¥Í±C¬I¥±©Ô©M´¶ªü¬O§Æ§B¨Ó¤H»ò¡H¡j
µª¡G¸g¤å°O¸ü¡G¡u¦³§Æ§B¨Óªº¨âÓ¦¬¥Í±C¡A¤@¦W¬I¥±©Ô¡A¤@¦W´¶ªü¡K¡K¡v³o§Æ§B¨Ó¤@µü¡A¤D¬O¥~¨¹¤H¹ï©ó¥H¦â¦C¥ÁªººÙ©I¡]³Ð¤Q¥|13¡A°Ñ¤W¥U22ÃD¡^¡C¦¬¥Í±C¤]³\¬O·í®É§Æ§B¨Óªº°ü¤k¡C¬I¥±©ÔShiphrahªº·N«ä¬O¨Î¬ü¡AªÖ©w¬O¤@ӧƧB¨Óªº¦W¦r¡F¦Ó´¶ªüPuahªº·N«ä¬O¥úÄ£¡A¤]¥i¯à¦P¬O§Æ§B¨Óªº¦W¦r¡A©Ò¥H¦³ª`ÄÀ®a»{¬°³o¨âÓ¦¬¥Í±C¬Ò¬°§Æ§B¨Ó¤H¡C¦ý¬O¤]¦³¤H»{¬°¦o̬O®J¤Î¤H¡A¦]¬°ªk¦Ñ¤ý¥¼¥²ªÖ¾a§Æ§B¨Óªº¦¬¥Í±C¡A¨Ó´À¥L±þ·À§Æ§B¨Ó¤Hªº¨k«Ä¡]16¡^¡C°ò©ó³oÓÆ[ÂI¡A©Ò¥H»¡¦o̬O®J¤Î¤H¡CµS¤j¥v®a¬ù·æ¥±¡]Josephus
A.D.37¡Ð100¡^¤]»¡¨ì¦o̬O®J¤Î¤H¡C¦o̩Ϊ̬O¦¬¥Í±Cªºº»â¡A¨ä¦W¦r³º¯à³Q°O¿ý¦s¯d¤U¨Ó¡A¦Óªk¦Ñ¨¬°«Ò¤ý¤§´L¡A¨ä¦W«o³Q¤H©¿²¤¡A¨S¨SµL»D¡A¦Ü¤µ¤£¯à½T©w¬O½Ö¡A³o¯u¬O¥O¤H§Æ©_ªº¹ï¤ñ¡C¦]¬°³o¨âÓ¦¬¥Í±C·q¬È¯«¡A¤£Å¥±qªk¦Ñªº§h©J¡A³ºµM¦s¯d¨k«Äªº©Ê©R¡]17¡^¡C¦o̦P¤ß§t·N¡A´L«¯«ªº¦®·N¡A¨Ï§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¤£P®ø·À¡A±o¥HÁclºø©µ¡A¥Í¥Í¤£®§¡A·¥¨ä±j²±¡C¦p¦¹¡A¦oÌ»X¤F¯«ªº«p«Ý¡A«K¥s¦o̦¨¥ß®a«Ç¡]20¡A21¡^¡A¥B´¦W«á¥@¡C¦o̩Ϊ̬O¦]¶ù»P§Æ§B¨Ó¤H¡A±o¥H¦C¦b¥H¦â¦C¤H¤¤»X®¦±oºÖ¡]°Ñ±o¥|11¡A¼»¤U11¡A27¡A¤ý¤W¤G24¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¥X¤@15¡u¦³§Æ§B¨Óªº¨âÓ¦¬¥Í±C¡K¡K¡v¡j
¡a©RÃD1¡b¨âӧƧB¨Óªº¦¬¥Í±C¡]midwife¡^¦p¦ó¯à·ÓÅU³o»ò¦hªº§Æ§B¨Ó°ü¤H¡H
¡eÃøÃD¡f®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹37¸`©M¥Á¼Æ°O¤@¦Ü¥|³¹¡A¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¤j¬ù¦³¨â¦Ê¸U¤H¡Aªí¥Ü¨ä¤¤¦³´X¸UÓ°ü¤k¡CµM¦Ó¡A¦b¥X®J¤Î°O¤@³¹15¸`´£¨ì®J¤Îªk¦Ñ¤ý¹ï¦¬¥Í±C¬I¥±©Ô©M´¶ªüªº¹ï¸Ü¡C¨âÓ¦¬¥Í±C¦p¦ó¯à·ÓÅU³o»ò¦hªº°ü¤k¡H
¡i¸Ñµª¡jªk¦Ñ¹ï³o¨â¦ì¦¬¥Í±C»¡¸Ü¡A¦]¬°¥L̬O§Æ§B¨Ó¤H¦¬¥Í±Cªº»â¾É¤H¡]leaders¡^¡C®Ú¾Ú¾ú¥vªº°O¸ü¡A®J¤ÎªºªÀ·|¬OÓ¦³²Õ´¬[ºcªºªÀ·|¡C¦b®J¤ÎªÀ·|ªº±Mªù¾·~©M§Þ³N¦P·~¤u·|³£¦³»â¾ÉªÌ¡]¤uÀY¡^¡C¤j¦h¼Æªº°Ó·~¥æ©ö³£¶·¸g¥Ñ¬F©²ºÞÁÒ¡F§Þ¤u³£±o¿í¦u¬F©²©xûªº©R¥O¦C¨Æ¡C³oºØ²Õ´¨î«×¦P¼Ëªº¬I¦æ©ó¥H¦â¦C¤HªºªÀ°Ï¸Ì¡F«ü¬£¯S©wªº»â¾É·þ¾É§Æ§B¨Ó¤H¦¬¥Í±Cªº¤u§@¡]¦P¼Ëªº¨Ò¤l¨£¥X®J¤Î°O¤Q¤K³¹24-25¸`¡^³oºØ²Õ´µ²ºc¥i¥H«P¶i®J¤Î©x¤è¦U³¡ªù¤§¶¡ªº¨ó½Õ¡A·íªk¦Ñ©Î¨ä¥L®J¤Î©xû¦³·sªº¦®¥O®É¡A¥iª½±µ¦V³o¨â¦ì¦¬¥Í±C¥æ³q¶Ç¹F¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤@15~17 ¬I¥±©Ô©M´¶ªüªº¦W¦r³Q°O¿ý¤U¨Ó¡A¦³¦ó«n·N¸q¡j
¬I¥±©Ô©M´¶ªü¥i¯à¬OºÞ²z¦¬¥Í±Cªº¤H¡C¦ǫâ¦ì³£·q¬È¯«¡AÃø©Ç¸t¸g¯S§O´£¨ì¦oÌ¡C§Æ§B¨Ó¤Hªº¦¬¥Í±C¬°²£°ü±µ¥Í¡A·ÓÅUÀ¦«Ä¡Aª½¨ì¥À¿Ë±d´_¬°¤î¡Cªk¦Ñ§h©J¦¬¥Í±C±þ¦º§Æ§B¨Óªº¨kÀ¦¡A¹ê¦b¬O§ä¿ù¤F¤H¡A¦]¬°¦¬¥Í±CªºÂ¾³d¬O¨ÏÀ¦¨à¦w¥þ¥X¥Í¡A¦Ó¤£¬O¥h±þ®`¤p¥Í©R¡C¦¬¥Í±C¤£¶¶±qªk¦Ñ¡A¤]¤£ÅU¦Û¤vªº¦w¦M¡AÅã¥X«i´±©M·q·R¯«ªº¤ß¡C¡X¡X¡mÆFת©¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¥X¤@ 15~20¡u¡K¡K¤£·Ó®J¤Î¤ýªº§h©J¦æ¡A³º¦s¯d¨k«Äªº©Ê©R¡K¡K¡v¡j
¡a©RÃD2¡b¬°¦ó¦¬¥Í±C¹HI¯«©Ò©R©wªº¬F©²¡]ªk¦Ñ¡^¨Ã´ÛÄF¡A¯«³º¯¬ºÖ¥LÌ¡H
