ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O²Ä¤Q¤G³¹¬BÁJ
¡i¥X¤Q¤G1¡j¡uC©MµØ¦b®J¤Î¦a¾å¿Ù¼¯¦è¡B¨ÈÛ»¡¡G¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¹O¶V¸`ªº©w¨Ò¬O¦b®J¤Î¦aº¦¸¹{§G¡A«á¨Ó¦b¦è¤D¡]§Q23³¹¡^ÁÙ·|«´£¡C
¡i¥X¤Q¤G1¡ã11¡@¾äªk¡j¡@¨Èµ§¤ë¡]«á¨ÓºÙ¥§´²¤ë¡^¦]³o¨Æ¥ó¦¨¬°¥H¦â¦C©v±Ð¾ä¤¤¨C¦~ªº²Ä¤@Ó¤ë¡CµM¦Ó«ö·Ó¥Á¨Æ¾ä¡A¤»Ó¤ë«áªº´£´µ§Q¤ë¡]Tishri¡^¤~ºâ¬O¤@¤ë¡A¦Ó¡u·s¦~¡vªº¼y¨å¤]¦b¸Ó¤ëÁ|¦æ¡C¥H¦â¦C©Ò¥Îªº¬O³±¾ä¡A¦ý©w´Á½Õ¾ã¡A¨Ó»P¤Ó¶§¦~°t¦X¡C¨Èµ§¤ë¦b¨C¦~¬K¤À¡]spring
equinox¡^¤§«á²Ä¤@Ó·s¤ë¶}©l¡A³q±`¬O±q¤½¾ä¤T¤ë¤¤©µ¦ù¨ì¥|¤ë¤¤¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G1~13¹O¶V¸`ªº»ö¦¡¡j
¹O¶V¸`ªº²½¬¹¬O¤@·³¤jªººø¦Ï©Î¤s¦Ï¢w¢w¶Ç²Î¤W©ÒĶªº¡y¤s¦Ï¯Ì¡z¡]lamb¡^¤@µü¬O»~¾Éªº¡CÄÑ¥]ªºµo»Ã³q±`¤£¬O¥Î»Ã¥À©Î¤@¨Ç¨ä¥L»s«~¡A¦Ó¬O«O¯d¤@¨Ç¥¼¯Mªº¥ÍÄѹΧ@¤U¤@¦¸¥Î¡C¤H̬۫H¡A³o¼Ëªº³sÂêµo»Ã¨C¦~«¾ã¤@¦¸¡A¦Ó³o¤j©è¬O¥¿½Tªº¡C
»Ã¥À³Qµø¬°Ó¤H»PªÀ·|¤¤¥Í¬¡ªºÅX³v¤O»P½Ä°Êªº¶H¼x¡C¦]¬°¥¦ªºµ²ªG³q±`¬OÅÜÃa¡A»ÃºØ¦b«á¨ÓªºµS¤Ó±Ð»P·s¬ù³q±`³£¦³¤@ºØÃaªº·N«ä¡C¦ý¬O§Q¥¼°O¤C³¹¤Q¥|¸`¡F¤Ü¤T³¹¤Q¤C¸`©Ò½×¡A«oªí©ú¨Ã«D¤@©w¦p¦¹¡C·sªº¶}ºÝ»P¨¸´cªº§t¸q¦bªL«e¤³¹¤»¦Ü¤K¸`ºî¦X°_¨Ó¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤Q¤G1¡ã28¡@¹O¶V¸`ªº®Ú·½¡j¡@«ö·Ó¸t¸gªº±Ôz¡A¹O¶V¸`¬O¦b²Ä¤Q¨a®É³]¥ßªº¡C¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥¦¤£¬O·½°_©ó¬YÓ¤w¸g¦s¦bªº¸`´Á¡CÀ³¸Ó¦^·Qªº¤@ÂI¡A¬O¯«³]¥ß¬°¥ß
* ¬ùÃÒ¾Úªº * ³Î§¡A¤]¬OÓ¤w¸g°ò©ó§OºØ²z¥Ñ¦Ó¦s¦bªº²ß«U¡C¹O¶V¸` * »ö¦¡¤¤«Ü¦hÀô¸`¡A³£¦ü¥G¬O¨ú§÷¦Û¹Cªª¥Á±Ú¤¤¡A¿Ñ¨D«O»Ùªª¥Á¤£¨ü¨¸ÆF§ðÀ»¡A©M«OÃÒ¬¹¯b
* Â×ÄǪº¤@ºØ * »ö¦¡¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A³o¨ÇÀô¸`³£¸g¹L¦¨¥\ªº¡u§ï¸Ë¡v¡A¨Ó¤Á¦X²Ä¤Q¨a©M¥X®J¤Îªº·sI´º¡C¹Cªª¥Á±Ú¸`´Á§ïÀY´«±ÕY¬O¯u¦³¨ä¨Æªº¸Ü¡A¹O¶V¸`´N¦p¦P«á¥@¦è¼Ú°ò·þ®{±N²§±Ðªº¥V¦Ü¡]winter
solstice¡^¸`¤é§ï´«¦¨¸t½Ï¸`¡A¦ý¤´«O¯d¨ä¤¤´I¦³¶H¼x·N¸qªº¥V«C¡]holly¡^¡Bìû±H¥Í¡]mistletoe¡^¡B±`«C¾ð¡]Ķµù¡G³o¨Ç³£¬O¦è¤è¶Ç²Îªº¸t½Ï¸Ë¹¢¡A¦p¸t½Ï¾ðµ¥¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G2¡j¡u¡§§AÌn¥H¥»¤ë¬°¥¿¤ë¡A¬°¤@¦~¤§º¡C¡v
¡y¥¿¤ë¡z¯«±N¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨º¤ë§ï¬°¥¿¤ë¡A¦b¦¹«·s¶}©l·sªº¸g¾ú¡C
¥¿¤ë¬°¤@¦~¤§©l¡A¥B¬°¤@¥Í¤§©l¡C¨ä·N§Y¡J¥H«eªº·³¤ë¬Ò¤£¨¬pºâ¡A±©±q±o±ÏÅ«¤§¤éºâ°_¡A¬°·s¥Í©R¤§¶}©l¡C
¡yn¥H¥»¤ë¬°¥¿¤ë¡A¬°¤@¦~¤§º¡C¡z«¥Í¥H«eªº¦~¤é³£¬OªÅ¥Õµê«×ªº¡A³£¤£ºâ¼Æ¡C±q«e¨º¨Ç¦b¿j½`©M¦b¦×Áç®ÇÃ䪺¤é¤l¡A¥²¶·¿ò§Ñ¡C
