ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O²Ä¤C³¹¬BÁJ
¡i¥X¤C1¡j¡uC©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§§Ú¨Ï§A¦bªk¦Ñ±«e¥N´À¯«¡A§Aªºôô¨ÈÛ¬O´À§A»¡¸Üªº¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦bªk¦Ñ±«e¥N´À¯«¡¨¤£¬O»¡¼¯¦è¦³¯«ªº¦a¦ì¡A¦Ó¬O»¡¦b¼¯¦è¦Vªk¦Ñ¥æ¯AÄÀ©ñ¥H¦â¦C¤H³o¥ó¨Æ¤W¡A¥L´N¬O¯«ªºµo¨¥¤H¡C¯««ç¼ËÂǵۥýª¾ªº¤f§â¸Ü¶Çµ¹¥@¤H¡A¼¯¦è¤]ÂÇ¥Lªºôô¨ÈÛ§â¸Ü¶Çµ¹ªk¦Ñ¡C¨ÈÛªº¦a¦ì¦³¦P¥ýª¾¡A¬O¼¯¦èªº¥X¤f¡A´À¥L»¡¸Ü¡C°Ñ¥|16ª`¡C
¼¯¦è¦bªk¦Ñ±«e¡u¥N´À¯«¡v¡Aªí¥Ü¥L¦bªk¦Ñ±«e¦³µÛ¯«ªºÅv¬`¡A¥B¹³¥ýª¾¤@¼Ë¡A¥Î¤fÁ¿¥X¯«ªº¸Ü¡C
C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡A§Ú¨Ï§A¦bªk¦Ñ±«e¥N´À¯«¡A§Aªºôô¨ÈÛ¬O´À§A»¡¸Üªº¡@³o¬O©M¥|16¬ÛÃþªº¸Ü¡]½Ð°Ñ¬Ý¸Ó¸`ªºµùÄÀ¡^¡C¥t¥~¤@ÓÆ[©À¤]¬O«Ü«nªº¡A´À§A»¡¸Üªº¤£¦ý¬O»¡¸Ü¡A¤]¦³»¡¸ÜªºÂ¾¤À¡A´N¬O¥ýª¾¡C³o¸`¸g¤å¬Jªí©ú¼¯¦è¥N´À¯«¡A¨ÈÛ´À¼¯¦è»¡¸Ü¡A«hªí©ú¼¯¦è¾Ö¦³¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A¤£¹L³o¾¤À¼È¥Ñ¨ÈÛ¥N´À¡A¦Ó¼¯¦è«h¦bªk¦Ñ±«e¥N´À¯«¦V¥L»¡¸Ü¡C
¡i¥X¤C2¡j¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A§A³£n»¡¡C§Aªºôô¨ÈÛn¹ïªk¦Ñ»¡¡A®e¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº¦a¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤Z§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A§A³£n»¡¡@¥ýª¾·íµMn±N¯«©Ò§h©Jªº¤@¤Á¸Ü¡A¤£§é¤£¦©ªº»¡¥X¨Ó¡C
¨ÈÛn¹ïªk¦Ñ»¡¡A®e¥H¦â¦C¤H¥X¥Lªº¦a¡@¤»11¬O«ü©ú¼¯¦èn»¡³o¸Ü¡C¸g¹L±N¨ÈÛ°ª©ï¥X¨ÓªºÃШt¤§«á¡A²{¦b¬O¨ÈÛn»¡³o¸Ü¤F¡C
¡i¥X¤C3¡j¡u§Ún¨Ïªk¦Ñªº¤ßèµw¡A¤]n¦b®J¤Î¦a¦h¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¨Ïªk¦Ñªº¤ßèµw¡¨¡G°Ñ¥|21¤Î¤C1ª`¡C
¡§§Ún¨Ïªk¦Ñªº¤ßèµw¡¨¡C¯«»¡³o¥y¸Ü¦³¤Q¦¸¤§¦h¡C°Ñ¬Ý²Ä¥|³¹21¸`ªº¸}µù¡C
§Ún¨Ïªk¦Ñªº¤ßèµw¡@½Ð°Ñ¬Ý¥|21ªºµùÄÀ¡C
¤]n¦b®J¤Î¦a¦h¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡@½Ð°Ñ¬Ý¤T20ªºµùÄÀ¡C
¡i¥X¤C 3¡F¥| 21 ¯«¬°¦ón¨Ïªk¦Ñªº¤ß¸Ìèµw¡H¡j
µª¡G¦b¸t¸g¤¤´¿¸g°O¸ü¤Q¦¸¯«¨Ï¡]ì¤å¦³®eªº·N«ä¡Aºq¤G 14¡^ªk¦Ñªº¤ß¸Ìèµw¡C¡]¥X¥| 21¡A3¡A¤E12¡A¤Q1 20 27¡A¤Q¤@ 10¡A¤Q¥| 4 8 17¡^¡CÀY¨â¦¸¶}©l¬O¥X©ó¯«ªº¹w¨¥¡]¥X¥| 21¡A¤C 3¡A°ÑÁÉ¥|¤» 10 º¤G¥y¡^¡Aªk¦Ñ¤£Å¥¯«ªº¸Ü¡A«o¬O¹ð¦¸¤ß¸Ìèµw©T°õ¡A¤£®e¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¯«¤w¹wª¾¡A¡]¥X¤T 19¡A ¤C13 14¡A¤K 15 19
32¡A¤E7 34 35¡A¤Q¤T 15¡^¡C©Ò¥H¥Lªº¤ßèµw¬O¤£¦b¥G¯«¡A¤D¦b¥G¦Û¤v¡C¦]¦¹¯«´N¥ô¾Ì¥LµwµÛ¤ß¡Aź¶Æ¦Û¤j¦Ó¦æè´pªº¨Æ¡A¡]¬Ý¥X¥| 21 ¤p¦r¤@¥ô¾Ì¡A°Ñ¸Ö¤K¤@ 12¡Aù¤@24
26 28¡A©««á¤G 10¡X12¡^¡A±N¥Lh«Ý¿ï¥Á¤ß¸Ì©Ò¦sªº´c©À¶VµoÅã©ú¥X¨Ó¡C¯«ÂǦ¹®É¾÷¡A¦b®J¤Î¦h¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡A¡]¥X¤C 3¡A®{¤C 36¡^¡A¹üÅ㯫ªº¤j¯à¡C¥s®J¤Î¤H¾D¨a·À¨S¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H»X®¦±o¨ì¬@±Ï¡C¡]¥X¤Q¤@ 3¡A¤Q¥| 13 30¡A¤Q¤ 1 2¡^¡C¢w¢w
§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n
¡i¥X¤C4¡j¡u¦ýªk¦Ñ¥²¤£Å¥§AÌ¡F§Ún¦ù¤â««ªº¦D»@®J¤Î¡A±N§Úªºx¶¤¥H¦â¦C¥Á±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«ªº§@¬°¹ï¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¬O¦D»@¡A¹ï¥H¦â¦C¤H¬O¬@±Ï¡C°Ñ¤»6¤Îª`¡C
¡§§Úªºx¶¤¥H¦â¦C¥Á¡¨¡G°Ñ¤»26ª`¡C
¡§§Úªºx¶¤¡¨¡C§Y¦n¶Hx¶¤¤@¼Ë¦³²Õ´©M¸Ë³Æ¡]¤ñ¸û¤@¤T18¡^¡C
¡u§Úªºx¶¤¡v¡G«ü¥H¦â¦C¤Hn¹³x¶¤¯ë±Æ¦C¾ã»ô¤j¨B½ñ¥X®J¤Î¡C