¡eÃøÃD¡f¸t¸g«ÅºÙ¡G¡u¦b¤W¦³Åv¬`ªº¬O¥X©ó¯«ªº¡v¡]ù¤Q¤T1¡^¡A¸t¸g¤S»¡¨ì¡u»¡ÁÀ¨¥ªº¼L¬°C©MµØ©Ò¼¨´c¡v¡]½e¤Q¤G 22¡^¡C
®J¤Îªk¦Ñ¹ï¦¬¥Í±C¤U¥O±þ®`©Ò¦³ªº§Æ§B¨Ó¨kÀ¦¡A ¦ý¬O¡u¦¬¥Í±C·q¬È¯«¡A¤£·Ó®J¤Î¤ýªº§hªþ¦æ¡A³º¦s¯d¨k«Äªº©Ê©R¡v¡]¥X¤@ 17¡^¡C¦¬¥Í±C¤£¥u¹H§Üªk¦Ñ¤ýªº©R¥O¡A·í³Q°Ý¨ì¬°¦ó¦p¦¹¦æ®É¡A¦oÌ´ÛÄF¤ý»¡¡u¦]¬°§Æ§B¨Ó°ü¤H»P®J¤Î°ü¤H¤£¦P¡F§Æ§B¨Ó°ü¤H¥»¬O°·§§ªº¡eì¤å§@¬¡¼âªº¡f¦¬¥Í±CÁÙ¨S¦³¨ì¡A¥L̤w¸g¥Í²£¤F¡v¡]¥X
¤@ 19¡^¡CÁöµM¦p¦¹¡A¡u¯««p«Ý¦¬¥Í±C¡C¡K¡K¯««K¥s¥L̦¨¥ß®a«Ç¡v¡]¥X¤@
20-21¡^¡C¦o̹H§Ü¨Ã´ÛÄF¡A¯«³º«p«Ý¥LÌ¡H
¡i¸Ñµª¡j²@µLºÃ°Ýªº¡A¦¬¥Í±C½T¹ê¹HI¤Fªk¦Ñ¤ýªº©R¥O¡A¦s¯d¤F¨kÀ¦¡A¨Ã¥B¦o̦Vªk¦Ñ¤ý´ÛÄF»¡¦o̦b²£°üÁ{¬Ö®É¡A¦ǫӪº¤Ó¿ð¤F¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦o̦p¦¹¦æ¦b¹D¼w¤W¬O¦³¥¿·íªº²z¥Ñ¡G
¡]1¡^¦b¹D¼wªºÆ[©À¤W¡A¦o̯u¬O¶i°h¨âÃø¡C¦oÌ¥u¦³¨â±ø¸ô¥i¨«¡G¤£¬O¿í¦æ¯«³Ì°ªªº¦®·N¡A´N¬O©}ªA©óªk¦Ñªº©R¥O¡C¦o̹çÄ@¤£¥Ç±þ¦Û¤v¦PMÀ¦¨àªº¸o¡A¦Ó¹HIªk¦Ñªº©R¥O¡C¯«n§ÚÌ¿í¦u¬F©²ªºÅv¬`¡A¦ýÍ¢¤]©R¥O§Ṳ́£¥i±þ¤H¡]¥X¤Ü13¡^¡C«OÅ@µL¶dªº¥Í©R¤ñªA±q¬F©²ªº¸q°È§ó«n¡C·í¦³Åv¬`ªº¬F©²n§Ú̹ܨúµL¶dªº¥Í©R®É¡A§ÚÌÀ³·í©Úµ´¡C·í§Ú̱󵴸û§Cªº¦®¥O¡A¦Ó¶¶ªA©ó¯«Í¢³Ì°ªªº©R¥O®É¡A¯«¤£·|¹ï§Ú̳dÃø (®{¥|³¹¡F±Ò¤Q¤T³¹)¡C¦b³oÓ¦¬¥Í±Cªº¨Ò¤l¤W¡A³Ì°ªªº¦®·N´N¬On«OÅ@¦s¯d¨º¨Ç¨kÀ¦¡C
¡]2¡^¸g¤å«Ü©ú½Tªº»¡¨ì¯««p«Ý¦oÌ¡A¦]¬°¡u¦¬¥Í±C·q¬È¯«¡v¡]¥X¤@ 21¡^¡C´N¬O¦]¬°¦oÌ¡u·q¬È¯«¡v¡A¨Ï¦oÌ¥²¶·§@¥X«OÅ@¨kÀ¦ªº¦æ°Ê¡C¦]¦¹¦o̹ïªk¦Ñ¤£¹êªº¸ÑÄÀ¥Dn´N¬On¸Ñ±Ï¨kÀ¦¡C
¡]3¡^¬°¤F¸Ñ±Ï¨kÀ¦¡A¦oÌ´ÛÄFªº¸ÑÄÀ»P¹HIªk¦Ñªº©R¥O¤@¼Ë«n¡C¦¬¥Í±C¦b´ÛÄF©M±þ®`µL¶d¨kÀ¦¤§¶¡¡A
¦P¼Ëªº¤]±Á{¤@Ó«nªº§à¾Ü¡C¦b¦¹¡A¦¬¥Í±C¿ï¾Ü¿í¦u³Ì°ªªº¦®¥O¡C¿í¦u¤÷¥Àªº©R¥O¬O¤@Ó¡u¹D¼w«ß¡v¡]¥± ¤»1 ¡^¡C¦ý¬O¦pªG¤÷¥À©R¥O¥Lªº¨à¤k¥h¥Ç¿Ñ±þ¡A©Î±R«ô°¸¹³¡A¨à¤kÀ³¸Ó©Úµ´¿í¦æ¡CC¿q´¿±j½Õ§ÚÌn¿í¦æ¯«³Ì°ªªº¹D¼w¦®¥O¡AÍ¢»¡¡G¡y·R¤÷¥À¹L©ó·R§Úªº¡A¤£°t§@§Úªºªù®{¡z¡]¤Ó¤Q37¡^¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤@15¡ã21¡j®J¤Î¤ý¶i¤@¨Bªº¢®`¡G¥L¤U¥O¦¬¥Í±C±N¤@¤Áè¥X¥@ªº¥H¦â¦C¨kÀ¦±þ±¼¡F¦ý¦]¦¬¥Í±C·q¬È¯«¡A¤£Ä@¿í±qªk¦Ñªº©R¥O¡A³opµe¨Ã¤£«µ®Ä¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
¡@¡@¦]¬°±j¨î¥H¦â¦C¤H³Ò°Ê¡An¥L̬°®J¤Î¤H«Ø³y¿n³f«°¡A¥Î¥H±±¨î¥H¦â¦C¤HÁc´Þ¨³³tªº¡u¥©p¡v¤£°â¡A©Ò¥H®J¤Î¤ý´N¿Ë¦Û¥l¨£§Æ§B¨Ó¤Hªº¨âÓ¦¬¥Í±C¡A«Â¹G§Q»¤¥L̦b±µ¥Íªº®ÉÔ¡AY¨£¬O¨kÀ¦¡AÀ³ÀH§Y±N¨ä§Ë¦º¡AY¬O¤k«Ä¡A¤~¥i¦s¯d¨ä©Ê©R¡C¥i¬O¡A¦¬¥Í±C¦]¬°·q¬È¯«¡A¤£¦ý¨S¦³«öªk¦Ñªº§h©J±þ®`¨kÀ¦¡A¤Ï¦ÓÀ°§U¨kÀ¦¦s¯d©Ê©R¡A¨ÏÀ¦¨à¦º¤`²v´î§C¡A¥O¨ì¥H¦â¦C¤H¯q¨£¼W¦h¡C®J¤Î¤ý¼««ã¦a°l°Ý¦¹¨Æªº®ÉÔ¡A¦¬¥Í±C¥H«æ´¼¦^µªªk¦Ñ¡A»¡©ú§Æ§B¨Ó°ü¤H»P®J¤Î¤H¤£¦P¡A¥L̬O¦h²£ªº¡A¬G¦¹³£«Ü¶¶²£¡A¥HP¦b¥LÌ©|¥¼»°¤Î¨ì¹F¡A§Æ§B¨Ó°ü¤H¤w¸g¥Í¤U¨k«Ä¡A¨Ï¥L̵L¾÷·|¥i¥H¤U¤â¡C¦]¬°¦¬¥Í±C«H¾a·q¬È¯«¡A¤~´±¹HIªk¦Ñ³o´Ý»Å¥BºGµL¤H¹Dªº©R¥O¡A¥HP±o¨ì¯«¹ê½èªº³ø½à¡A¨Ï¥L̤]¯à¥Í¨|¨à¤k¢w¢w¦¨®a¥ß«Ç¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@15~22¦¬¥Í±C¬I¥±©Ô©M´¶¨È´ÛÄFªk¦Ñ¡A¯««ç¯à¬°¦¹¦Ó¯¬ºÖ¦oÌ¡H¡j