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H¦â¦C¤H¦³¨â®M¾äªk¡G¤@®M¬°©v±Ð¾ä¡A¤]´N¬O¥»¸`©Ò«Å§Gªº¡§¥H¥»¤ë¬°¥¿¤ë¡A¬°¤@¦~¤§º¡¨¡C³o¸Ìªº¥¿¤ë¤¶¥G¤µ¤Ñªº¶§¾ä¤T¤ë»P¥|¤ë¤§¶¡¡A¦]¬°ªñªF¤@±a¡A·s¦~ÀH¬K¤Ñ°Á{¦Ó¶}©l¡A¦UºØ¸`´Á³£©M¥|®É¹B¦æ°t¦X¡Aªñ¥G¤¤°êªº¹A¾ä¡C¤@¦~¤§ºªº¥¿¤ë¡A¤]¬O¬K¤Ñ«Á{¡A®É§Ç§ó·sªº¤ë¤À¡C{«n¤HºÙ³oÓ¤ë¤À°µ¡§¨Èµ§¤ë¡¨¡]¤Q¤T4¡F¤G¤Q¤T15¡F¤T¤Q¥|18¡^¡C«á¨Ó¥H¦â¦C¤H³Q¾Û©¹¤Ú¤ñÛ¡A¥¿¤ë¤]ÀH·í¦a²ßºD§ï¥s¡§¥§´²¤ë¡¨¡]¥§¤G1¡F´µ¤T7¡^¡A¬O¦¬³Îªì¼ô¤j³Áªº®ÉÔ¡C¥t¤@®M¬°¹A¾ä¡A¤@¦~¦Û¬î©u¤E¡B¤Q¤ë¶¡¶}©l¡CµS¤Ó±Ð¤¤¤H²{¦b±Ä¥Î¹A¾ä¡C
¡§ §AÌn¥H¥»¤ë? ? ¬°¤@¦~¤§º¡¨¡C³oӤ몺{«n¦W¦r¬O¨Èµ§¤ë¡]¤ñ¸û¤@¤T4¡^¡A·N«ä¬O¡§ÁJ¡¨¡]¦]¬°âB²É¬O¦bÁJ¤¤¡^¡A¦ý«á¨Ó¥Î¤Ú¤ñÛªº¦W¦rºÙ¬°¥§´²¤ë¡]¤ñ¸û¥§¤G1¡^¡C»P¦è¤è¤é¾ä¹ï·Ó¤§¤U¡A§Æ§B¨Ó¤Hªº©v±Ð¤é¾ä¦p¤U¡G
¥§´²¡]¨Èµ§¡^ §Y¤T¦Ü¥|¤ë
¥ì¶®º¸¡]¦è¥±¡^ §Y¥|¦Ü¤¤ë
¦èÅs §Y¤¦Ü¤»¤ë
·f¼Ò´µ §Y¤»¦Ü¤C¤ë
®Jªi §Y¤C¦Ü¤K¤ë
¥H¸S §Y¤K¦Ü¤E¤ë
´£´µ§Q¡]¥H¥L©À¡^ §Y¤E¦Ü¤Q¤ë
º¿°ò´µÅs¡]¥¬°Ç¡^ §Y¤Q¦Ü¤Q¤@¤ë
°ò´µ¬y §Y¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¤ë
´£§O §Y¤Q¤G¦Ü¤@¤ë
²Ó½}¯S §Y¤@¦Ü¤G¤ë
¨È¹F §Y¤G¦Ü¤T¤ë
¡u¥»¤ë¡v¡G«ö{«nªº¦WºÙ¬O¨Èµ§¤ë¡]13:4¡^¡A·N«ä¬O¡uªì¼ôªºÁJ¤l¡v¡F¦b³Q¾Û´Á¶¡¡A¥H¦â¦C¤H±Ä¥Î¤Ú¤ñÛªº¾äªk¦ÓºÙ¤§¬°¥§´²¤ë¡C³o¤ë¬Ûµ¥©ó¶§¾äªº¤T¡B¥|¤ë¡AÄݬK¤Ñªº¤ë¥÷¡C¥H¦â¦C¤H¥H¤@Ó·s¦~«×ªº¶}©l¨Ó¬ö©À¥L̥ͬ¡ªº·s¶}©l¡C
§AÌn¥H¥»¤ë¬°¥¿¤ë¡A¬°¤@¦~¤§º¡@¥H¦â¦C¤H¦b¦´Á¬O«ö®J¤Î¤H¤§¨Ò¦æ¶§¾ä¡]¹ê½è¬O¤Ñ¯T¦~ªº¶§¾ä¡^¡A´N¬O¥HÂ÷¬K¤À¡]¨C¦~ªº
¡i¥X¤Q¤G3¡j¡u§A̧h©J¥H¦â¦C¥þ·|²³»¡¡G¥»¤ëªì¤Q¤é¡A¦U¤Hn«öµÛ¤÷®a¨ú¦Ï¯Ì¡A¤@®a¤@°¦¡C¡v
¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Æ©_ªº¡A´N¬O¥DC¿q°ò·þ©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¡A¤£¥ú¬Oµ¹¤@Ó¤H¡A¤D¬O¹³¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¤@¼Ë¡A¬O¬°µÛ¥þ®aªº¡C¥þ®a¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡A¥þ®a¶î¦Ï¯Ìªº¦å¡AÁ`¬O¤@®aªº¤H¦@¦P±µ¨ü¡C³oùص¹§Ú̬ݨ£¡A®a¦b¯«±«eªººòn¡C
·s¬ù
ekkle{sia¡u±Ð·|¡v¤@µü¤]¬O±q¦¹¦Ó¨Ó¡C¡u·|²³¡v¤£¬O©â¶Hªº¤@¸s¤H¡A¦Ó¬O«ü¥H¦â¦C¹ê»Úªº¶°·|¡F³oºØ¶°·|³q±`¦³©v±Ðªº¥Î·N¡Cªì¤Q¤é¡C¦´Áªº§Æ§B¨Ó¤H¥i¯à¤]©M¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡A±N¤@Ó¤ë¤À¬°¤TÓ³¡¤À¡A¦U¦³¤Q¤é¡F¤W¦¯ºÙ¬°¡u¤J¦¯¡v¡A¤U¦¯ºÙ¬°¡u¥X¦¯¡v¡C¥j®É^°ê±N¤@Ó¤ë¤À¬°¡u¬Õ¡v¡B¡uÁ«¡v¨â³¡¤À¡A¤]¬O°ò©ó¦P¼Ëªº¹D²z¡CÅ«¸o¤é¦P¼Ë©w¦bªì¤Q¤é¡]§Q¤G¤Q¤T26¡B27¡^¡C³oÓ¸ÑÄÀ¦ü¥G¤ñ°²³]¡u¤Q¡v¬O¯«¸t¼Æ¦r¬°¨Î¡C¤Q¥|¤éªº¶À©ü¡]®_¦Ï¤§®É¡A6¸`¡^¥¿¦b¤@¤ë¤§¥b¡A·í¬O¤ë¶ê¡C