±N§Úªºx¶¤¥H¦â¦C¥Á¡A±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡@½Ð°Ñ¬Ý¤»26ªºµùÄÀ¡C
¡i¥X¤C5¡j¡u§Ú¦ù¤â§ðÀ»®J¤Î¡A±N¥H¦â¦C¤H±q¥L̤¤¶¡»â¥X¨Óªº®ÉÔ¡A®J¤Î¤H´Nnª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f®J¤Î¤H·|¦]µÛ¯«±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Ó»{ÃѨìÍ¢¬OC©MµØ¡]6:7¡^¡A¯«¤]ÂǦD»@¨Ï®J¤Î¤Hª¾¹DÍ¢¡C
®J¤Î¤H´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡@¦b¤2¡A§Ú̬ݨìªk¦Ñ¥H»Àµøªº¤f§k»¡¡A¡uC©MµØ¬O½Ö¡H¡v¡A¥H¤Î¡u§Ú¤£»{ÃÑC©MµØ¡I¡v®J¤Î¤ý¥H¦Û¤v¬°¯«¡B¬°¥D¡C¥D¯««onÂÇú¦§ðÀ»ªk¦Ñªº¦UºØ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¨Ï¥Lª¾¹D¨s³º½Ö¤~¬O¥D¡A½Ö¤~¬O¯«¡C³oª¾¹D¡A¬O¦b¥H«á¦U¶µ§ðÀ»®J¤Î¤Hªº¯«Âݤ¤¡A¯«¦Û¤v¡A©ÎÂǼ¯¦è¡A¤@¦A¥Ó©ú¤Fªº¡]°Ñ¬Ý¤C17¡A¤K10¡B22¡A¤Q¥|4¡B18µ¥¡^¡C
¡i¥X¤C6¡j¡u¼¯¦è¡B¨ÈÛ³o¼Ë¦æ¡FC©MµØ«ç¼Ë§h©J¥LÌ¡A¥LÌ´N·Ó¼Ë¦æ¤F¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¼¯¦è¨ÈÛ³o¼Ë¦æ¡AC©MµØ«ç¼Ë§h©J¥LÌ¡A¥LÌ´N·Ó¼Ë¦æ¤F¡@³o¬O¼¯¦è¨ÈÛ¶¶ªA¯«ªº¸Üªº³Ì«n°O¸ü¡A¤]¬O¥»¤j¬qªº¤¤¤ß¥DÃD¡A§ó¥iºâ¬°¼¯¦è±µ¨ü©I¥lªº§¹¬üµ²½×¡C
¡i¥X¤C7¡j¡u¼¯¦è¡B¨ÈÛ»Pªk¦Ñ»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¼¯¦è¤K¤Q·³¡A¨ÈÛ¤K¤Q¤T·³¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¾Ú¶Ç²Î¡A¼¯¦è¬¡¤F120·³¡G²Ä¤@Ó¥|¤Q¦~¦b®J¤Î¡F²Ä¤GÓ¥|¤Q¦~¦b¦Ì¨l¡F²Ä¤TÓ¥|¤Q¦~¦bÃm³¥¡]®{¤C17¡ã36¡^¡C¨ÈÛ¤ñ¥L¤j¤T·³¡C°Ñ¤G11ª`¡C
¡u¼¯¦è¤K¤Q·³¡v¡G¨Ï¤H·Q¨ì¥H¦â¦C¤H¤w¦b®J¤Î¨üW¤@¬qªø¤é¤l¡A¨Ã·t¥Ü¼¯¦è¤w¸g¦¨ªø¡A¥i¥H¾á·í»â³Sªº«¥ô¡C
¼¯¦è¤K¤Q·³¡A¨ÈÛ¤K¤Q¤T·³¡@²½¨å±q¦ó±o¨ì³o¨â¦ì¥H¦â¦C¤Hªº»â¾ÉªÌªº¦~·³¡A§Ṳ́£ª¾¹D¡C³o¨Ç·³¼Æ¼Æ¦rªº§t¸q¡AÁöµM¦³¦n¨Ç²q´ú¡A¦ý¤]Äݦ¸n¡CµM¦Ó¡AªF¤è¤H¹ï°ªÄÖªº·q«¡A¥H¤Îªí¥Ü³o¨â¦ì»â¾É¤Hªº¦¨¼ô¡A¥HP¥H¦â¦C¤H»{¨ä¬°¥i¾a¡A«o¬O°O¸ü³o¨Ç·³¼Æªº¥Dn¥Øªº¡C¥t¤@¤è±¡A«á´ÁµS¤Ó¤H¹ï¼¯¦è¤@¥Í§@¤TÓ¥|¤Q·³ªº¹º¤À¡]°Ñ¬Ý®{¤C23¡B30¡B36¡^¤§¶Ç²Î¡A«o¬O¨Ì¾Ú¥Ó©R°O©Ò°Ozªº¼¯¦è¦º®É¤@¦Ê¤G¤Q·³¦Ó¨Óªº¡]°Ñ¬Ý¥Ó¤Ê¤@2¡A¤Ê¥|7¡^¡C
¡i¥X¤C8¡j¡uC©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è¡B¨ÈÛ»¡¡G¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨ÈÛ¦bªk¦Ñªºn¨D¤U¦æ¤F¥H§úÅܳDªº©_¨Æ¡C³D¨S¦³¥ß§YÅܦ^§ú¡A¦Ó¬O§â®J¤Îªk³N®v¥Î§úÅܪº³D³£§]¤F¡AÃÒ©ú¯«µ¹¨ÈÛªº¯à¤O°ª¹Lªk³N®v¡C
C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è¨ÈÛ»¡¡@¥D¯«ªº¸Ü¤£³æ¬O¹ï¼¯¦è»¡¡A¦P®É¤]¬O¹ï¨ÈÛ»¡ªº¡C
¡i¥X¤C8~13¤H¯à¦æªº¯«¦æ±o§ó¦n¡j
®J¤Î¬O¤@Ó²±¦æªk³Nªº¦a¤è¡C¹ï©ó±`¤H¡Aªk³Nªº·N¸q¡A³q±`¤£¹L¬Oªk³N®aªº§Þ³N¤§·N¡C¦ý¬O¡A±q®Ú¥»¤W»¡¡Aªk³N«o¬O¬Û«H¤@Ó¤H¯à¥Î¤@¨Ç¸Ü©Î¦æ°Ê°²¸Ë¯«¡B½Ñ¯«©Î½ÑÆF¡AÂÇ¥H¹ê²{¥Lªº·NÄ@¡CÁöµM¥Lªº·NÄ@¤£¬Oªk³Nªº¥»½è³¡¤À¡Fªk³N®a±`±`§Y¬O¤@Ó²½¥q¡An¦æ¤µ¤Ñ§Ú̳q±`µø¬°ªk³Nªº¨Æ¥H¯dµ¹¤Z¤Ò«U¤l²`¨è¦L¶H¡C¦]¬°®J¤Îªº¯«¬O¦ÛµM¯«¡A©Ò¥H¥L̪º±R«ôªÌ¥H¬°¯à¦æÅ㬰¶W¦ÛµMªº¨ÆªÌ¡A¥²¤]¯à¦b¬Y¤@µ{«×¤º¼vÅT¨º¦b¦ÛµMI«áªº½Ñ¯«¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤C9¡j¡u¡§ªk¦ÑY¹ï§AÌ»¡¡G¡¥§A̦æ¥ó©_¨Æ§a¡I¡¦§A´N§h©J¨ÈÛ»¡¡G¡¥§â§ú¥á¦bªk¦Ñ±«e¡A¨Ï§úÅܧ@³D¡C¡¦¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§Æ§B¨Ó¤åì¤å¥Îªº¡§³D¡¨¦r§@tannin¡A»P¥|3ªº¡§³D¡¨¡]nahas¡^¤£¦P¡C«eªÌ«ü¤jª¦ÂΡA½Ñ¦p¯«¸Ü¤¤ªºÀs©Î¥¨©Ç¡F«áªÌ«ü´¶³qªº³D¡C¦¹³B¥Îtannin»¡©ú§úÅܳDªº©_¨Æ¦b³W¼Ò¤W¤ñ¥|3n¤j±o¦h¡C
¡u§A̦æ¥ó©_¨Æ§a¡v¡G¥i§@¡u§A̦æ¥ó¨Æ§@¬°ÃÒ©ú§a¡v¡C
¦æ¥ó©_¨Æ½}¡@½Ð°Ñ¬Ý¤T20ªºµùÄÀ¡C