¥X®J¤Î°O¤@³¹¤Q¤»¸`°O¸üªk¦Ñ¦V§Æ§B¨Ó¦¬¥Í±C¤U¦®¡A©R¥O¦o̱µ¥Í®É±þ®`§Æ§B¨Ó¤Hªº¨kÀ¦¡G¡u§A̬°§Æ§B¨Ó°ü¤H¦¬¥Í¡A¬Ý¥LÌÁ{½Lªº®ÉÔ¡AY¬O¨k«Ä¡A´N§â¥L±þ¤F¡AY¬O¤k«Ä¡A´N§â¥L¦s¯d¡C¡v³oÓ©R¥O¡A´N¬On¦o̱þ®`·s¥Íªº¨kÀ¦¡C¸t¸g±µµÛ°O¸ü¡A³o¨â¦W¦¬¥Í±C¬°ÁקK¥Ç¤U³o·Ê¤Ñªº¤j¸o¡A«K±Ä¨ú¤@ºØ¡u©µ¿ð©è¹F¡vªºµ¦²¤¡C³oºØµ¦²¤¬O¡A·í¥Ḻµ¨ì±NÁ{½Lªº§Æ§B¨Ó°ü¤kªº¥l³ê®É¡A«o¿ð¿ð¤~¥Xµo«e©¹±µ¥Í¡A¥HP·í¦oÌ©è¹F®É¡A°ü¤H¤w²£¤UÀ¦«Ä¡A¦ÓÀ¦«Ä¤]¦w¥þ¦a³Q¸m©ó¤pºÎ§É¤W¤F¡C
¦¬¥Í±C¦p¦ó¦Vªk¦Ñ¸ÑÄÀ©O¡H¥X®J¤Î°O¤@³¹¤Q¤E¸`°O¸ü¡G¡u§Æ§B¨Ó°ü¤H¥»¬O°·§§ªº¡A¦¬¥Í±CÁÙ¨S¦³¨ì¡A¥L̤w¸g¥Í²£¤F¡C¡vY¯¸¦b¦¬¥Í±C¿ð¿ð¤~©è¹F²£°ü®aªº³oÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A³o»¡¸Ü¥i¯à¬O¥¿½Tªº¡A¥LÌ¥u¬O¨S¦³»¡¥X©µ¿ð©è¹F¬O¹w¥ý¤w¦w±Æp¹º¦n¤F¡C¦b¤G¤Q¥|¤p®É³£³QºÊµø³o±¡ªp¤U¡A¦¬¥Í±C·¥®e©ö³Q®J¤Îĵ½Ã§ìµÛ¡C¦o̹ê¦b¬O«_·¥¤jªº¦MÀI¡AÀH®É·|³Q°»¹î¡B®·®»¤Î±Á{±±¶D¡CµM¦Ó¡A·í¥Ḻ¹ï¨â¤è±ªº¿ï¾Ü¡G¤@¤è±¬O¦³p¹º¦a±þ®`¦Û¤v¦P±Úªº·s¥Í¨kÀ¦¡F¦Ó¥t¤@¤è±¬O»¡¤@¥b¯u¸Ü¥H»~¾Éªk¦Ñ¡AÁקK¤F¤@¦¸¤j¨aÃø¡C¨â´c¬Û¿Å¡A¦oÌ¥¿½T¦a¿ï¤F¸û§Cµ{«×ªº´c¡A¥HÁקK¥Ç¨º§ó¤jªº´c¡C¯«¨S¦³¬°³o¨âÓ«i´±ªº°ü¤H±»»\¤@³¡¥÷¨Æ¹ê¦Ó¯¬ºÖ¦oÌ¡C¯«½çºÖ¦oǪºì¦]¡A¤D¬O¦o̦ÛÄ@¦a¤£ÅUÓ¤H¦w¦M¡A¥H¬@±Ï¨º¨ÇµL¶dªºÀ¦«Äªº©Ê©R¡C
ÁA¸Ñ¤Wz±¡ªp«á¡A§ÚÌ©Òn°Ýªº¬O¡G¥u¦³¨âÓ¦¬¥Í±C¡A«ç¯à¬°¾Ö¦³¨â¦Ê¸U¤HªºªÀ°ÏªA°È¡A¦Ó·í®Éªº¥X¥Í²v¤S¬O¨º»ò°ª¡C°²¦p¨S¦³²³¦h§U¤â¡A¨âÓ¦¬¥Í±C·íµM¤£¯àº¡¨¬¤H¼Æ¦p¦¹²³¦hªº§Æ§B¨Ó°ü¤Hªº»Ýn¡C¤£¹L¡A®J¤Îªº¦æ¬F¤è¦¡¡A³q±`¬O¨C¤@²Õ´³£«Ø¥ß°_¤@Ó¼h¨tªº¬[ºc¡A¨Ï¬F©²ªº©R¥O¥i¥Ñ°ª¼h¶Ç»¼¦Ü§C¼h¡C¨C¤@Ó²Õ´³£¦³ºÊ·þ¡Aª½±µ¦V¬F©²ºªøt³d¡AµL½×¬O°ê®aªº©Î¤@¬Ù¤ºªº³£¬O³o¼Ë±À¦æ¬Fµ¦¡C®Ú¾Ú³o¼Ëªº¦æ¬F¤è¦¡¡Aªk¦Ñ©e¬£¨â¦W¦³¸gÅ窺±M·~¦¬¥Í±C¡A¨Ï¦o̦b¬F©²ªººÊ¹î¤U¡At³d³B²z±µ¥Í¤u§@¡C§Ṳ́£ª¾¹D¬I¥±©Ô©M´¶¨È¦³¦h¤Ö¦W§U¤â¡A¦ý¦oÌÅãµM¤w¤p¤ß¦a§i¶D§U¤â̦³Ãö¡u©µ¿ð©è¹F¡vªº§Þ¥©¡A¦n«O¦s©Ê©R¡C¦]¦¹¡Aªk¦Ñn±¹ï¤Î¼f°Ýªº¡C¬O¦p¦¹Áo©úªº¹ï¤â¡A¦b³o¨Æ¤W¡A¦ǫú³Ó©óªk¦Ñ¡Cµ²ªG¬O¯«¯¬ºÖ¦oÌ¡A¨Ï¦o̦ۤv¤]²£¤U²³¦h¨à¤k¡A§@¬°¦o̦³«i®ð«_ÀI¬@±Ï§O¤HªºÀ¦¨àªº³ø¹S¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¥X¤@15¡ã22¯«¬O§_³n®z¡H¡j
¡@¡@·Ó§Ú̪º·Qªk¡A¯«ªº¤j¯à¨¬°÷·ÓÅUÍ¢¦Û¤v¨Ã«OÅ@¨º¨ÇÄÝÍ¢ªº¤H¡F¦ý±q¹ê»Ú¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«o¦ü¥G¦³ÂI¥X¤J¡C
¡@¡@¸t¸g¤¤¦h³B°O¸ü¯«ªº¨à¤k¸¨¦b¦Ê¯ëªº¦MÀI¤¤¡A¦p±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G1¡ã6´N¬O¤@´T¬¡¥Í¥Íªº¹Ïµe¤F¡F§Ṳ́S¥i¥H±q§Æ«ß¤ý«ç¼Ë®t¤@ÂI¨à§â¥DC¿q±þ®`³o¥ó¨Æ¤W¬Ý¨£¡F´N¬O¦b¤µ¤Ñ¡A¦U¦aªº«H®{³£±Á{ú¦ºØºØªº§xW©M¹G¢©O¡I
¡@¡@±q¤µ¤Ñ©ÒŪªº¸g¤å¬Ý¨Ó¡A¯«ªº¦Ê©m¦ü¥G§Ön·Àµ´¤F¡]16¡B22¡^¡C
¡@¡@¨s³º¯«¦p¦ó¬@±Ï¥LÌ©O¡H¬O¥Î¥û²rªº§Q¼C¶Ü¡H¬O¦a¾_¶Ü¡HÁÙ¬O¦b¤Ñ¤WÅã¥X²§¶H¨Ó©O¡H