¦Ï¯Ì¡A§Æ§B¨Ó»y s*eh ¦rÀ³·íĶ¬°¡u¤@ÀY¡]¤p¡^¬¹¯b¡v¡A³o¦rªº·N«ä»á¬°¼sªx¡A¥ô¦ó¦~ÄÖªººø¦Ï¤s¦Ï¬Ò¥]¬A¦b¤º¡C§Æ§B¨Ó¤H©M¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡A¦ü¥G»{¬°ºø¦Ï©M¤s¦Ï³£¬O¡u¦Ï¡v¡A¨âªÌ¤§¶¡¥u¦³¤£¬Æ«nªº¤À§O¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦Ï¯Ì¡¨¤£ºø¦Ï©Î¤s¦Ï¡A¦ý¥²¶·¬O¨S¦³´Ý¯eªº¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡]5¸`¡^¡C±q¥»¸`¬Ý¡A¹O¶V¸`¬O¤@ºØ¦b®a®x¤¤Á|¦æªº»ö¦¡¡A«á¨Ó¦¨¬°¤@©wn¨ìC¸ô¼»§N¸t·µ¤¤¥hÁ|¦æªº¤j¸`´Á¡C
¡§¦Ï¯Ì¡¨¥i«ü¥®¤pªººø¦Ï©Î¤s¦Ï¡]¤ñ¸û5¸`¡^¡C
¡u¥H¦â¦C¥þ·|²³¡v¡G¨Ã«D¤@©â¶H¦Wµü¡A¥¦·N¨ýµÛ¤@Ó¹ê»Úªº©v±Ð¹ÎÅé¡C¥»¸`ªí¥Ü©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¡AµL½×¤j¤p¡A³£n°Ñ»P¹O¶V¸`¡F¦Ó°Ñ»Pªº³æ¦ì¬O¥H®a®x¬°ã¡Aµ´¤£®e³\Ó¤H©Î´XÓªB¤Í¤¬¬Û²Õ¦X¦u¸`¡C
¥»¤ëªì¤Q¤é¡A¦U¤Hn«öú¦¤÷®a¨ú¦Ï¯Ì¡@³o¦b±þ¦Ï¯Ì«e¤¤é¿ï¨ú¦Ï¯Ìªº©w¨Ò¡A¦b²½¨å¤§«e¬O§_¦³³W©w¡AµLªkª¾¹D¡A¦]¬°¨ä¥L°Oz¹O¶V¸`ªº¸g¤å¡]¥X¤Q¤G21¡ã28¡F§Q¤Ü¤T5¡ã14¡F¥Á¤E1¡ã14¡F¥Ó¤Q¤»1¡ã8¡Fµ²¥|¤Q¤21¡ã24¡^¡A§¡µLªì¤Q¡K¡K¨ú¦Ï¯Ìªº³W©w¡C«á´ÁªºµS¤Ó¤H¤]¨S¦³·Ó³o³W©w¦æ¡C¦Ï¯Ìªºì¤å¡A¨ÃµLªk¤À¿ë¬O¤pºø¦Ï©Î¤p¤s¦Ï¡]²Ä5¸`Å×»¡©ú¦¹ÂI¡^¡C«öú¦¤÷®a¦³¨â§t¸q¡A¤@¬O«ü®a¤H¦³¦h¤Ö¡A´N¬O¿Å¶q¦Ï¯Ì¤j¤p«¶qªº·Ç«h¡F¥t¤@¬O³o¸`´Á¤D®a®x¸`´Á¡A¦Ó¤£¹³¥Ó©R°O©Ò»¡ªº¬°¸t·µ¸`´Á¡]¨£¥Ó¤Q¤»2¡B5¡ã7¡^¡A¤]¤£¬O¥H¦èµ²©Òz»¡ªº¤ý®a¸`´Á¡]¨£µ²¥|¤Q¤22¡^¡C¦Ï¯Ì¨ì·s¬ù®É¥Nªº§t¸q¬O«ü°ò·þ¡]°Ñ¬Ý¬ù¤@21¡B36¡FªL«e¤7¡F©¼«e¤@18¡ã19¡F±Ò¤6µ¥¡^¡C
¡i¥X¤Q¤G3 ®_¦Ï¯Ì¦³¬Æ»ò·N¸q¡H¡j
¥H¦â¦C¤Hªºªø¤l±o§K³Q±þ¡A¬O¦]¬°¥LÌ®_¤F¨S¦³´Ý¯Êªº¦Ï¯Ì¡A§â¦å¶î¦b¦U®aªºªù®Ø©M¾î·°¤W¡C³oªí¥Ü¥H¦â¦C¤H¬yµL¶dªº¯Ì¦Ï¤§¦å¡F¯Ì¦Ï¬O²½¬¹¡A¨e¥N´À¤F¦b¨aº×¤§¤¤À³·í³Q±þªº¥H¦â¦C¤Hªø¤l¡C¥Ḻq¦¹²`ª¾¡A±o§K¦º¤`¬O¥Ñ©ó¦³µL¶dªº¥Í©R¥N¥LÌÄ묹ªº½t¬G¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i¥X¤Q¤G3~6°Ý¡G¹O¶V¸`¯Ì¦ÏÀ³¸Ó«ç¼Ë¹w³Æ¡H¡j
µª¡G¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¥²¶·nµL´Ý¯e¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡C¦b¥¿¤ëªì¤Q¤é¶}©l¹w³Æ¦¹¦Ï¯Ì¡A¨ì¤Q¥|¤é¶À©üªº®ÉÔ¤~§â¨e®_¤F¡C¦bªì¤Q¤é¦Ü¤Q¥|¤é¶¡¡A¨C®an¥J²Ó¬d¬Ý¡A¦pªG¬d¥X³o¤½¦Ï¯Ì¦³·l¶Ë¡A©Î¬O¯Ê¤í¡A´N·í±¼´«¡C¦]¬°¦³´Ý¯eªº¦Ï¯Ì¡A¬O¤£¯à§@¬°¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ìªº¡C¦]¬°¦¹¦Ï¯Ì¤£¦ý¹wªí¥DC¿qªº³Q±þ¡A§ó¬O¹wªí¥DC¿qªº§¹¥þ¸t¼ä¡C¢w¢w
»¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán
¡i¥X¤Q¤G3~6¡j¦Ï¯Ì¦bªì¤Q¤é¨ú¥X¨Ó¡A¯d¨ì²Ä¤Q¥|¤é¡Aªí©ú°ò·þ¬O±q¥å¥j³Q¯«ª¾¹Dªº¡A¦b®ÉÔº¡¨¬¤~¬°§ÚÌÅã²{¡C