§A´N§h©J¨ÈÛ»¡¡A§â§ú¥á¦bªk¦Ñ±«e¡A¨Ï§úÅܧ@³D¡@³D¦b¦¹ªºì¤å tanni^n¡A¬O¡u¥¨³D¡v¡A§t¦³·î§ÎÅå¤Hªºª¦¦æÃþ©Çª«ªº·N¸q¦b¤º¡C©Ò¥H¦³¨ÇµS¤Ó±ÐÄÀ¸g®a±N¤§Âº¬°Æs³½©Î¤jÀs¡C
9~10¡@³oùتº¡§³D¡¨¦r¸ò²Ä¥|³¹3¸`©Ò¥Îªº¦r¤£¦P¡A¥i«ü¤@±ø©Ç²§ªº³D¡A¤]¦³¥i¯à¬O¤@±øÆs³½¡C
¡i¥X¤C9¡@³D¡j¡@®J¤Î¤H¬Û«H³D¬O¦³´¼¼z¤Îªk¤Oªº¨ü³yª«¡C¦bªk¦Ñ«a°Ã¤W¥Nªí¤U®J¤Îªº¦uÅ@¤k¯«¥Ë¿A¯S¡]Wadjet¡^ªº¡A¥¿¬OºÙ¬°¯Q©Ô¤Ì´µªº³D¹³¡C¥¦«á¨Ó¦¨¬°¤Fªk¦ÑÅv¤Oªº¶H¼x¡C¦¹¥~¡A²³¯«¤§¼Äªüªi¥Ö´µ¡]Apopis¡^¦b¥H³Dªº«ººA¥X²{®É¡A¬O¥Nªí²V¨Pªº¶Õ¤O¡C¬O¥H³oÓ³D¡]²´Ãè³D©ÎÆs³½¡A¨£¤U¤å¡^¬°ªí°O¡A¤£¬OÀH«K¿ï¥Îªº¡C¦]¬°¹ï®J¤Î¤H¨Ó»¡¡A¦A¨S¦³¤ñ³D§ó¤£²»ªº°Êª«¤F¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤C10¡j¡u¼¯¦è¡B¨ÈÛ¶i¥h¨£ªk¦Ñ¡A´N·ÓC©MµØ©Ò§h©Jªº¦æ¡C¨ÈÛ§â§ú¥á¦bªk¦Ñ©M¦Ú¹²±«e¡A§ú´NÅܧ@³D¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u³D¡v¡G¥»«ü¸ûÃe¤jªºª¦ÂΥͪ«¡A¥Ó32:33Ķ§@¡u¤j³D¡v¡C
¼¯¦è¨ÈÛ¶i¥h¨£ªk¦Ñ¡A´N·ÓC©MµØ©Ò§h©Jªº¦æ¡@³o¬O¹ï¡u¶¶ªA¥D¯«ªº¸Ü¦Ó¦æ¡vªºÅãµÛú¦«ªº±Ð°V¡C
¡i¥X¤C11¡j¡u©ó¬Oªk¦Ñ¥l¤F³Õ¤h©M³N¤h¨Ó¡F¥L̬O®J¤Î¦æªk³Nªº¡A¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡C¡v
¡u¦æªk³Nªº¡vì¤å h]art]ummi^m ?¤j·§¬O¨Ó¦Û®J¤Î»y¡F³o¦r²´¸t¸g¥u¥Î¨Ó§Î®e³o¨Ç®J¤Î¤H¡]¦ý¤@20µ¥¸g¸`°£¥~¡A±©¸Ó³B¦ü¥G¬O¤Þ¥Î¤¸g¡^¡C¤W¤å¸ÑÄÀ¥L̬O¡u³Õ¤h¡v©M¡u³N¤h¡v¡C¥L̦W¥s¶®¥§©M¨Ë§Èªº¶Ç²Î¡]´£«á¤T8¡^¡A¡mC¸ô¼»§Nªº¥Lº¸®Ú¡n¡]Jerusalem Targum¡A¥D«á¤G¥@¬ö¡^¤w¦³¿W¥ß°O¸ü¡Cªk³N¦b®J¤Î·¥¬°´¶¹M¡A¦n´XÓ»Z¯È¤åÄm³£¥H¤§¬°¥DÃD¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦b®J¤Î¡A¶H¦b¤Ú¤ñÛ¤@¼Ë¡A©v±Ð»Pªk³N¤£¤À¡C³o¨Ç³N¤h¤]¬O¥D«ù©v±Ð»ö¦¡ªº¤H¡A¥L̪º¤u§@¥]¬A©À©G¡Aµe²Åµ¥µ¥¡C¾ÚµS¤Ó¶Ç²Î¡A¼Ä¾×¼¯¦èªº³N¤h¤¤¦³¶®¥§©M¨Ë§È¨â¤H¡]´£«á¤T8¡^¡C³N¤h¤]¯à¥Î§úÅܳD¡A¦³¤H¸ÑÄÀ¡A»¡³N¤h¤â¤¤ªº§ú¥»¨Ó´N¬O¨Åé§Ëª½¤Fªº³D¡A¥á¦b¦a¤W«ì´_¦æ°Ê¡C¤µ¤Ñ¦b®J¤Î¡A³D¤´¬O³N¤hÅÜÀ¸ªkªº¹D¨ã¡C
¡u³Õ¤h©M³N¤h¡v¡G¬O®J¤Î¤H¤¤¦³°ª«×¾Ç°Ý¡A§@²½¥qº»âªº¤H¡F¦b®J¤Î¡A©v±Ð©Mªk³N¬O¤À¤£¶}ªº¡C
³Õ¤h©M³N¤h¡@ì
¥L̬O®J¤Î¦æªk³Nªº¡@³oùØ©ÒºÙ¦æªk³Nªº¡A¦bì¤å¬O¥t¤@Ó±M¦³¦Wµü hartummim¡C³oµü
¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡@³oÃÒ©ú®J¤Î¦æªk³Nªº¥ç¯à¥Î¥L̯«¯¦ªºªk³N¡A¦æ¥X©Ç²§ªº¨Æ¨Ï¤HÅå©_¡C
§A»{¬°¥@¤W¦³¨S¦³¡u¨¸³N¡v©O¡H«H®{¹ï¦¹À³ªö¤°麽ºA«×©O¡H§A¹ï¤¤°ê¥Á¶¡ªº¡u¨¸³N¡v¡A¦p¡uºÐ¥P¡v¡B¡u¯«¥´¡vµ¥¦³¤°麽¬Ýªk©O¡H
11~12¡@¦³¨Ç¤H»{¬°®J¤Îªº¡§³N¤h¡¨¬O³z¹L¼ô½mªº¤â§Þ¡A©ÎÅ]°ªº¯à¤O¡A©Î§Q¥Î²Å©G¨Ï³DÅܱo¶H§ú¤@¼Ëµw¡A¤~¯à°µ¨ì³oºØ®ÄªG¡C¨âÓ³N¤hªº¦W¦r¬O¶®¥§©M¨Ë§È¡]¤ñ¸û´£«á¤T8¡^¡C
¡i¥X¤C11¡u¡K¡K¥L̬O®J¤Î¦æªk³Nªº¡A¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡C¡v¡j
¡a©RÃD12¡b¦ó¥Hªk¦Ñ©Ò¥l¨Óªº³Õ¤h©M³N¤h¯à¦æ¥X»PC©MµØn¼¯¦è¨ÈÛ©Ò¦æ¥X¤@¼ËªºÅ]ªk©_¨Æ¡H
¡eÃøÃD¡f¦b¥X®J¤Î°O¸Ì´XÓ³¹¸`¡]¤C11¡A22¡A¤K7¡^´£¨ìªk¦Ñªº³Õ¤h¡B³N¤h¡BÅ]³N®v¦æ¥X»P¯«n¼¯¦è©M¨ÈÛ¤@¼ËªºÅ]ªk©_³N¨Ó¡CµM¦Ó¡A¼¯¦è©M¨È۫ź٥LÌ©Ò¦æ¥Xªº©_¨Æ¬OC©MµØ©Ò¾å¿Ù§h©Jªº¡C¦ó¥Hªk¦Ñªº¤H¥i¥H¦æ¥X»P¯«n¼¯¦è©M¨ÈÛ©Ò¦æ¬Û¦Pªº©_³N©O¡H
¡i¸Ñµª¡j
¸t¸g´£¨ì¼»¦ý´ÛÄF¤HÃþªºÉ«Ç´N¬O§Q¥Î¥é³yµê°°ªº©_¨Æ(±Ò¤Q¤»14)¡C¥X®J¤Î°O¤C³¹11¸`´£¨ì¡u©ó¬Oªk¦Ñ¥l¤F³Õ¤h©M³N¤h¨Ó¡A¥L̬O®J¤Î¦æªk³Nªº¡A¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡v¡A¨ä¥¦ªº¸g¤å¤]¬O´£¨ì¡u¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡v¡C³o¨Ç¸g¤å³£´£¨ìªk¦Ñªº³N¤h¬O¥H¡u¥L̪ºªk³N¡v¦æ¥X©_¨Æ¡C