¡@¡@ì¨Ó¯«¨Ï¥Î¨âÓ«Ü´¶³qªº¤k¤H¥h¬@±Ï¾ãÓ¥Á±Ú¡]15¡B17¡^¡CÁöµM¸t¸g¨S¦³§i¶D§ÚÌ19¸`ªº¸Ü¤§¯u½T©Ê¡A¦ý«o§i¶D§ÚÌ¡A¯«½à½ç¦oÌ©Ò°µªº¡]20¡ã21¡^¡C¦o̤§©Ò¥H¦p¦¹°µ¬O¦]¬°¦oÌ·q¬È¯«¡]21¡^¡C
¡@¡@¯«®É±`³£¨Ï¥Î¨º¨Ç¥¤Z¡B¨S¦³¤Ó¦h¾Ç°Ýªº¤H¢w¢wªª¦Ï¤H¡Bº®¤Ò¡B¤u¤H¡B¤p³c¡B¸É¾c¦Kµ¥¡CÍ¢¯à¨Ï¥Î§A¥hÀ°§U§O¤H¡A¤]¯à¨Ï¥Î¨º¨Ç·N·Q¤£¨ìªº¤H¥hÀ°§U§A¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n
¡i¥X¤@15¡ã22¡j¦ó¯÷¡]J. H. Hertz¡^¥D±i¡G¡y¤£¹L¡A¦]¬°¤j¦h¼Æªº¥H¦â¦C¤H¦í¦b¥§Ã¹ªe¥H¥~ªº¦a¤è¡A³o¼Ëªº¤@ӴݻŪº©R¥O¤£¥i¯àÄY®æ°õ¦æ¡C¡z³o¦ü¥G¤£¬O§Ú̱q³o¬G¨Æ©Ò±oªº¦L¶H¡C¥§Ã¹ªe¬O®J¤Î³Ì¤j¯«ÆF¤§¤@¡C±q³o©R¥O¤¤¬Ý¨ì¥¦·t¥Ü¡A³o¥i¹½ªº¥Á±Ú¡A³º´±¤£·q«ô®J¤Î¥Í¬¡»PÁcºaªº®Ú·½¡A³o¬O¤£®e³\ªº¡F©ó¬O¡A´NÅý¨º¯«ÆF¦Û¤v¨M©w¥L̪º¥Í¦º§a¡C¤H̤£Ãø§ä¥X¤â¬q©M¤èªk¬~²æ¦Û¤vªº´c¦æ©M¥û±þ¸o¦Ó¦ÛºÙµL¶d¡I¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤@15¡ã22¡@Á{¬Ö¡j¥j®É¤k¤l³q±`¬OÃ۵۩θ÷µÛ¥Í²£¡C²£°ü¥Î¤p¹¹¤l¡B¥ÛÀY¡B¿jÀY¤ä«ù¦Û¤vªº«¶q¡C¦¬¥Í±CªºÂ¾³d¤£¿W¬O§U²£¦Ó¤w¡A¦oÌÁÙ¬O¨ü¥¥¡B®W§³¡B¥Í²£¡B¨|À¦¡A³o¾ãÓ¹Lµ{ªºÅU°Ý¡C¢w¢w¡m¬ùI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@16¡j¡u¡y§A̬°§Æ§B¨Ó°ü¤H¦¬¥Í¡A¬Ý¦oÌÁ{¬Öªº®ÉÔ¡AY¬O¨k«Ä¡A´N§â¥L±þ¤F¡FY¬O¤k«Ä¡A´N¯d¦o¦s¬¡¡C¡z¡v
n¬Oªk¦Ñ¥©p±o³x¡A¥H¦â¦C¤H¨â¥N¤§«á«K¦³µ´ºØ¤§¸·¡A¤k¤H»¡¤£©w³£¦¨¬°®J¤Î¤Hªº©d¥£¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n
¡@¡@¬Ý¥LÌÁ{¬Öªº®ÉÔ¡@ì¤å¬O¡u§A̬ݨº¨â¶ô¥ÛÀY¡v¡C³o»¡ªk§óÅã¥X³o¬G¨Æªº¯u¹ê©Ê¡A¦]¬°¦Ò¥j¾Ç®a©M¾ú¥v°O¸ü³£ÃÒ©ú¥j¥N¤¤ªF¤@±a¡A¥]¬A®J¤Î¦b¤º¡A°ü¤kÁ{¬Ö¬O§¤¦b©Î¸÷¦b¨â¶ô¥Ûª©©Î¨â¶ô¿jÀY¤Wªº¡Cì¤å¦b¬Ý¦rªº«e±ªþ¦³¤@ÓÄ~Äò©Êªº³s±µµü¡A³oµü©M«á±ªº¡uY¬O¡v³s¥Î®É¡A§t¦³¡uÀH§Y¡vªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A¨ä«á©Ò»¡ªº¡uY¬O¨k«Ä¡A´N§â¥L±þ¤F¡v¡A¤D§t¦³¡uÀH§Y§â¥L±þ¤F¡vªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@16¡A22ªk¦Ñ¬°¦ón±þ¥H¦â¦C¤Hªº¨kÀ¦¥á¦bªe¸Ì¡H¡j
µª¡G¥j®ÉÔ¦³¤@¨Ç°ê®a¥Ç¤F±þÀ¦«Äªº·«U¡A®J¤Îªºªk¦Ñ¤ý¤]¬O¥Î³oºØ´c¬r±þ®`ªº¤èªk¡A¥ø¹Ï±þ·À©Ò¦³¥H¦â¦C¤Hªº¨k«Ä¡A¨ä¥Øªº´N¬O¤£¨Ï¥L̦b®J¤ÎÁc´Þ¤H¤f¡A¦n®ø·À§Æ§B¨Ó¥Á±Ú¡A¦Ó¤k«ÄÁöµM¤´¥i¯d¤U¦s¬¡¡A¦ý³£·|¦]µÛ±B«Ãªº½t¬G¡A²Ä¤G¥N«KÃø¥H¦b®J¤Î¤Hªº®a®x¤º«O¦s¥H¦â¦C¤Hªº¦å²Î©M¤å¤Æ¤F¡C¦Ü©ó³Q±þ¤Fªº¨k«Ä³£n¥á¦bªe¸Ì¡A³oªe´N¬O¥§Ã¹ªe¡A¦]®J¤Î¤H¥H¥§Ã¹ªe¬°¸tªe¡A·q«ô¥§Ã¹ªe¬°¯«¡A¥H¤ÎÆs³½¯«¡Fªe¤¤²±²£Æs³½¡A©Ò¥H³Q¥á¶iªe¸Ìªº«ÍÅ饼¸g»GÄê¡A´N³QÆs³½§]¦Y¤F¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¥X¤@17¡j¡u¦ý¬O¦¬¥Í±C·q¬È¯«¡A¤£·Ó®J¤Î¤ýªº§h©J¦æ¡A³º¦s¯d¨k«Äªº©Ê©R¡C¡v