¡i¥X¤Q¤G4¡j¡uY¬O¤@®aªº¤H¤Ó¤Ö¡A¦Y¤£¤F¤@°¦¦Ï¯Ì¡A¥»¤H´Nn©M¥L¹j¾Àªº¾FªÙ¦@¨ú¤@°¦¡C§A̹w³Æ¦Ï¯Ì¡An«öµÛ¤H¼Æ©M¶º¶qpºâ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f«ö¡u¶º¶qpºâ¡v¤§¥Øªº¡A¬On¨C®a¨M©w¶·§_»P¥t¤@®a®x¦X®_¤@¦Ï¯Ì¡C
¹w³Æ¦Ï¯Ìn«öú¦¤H¼Æ©M¶º¶qpºâ¡@¿ï¨ú¦Ï¯Ì¬°²½ªºì¦]¡G²Ä¤@¬O®a®x¯àt¾á±o¤F¡A¦Ó¨ä¹ê«o¬O¦b¹Cªª®É¥Nªº§Æ§B¨Ó¤H³Ì´¶³qªº¹ª«¡F²Ä¤G¬On¥þ³¡³ð§¹¡]¨£²Ä10¸`¡^¡A¦]¦¹¤@®a¤Hªº¶º¶q¤£¯à³ð¤U¤@°¦¦Ï¯Ì®É¡A¥i¥H©M¾FªÙ¦X¥Î¤@°¦¦Ï¯Ì¡C¬G¦¹¡A³o¬O»P¥H¦èµ²ªº²z·Q°ê«×¡A¥Î¤½¤û¬°°ê®aªº¹O¶V¸`¤§²½ªºÆ[©À¡A¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡]¨£µ²¥|¤Q¤22¡ã24¡^¡C
¡i¥X¤Q¤G5¡j¡unµL´Ý¯e¡B¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡A§A̩αqºø¦Ï¸Ì¨ú¡A©Î±q¤s¦Ï¸Ì¨ú¡A³£¥i¥H¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§µL´Ý¯e¡¨¡A¶H¯«ªº¯Ì¦Ï¤@¼Ë¡]©¼«e¤@19¡^¡C
nµL´Ý¯eªº¤½¦Ï¯Ì¡@³o¦Ï¯Ì¥i¥H¬O¤pºø¦Ï©Î¤p¤s¦Ï¡A¦ý¥²¶·¬O¶¯©Ê¡A¥B¬°µL´Ý¯eµL¬¿¦Ãªº¡]°Ñ¬Ý§Q¤Ü¤G20¡Fº¿¤@14¡^¡C³o´N¹wªí¤F°ò·þC¿q©M¨ä¯Â¼äªº¥NÅ«¡]°Ñ¬Ý¨Ó¤E14¡F©¼«e¤@19µ¥¡^¡C
¡i¥X¤Q¤G5¡@µL´Ý¯e¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡j¡@¤½¦Ïº¡¤F¤@·³¡A´Nºâ¬O«×¹L¤Fªì¥Í®É³ÌÁ}Ãøªº®É´Á¡]¦º¤`²v¦b¦Ê¤À¤§¤G¤Q¨ì¤¤Q¤§¶¡¡^¡A¥i¥H¦b¦Ï¸s¤¤°Ñ»P¥Í²£¤F¡CµM¦Ó¦Ï¸s¤¤¨Ã¤£»Ýn³o»ò¦hªº¤½¦Ï¡A©Ò¥H«Ü¦h¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡]¤×¨ä¬O¤s¦Ï¡^³£³Q®_±þ¡A¨Ó¨ÑÀ³¥Ö¯ó©M¦×¹¡C¥i¥H¥Í²£¤p¦Ï©M´£¨Ñ¦Ï¥¤ªº¥À¦Ï¡A«h«O¯d¨ì¤K·³¥ª¥k¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G5~7¡jµS¤Ó¤Hªº¤ë¥÷¡A¥¿¤ëºÙ¬°¥§´²¤ë¡A¦b¥¿¤ëªì¤Q¤é¨C®an¹w³Æ¤@°¦¦Ï¡A³o¦Ïn¯d¨ì¤Q¥|±ß¤W®_³Î¡C¦b³o¥|¤Ñ¤§¤¤¡A¤@®a¤Hn¥J²Ó¬d¬Ý¯Ì¦Ï¦³§_·l¶Ë©M´Ý¯e¡C¯«n¥H¦â¦C¤H¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O¯Ì¦Ï¹wªí¥DC¿q¡C§Ú̪º¥D¬OµL·å²«¡A¸t¼ä¦Ó§¹³Æªº¡C¶î¦åªº¤èªk¬O¥ý¶î¦b©Ð«Î¥ª¥kªºªù®Ø¤W¡A¦¨¬°¤@畵¡A«á¨Ó¦b¶î¦bªù·°¤W¡A¨º¦åºw¤Uªº®ÉÔ¡A¦¨¬°¤@ª½¡A¦p¦¹²M·¡©³Åã¥X¤Q¦r¬[ªº§Îª¬¡C¢w¢w
»¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán
¡i¥X¤Q¤G6¡j¡un¯d¨ì¥»¤ë¤Q¥|¤é¡A¦b¶À©üªº®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¥þ·|²³§â¦Ï¯Ì®_¤F¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¶À©ü¡¨¦³´XºØ»¡ªk¡G1.¤Ó¶§¤U¤s»P¬P¬P¥X²{¤§¶¡¡F2.¤Ó¶§¶}©l¦è¨I¡A¤H¼v¦ùªø¡A¤]´N¬O¤È«á¤£¤[¡A¨ì©]¶¡¶}©l¤§«e¡F3.¥Õ¤Ñªºª¢¼ö¶}©l®ø°h¡]¬ù¤U¤È¤T®É¡^¨ì¤Ó¶§¤U¤s¡Cªk§QÁɤH±Ä¥Î³Ì«á¤@»¡¡CµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò¤]¥H¦¹ªk¬É©w¡§¶À©ü¡¨¡C