¤@¨Çµû½×®a»{¬°³o¨Ç³N¤h¦æ¥Xªº¨¸³N¤£¹L¥u¬O¤@ºØÀ¸ªkÄF§½¡]trichs¡^¡C¥i¯àÅ]³N®v¥HÅ]ªkÅÛ´b¤F³D¨Ï¤§»øµw¦p§ú¡C¦ý¤@¥¹§ëÂY¤_¦a®É¡A³D¥Ñ«é±«µÛÅ]¤¤¦^´_¹L¨Ó¦¨¬°³D¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»¡¡A³o¬O¼»¦ýªºÉ«Ç½T¹ê¨ÏÅ]ªk®vªº§úÅܬ°³D¡C¦ý¬O³o¨Ç³£¤£¬O¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A
¦]¬°¨Æ¹ê´N¬O¥u¦³¯«¦³³Ð³y¥Í©Rªº¤j¯à¡A³o¬O¶à«á¨º¨ÇÅ]ªk®v¦Û¤v¤]©Ó»{ªº¨Æ¹ê¡]¥X¤K18-19¡^¡C¹ï©ó³o¨Ç©_³N¤£½×¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¦b³o¨Ç¸g¤åªº±Ôz¤¤¥i¥H¦³¤@Ó¦@¦Pªºµ²½×¡G´N¬O¥L̦æ¥Xªº©_³N©Ò¾ÌÂǪº¯à¤Oµ´¹ï¤£¬O¥X©óC©MµØªº¯à¤O¡C¥LÌ¥u¬OɵۥL̦ۤvªºªk³N¡]by their enchantment¡^¡C¥L̦æ¥X³o¨Ç©_³Nªº¥Øªº¥Dn¬OnÃÒ©úµ¹ªk¦Ñ¬Ý¥L̪º¯à¤O»P¼¯¦è¨ÈÛªº¯à¤O¬Û·í¡A¦p¦¹ªk¦Ñ´N¤£¥²n¤¹³\¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}ªºn¨D¡C³oºØ¥ø¹Ï¦Ü¤Ö¦b°_ªìªº¤TÓ¹ï¥ß¦³¨Ç®ÄªG¡]¨ÈÛªº§ú¡A¤ôÅܦ大¨a¡Aµì¨a¡^¡CµM¦Ó¡A·í¼¯¦è»P¨ÈÛÂǵۯ«ªº¯à¤O±N¹Ð¤gÅܧ@½¾¤l®É¡Aªk¦Ñªº³N¤h´NµLªk¦pªk¬¶»s¡C¥LÌ¥u¯à¹ïªk¦Ñ»¡¡u³o¬O¯«ªº¤â¬q¡v¡]¥X¤K 19¡^¡C
¥H¤U¦Cªí¥i¥H¬Ý¥X¼»¦ýªº©_¨Æ(Satanic sign)©M¯«Âݪº¤£¦P¡G
¯«ÂÝ (Divine Miracle) |
¼»¦ýªº©_¨Æ (Satanic sign) |
¶W¦ÛµM(supernatucle) |
¶W¥¿±`(supernormal) |
»P¯u²z¦³Ãö(truth) |
»P»~ÂÕ¦³Ãö(error) |
»P¬üµ½Áp¦X(good) |
»P¨¸´cÁp¦X(evil) |
»P¯«¯µ(occult) µLÃö³s |
±`»P¯«¯µ(occult) ¦³Ãö³s |
¥Ã»··|¦¨¥\ (always successful) |
¤£¬O±`¯à¦¨¥\ (not always
successful) |
¥H¤W³o¨Ç®t²§¡A¥i¥H¥Ñ¥X®J¤Î°Oªº¯«ÂÝ»Pªk³Nªº¹ï¤ñ¬Ý¥X¨Ó¡CÅ]ªk®v¦ü¥G¥i¥H±N§úÅܦ¨³D¡A¦ý³£³Q¨ÈÛªº§ú§]¹¤F¡A³oªí¥Ü¯«ÂݬO§ó¶W¶Vªº¯à¤O¡CÁöµMÅ]ªk®v¥i±Nªe¤ôÅܬ°¦å¡A¦ý¥L̳º¤£¯à±N¦åÅܦ^ªe¤ô¡CÁöµMÅ]ªk®v¥i¨Ï«Cµì¤W®J¤Î¦a¡A¦ý¥L̵Lªk¥h°£µì¨a¡CÅ]ªk®v©Ò¦æªºªk³N¬O¶W¥G¥¿±`¦Ó«D¶W¦ÛµMªº¡C
ÁöµM¡A¨º¨Ç¦æªk³Nªº¥i¥H¦pªk¥é³y¼¯¦è»P¨ÈÛªº¯«ÂÝ¡AµM¦Ó¥LÌ©Òn¶Ç¹Fªº«H®§¬O¿ù»~ªº¡C°ò¥»¤W¡A¥LÌ¥é³y¯«©Ò©R©wªº¯«ÂݬO¬°¤F¦Vªk¦ÑÃÒ©ú§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«©MÍ¢ªº¯à¤O¨Ã¤£¤ñ®J¤Î¯«ªº¯à¤O±j¨ì¨º¸Ì¡CÁöµMªk¦Ñªº³N¤h¦b«e¤TÓ©_¨Æ¥i¥H¨Ìªk¬¶»s¦p¼¯¦è¨ÈÛ©Ò¦æ¥Xªº¡F¦ý¬O«á¨Ó¥L̪º©_³N´NµLªk¥é³y¦¨¹³¯«¨º¼Ëªº¯à¤O¤F¡C¢w¢w
¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤C11¡A12®J¤Îªº³Õ¤h©M½Ã¤h¬O¦óµ¥¤Hª«¡H¡j
µª¡G·í¼¯¦è©M¨ÈÛ¥h¨£ªk¦Ñ®É¡A·ÓµÛ¯«ªº§h©J¦æ¤@¥ó©_¨Æ¡A¨º´N¬O¨ÈÛ§â§ú¥á¦bªk¦Ñ©M¥Lªº¦Ú¹²±«e¡A§ú´NÅܧ@³D¤F¡C¦]¦¹ªk¦Ñ¥l¤F®J¤Îªº³Õ¤h©M³N¤h¨Ó¡A¥L̤]§â¦Û¤vªº§ú¥á¤U¨Ó¡A§ú¤]Åܧ@³D¡A¦ý¬O¨ÈÛªº§ú«o§]¤F¥L̪º§ú¡]¤C10¡Ð12 ¡^¡C³o¨Ç³Õ¤h©M³N¤h¡A¾Ú¨Ï®{«Où©Òz¡A¤º¤¤¦³¤H¦W¥s¶®¥§©M¨Ë§È¤G¤H¡A¥L̬O¼Ä¾×¼¯¦èªÌ¡]´£«á¤T8¡A9¡A¡^¡C¦ý¬O³oµ¥¤HµLªk¦æ¥X¯u¯«¸ñ¨Ó¡A¨ä¯à¤O¦³¡A¤]¤£¯à®ø¨a¡A¥u¯à¥[¨a¡A¥HP³Ì«á¨aº×Á{¨ì¥L̦ۤv¨¤W¡A¦bªk¦Ñ±«e´N¯¸¥ß¤£¦í¤F¡]¤C22¡A¤K7¡A18¡A19¡A¤E11¡^¡C²{¤µ§Ṳ́£¯à½Tª¾¥L̬O¥Î¦Û¤vªºªk³N¡A©Î¬OÂǵۨ¸°ªº²§¯à¡]¤C22¡A¤K7¡A°Ñ¤Ó¤Ü¥|24¡A©««á¤G8¡A9¡^¡A¤j·§¥L̩ҥΪº¬O¤Û³N¡A¦]¬°®J¤Îªº¤Û³N¬OµÛ¦Wªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤£ºÞ¥L̬O¥Î¤°»òªk³N¨Ó©è¾×¼¯¦è¡A²×¤[¬O¨¸¤£¯à³Ó¥¿¡A¦Û®`¤v¨¡A¥B§âªk¦Ñèµwªº¤ß¼ÉÅSµL¿ò¡]¤C13¡A22¡A¤K15¡A19¡^¡A§ó§â¯«ªº¤j¯àÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n