¡§·q¬È¯«¡¨¡X¡X¤H©Ò§h©Jªº¡AY¹H°f¯«ªº¦®·N¡A§Ú̵´¤£¥iÅ¥±q¡C¡i¤ñ¤è¡j¬ù·æ¤£±q¥D°ü¡]³Ð¤T¤Q¤E9¡^¡A¬ù®³³æ¹HI¤÷¿Ë±½Ã¹¡]¼»¤W¤Q¤E1°Ñ5¡^¡A¨È¼»§Q¶®¤Ï¹ï¯Q¦è¶®¤ý¡]¥N¤U¤G¤Q¤»11°Ñ17-21¡^¡A¥½©³§ï»·I¨È«¢ÀH¾|¤ý¡]´µ¤T12¡^¡A¦ý¥H²zªºªB¤Í¹HI¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡]¦ý¤T13¦Ü15°Ñ16-18¡^¡A¦ý¥H²z¹HI¤j§Q¯Q¤ý¡]¦ý¤»10¡B13¡^¡A©¼±o¤Ï¹ï©xªø¡]®{¥|13-18°Ñ19-20¡^¡A¨Ï®{¹HI¤½·|¡]®{¤28°Ñ29¡^¡C¶®¦U«oÅ¥±q¤F¥L¥À¿Ëªº¸Ü¡]³Ð¤G¤Q¤C5-10ª`¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¡@¡@¦¬¥Í±C·q¬È¯«¡@ªñ¥N¦n¨ÇµùÄÀ®Ñ³£±N15¡ã21¦C¬°¯«¨å¡A¶È20¤Uºâ¬°C¨å¡A¨äì¦]´N¬O³o¸`¸Üùتº·q¬È¯«³o¤ù»y¡C¦b¤¸g¤¤¡A©TµM¤j³¡¤À¦³·q¬È¯«¤ù»yªº¡A¬OÄݩ󯫨媺¡A¦ý¤£¬O©Ò¦³¦³³o¤ù»yªº§¡Äݯ«¨å¡C§ÚÌ»{³o¬q¸g¤å¡A©M²Ä22¸`§¡ÄݹC¨å¡A¦]¬°¹Cªª¥Í¬¡ªº¤H¦b³B²z¥Í©Rªº¤j¨Æ¤W¡A¹ï¯«·¥¨ä·q¬È¡C·q¬È¬O«H¤ß²`¤Áªºªí²{¡C¦]¦¹¡A¦¬¥Í±C·q¬È¯«¡A¬Oªí©ú¥L̹ﯫ¦³²`¤Áªº«H¿à¡C¬°³oì¦]¡A¥LÌ«K¥HÅ¥±q¯«¤£Å¥±q¤Hªºì«h¡A¨Ó³B²z³o¥ó¹H¤Ï¯«¦®·Nªº¤ýªº©R¥O¡A¦Ó¦s¯d¨k«Äªº©Ê©R¡C
¡@¡@³º¦s¯d¨k«Äªº©Ê©R¡@³oùتº³º¦r¡A¬O¤@ӫܱj¯Pªº¬Û¤Ïµü¡A¬O«ü¦¬¥Í±C¯u¤jÁx¡B¦³«i®ð¡B¨ã«H¤ßªº¹HI®J¤Î¤ý©R¥Oªº¦æ°Ê¤§´yø¡C¦s¯d¨k«Äªº©Ê©Rì¤å¬O¡u¥ô±q¨k«Ä¥Í¦s¡v¡A¬Æ¦Ü§t¦³¡uÀ°§U¨k«Ä¥Í¦s¡vªº·N¸q¡C³o·N¸q¬O±q³º¦rl¥Í¥X¨Ó¡A¤]¬O±q¤U¸`®J¤Î¤ýn¥l¦¬¥Í±C¨Ó°l¨sªº¸Ü¤¤¡A¥i¥H±À´ú¥X¨Óªº¡C¦]¬°¦¬¥Í±C¤£¦ý¤£Å¥±q¤ýªº§h©J¦æ¡A¤ÏËÀ°§U¨k«Ä¥Í¦s¡A«K¨ÏÀ¦¨à¦º¤`²v´î§C¡A¦Ó¨Ï¥H¦â¦C¤H¯q¨£¥[¦h¡]°Ñ¬Ý20¤U¡^¡A©Ò¥H¥O¨ì®J¤Î¤ý²Ä¤G¦¸¥l¦¬¥Í±C¨Ó¨£¡A©M«ã³d¥LÌ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@17¤HÃþ´¼¼zªº·M©å¡j¨ì©³¬Oªk¦Ñ¥H¬°¥LªºÅv¯à»P«ÂÄY·|¨Ï³o¨Ç¨õ·Lªº°ü¤H®`©È¦Ó»P¥L¦P¿Ñ¡CµL½×¦p¦ó¡A°ê¤ý½í¤W¤F¤@Ó¤ñ¥L¤jªº¤O¶q¡G¡y¦oÌ·q¬È¯«¡z¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤@17~21 ¨â¦ì¦¬¥Í±C¦]·q¬È¯«¡A»X¯««p«Ý¡A§Ú¬O·q¬È¯«¡H¬OÄߩȤH¡H¡j
¨âÓ¦¬¥Í±C¤£Å¥¤ý©R¡A«O¦s¤F§Æ§B¨Ó¨kÀ¦ªº©Ê©R¡C¦o̦]¬°«H¾a¯«¡A°µ¤F·í°µªº¨Æ¡A«i®ð¥i¹Å¡C¯«¤£n§Ú̪¼¥ØÅ¥±q¦³Åv¦³¶Õªº¤H¡A¤×¨ä¬O¨ºn¨D§Ú̹HI¯«©MÍ¢¸Ü»yªº¤H¡A§ó¬O¤£¯à¶¶±q¡C³\¦h¤H¬°µÛ¶¶ªA¯«©M¬@±Ï§O¤H¡A¥ÌÄ@Ä묹¦Û¤vÄ_¶Qªº¥Í©R¡A³o¼Ëªº¨Ò¤l¦b¸t¸g¤¤Á¬B¬Ò¬O¡C¥H´µ©«©M¥½©³§ï¡]°Ñ´µ¤T2¡F¥|13~16¡^¡B¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¡]°Ñ¦ý¤T16~18¡^µ¥¡A³£¬O^«iµL¬Èªº¤H¡A°µ¤F·í°µªº¨Æ¡C§Ú̪ºªÀ·|±`¥R¥¸µÛ¤£¸qªº¨Æ¡A¨Ò¦pºØ±Ú¤³«ë¡B¥£§Ð¡BµL²z¥}¸Tµ¥µ¥¡A©Ò¥H¸òÀH¼é¬y¡BªA±q¦h¼Æ¡A¨Ã¤£¤@©w¬O¹ïªº¡CµL½×¦ó®É¡AY¦³¤H¥s§Ú̹HI¯«©R¡A§ÚÌ´Nn¶¶±q¯«¦Ó¤£¶¶±q¤H¡]°Ñ®{¤29¡^¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i¥X¤@18¡j¡u®J¤Î¤ý¥l¤F¦¬¥Í±C¨Ó¡A»¡¡G¡y§A̬°¬Æ»ò§@³o¨Æ¡A¦s¯d¨k«Äªº©Ê©R©O¡H¡z¡v
¡@¡@§A̬°¬Æ»ò§@³o¨Æ¡@³o¬O±a¦³ÄY¼F³d³Æ¤fýÁªº°T°Ý¡Cì¤åÁÙ§t¦³¡u§A̦³¬Æ»òÅv¤O§@³o¨Æ¡vªº·N«ä¡C¦b¥j¥N®J¤Î¡Aªk¦Ñ¬O³Q»{¬°¬O¯«ªº¡C¦]¦¹¡Aªk¦Ñªº¸Ü¤]´N¬O¯«ªº¸Ü¡Fªk¦Ñªº¸Ü¤£¦ý¬O¡u¸t¦®¡v¡A¤]¬O¨ã¦³¯«ªºÅv¤Oªº»¡¸Ü¡C©Ò¥H¡A¥H¦â¦C¨kÀ¦¦º¤`²v´î§C¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¯q¨£¼W¦hªº³o¨Æ¡A¨s³º¦¬¥Í±C¬O¾Ì¡u¬Æ»òÅv¤O¡v¨Ó§@¡H³o¬Oªk¦Ñ¦b³d³Æ¤¤¡A±a¦³ÀZ³à»y®ðªº¸ß°Ý¡C¦b³oùØ¡A¹C¨å¤w§â¯«¤~¬O¦Ü°ª¯«ªº§t¸q¡AÁôÁô¦aªí¹F¥X¨Ó¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@19¡j¡u¦¬¥Í±C¹ïªk¦Ñ»¡¡G¡y¦]¬°§Æ§B¨Ó°ü¤H»P®J¤Î°ü¤H¤£¦P¡F§Æ§B¨Ó°ü¤H¥»¬O°·§§ªº(ì¤å¬O¬¡¼âªº)¡A¦¬¥Í±CÁÙ¨S¦³¨ì¡A¦o̤w¸g¥Í²£¤F¡C¡z¡v