¡§¦b¶À©üªº®ÉÔ¡¨¡Cª½Ä¶§@¡G¡§¦b¶À©ü¤§¶¡¡¨¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°³o¬O«ü¤é¸¨»P¶À©ü¤§¶¡ªº®É¶¡¡]¬ù¤U¤È¤»¦Ü¤C®É¡^¡F¦³ªº»{¬°¨º¬O«ü¤Ó¶§¶}©l¤U°¥H¦Ü¤é¸¨ªº®É¶¡¡]¬ù¤U¤È¤T¦Ü¤®É¡^¡C
¡u¯d¨ì¥»¤ë¤Q¥|¤é¡v¡G¦³¥|¤é®É¶¡¥hÆ[¹î¦Ï¯Ì¡A¥HÂ_©w¬O§_¯uªº¥þµL´Ý¯e¡]5¡^¡C
¡u¦b¶À©üªº®ÉÔ¡v¡Gì¤å¬O¡u¦b¨âÓ¶À©ü¤§¶¡¡v¡F®Ú¾Ú¤é«áªk§QÁɤHªº¸ÑÄÀ¡A³o¬O¥Ñ¤éÀYªº¼ö¤O¶}©l´î°h¡]§Y¤U¤È¤T¡A¥|®É¡^¦Ü¤é¸¨¨º¤@¬q®É¶¡¡C
¥»¤ë¤Q¥|¤é¡A¦b¶À©üªº®ÉÔ¡K¡K§â¦Ï¯Ì®_¤F¡@¥j®J¤Îªº¤Ñ¯T¶§¾ä¡A¨ä¦~¥÷ÁöµM¥H¤Ó¶§ªº¤½Âà©M¨C¦~¤Ñ¯T¬P¦b¦a¥½u¤Wªº¤É°_§@°_ºâÂI¡A¦Ó¤ë¥÷«o¸ò¤ë«GªºÂ¶¤Ó¶§y¸ñ¬°p¡C©Ò¥H¡A¤Q¥|¤é¤]¬O¤ë«G±µªñ³Ì¶ê¨º©]ªº¤é¸¨¦Ü±ß¶¡¡A«Kn®_±þ¦Ï¯Ì¡C
¡i¥X¤Q¤G6¡@¦b¶À©ü®É®_¦Ï¯Ì¡j¡@®J¤Îªº¥Á¨Æ¾ä¨C¤ë¤T¤Q¤é¡A¦U¤À¤T¦¯¡A¨C¦¯¤Q¤é¡C¦Ó®J¤Îªº©v±Ð¾ä¥H¤Î¤@¤Á¸`´Á¡A«h¤´¨Ì³±¾äpºâ¡C¹O¶V¸`©M¨aÃøµo¥Íªº®ÉÔ¡A¾A³{®J¤Î¤H©Ò¿×ªº¡u¥b¤ë¤é¡v¤§«e¤i¡C§ó«nªº¤@ÂI¡A¬O³±¾ä¥H·s¤ë¬°¨C¤ë¤§©l¡A¦]¦¹¹O¶V¸`µo¥Í¦bº¡¤ë¤§®É¡A¨Ã¥B¥²©w¬O¬K¤À¤§«áªº²Ä¤@Óº¡¤ë¡C®_¦Ï¦b¶À©ü¶i¦æ¡A¥¿È¥H¦â¦C¨C¦~²Ä¤@Óº¡¤ëªì¤É¤§®É¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G7¡j¡u¦U®an¨úÂI¦å¡A¶î¦b¦Y¦Ï¯Ìªº©Ð«Î¥ª¥kªºªù®Ø¤W©Mªù·°¤W¡C¡v
¡e¤å·Nµù¸Ñ¡f¡u
ª`·N¡A¦å¤£¬O¶î¦bªùÂe¤W¡A¥H§K³Q¤H½î½ñ(°Ñ¨Ó¤Q29)¡C
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦U®an¨úÂI¦å¶î¦b³ð¦Ï¯Ìªº©Ð«Î¥ª¥kªºªù®Ø¤W©Mªù·°¤W¡@¦bÃm³¥¦V¥D¯«¦u¸`¡A¬J¬O¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«e¤@¦A¥Ó©úªº¡]¨£¤1¡A¤Q9µ¥¡^¡A«h³oºØ¸`§¡A¬Û«H¬O«Ü¥jªº¹Cªª¥Á±Úªº²ß«U¡C¨ì¥X®J¤Î®É¡A¤£¦ý§h©J¨ä¥L°Ñ»PÂ÷¶}ªº¤H¦u³o²ß«U¡A¤]½á¤©·sªº·N¸q¡C
7¡ã8¡§¦å¡¨¬OÄ묹¥Í©R¨Ó®¾±Ï¥t¤@¥Í©Rªºªí¼x¡]°Ñ§Q¤Q¤C11¡^¡C¡§Wµæ¡¨«Ü¥i¯à¬°¹Cªª¥Á±Ú¦Y¦×®É¥Î¨Ó½Õ¨ýªº³¥¥ÍUÃþ´Óª«¡A¨Ò¦p¸±U¡BµâUµ¥¡C¥H¦â¦C¤H¦YWµæ¡A¦ü¬°¬ö©À¯ª¥ý·í¦~¦b®J¤Î¬°¥£¤§W¡]°Ñ¥X¤@14¡^¡C
¡i¥X¤Q¤G7¡@¦åªº¥\¥Î¡j¡@ì©l©v±Ð¸g±`¥Î¦å¨ÓÅX»°¨¸´c¶Õ¤O¡A¦ý¦b¥H¦â¦Cªº
* »ö¦¡¤¤¡A¦å¬O§@¼ä²b¤§¥Îªº¡C¦b©v±Ð«H©À©M©^¦æ¤¤¨ÌµM«O¯d³o¨Çì©l·§©Àªº¥H¦â¦C¤H¡AÁö©Î·|°g«H«eªÌ¡A¦ý«áªÌ¤~¬OÄݯ«¥»·Nªº¥\¥Î¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤H±N©Ð«Îªºªù®Øº£¤W¬õ¦â¡A¬Û«H³oºØÃC¦â¯à°÷ÅX³v¨¸ÆF¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G8¡j¡u·í©]n¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡F¥Î¤õ¯N¤F¡A»PµL»Ã»æ©MWµæ¦P¦Y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§µL»Ã»æ¡¨¶H¼x¥LÌ¥^¦£¦aÂ÷¶}®J¤Î¡]11