¡i¥X¤C11¡ã12¡@§úÅܧ@³D¡j³¡¤À¾ÇªÌ«ÅºÙ¦³¤@ºØ²´Ãè³DÀV³¡¨ü¨ì¬YºØ±À®³¤§«á¡A¨Åé·|»øª½¤£¯à°Ê¼u¡A®J¤Îªº³N¤h¬Ý¨Ó¦³¯à°÷Åܦ¨³Dªº§ú¡A¥i¯à´N¬O³oÓ²z¥Ñ¡C³oºØ§Ë³Dªº¤èªk¥i¨£©ó¸t¥ÒÂΡ]scarab¡^* Å@¨²Åªº»Ê¨è¤W¡A®É¦Ü¤µ¤é¨ÌµM¦³¤H¬I¦æ¡C¦ý¥²¶·´£¤Îªº¤@ÂI¡A¬O¥»¬qĶ§@¡u³D¡vªº¦r²´»P¥|³¹3¡ã4¸`©Ò¥Îªº¤£¦P¡C¥»¸`©Ò¥Îªº¦r²´ÁöµM¦b¨â³B¸g¤å¤¤»P¡u²´Ãè³D¡v¬Û¹ï¡]¥Ó¤T¤Q¤G33¡F¸Ö¤E¤Q¤@13¡^¡A¦ý¥¦³q±`¬O«üÅé¿n¸û¤jªº´cÃ~¡]¨£¡G³Ð¤@21¡^¡C¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤E3¥H³oÃ~»Pªk¦Ñ¬Ûµ¥¡A³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¸Ó³B¸g¤å©Ò«üªº¬OÆs³½¡C¦ý»{¬°ªk¦Ñ³N¤h¬O¦bª±¤Ûıªº§âÀ¸¡A«o¬O¤£¥²ªº¢w¢w³o¨Ç¤H¬O¨¸³N¤j®v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤C12¡j¡u¥L̦U¤H¥á¤U¦Û¤vªº§ú¡A§ú´NÅܧ@³D¡F¦ý¨ÈÛªº§ú§]¤F¥L̪º§ú¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨ÈÛªº§ú§]¤F¥L̪º§ú¡@³oùØ©Òzªº¨Ã«D§ú¯à§]§ú¡A¦Ó¬O«ü¨ÈÛªº§ú©ÒÅܪº³D¡A§]¤F®J¤Î¦æªk³Nªº±N¥L̪º§ú¥á¦b¦a¤W¤]·Ó¼ËÅܦ¨ªº³D¡CµM«á¨Èۤ⮳³D§À¡]°Ñ¬Ý¥|4¡^¡A³DÅܦ^¤F§ú¡C¥Dn¦b³oùØnªí¹Fªº¡A¬O¥D¯«ªºÅv¯à¡A¤j©ó®J¤Î¤Hªº¯«ªºÅv¯à¡C³o´N¬O¦ó¥H®J¤Î¦æªk³Nªº¤Hªº§ú©ÒÅܦ¨ªº³D¡A·|µ¹¨ÈÛªº§ú©ÒÅܦ¨ªº³D§]¤Fªºì¦]¡C
¡i¥X¤C12¡@¨ÈÛªº§ú§]¤F³N¤hªº§ú¡j¡@¨ÈÛªº³D§]¤F³N¤hªº³D¡A«Ü²M·¡¬O¶H¼x¥H¦â¦C³Ó¹L¤F®J¤Î¡C¨Ò¦p¤ý°ê¡]Old
Kingdom¡^ªºª÷¦r¶ð¤åÄm¥Î¤@Ó¤ý«a§]¦Y¥t¤@Ó¤ý«a¡A¨Ó´yø¤W®J¤Î©ºªA¤U®J¤Î¡C¦b®J¤Îªº¥Û´Ã¤åÄm¤¤¡A§]¹¬Oªk³Nªº¦æ°Ê¡Aªí¥Ü§]¦YªÌ§l¦¬¤F³Q§]ªÌªºªk¤O¡C¦]¦¹¡A®J¤Îªº³N¤h·|¥H¬°¥Ļú¤¤ªºªk¤O¡A¤w¸g³Q¼¯¦èªº§ú¾Ú¬°¤v¦³¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤C13¡j¡uªk¦Ñ¤ß¸Ìèµw¡A¤£ªÖÅ¥±q¼¯¦è¡B¨ÈÛ¡A¥¿¦pC©MµØ©Ò»¡ªº¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fªk¦Ñ¤ßùØèµw¡A¤£ªÖÅ¥±q¼¯¦è¨ÈÛ¡A¥¿¦pC©MµØ©Ò»¡ªº¡@½Ð°Ñ¬Ý¥|21ªºµùÄÀ¡C
¡i¥X¤C13¡@¤ß¸Ìèµw¡j¡@³o¬O²Ä¤G¦¸´£¨ìªk¦Ñèµwªº¤ß¡]¨£¥|20¡ã23µùÄÀ¡^¡A¤Ï¬M¥X¥L¤@·N©t¦æ¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¹D¸ô¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤C14¡j¡uC©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§ªk¦Ñ¤ß¸Ì©T°õ¡A¤£ªÖ®e¦Ê©m¥h¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¸`¸g¤å©T°õªºì¤å¬O ka{bed¡A¡]¨£¥|21¦³ÃöèµwªºµùÄÀ¡^¡C¤£ªÖ®e¦Ê©m¥h¡A½Ð°Ñ¬Ý¤T20ªºµùÄÀ¡C
¡i¥X¤C14~24¥§Ã¹ªeÅܦå¡j
²Ä¤@¨a»P¥§Ã¹ªe¤@¦~¤@«×ªº¥ÆÀݦ³Ãö¡A³o¬O²{¥Nªºªü¯ÀÀôÅò¥¼«Ø³y¤§«e¡A®J¤Î¦aÂ×ÄǤ@ª½©Ò¨Ì¿àªº¡Cªk¦Ñ¤§¤U¨ìªeÃä¡]¤C15¡^¥i¯à¬O¤@ºØªï±µ¥ÆÀݪº©v±Ð»ö¦¡¡C¦ý¬O·í¨ÈÛÀ»¥´ªe¤ô®É¡A¥¦«oú¦ú¦Åܬõ¡C
¤j¬ù¥D«e¤@¦Ê¦~¥ª¥k¡A¥i¯à¦b®J¤Î¦¨®Ñªº¦¸¸g©Òùªù´¼°V»¡¡G¡y®J¤Î¤H¨ì¥§Ã¹ªe¨£¨ì¦å¤ô¡A·Pı®£Äß¡A·Q°_ªk¦Ñ¤U¥O±þ¼®§Æ§B¨Ó¨àµ£¡z¡]¤Q¤@6-7¡^¡A¦ý¬O¦]¬°¨º¯S®íªº³¥ÆZÁ|°Ê¦¤w°±¤î¡A«K¤£¥i¯à¦³«Ü¦h¤H·|°O°_³o¨Æ¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤C14¡ã24¡@¤ôÅܦ大¨a¡j¥§Ã¹ªe¬O®J¤Îªº¥Í©R½u¡C¹A·~¤D¦Ü¥Íp³£§¹¥þ¥õ¿à¥§Ã¹ªe¶g´Á©Êªº¥ÆÀÝ¡A±N¨U¤g¨H¿n¦b¥þªø¥|¤d¤@¦Ê¤T¤Q¤GùªºªeÃä¡CªÎDªº«¢¥Ö¯«¡]Hapi¡^¬O¶P¦p¥q¯«²³¤l¤§¤@¡CÄY®æ¦a»¡¡A¥L¤£¬O¥§Ã¹ªeªºªe¯«¡A¦Ó¬O¥§Ã¹ªe¥ÆÀݪº¤Æ¨¡C¦³¤H»{¬°ªe¤ô¦å¬õ¬O¦]¬°ªe¤ô¸Ì±¦³¹L¦hªº¬õ¤g¡A©M¦â¿AÂA¬õªº¤ôĦ¤Î²Óµß¡C³o³£¬O¥ÆÀݤñ¥±`ÄY«©Ò³y¦¨ªº²{¶H¡A¨äµ²ªG¬Oªe¤ô¤£¦A¹³¥±`¤@¯ë±a¨Ó¥R¨Kªº¥Í¾÷¡A¦Ó¬Oºc¦¨³½Ãþ¤j§å¦º¤`¡Aªd¤g¤£¯à¯ÑºØ¡C¼¯¦è¥H«e´XÓ¥@¬öªº¡m¥ì´¶¨UªºÄµ§i¡n¡]Admonitions
of Ipuwer¡^¤]Æ[¹î¹L¦P¼Ëªº²{¶H¡G¥§Ã¹ªeÅܧ@¦å¡A¤£¯à¶¼¥Î¡C¸t¸g´yz®J¤Î¤H«õ¦a¡]24¸`¡^¡A¥LÌ¥i¯à¬O¸Õ¹Ï§ä¨ì¸g¨F¤gÂo¹Lªº¤ô¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤C15¡j¡u©ú¤é¦±á¡A¥L¥X¨Ó©¹¤ôÃä¥h¡A§An©¹ªeÃäªï±µ¥L¡A¤â¸Ìn®³µÛ¨ºÅܹL³Dªº§ú¡A¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¥L¥X¨Ó©¹¤ôÃä¥h¡v¡G«Ü¥i¯à¼Ð°Oªk¦Ñ°Ñ»P¤@Ó«ô¥§Ã¹ªeªº¼y¨å¡F¹ï®J¤Î¤H¨Ó»¡¡A¥§Ã¹ªe´N¬O¤@¦ì¯«©ú¡C