¡§§Æ§B¨Ó°ü¤H¥»¬O°·§§ªº¡A¦¬¥Í±CÁÙ¨S¦³¨ì¡A¦o̤w¸g¥Í²£¤F¡¨¡X¡X³o¸ÜÀY¤@¥y¬O¯uªº¡A¤U¨â¥y¬O¹L¹êªº¡A¦¬¥Í±CµL«Dn¬~¦Û¤vªº¤â¡A¦n«O¥þ©Ê©R¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¡@¡@§Æ§B¨Ó°ü¤H»P®J¤Î°ü¤H¤£¦P¡@³o¬O¦¬¥Í±C«æ´¼¦^µª®J¤Î¤ýªº¸ß°Ý¸Ü¡C¤@¤è±¬O§@¹Pµü¥H¸Ñ²æ¦Û¤v¹HI¤ý©Rªº³d¥ô¡A¥t¤è±¤]°ª©ï¤F§Æ§B¨Ó°ü¤H¡C
¡@¡@§Æ§B¨Ó°ü¤H¥»¬O°·§§ªº¡@©M¦X¥»¦b°·§§ªº¤U±ªþ¦³¤p¦r¡A»¡©ú¡uì¤å§@¬¡¼âªº¡v¡C²{¥N¤¤¤åĶ¥»«hº¦¨¡u«Ü°·±d¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Æ§B¨Ó°ü¤H¬OÄÝ©ó³Ò°Ê¶¥¼hªº¤H¡A¤ñ¤@¨Ç¼b¥ÍºD¾iªº®J¤Î´I¶Q°ü¤H¡A¤j·§¬On¡u°·±d¡v©Î°·§§±o¦h¡C¦]¦¹¸û¬°¶¶²£¡A¨Ï¦¬¥Í±CÁÙ¨S¦³»°¨ì¡A¥L̤w¥Í²£¤F¡C¦ý¬O¡A§Æ§B¨Ó¤åì¨Ó¬OµL¥Àµªº¡C¥Àµ¼Ð»x¨t²Î¡A¬O¦b¥D«á¬ù²Ä¤C¥@¬ö¤~µo©ú¥[¤W¥hªº¡C¦bì¤å¡u¬¡¼âªº¡v³o¦r ha{yo^th ªº y ¦r¥À¤W¡A¥un¥[¤W¤@ÓÂI¸¹¡A´N¦¨¤F ha{yyo^th¡A·N¸q´N§¹¥þÅܤF¢w¢w¦¨¬°¡u¦h²£ªº¡v¡C§Æ§B¨Ó°ü¤H¡u¬O¦h²£ªº¡v¡CªìL®e©öÃø²£¡A¦h²£¥H«á´N«Ü¶¶²£¡A©Ò¥H¦¬¥Í±CÁÙ¥¼»°¨ì¡A«Ä¤l¤w¸g¥Í¤U¡A¥LÌ´NµLªk¤U¤â±þ¦º¨kÀ¦¡C³o¬O¤ñ¸û¦X±¡¦X²z¦Ó¥B¸û¯à¬°®J¤Î¤ý©Ò±µ¨üªº¸ÑÄÀ¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@19-21 ¯«¬O§_¦]¬°¦¬¥Í±C¦Vªk¦Ñ¼»ÁÀ¡A©ó¬O½çºÖµ¹¦oÌ¡H¡j
¯«¤£¬O¦]¤H¼»ÁÀ¦Ó½çºÖ¡A¯«½çºÖ¬O¦]¬°¦o̱ϤF³\¦hµL¶dÀ¦«Äªº¥Í©R¡A¨Ã¤£·N¨ý¼»ÁÀ¥²©w¬OÀ³¥Iªk¦Ñ³Ì¦nªº¤èªk¡C¦¬¥Í±C¨S¦³¹HI¯«§ó°ªªº«ßªk¢w¢w¤£ãÀݱþµL¶d¢w¢w©Ò¥H¯«½çºÖ¦oÌ¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@20¡j¡u¯««p«Ý¦¬¥Í±C¡C¥H¦â¦C¤H¦h°_¨Ó¡A·¥¨ä±j²±¡C¡v
¡§¯««p«Ý¦¬¥Í±C¡¨¡X¡X¯««p«Ý¦¬¥Í±C¡A¬O¦]¬°¦oÌ·q¬È°Y¡A¤£Å¥±qªk¦Ñªº§h©J¡A¤£¬O¦]¬°¥Î°°¨¥´Û«¡¤Fªk¦Ñ¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¡@¡@¯««p«Ý¦¬¥Í±C¡@³o¬O¯«¹ï·q¬ÈÍ¢ªº¤Hªº³ø½à¡C¥¿¦p¶Ç¹D®Ñ¤K³¹12¸`©Ò»¡ªº¡G¡u·q¬È¯«ªº¡A´N¬O¦bÍ¢±«e·q¬Èªº¤H¡A²×¤[¥²±oºÖ¼Ö¡C¡v¯««p«Ý¦¬¥Í±Cªº¹ê½è¡A¦b¤U¤@¸`¤~´£¨ì¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¦h°_¨Ó¡A·¥¨ä±j²±¡@ì¤å¬O¡u¨º¥Á¦h°_¨Ó¡v¡A¡u¨º¥Á¡vªº§t·N·íµM¬O«ü¥H¦â¦C¤H¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@21¡j¡u¦¬¥Í±C¦]¬°·q¬È¯«¡A¯««K¥s¦o̦¨¥ß®a«Ç¡C¡v
¡§¥s¦o̦¨¥ß®a«Ç¡¨¡X¡X¦¬¥Í±C©Î¦]¶ù»P§Æ§B¨Ó¤H¡A±o¦C¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¡]°Ñ±o¥|11¡F¼»¤U¤C11¡B27¡F¤ý¤W¤G24¤Q¤@38¡^¡C©È¤H¹L¬Æ¤§®`¡]½e¤G¤Q¤E25¡^¡A¡]¤G¡^¬y«K¿ù¥¢¾÷·|¡]³Ð¤T¤Q¤C21-22¡^¡A¡]¤G¡^¨ÈÛ»s³y°¸¹³¡]¥X¤T¤Q¤G22-24¡^¡A¡]¤T¡^±½Ã¹¹H°f¥D©R¡]¼»¤W¤Q¤24¡^¡A¡]¥|¡^¤j½Ã°²¸ËÅö¨g¡]¼»¤W¤G¤Q¤@12-13¡^¡A¡]¤¡^¬ù®³°k©¹¥L¬I¡]®³¤@1-3¡^¡A¡]¤»¡^©¼±o¤£»{±Ï¥D¡]¤Ó¤G¤Q¤»69-