39¸`¡F¥Ó¤@¤»3¡^¡C¡§Wµæ¡¨¡]¦pµâU©MëC³Â¡^¬°ªº¬O¥s¥H¦â¦C¤H°O±o¥L̹L©¹ªº¸o¡A¤Î¥L̦b®J¤Î¨ü´ÛÀ£¡C
¡u¤õ¯N¡v¡G°µªk¬O±N¾ãÓ²½¬¹¥Î¤eÁ|°_¡A©ñ¦b¤õ¤W¿N¯N¡C
¡uWµæ¡v¤j·§¬O¨Fºz¤¤³¥¥Íªº´Óª«¡A¹Cªª¥Á±Ú±`§â¥¦»P¦×Ãþ¤@°_½Õ»s¡C
·í©]n³ð¦Ï¯Ìªº¦×¡@³o¬O¦u¸`§ªº³ð¢w¢w¸t§ªº³ð¡C¹wªí°ò·þ³Q±þ¡]ªL«e¤7¡^©M±N¨ä¨Åéµ¹«H®{³ð¡]ªL«e¤Q¤@23¡ã24¡F°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¤»26¡F¥i¤Q¥|22¡F¸ô¤Ü¤G19µ¥¡^¡C
»PµL»Ã»æ©MWµæ¦P³ð¡@³ðµL»Ã»æ©TµM»P¹Cªª¥Á±Úªº¥Í¬¡¦³ÃöÁp¡]¨£«á±34¸`ªºµùÄÀ¡^¡A¦ý³o§»P¹A·~¥Í¬¡ªº¸`´ÁÁpô§ó¤j¡]¨£¤U±²Ä15¸`ªºµùÄÀ¡^¡C³ðWµæ¬°ªº¬O°O©À¦b®J¤Î¬°¥£¤§¨üWªº´ºªp¡C«á´ÁµS¤Ó¤H¨Ã¤£§¹¥þ¿í¦u¦¹¨Ò¡A¦Ì¥ÜÎԬƦܦC¥X¤¶µ¥i¥H¥N´Àªºµæ½¡]¨£
Pesahim ¤³¹2¸`¡^¡C
¡i¥X¤Q¤G8¡@µæ³æ¡j¡@¹O¶V¸`ºá®uªºµæ³æ¦b¹CªªªÀ·|¤¤¡AÀ³¸Ó¤Q¤À´¶³q¡C¸T»Ã¥i¯à¥t¥~¦³¯S§Oªº¶H¼x»ùÈ¡C¦b«á´ÁµS¤Ó±Ð¤å¾Ç©M·s¬ù¤¤¡A»Ã»P
* ¤£¼ä©M * ¬¿¦Ã¦³Ãö¡C¦ý¥¦¦b³o»ò¦ªº®É¥N¡A¨s³º¦³¨S¦³³o·N«ä«oÃø¥HªÖ©w¡C«á´ÁµS¤Ó±Ð¤å¾Ç±NWµæŲ©w¬°¸±U¡BµâU¡B¨ëªà¡BçUµæ¡A©ÎWU¡C¤Wzµæ½³£«Ü®e©ö²i½Õ¡A¦ý¸t¸g©Ò¥Îªº¦r²´¬O§_¥]¬A³o´X¼Ë¡A«oµLªk½T©w¡C¤wª¾ªº¤@¼Ë¬O®J¤Î¦³ºØ´Ó¸±U¡A¦ÓĶ§@¡uWµæ¡vªº§Æ§B¨Ó»y¦r²´¡A¥ç»P
* ¨È³Ø±o¡]¤Ú¤ñÛ¡^»y¤¤ªº¸±U¹ïÀ³¡C¯N¦Ïªº©R¥O±Æ°£¤F¥t¥~¨âÓ§@ªk¡C¤@¤è±¬O²§±Ð¬K¸`¼y¨å¦³®É¥]¬A¥Í¦×¡A³o©R¥O»P¤§¬Û¹ï¡C¥t¤@¤è±Ü«P®É¤£®e³\¤ôµN¡A¦]¬°³o¼Ë°µ»Ýn«Ü¦h±O®_¡B¨ú¥X¤ºÅ¦¡B½Õ¨ýªº®É¶¡¡C¥Ñ©ó³o¬O¸tºá¡A¨ä¦×¤£¯à¦b¨ä¥L®É¶¡¦Y¥Î¡A¦Y³Ñªº´Ýü¥ç¥²¶·¾A·íªº³B²z¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G8~9¡j²Ä¤E¸`ªº¡yµN¡z»P¥Ó©R°O¤Q¤»³¹¤C¸`¨ÃµL½Ä¬ð¡A¦]¬°¦b«á¬q¸g¤åĶ§@¡y¯N¡z¡]ĶªÌ«ö¡G¨ä¤U¦³¤p¦r¡y¯N©Î§@µN¡z¡^ªº°Êµü³q±`¥Î§@²i¶¹¡C¤£½×ì·N¦p¦ó¡AWµæ¶Ç²Î¤W³£³Qµø¬°¥Nªí³Q®J¤Î¤H¥£§ÐªºW¨ý¡C²{¥NµS¤Ó¤H¨Ï¥ÎÅÚ½³¥N´À¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤Q¤G9¡j¡u¤£¥i¦Y¥Íªº¡AÂ_¤£¥i¦Y¤ôµNªº¡An±aµÛÀY¡B»L¡B¤Å¦¡A¥Î¤õ¯N¤F¦Y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¤Å¦¡¨§Y¤ºÅ¦¡C
Â_¤£¥i³ð¤ôµNªº¡An±aú¦ÀY¡B»L¡B¤Å¦¡A¥Î¤õ¯N¤F³ð¡@n¥þ¬¹ªº¯N¤F³ð¡A¦]¬°³o¬O¹Cªª®É¥NªºÂ§ªk¡C³o¤]¹wªí¥DC¿q¨üW©M¨ä¤@®Ú°©ÀY³£¤£§éÂ_ªº¹w¨¥¡]¨£«á±46¸`ªºµùÄÀ¡^¡C
¡i¥X¤Q¤G10¡j¡u¤£¥i³Ñ¤U¤@ÂI¯d¨ì¦±á¡FY¯d¨ì¦±á¡An¥Î¤õ¿N¤F¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fÄm²½ª«³£¦u¦¹¨Ò¡A¥H§KÄmµ¹¯«ªºªF¦è¨ü¨ì¤£·íªº³B²z¡]°Ñ¥X¤G¤Q¤T18¡F§Q¤C15¡^¡C
¤£¥i³Ñ¤U¤@ÂI¡K¡KY¯d¨ì¦±á¡An¥Î¤õ¿N¤F¡C¡@³o¬O©M¤@¯ëÄm²½ªº¸tª«¦P¨Ò¡AÂǧKÁ¶Âp¸t§ªº¦×¡]°Ñ¬Ý¤Ü¤T18¡A¤Ü¤E34¤Î¤Ê¥|25µ¥¡^