³o¬O¤Q¨a¤¤ªº²Ä¤@¨a¡Cªk¦Ñ¦¸¤é¤@¦n¨ì¥§Ã¹ªeÃä¡A¥i¯à¥h¥D«ù²½ªÁ¤jªeªº»ö¦¡¡A¦]¦¹®É¤w©¡¬Kªx´Á¡C
®J¤Î¹M¦a³£¬O°¸¹³¡A¥i»¡§Gº¡¤Ñ¤W¡B¦a¤W©M¦a©³¤U¡C®J¤Î¤H«ô³D¡]¤ñ¸û¤C10¡ã12¡^¡A«ô«Cµì¡]¤ñ¸û¤K6¡^¡A«ô¤û¦Ï¬¹¯b¡]¤ñ¸û¤E1¡ã3¡^¡A«ô¥§Ã¹ªe¡]¤ñ¸û¤C20¡^¡A«ô¤Ó¶§¡]¤ñ¸û¤Q21¡ã23¡^¡A«ôªk¦Ñ¡]¤ñ¸û¤3¡^¡C¯«°»@®J¤Î¦a¡AµL½×¥Î¤°»ò§Î¦¡¡A³£·|¸I¨ì³oÓ°¸¹³¥@¬É¡A¤Q¨a¦]¦¹¬O¹ï®J¤Îªº¤j¤pµÐÂĨӤ@¦¸¤j±½°£¡C
¤Q¨a·¥¥i¯à¬O¦b¤EӤ뤧¤ºµo¥Íªº¡C²Ä¤@¨aµo¥Í¦b¤C¤ë©Î¤K¤ë¥§Ã¹ªeªxÀݪº®ÉÔ¡A¦Ó³Ì«á¤@¨aµo¥Í¦b¥|¤ë¡A§Y¹O¶V¸`ªº¤ë¤À¡C
©ú¤é¦±á¥L¥X¨Ó©¹¤ôÃä¥h¡A§An©¹ªeÃäªï±µ¥L¡@ªe¡A©Ò«üªº´N¬O¥§Ã¹ªe¡]¦³Ãö¦¹ªe¡A½Ð°Ñ¾\¥|9ªºµùÄÀ¡^¡C
¡i¥X¤C16¡j¡u¹ï¥L»¡¡G¡¥C©MµØ§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¥´µo§Ú¨Ó¨£§A¡A»¡¡G®e§Úªº¦Ê©m¥h¡A¦n¦bÃm³¥¨Æ©^§Ú¡C¨ì¦p¤µ§AÁÙ¬O¤£Å¥¡C¡v
¥Á¨«§a¡A¥L̦n¦bÃm³¥¨Æ©^§Ú¡z¡F§A¬Ý¡A¨ì¦p¤µ§AÁÙ¬O¤£Å¥¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fC©MµØ§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¥´µo§Ú¨Ó¨£§A¡@½Ð°Ñ¬Ý¤T18©M¤3ªºµùÄÀ¡C
¨ì¦p¤µ§AÁÙ¬O¤£Å¥¡@³oªí©ú¼¯¦è¤U®J¤Î«á¡A¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡C
¡i¥X¤C17¡j¡uC©MµØ³o¼Ë»¡¡G§Ún¥Î§Ú¤â¸Ìªº§úÀ»¥´ªe¤¤ªº¤ô¡A¤ô´NÅܧ@¦å¡F¦]¦¹¡A§A¥²ª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¸¨¤é˼v¦bªe¤ô¤¤¤]³\¯à¨Ï¤ô¼È®ÉÅܬõ¡A¦ý«o¤£¯à¥Oªeùتº³½¦º¥h¡A¥H¤Îªe¤ô¤£¯à¨Ï¥Î¡C¬õ¦âªº²Jªd¡]¦b¥§Ã¹ªe¨Ã¤£±`¨£¡^¤]¤£¨£±o¦³³oºØ®ÄªG¡C³o¬O¤@Ó¶W¥G¤j¦ÛµM©w«ßªº¼f§P¡C®Ú¾Úªe¤ôªº¥~Æ[¡]¨ý¹D¡B®ð¨ý©Mµ²ºc¡^¡A¥¦¤w¸gÅܦ¨¡§¦å¡¨¤F¡C
¡u§A¥²ª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¡v¡G¬O¯«°º×ªº°ß¤@¥Øªº¡C
¦³¾ÇªÌ»{¬°¡u¥X®J¤Î°O¡vªí©ú¯«»¡¤F´N¦æªºÄÝ©Ê¡C§Aªº«H¥õ¥Í¬¡¬O§_¾Ç®Ä¯«ªºÄÝ©Ê¡A¨¥¦æ¤@P©O¡H
¤ô´NÅܧ@¦å¡@³o¬O¶H¼xÀ»±þ¤F®J¤Î¤H©Ò·q«ôªº¥§Ã¹ªe¯«¡]½Ð°Ñ¬Ý¥|9ªºµùÄÀ¡^¡C
¡i¥X¤C18¡j¡uªe¸Ìªº³½¥²¦º¡Aªe¤]n¸{¯ä¡A®J¤Î¤H´Nn¹½´c¦Y³oªe¸Ìªº¤ô¡C¡¦¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³½¬O®J¤Î¤Hªº«n¹ª«¡A¨S¦³¤F³½¡A¥Á¥Í¤j¨ü¼vÅT¡C
¡uªe¸Ìªº³½¥²¦º¡v¡G³oµ¹®J¤Î¤HP©Rªº¥´À»¡A¦]¬°³½¬O¥LÌ¥DnªºÂ³¹¡C
ªeùتº³½¥²¦º¡Aªe¤ô¤]¸{¯ä¡@®J¤Î¤Hªº¥Dn³¹¤§¤@ªº³½¤]n¦º±¼¡A¬Oĵ§iªk¦Ñ¡AY¤£®e¥H¦â¦C¤H¥X¥h¡A¥Lªº¤H¥Á±N¦³Â³¹®£·W¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¤]±N¦³¶¼®Æªº®£·W¡A¦]¬°ªe¤ô¤]±N¸{¯ä¡C
®J¤Î¤H´Nn¹½´c³ð³oªeùتº¤ô¡@³o¤£³æ¬O³ð¤ôªº°ÝÃD¡A¤]¬O©v±Ðªº°ÝÃD¡C®J¤Î¤H¥Dnªº¥Î¤ô¡A¬O¨ú¦Û¥§Ã¹ªeªº¡C¦]¦¹¥L̹ïªe¯«¦s·P®¦ªº¤ß¡C³o¥i¯à¬O«e±15¸`z»¡ªk¦Ñn©¹¤ôÃä¥hªºì¦]¡C¦]¬°¨C¦~¥§Ã¹ªeªxÀݮɡA®J¤Î¤H³£nÁ|¦æ·P®¦²½¯«ªº¤j¨å¡A¤ý«Ò¬O³o¤j¨åªº¥D«ù¤H¡C³o¥¿¬Oµ¹¼¯¦è«Å§iÃö¥G®J¤Î¤H¶¼¹¤j¨Æªº³Ì¦n¾÷·|¡C
¡i¥X¤C19¡j¡uC©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡G¡§§A¹ï¨ÈÛ»¡¡G¡¥§â§Aªº§ú¦ù¦b®J¤Î©Ò¦³ªº¤ô¥H¤W¡A´N¬O¦b¥L̪º¦¿¡Bªe¡B¦À¡B¶í¥H¤W¡A¥s¤ô³£Åܧ@¦å¡C¦b®J¤Î¹M¦a¡AµL½×¦b¤ì¾¹¤¤¡A¥Û¾¹¤¤¡A³£¥²¦³¦å¡C¡¦¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¤ì¾¹¡¨»P¡§¥Û¾¹¡¨¦bì¤å§@¡§¾ð¤ì¡¨»P¡§¥ÛÀY¡¨¡C®J¤Î¥þ¦aªº¤ô³£Åܬ°¦å¡A³s¾ð¤ì©Ò§l¤ô¤À¡A¥ÛÀYº¯¥Xªº¬u¤ô¡A³£§t¦³¦å¡C®J¤Î¤Hªº°¸¹³¦h¥Î¤ì¡B¥Û¨è¦¨¡A¦å¦Ã¬V¤ì»P¥Û¡A°²¯«¤£¯à¦Û±Ï¡C
¥§Ã¹ªeªº¤ä¬y¤]¨ü¨ì¼vÅT¡C
¸Ô²Ó¦C¥X¤@¤Á¤ô»E¤§³B¡A¬°nªí¥Ü®J¤Î¥þ¦a³£¨ü³o¨a©Ò¼vÅT¡C
¡u¦¿¡v¡G«ü¥§Ã¹ªeªº¤À¤ä¡C¡uªe¡v¡G«ü¥§Ã¹ªeªº¹Bªe¤ÎÄéµ@¥Îªº¤ô·¾¡C¡u¦À¡v¡G«üªe¤ô°h®É¿ò¯d¦b¨â©¤ªº³\¦h¤p¿A´ò¡C¡u¶í¡v¡G«ü©Ò¦³ªº¶J¤ô³B¤Î¤ô¶í¡C