75¡^¡A¡]¤C¡^¨µ¼¾°v¦ºC¿q¡]¬ù¤Q¤E12-18¡^¡A¡]¤K¡^©¼±oÂ÷¶}¥~¤H¡]¥[¤G11-14¡^¡C¯«ã¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¾D¿iÃø±o±Ï¡A¦³¤Q¤G¼hn·N¡G¡]¤@¡^¤H¥ÁÁc¦h¡]¥X¤@12¡B20°Ñ®{¤K14¡^¡A¡]¤G¡^³£¦³¤O¶q¡]¥X¤@19¡F¸Ö¤@¦Ê¹s¤37¥½¥y¡^¡A¡]¤T¡^±óµ´°¸¹³¡]®Ñ¤G¤Q¥|14¡Fµ²¤G¤Q5-9¡F§Q¤Q¤C7ª`·N¦A¦r¡A¤ñ¤è¥X¤T¤Q¤G1-6¡^¡A¡]¥|¡^»{Ãѯu¯«¡]¥Ó¥|34-35¡^¡A¡]¤¡^ª¾¥D¤j¯à¡]¸Ö¤@¦Ê¹s8¡F¦ý¤E15¡F¥Ó¤»21¡^¡A¡]¤»¡^²`«H¤ý¨¥¡]¥Ó¥|31¤E511¡A³Ð¤¤Q25-26¡A°Ñ¥X¤Q¤T19¡^¡A¡]¤C¡^Áp¦¨¤@Åé¡]°Ñ¤G11-25¡^¡A¤ñ¤è¸HÅK¦bÄl¤¤·Ò¦¨¤@¶ô¡F¡]°Ñ¥Ó¥|20¡^¡A¡]¤K¡^Á¾»¹¨õ·L¡]¥Ó¤6¡B15¤C7¡^¡A¡]¤E¡^¤j¦³Áx¶q¡]¥X¤Q¤G35-36¡F¸Ö¤@¦Ê¹s¤37¡^¡A¡]¤Q¡^¦h±o°]³f¡]¥X¤Q¤G35-36¡F¸Ö¤@¦Ê¹s¤37¡^¡A¡]¤Q¤@¡^©Ó¨ü¬ü·~¡]¸Ö¤@¦Ê¹s¤44¡F¥Ó¤»10-11¡F¥§¤E35¡^¡A¡]¤Q¤G¡^°µ¥D¸t¥Á¡]¥Ó¤Q¥|1¡^¡C¢w¢w ¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¯«¦]±µ¥Í°ü©Ú¤£°õ¦æªk¦Ñªº©R¥O¡A¯S§O½çºÖ¦oÌ¡A¥i¥H«Ø¥ß®a«Ç¡A¤H¤B¿³©ô¡]°Ñ¼»¤U¤C11¡F¤ý¤W¤G24¡^¡C±µ¥Í°ü¥i¯à¦h¥Ñ¤£¨|ªº¤k¤H¾á¥ô¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n
¡@¡@¯««K¥s¥L̦¨®a¥ß«Ç¡@¦¬¥Í±C¦]¬°·q¬È¯«¡A¯«µ¹¦¬¥Í±C¹ê½èªº³ø½à´N¬O¦¨®a¥ß«Ç¡C³o¥y¸Üì¤åªºª½Ä¶¡A¬O¡u¥Lµ¹¥LÌ°µ¤F©Ð«Î¡v¡C¦ý¨ä§t¸q«o¥¿¦pC¸ô¼»§N¸t¸g©ÒĶªº¡A¡u¥L´N½çµ¹¥LÌ«á¸Ç¡v¡C¥j¥N¦n¨Ç¦a¤è¡A°µ¦¬¥Í±Cªº¦h¼Æ¬O¦Û¤v¤£¥Í¨|ªº¤H¡C²{¦b¦]¥LÌ·q¬È¯«¡A¯«´N½çµ¹¥L̤]¯à¥Í¨|¨à¤k¡A³o¬O¦óµ¥ªY®®ªº³ø½à¡I¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤@22¡j¡uªk¦Ñ§h©J¥Lªº²³¥Á»¡¡G¡y¥H¦â¦C¤H©Ò¥Íªº¨k«Ä¡A§A̳£n¥á¦bªeùØ¡F¤@¤Áªº¤k«Ä¡A§AÌn¦s¯d¦oªº©Ê©R¡C¡z¡v
¡§¥H¦â¦C¤H©Ò¥Íªº¨k«Ä¡A§A̳£n¥á¦bªe¸Ì¡¨¡X¡X¥j®É¦n¨Ç°ê«×¦³±þÀ¦«Äªº´c·¡A©Ò¥Hªk¦Ñ¥Î³oºØ¬rªk´Ý±þ¥H¦â¦C¤H¤]¤£¬°µ}©_¡C¡§ªe¸Ì¡¨¡X¡X´N¬O¥§Ã¹ªe¸Ì¡A®J¤Î¤H«ô¥§Ã¹ªe¬°¯«¡A¥L̤]¶¼³oªe¸Ìªº¤ô¡A¬J¬O¦p¦¹¡A¥LÌ«ç»ò³o¼Ë¦Ã©¥§Ã¹ªeªº¤ô©O¡A¨ä¤¤¤j·§¦³¨â¼h½t¬G¡]¤@¡^®J¤Î¤H¥HÀ¦«Ä¬°©^Ämªe¯«¡]©ÎÆs³½¯«¡^ªº²½ª«¡A¡]¤G¡^¥§Ã¹ªe¤¤²£Æs³½³Ì¦h¡C¥á¤U¥hªºÀ¦«Ä«ÍÅ饽¸g»GÄê´N³QÆs³½§]¤F¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
ªk¦Ñªº²Ä¤@¡§p¡¨¬On¥H¦â¦C¤H°µW¤u¡A²Ä¤Gp¬O¤£Åý¨kÀ¦¦s¬¡¡C²{¦b¬O²Ä¤Tp¡An®J¤Î¤H§â¥H¦â¦Cªº¨k«Ä©ß¶i¥§Ã¹ªe¸Ì²T¦º¡C³o¦¸±O±þ¬°®É¥i¯à¤£ªø¡A¦]¬°¬ù¤@¦Ê¦~«á¡A¥H¦â¦C¥X®J¤Îªº¨k¤B¤´¦³60¸U¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸g¸}µù¡n
¢®`¹F¨ì°ª®p¢w¢wªk¦Ñ©R¥þ°ê°ê¥Á¡]®J¤Î¤H¡^±þ±¼¥H¦â¦C¤H©Ò¥Íªº¨k«Ä¡C
¡uªe¡v¡G¬O«ü¥§Ã¹ªe©Î¨ä¤ä¬y¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