¡i¥X¤Q¤G11¡j¡u§A̦Y¦Ï¯Ì·í¸y¶¡§ô±a¡A¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡A»°ºò¦a¦Y¡F³o¬OC©MµØªº¹O¶V¸`¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¹O¶V¡¨´N¬Oªù¤W¶î¦³¦åªº¤H®a¡AC©MµØ¯«¨µ¦æ®É¡A·|¶V¹L¤£À»±þ¨äªø¤l¡C
·s¬ù¸t¸g¥H¡§¹O¶V¸`¡¨¬°¥D°ò·þ±ÏÅ«¤u§@ªº¹wªí¡]¬ù¤@29¡FªL«e¤6¡ã7¡F©¼«e¤@18¡ã19¡^¡C¨Ò¦p¡G1.¦Ï¯Ì¶·µL·å²«¡An¸g¹L¥|¤ÑªºÀËÅçÆ[¹î¤~¥i®_±þ¡]3¡ã6¸`¡^¡CC¿q¦b¥@ªº¥Í¬¡¡A¯Â¼äµL·å¡A¸g±o°_¦UºØ¦ÒÅç¡]¸ô¤Q¤@53¡ã54¡F¬ù¤K46¡F¤Q¤K38¡^¡C2.¦Ï¯Ìªº¦å¶·¶î¦bªù¤W¡A¥H«OÅ@¤@®a¤£¨ü¨a®`¡F°ò·þªº¦å¤]¾B»\§Ú̪º¸o¡A§@§Ú̥û·ªºÅ«¸o²½¡]¨Ó¤Q11¡F¬ù³ü¤@7¡^¡C3.·í©]n¦Y¦Ï¯Ìªº¦×¡F°ò·þ¤]¬O«H®{¥Í©R¤§Â³¡A¡]¤Ó¤G¤Q¤»26¡ã28¡FªL«e¤Q¤@23¡ã26¡^¡C¦Y¹O¶V¸`ºá®u¬°¥H¦â¦C¤Hªº¸q°È©MÅv§Q¡A«o¤£¬O±o±Ïªº¤èªk¡C«H®{¤µ¤Ñ¤D¦]¡§±q³Ð¥@¥H¨Ó¡K³Q±þªº¯Ì¦Ï¡¨¡]±Ò¤Q¤T8¡^°ò·þ¦Ó±o±Ï¡F¦ý¶·¸g±`±q¸t¸g¤¤»â¨ü¯«ªº¸Ü»y¡A¥H±j§§ÆF©R¡C
¡§C©MµØªº¹O¶V¸`¡¨¡C³o¨Æ¥óº}«G¦a¸Ñ»¡°ò·þ¦b¦U¦U¥L¤s¤W¦¨´Nªº±ÏÅ«¡]¤ñ¸û¬ù¤@29¡FªL«e¤7¡^¡C¡]1¡^©ÒÄmªº²½¥²¶·µL´Ý¯e¡]5¸`¡F¤ñ¸û©¼«e¤@19¡^¡C¡]2¡^¯Ì¦Ï¥²¶·³Q±þ¡]6¸`¡F¤ñ¸û¬ù¤@¤G24
27¡^¡C¡]3¡^¦å¥²¶·¥Î¨Ó¶î©Ù¡]7¸`¡F¤ñ¸û¨Ó¤E22¡^¡C
¡u¹O¶V¡v¡G¦¹µüªºì·N¤w¤£²M·¡¡A¥¦¥i«ü¨º²½¬¹¡A¥ç¥i¤Þ¥Ó¦Ü²½¬¹³Q±þªº¨º¸`¤é¡C
³ð¦Ï¯Ì·í¸y¶¡§ô±a¡A¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡A»°ºòªº³ð¡@ªñ¥NªºµS¤Ó¾ÇªÌ¡A»á¦³¦P·N¹O¶V¸`ªºÂ§»ö¡A¬O¦b¥X®J¤Îªº®ÉÔ±N²~¸Ë¤W¤F·s°s¡C·N«ä´N¬O»¡¡A³o§ì¬O¨C¦~¬K©u¡A¹Cªª¥Á±Ú¦b¥Xµo¥t´M¯óì«e¡A¾ã¸Ë«Ýµo®Éªº²½¯«Â§»ö¡A©Ò¥H¸y¶¡§ô±a¡A¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡A¦b¦æ§¹Â§»ö«á»°ºòªº³ð¤F¡A«KÅw¼Ö°ªºqªº¥Xµo¡C·í¦~¦b®J¤Î¹w³ÆÂ÷¥hªº°ê¥£¤¤¡A¦³¨Ç¡u¶¢Âø¤H¡v¡]¨£«á±38¸`ªºµùÄÀ¡^«o줣¬O¹Cªª¥Á±Ú¡A©Ò¥Hn±N³o§»ö²ß«U¡AÂÇú¦¥X®J¤Î³o±þªø¤l¤§¨aªº¯«ÂÝ¡A±Ð¾É¥L̤@°_¿í¦u¡C
³o¬OC©MµØªº¹O¶V¸`¡@²{¤µÂº¬°¹O¶V¸`ªº§Æ§B¨Ó¤å¬O Pesah]¡A¨äì¸q¬O¬Æ»ò¦Ü¤µ¤´¬°¾ÇªÌÅG½×ªº¹ï¶H¡C¦³¤H»{¬°¬O·½¦Û{°Ç©³¤å pashahu¡A·N«ä¬O©M¸Ñ©Î¼¾¼¢¡C¦ý³o¸`§ªº¾ãÓ¹Lµ{¡A¦ü¥G»PÄm²½»P¯«©M¸Ñ©Î¼¾¼¢¯«¤ßµL¤jÃö¯A¡C¥t¦³¤H»{¬°¬OɥήJ¤Î¤å p3s!h¡A·N«ä¬OÀ»¥´¡C¤£¿ù¡A³o¬O¥D¯«³Ì«á¤©®J¤Î¤H³Ì«ªºÀ»¥´¡A¦ý©v±Ð¼ö¸Û·¥²`ªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¬O§_·|±N¤@Ó«nªº¸`´Á¥H®J¤Î¤å¨Ó§@¬ö©À¡A«o¬O¤@ӺðݡC¦]¦¹¡A¦³ªº¾ÇªÌ´N¥ÎÁɤʤ@5ªºÅ@úҩΫO¦u¨Ó§@¸ÑÄÀ¡]Áɤʤ@5ªº¡u¶Vªù¡v¬O©M¦X¥»ªºÄ¶ªÌ¥[¤W¥hªº¡^¡A¦Ó«ü³o¸`´ÁªºÂ§»ö¥Dn¦b¨D¯«ªºÅ@¦ö¡C¥t¦³¾ÇªÌ«o¥Î¼»¤U¥|4ªº»L¿a©M¤ý¤W¤Q¤K26ªºä\¸õ¡]ì¤å§¡¨Ó¦Û PSH]¡A¦Ó¸ÑÄÀ¥D¯«¦b¨£¨ìªù·°¦³¦åªº®ÉÔ¡A´N¹³³æ»L¿a¤Fªº¤H¸õÅD¯ëªº¶Vªù¦Ó¹L¡A¦]¦¹³QºÙ¬°³o¬OC©MµØªº¹O¶V¸`¡C²{¥Nªº¦UĶ¥»¦h±q¦¹¸q¡C