§A¹ï¨ÈÛ»¡¡A§â§Aªº§ú¦ù¦b®J¤Î©Ò¦³ªº¤ô¥H¤W¡@«e±17¸`¬O¼¯¦è¦Û¤v¦ù§ú¡A¨Ã¥B¥uÀ»¥´¥§Ã¹ªeªº¤ô¡F³o¸`¬O¨ÈÛn¦ù§ú¡A¨Ã¥B¬OÀ»¥´©Ò¦³ªº¤ô¡C¤j·§¦b¤¸g½s¿èªÌªº¤ß¥Ø¤¤¡A©Î¦b¨Æ¹ê¤W¡A³o¤ôÅܦå¨a¬O¦³¨âÓ¼h¦¸ªº¡Aº¥ý¬OÀ»¥´¥§Ã¹ªe¡A¨ä«á¨Ï¨a°ÏÂX¤j¦Ó¤Î©ó©Ò¦³ªº¤ô¡C
¦b¥L̪º¦¿¡Bªe¡B¦À¡B¶í¥H¤W¡F¡K¡K¦b¤ì¾¹¡B¥Û¾¹¤¤¡@¤ì¾¹¡B¥Û¾¹ªºì¤å¥u¬O¤ì©M¥Ûªº½Æ¼Æ¡A¤j·§ì·N¬O«ü³s¾ð¤ì§l¨úªº¦a¤U¤ô¡A¥H¤Î¥Û»Ø¤¤Ãw¥X¨Óªº¬u¤ô¡A¤]¬O¦³¦åªº¡F¦Ó¤£¬O¨º¨Ç¾¹¥×¤W©Ò²±ªº¤ô¡A³£Åܦ¨¤F¦å¡C
¡i¥X¤C19¡@¤ì¾¹©M¥Û¾¹¡j¡@¤j³¡¤ÀĶ¥»¦b²Ä19¸`³£¦³¡u¤ì¾¹¡B¥Û¾¹¡vµ¥¦r²´¡A¨Ã¥Bªí¥Ü³o¨Ç¾¹¥×¤¤ªº¤ô¤]³£Åܬ°¦å¡C¦ý§Æ§B¨Óì¤å¬O¨S¦³´£¤Î¡u¾¹¥×¡vªº¡C¡u¾ðªK¡B¥ÛÀY¡v¦b
* ¯Q¥[¦C¤åÄm¤¤³s¥Î®É¡A¬O«ü°¾»·ªº¤£¤ò¦a±a¡C¥t¥~¡A¸g¤å¤¤´£¤Îªº¹Bªe¡]©M¦X¥»¡G¡uªe¡v¡^¡A¬O«ü¤H¤u¶}Æw¨ÑÄéµ@¥Îªº¤ô¹D¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤C19¡u¡K¡K¦b®J¤Î©Ò¦³ªº¤ô¥H¤W¡K¡K¦b®J¤Î¹M¦a¡K¡K¡v¡j
¡a©RÃD13¡b¦pªG¦b®J¤Î¹M¦a³£¦³¨a¬Ì¡A¬°¦ó¥H¦â¦C¤H¯àƧK¡H
¡eÃøÃD¡f¦b³o¨Ç´yz¨a¬Ìªº¸g¤å¸Ì¡A¼Æ¦¸´£¨ì¨a¬Ì¡u¦b®J¤Î¹M¦a¡v¡]¤C19¡A¤K16¡A24¡^¡CµM¦Ó¡A¦b¬Y¨Ç¸g¤å´£¨ì¯«¬°¤F«OÅ@¥H¦â¦C¤H¦Ó±N¥L̤À§O¥X¨Ó¡A¥H§K¨ü¨a¬Ìªºº×®`¡]¤K22¡^¡C¦p¦¹¡A¦³ªº¸g¤å´£¨ì¨a¬Ì´¶¤Î®J¤Î¹M¦a¡A¦³ªº¸g¤å»¡¥H¦â¦C¤H§K©ó¨a¬Ì¤§®`¡F³o¤£¬O¦³¥Ù¬Þ¶Ü¡H
¡i¸Ñµª¡j
§Æ§B¨Ó¤åªº¡§©Ò¦³¡¨ (all ¡F¹M¦a)¨Ã«Dªí¥Üµ´¹ïªº¡C¥Ñ¤W¤U¤å¤º®e¥i¥H¬Ý¥X³oÓ¦r¬O§_¬Oµ´¹ïªº·N«ä¡C¯«§i¶D¼¯¦èn¥L¦Vªk¦Ñ½T©w¨a¬Ì¦b®J¤Î¦a¨Ã¤£·|¶Ë¤Î¥H¦â¦Cªº¤l¥Á¡C¡uC©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡K¡K·í¨º¤é§Ú¥²¤À§O§Ú¦Ê©m©Ò¦íªººq¬À¦a¡A¨Ï¨º¸Ì¨S¦³¦¨¸sªº»aÃÇ¡A¦n¥s§Aª¾¹D§Ú¬O¤Ñ¤UªºC©MµØ¡v¡]¥X¤K20-22¡^¡C
¥X®J¤Î°O¤K³¹24¸`´£¨ì¡u»aÃǦ¨¤F¤j¸s¡B¶i¤Jªk¦Ñªº®c·µ©M¥L¦Ú¹²ªº©Ð«Î¡C®J¤Î¹M¦a´N¦]³o¦¨¸sªº»aÃDZÑÃa¤F¡v¡CµM¦Ó¡A®Ú¾Ú¯«µ¹ªk¦Ñªº«H®§¡A³oÓ¨a®`¨Ã¨S¦³¶Ë®`¨ìºq¬À¦aªº¥H¦â¦C©~¥Á¡C¦b¤E³¹6¸`¦³´£¨ì¡u²Ä¤G¤ÑC©MµØ´N¦æ³o¨Æ¡A®J¤Îªº¬¹¯b´X¥G³£¦º¤F¡A¥u¬O¥H¦â¦C¤Hªº¬¹¯b¤@Ó³£¨S¦³¦º¡v¡C¯«¹ï®J¤Îªº¼f§P¡A¦b¦¹¥i¥H¬Ý¥Xªk¦Ñªº¤H»P¯«ªº¦Ê©m¡]¥H¦â¦C¤H¡^³Q©úÅ㪺¤À§O¥X¨Ó¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¸g¤å©Ò±Ôzªº¨ÃµL¥Ù¬Þ¡C¯«¬O¹ï®J¤Î¤H¬I¦æ¼f§P¡A°¨a»P®J¤Î¥þ¦a¡F
¦ý¯«¦P®É±N¥H¦â¦C¤H¤À§O¥X¨Ó¡A«OÅ@¥ĻK©ó¨a®`¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤C20¡j¡u¼¯¦è¡B¨ÈÛ´N·ÓC©MµØ©Ò§h©Jªº¦æ¡C¨ÈÛ¦bªk¦Ñ©M¦Ú¹²²´«eÁ|§úÀ»¥´ªe¸Ìªº¤ô¡Aªe¸Ìªº¤ô³£Åܧ@¦å¤F¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥§Ã¹ªe¬O®J¤Î¤Hªº¥Í©R¤§ªe¡A³oªe¤]¦¨¤F¥L̪º¯«¡C¨ÈÛ¡§Á|§úÀ»¥´¡¨¡Aªe¤ô¦b§g¦Ú²´«eÀ³ÁnÅܦâ¡AµL¤O§Ü©Ú¡C
¼¯¦è¨ÈÛ´N·ÓC©MµØ©Ò§h©Jªº¦æ¡@½Ð°Ñ¬Ý¤C6¤Î10ªºµùÄÀ¡C
¡i¥X¤C20¡u¡K¡Kªe¸Ìªº¤ô¡A³£Åܦ¨¦å¤F¡v¡j
¡a©RÃD14¡b¦pªG¼¯¦è±N©Ò¦³ªe¤ôÅܦ¨¦å¡F¦ó¥Hªk¦Ñªº³N¤h¤´¦³ªe¤ô·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡H
¡eÃøÃD¡f¥X®J¤Î°O¤C³¹20¸`´£¨ì¡uªe¸Ìªº¤ô¡A³£Åܦ¨¦å¤F¡v¡CµM¦Ó¦b¤C³¹22¸`´£¨ì¡u®J¤Î¦æªk³Nªº¡A¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡v¡C³o«ç»ò¥i¯à©O¡H¦]¬°¼¯¦è¤w±N¥þ³¡ªºªe¤ôÅܦ¨¦å¤F¡C
¡i¸Ñµª¡j
º¥ý¡A§ÚÌ¥²¶·ÁA¸Ñ³oÓ¡§³£¡¨¡]©Î¡§©Ò¦³¡¨all¡^ ¤£¥²©wn¸ÑÄÀ¬°¡uµ´¹ïªº¡v·N«ä¡F¦ÓÀ³¾A·íªº¸ÑÄÀ¬°¡§¤j¦h¼Æ¡¨¡]the vast
majority¡^¡C¨ä¦¸¡A¥¦¨Ã¤£¤@©w«ü¼¯¦è±N©Ò¦³ªe¬yªº¤ôÅܬ°¦å¡F¦Ó¬O±Nªe¸Ì©Ò¦³ªº¤ôÅܬ°¦å¡]all the