¦b¦¹Ä¶§@ªe¡]AV¡BRV¡B©M¦X¥»¡^ªº§Æ§B¨Ó¦r¡A¬OÓ¥~¨Ó»y¡C³o¦r·½¦Û®J¤Î»y¡A©Ò«üªº¬O¦Ü«nªºªe¡A¥ç§Y¬O¥§Ã¹ªe¡]RSV¡BNEB¡B²{¥N¥»¡C¨ä¥L¥i¯à¤]¬O¨Ó¦Û®J¤Î»yªºµü·J¥]¬A¤F¡uĪ²ý¡v¡B¡u«Cµì¡v¡F¦¹¥~¤S¦³µL¼Æ®J¤Î»yªº¤H¦W¡A§Q¥¼¤ä¬£¤×µM¡^¡CÂǤô²T¨Ó³B¦º¡A¦b®J¤Î©M¤Ú¤ñÛµ¥°ê®a¬O²z©Ò·íµMªº¤èªk¡F¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡@¡@ªk¦Ñ§h©J¥Lªº²³¥Á¡@¦b«e¨âÓ±±¨î¥H¦â¦C¤HÁc´Þ¨³³tªº¤èªk§¡¤£¦¨¥\¥H«á¡A®J¤Î¤ý¤@¤£°µ¤G¤£¥ðªº§h©J¥Lªº²³¥Á¡Cì¤å§h©J¬OÓªk«ß¥Îµü¡Aº¦¨¡u©R¥O¡v«h§ó¯àªí¹F®J¤Î¤ýªºÄY®æn¨D¡C¥Lªº²³¥Á©Ò«üªº¡A·íµM¬O®J¤Î¤H¡C³o©úÅ㪺¤]¬D°_¤F¥Á±Ú¤³«ë·Pªº±¡ºü¡A©Ò¥H¹C¨å«Ü¦ÛµMªº¡A°Oz¦b¥H¦â¦C¤H¥XÂ÷®J¤Î«e¡A¦V®J¤Î¤Hn¿únª«¡A§â¥L̪º°]²£¹Ü¥h¡]¨£¤Q¤G33¡ã36¡^
¡@¡@¥H¦â¦C¤H©Ò¥Íªº¨k«Ä¡@ì¤å³o¥y¸Ü¥u¦³¡u¤@¤Á©Ò¥Íªº¨k«Ä¡v¡C¼»º¿§Q¨È§Û¥»¡A¤C¤Q¤hĶ¥»©M¨â¥»¨ÈÄõ¤å·NĶ¥»¡]¥LÒ®Ú¡^¡A«h¥[¤W¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¦Ó¦¨¤F¡u§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº¤@¤Á¨k«Ä¡v¡C©M¦X¥»Ä¶¦¨¡u¥H¦â¦C¤H¡K¡K¡v¨ÃµL©Ò¾Ú¡A¦ý¥ç¯àªí¹F¥Xì§@ªÌ©ÒnÁ¿ªº§t·N¡C
¡@¡@³£n¥á¦bªeùØ¡@¦b¬ù¸t¸g¡A·í¥H¦â¦C¤HÁ¿ªe¡A¯S§O¬O¡u¤jªe¡vªº®ÉÔ¡A¥LÌ©Ò«üªº¡u¬O¥®µo©Ô©³ªe¡C¦ý·í®J¤Î¤HÁ¿ªeªº®ÉÔ¡A¥²µM¬O«ü¥§Ã¹ªe¡Cºq¬À¦a¬O¦b¥§Ã¹ªe¤U´å¤T¨¤¬wªº¦a±a¡C³o¦a°Ï¦³«Ü¦h¥§Ã¹ªeªº¤ä¬y¡C©Ò¥H¡A§â§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº¤@¤Á¨k«Ä¡A³£n¥á¦bªeùتº©R¥O¡A¤]¥]¬A³o¨Ç¤ä¬y¦b¤º¡C¦ý¤£·|¥]§t®J¤Îªe¦b¤º¡C¦]¬°®J¤Îªe¬O¦b¦è¤D¥b®q¥_ºÝªºªFÃä¡A¨º®ÉÁÙ¨S¦³¥H¦â¦C¤H¦b¨ºùØ©~¦í¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡@¡@³o¸`¸g¤å°Oz®J¤Î¤ý¤½µMªº¤U¹F±þ®`¥H¦â¦C¤H¨k«Äªº©R¥O¡C³o©R¥O¤£³æ¬O¬D°_¥Á±Ú¤³«ëªº±¡ºü¡A¤]¬O¹H¤Ï¤HÅv©Mª½±µ¦V¨º³Ð³y¥Í©Rªº¥D®_¬D¾Ô¡Cªk¦Ñ©Ò·Q±æªº¡A¬O±±¨î¥H¦â¦C¤HªºÁc´Þ¡A§â¨k«Ä±þ¦º¡A¤k«Ä¦s¯d¥Í©R¥H§@±A¤k©M¬°¥£Áõªº©d«Ç¡AÂǦ¹Ä~Äò¨ä°ê²Î©M«O«ù¨ä°ê¥£¡CµM¦Ó¡A¦Û¥H¬°¯«ªºªk¦Ñ¡A«o¤£¯à¾Ô³Ó¨º¯u¥¿¥D®_¸U¨Æªº¯u¯«¯«¡C¯«¤]ÂÇú¦¤Hªº±ÑÃa§@¬°¡A¨Ó¦¨¥þÍ¢¬@±Ïªº¦®·N¡CÍ¢©Ò¹w³Æ§@¬°¬@±Ï¥H¦â¦Cªº»â¾É¤H¡A¤]¥¿¦b³oºGµL¤H¹Dªºªk¦Ñ©R¥O¤U½Ï¥Í¤F¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡in°V¡j¡]¤@¡^¯«¯à¼o±óÁo©ú¤HªºÁo©ú¡]10-12¡AªL«e¤@19¡F¸Ö¤T¤Q¤T10¡^¡A¡]¤G¡^¯«ªº¸Ü¤£¯à¸¨ªÅ¡]7ª`10ª`¡^¡A¡]¤T¡^¯«Åý¥H¦â¦C¤H¨ü´ÛÀ£¦³¤TÓ½t¬G¡G1nÃg»@¥L̪º¸o´c¡]³Ð¤T¤Q¤K1ª`¡Fµ²¤G¤Q1-9¡^¡F2n¸ÕÅç¥L̪º«H¤ß¡]10ª`¡^¡F3n¹w³Æ¥Ḻo¬@±Ï¡A¥Ò¡B¨Ï¥LÌÄ@·NÂ÷¶}®J¤Î¡A¡i¤ñ¤è¡j¤Q¤»23¥Á¤Q¤@4-6¡B18¡F¤A¡B¨Ï¥LÌÛC¼}{«n¡F¤þ¡B¨Ï¥L̤£¾a¦Û¤v¡F¤B¡B¨Ï¥ḺM¿à¯«¡C¯«Åý«H®{¹J¿iÃø¡A¤]¦³³o¼Ëªº§®·N¡C¢w¢w
¤B¨}¤~¡m¥X®J¤Î°OµùÄÀ¡n
¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä1³¹¡^¡j
¢°¥»³¹¥X²{¤F¨º´XºØ¡u¬ÈÄß¡v©O¡H°Ñ9
12
21¸`¡C¥¦Ì¤Þ°_¤F¤°麽«áªG©O¡H§A¬ÈÄߤ°麽¡H¬°¦ó¡H
¢±¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë¦^À³ªk¦Ñ·À±Ú¡]1:16¡^ªº¤j¹G®`¡H¬°¦ó¤£¤Ï§Ü¡H¹ï§A¦³¤°麽±Òµo¡H°Ñ¥X3:14-15¡C
¢²§A«ç¼Ë¬Ý«Ý¥~¨Ó²¾¥Á¡H«ç¼Ë¨ó§U¥L̥ͬ¡¤U¥h¡H
¢³¦¬¥Í±C¦Vªk¦Ñ»¡ÁÀ¡A¬°¤°麽¤´»X¯«¯¬ºÖ¡H³o¬O§_ªí¥Ü«H®{¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¥i¥HÁô¿f¯u¬Û¡H
¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n