water in the river¡^¡C¦pªG¬O¦p¦¹¡A¤´¦³¤@¨Çªe¬yªº¤ô¤´¥¼Åܦ¨¦å¡A¦]¦³¨Ç¤ô±qªe©¤º¯¤J¨â©¤ªº¨F¤¤¡A¦]¦b¤C³¹24¸`´£¨ì®J¤Î¤H¦bªeÃä«õ¦an±o¤ô³Ü¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤C21¡j¡uªe¸Ìªº³½¦º¤F¡Aªe¤]¸{¯ä¤F¡A®J¤Î¤H´N¤£¯à¦Y³oªe¸Ìªº¤ô¡F®J¤Î¹M¦a³£¦³¤F¦å¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f®J¤Î¹M¦a³£¦³¤F¦å¡@¨£19¸`ªºµùÄÀ¡C
¡i¥X¤C22¡j¡u®J¤Î¦æªk³Nªº¡A¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡Cªk¦Ñ¤ß¸Ìèµw¡A¤£ªÖÅ¥¼¯¦è¡B¨ÈÛ¡A¥¿¦pC©MµØ©Ò»¡ªº¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡u®J¤Îªº³N¤h¤]¥Î¥L̪º¯µ³N·Ó¼Ë¦a¦æ¡F¦ýªk¦Ñ¤ß¸Ìèµw¡A¤£Å¥¼¯¦è¨ÈÛ¡A¥¿¦p¥Ã«í¥D©Ò»¡ªº¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f°Ñ¤K7ª`¡C
®J¤Î¦æªk³Nªº¡A¤]¥Î¨¸³N·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡@®J¤Î¦æªk³Nªº¡A¥u¯à±N¤p¶qªº¤ôÅܬ°¦å¡A¦Ó¥B¬O·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡A«o¨S¦³¯à¤O§â¦å¤ôÅܦ¨²M¤ô¥H¸Ñ¥Á§x¡C
ªk¦Ñ¤ßùØèµw¡A¤£ªÖÅ¥¼¯¦è¨ÈÛ¡A¥¿¦pC©MµØ©Ò»¡ªº¡@½Ð°Ñ¬Ý¥|21ªºµùÄÀ¡Cª`·N³oùØèµwªºì¤å¬Ohaz{aq¡A©úÅ㪺¤£¬O¦]®J¤Î¦æªk³Nªº¯à·Ó¼Ë¨Ï¤ôÅܦå¡]¦]¬°¥L̯à§@ªº¤w¬O¤p§Å¨£¤j§Å¡A¥B¤£¯à¸Ñ°£¦å¤ô°ÝÃD¡^¡A¦Ó¬Oªk¦Ñ¦Û¤vèµw¡A¤£ªÖÅ¥ÄU¡C
¡i¥X¤C23¡j¡uªk¦ÑÂਸ਼i®c¡A¤]¤£§â³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fªk¦Ñªº¤ÏÀ³»P24®J¤Î¤Hªº¤ÏÀ³¦³¤Ñ²W¤§§O¡A©úÅã¦a¥LÓ¤H¨Ã¨S¦³¨ü³o¨a¥´À»¡C
ªk¦Ñ¬°¦ó¹ï¤ôÅܦ大º×¸m¤§¤£²z¡H°Ñ7:14
22¤Î23¸`¡C§A»{¬°¯«¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤©Ò§@ªº¤u¬O¡u¦ÛµM¡v¡B¡u°¸µM¡v¡A§í©Î¬O¡u¶WµM¡v©O¡H
¸Õ§â¥»³¹23¸`»P®{17:16§@¤@¤ñ¸û¡C§Ú̹ï©P³òªº¨Æª«±Ä¨ú¤°麽ºA«×©O¡H§A»{¬°¡u½pÀq¡v¬O§_¤@ºØªí¥ÜªººA«×¡H
ªk¦ÑÂਸ਼i®c¡A¤]¤£§â³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡@³o¬O¿WµôªÌ¤£ÅU¤H¥Á¦º¬¡ªº²M·¡¼g·Ó¡C³o»¡ªk¬O³sôú¦15©M17¸`¡A´N¬O¼¯¦è¦b¥§Ã¹ªe¤ôÃäÁ¿¸Ü©M¬I¦æ¯«ÂÝ«á¡Aªk¦ÑÁöµMª¾¹D¨ÆºAÄY«¡A«o¤£²z¤@¤Áªº¥´¹D¦^®c¡A¤£§â³o¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C
¡i¥X¤C24¡j¡u®J¤Î¤H³£¦bªeªº¨âÃä«õ¦a¡An±o¤ô³Ü¡A¦]¬°¥L̤£¯à³Ü³oªe¸Ìªº¤ô¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fn¬O¨S¦³¤ô³Ü¡A¥þ®J¤Î¤H³£n¦º¤`¡C¯«Åý¥L̦bªeªº¨â©¤±¸¦a¡A¦Ã©ªºªe¤ô¸g¹Lªd¤g¹LÂo«á¡A¥i¨Ñ¶¼¥Î¡C
®J¤Î¤H³£¦bªeªº¨âÃä«õ¦a¡An±o¤ô³Ü¡A¦]¬°¥L̤£¯à³Ü³oªeùتº¤ô¡@³o¬O©Ó±µ18¸`ªº¸Ü¡A¦]¬°¹½´cªeùظ{¯äªº¤ô¡A©Ò¥Hn¦bªeªº¨âÃä«õ¦a¡A¬°n±o¤ô³Ü¡C
¡i¥X¤C25¡j¡uC©MµØÀ»¥´ªe¥H«áº¡¤F¤C¤Ñ¡C¡v
¡u¤C¤Ñ¡v¦³Ãö¤Q¨aªº®É¶¡«ü¼Ð¤£¦h¡A³o¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥¦¤£¥iµø¬°¶H¼x¡An·Ó¦r±¸ÑÄÀ¤~¦³»ùÈ¡C¸g¤åÆJ¬Ý¦ü¥GÅã¥Ü¨aÃø±µ¤G³s¤T¦aµo¥Í¡A¨Æ¹ê¥¼¥²¦p¦¹¡C¨aÃøµ²§ô¤é´Á¥i¥HªÖ©w¡G¥H¦â¦C¦b¹O¶V¸`¡]¬K©u¤ë¶ê¡^®É¥X®J¤Î¡C¥§Ã¹ªe¦b¦ç¯Á¤ñ¨È³··»¡A©M°ª¦a¬K©u»¨«B¤§«á¥ÆÀÝ¡C¨aÃø¶}©l®É¥§Ã¹ªeY¥¿¥ÆÀÝ¡A®É¶¡«K·í¦b¤»¤ë¦Ü¤Q¤ë¤§¶¡¡C±q³Q·´Ãaªº´Óª«¥i¥H¬Ý¥X¡A¥X®J¤Î°O²Ä¤E³¹ªº¹r¨a¦ü¥G¦b¤@¤ëµo¥Í¡C¦]¦¹¤Q¨a¦X°_¨Ó¡A°_½X¦³¤»Ó¤ëªº®É¶¡¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§º¡¤F¤C¤Ñ¡¨¯«¦A§h©J¼¯¦è¡A»¡©ú¤Q¨a¨Ã«D³sÄòµo¥Í¡A¤¤¶¡¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C¤]¥i«ü²Ä¤@¨a¸g¤C¤Ñ¤~¹L¥h¡C
C©MµØÀ»¥´ªe¥H«áº¡¤F¤C¤Ñ¡@³o¦ü¥G¬O¤@Ó¥¼§¹ªº¥y¤l¡C¦ý¨S¦³¥ô¦ó¾ÇªÌ¹ï³o¸g¤å§@¥ô¦ó¤ÀªR©Î¸É¥R¡C¸g¤åªºì·N¡A¤j·§»¡©ú³o¤ôÅܦ大¨a¡A¥u¬O¤@Óµu¼Èªº§¹º¡®É´Á¡A©Î«ö¦r¥y©Ò»¡¬°¤C¤Ñ¦Ó¤w¡C
¼È½sµù¸Ñ¨Ó·½¡G
¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n․