¡i¥X¤Q¤G11¡@¹O¶V¡j¡@¤¤¤å¡u¹O¶V¡v©Î^»y Passover ªºÂ½Ä¶¡A³£¤£¯à¥R¤Àªí¹F§Æ§B¨Óì¤å¡]pesah¡^ªº·N«ä¡C±q¥HÁɨȮѤT¤Q¤@5¡A¥i¥H¬Ý¥X³oӰʵü¦³«OÅ@ªº·N«ä¡C¦b¸Ó³B¸g¤å¤¤¡A¡u«OÅ@¬@±Ï¡v»P¥»°Êµü¡]©M¦X¥»¡G¡u¶Vªù¡v¡^¬O¥¦æ¹ï¥y¡C¥»¸`¤£¬O´yøC©MµØ¡u¶V¹L¡vªù¤á¡A¦Ó¬O»¡Í¢¦bªù¤fÅ@½Ã¡A¤£®e·À©Rªº¤Ñ¨Ï¶i¤J¡]°Ñ¤Q¤G23¡^¡C¦p¦¹ªù®Ø©Mªù·°¤Wªº¦å´N¦³¼ä²bªù¤á¡A¹w³Æ¯«¤§Á{¦bªº¥\¥Î¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G12¡j¡u¦]¬°¨º©]§Ún¨µ¦æ®J¤Î¦a¡A§â®J¤Î¦a¤@¤ÁÀY¥Íªº¡AµL½×¬O¤H¬O¬¹¯b¡A³£À»±þ¤F¡A¤Sn±ÑÃa®J¤Î¤@¤Áªº¯«¡C§Ú¬OC©MµØ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«nÃg»@®J¤Î¤@¤Áªº¯«¥u¡A¥]¬A³Q¤H©^§@¯«©úªºªk¦Ñ¡A¦]¬°¥L̤£±µ¨ü¼¯¦èªºn¨D¡C¦b¥þ¯à¯«ªº¦D»@«e¡A³o¨Ç¯«¥u§¹¥þµL¤O§Ü©Ú¡C
¤Ï¬M¥X®J¤Î¤Hªº«H©À¡A¥L̵ø°Êª«¬°¯«©ú¡A¥ç¬Û«H¤@¤ÁÀY¥Íªº¬Ò¦³¯«©ú¯S§O«OÅ@¡F·íC©MµØ¯«À»±þ¬¹¯b¤Îªø¤l®É¡A´N¬OÀ»±Ñ¤F¥LÌ©Òʾa¯«©ú¡C
§â®J¤Î¦a¤@¤ÁÀY¥Íªº¡AµL½×¬O¤H¡B¬O¬¹¯b¡A³£À»±þ¤F¡@³o¬O¥D¯«¬°Åã´Í¢ªº¦W¦Ó´z¿ïÍ¢ªº¥Á®É¡A¹ï¥£§ÐÍ¢ªº¥ÁªÌ©Ò§@ªº³ÌÄY«ªºÀ»¥´¡C
¤S±ÑÃa¤@¤Áªº¯«¡@³oùرÑÃaªºì¤å¬OÃg»@¡]¨£²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¡A³s³Q©^¬°¯«©úªºªk¦Ñ¦b¤º¡A¤]¨ü¨ìÃg»@¡C
§Ú¬OC©MµØ¡@nÃg»@®J¤Î¤Hªº¯«©MÀ»¥´®J¤Î¤H©M¨ä¬¹¯bªºì¦]¡A´N¬On¥LÌ»{ÃÑ¡Aª¾¹D¥D¯«¤~¬O¯«¡A¤~¬O¥D¡C
¡i¥X¤Q¤G12¡ã13¡@®J¤Îªº¤ýÅv¸`´Á¡j¡@¥»¬q¥i¯à¦³¤@ÂI¤Ï¬M¤F®J¤ÎµÛ¦Wªº¡B¥Nªí§ó·s§g¤ýÅv¬`ªº¶ë¼w¸`¡]Sed
festival¡^¡C³oÓ¼y¨åªº¥Î·N¡A¬OÅý¥þÅ鯫©ú»{¥iªk¦Ñªº¤ýÅv¡CµM¦Ó¦b¸g¹L¤@³s¦ê¨aÃø¤§«á¡A²³¯«¥²¶·©Ó»{ªº«o¬O
* C©MµØªº¤ýÅv¢w¢w¤£¬O§Y¦ì¡A¦Ó¬OÍ¢¤@ª½¾Ö¦³ªºÅv¯à¡C§g¤ý¦b¶ë¼w¸`¤¤¶H¼x¦¡¦a¦b¥þ¦aÀH·N¶g¹C¡A¨ÓÅã¥Ü¥L¯à°÷¤ä°t¥þ¦a¡C¯«¨µ¦æ¹M¦a¡AÂǨaº×ÃÒ©ú¨ä¤ä°tÅv¡Aªk¦Ñªº¤ýÅv¨ü¨ì¼J§Ë¡AC©MµØªº¤ýÅv«o±o¥H»{©w¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G13¡j¡u³o¦ån¦b§AÌ©Ò¦íªº©Ð«Î¤W§@°O¸¹¡F§Ú¤@¨£³o¦å¡A´N¶V¹L§AÌ¥h¡C§ÚÀ»±þ®J¤Î¦aÀY¥Íªº®ÉÔ¡A¨a¬o¥²¤£Á{¨ì§Ą¤W·À§AÌ¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¶V¹L¡v¡G³oµüªºì¤å¦r®Ú»P¡u¹O¶V¡v¬O¬Û¦Pªº¡C
³o¦ån¦b§AÌ©Ò¦íªº©Ð«Î¤W§@°O¸¹¡A§Ú¤@¨£³o¦å´N¶V¹L§AÌ¥h¡K¡K¨a¬o¥²¤£Á{¨ì§Ą¤W·À§AÌ¡@³o¬O¹O¶V¸`ªº¯u¥¿·N¸q¡C¤£ºÞ³o§»ö즳ªº§t¸q¬O¬Æ»ò¡A²{¦³ªº§t¸q¡A¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A´N¬O¦Ï¯Ì°ò·þªº¦å¡A¾B»\¤F¡A¤]¬~²b¤F§Ṳ́@¤Áªº¸o¡A§Ú̦bÍ¢ùر¡A¦³¥Ã»·ªº¥¦w¢w¢w¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C
¡i¥X¤Q¤G13¡A23¡A27¡jÁöµMĶ§@¡y©Ð«Î¡zªº¦r¥i¥H¾A¥Î©ó±b´×¡A¤T³¹¤Ü¤G¸`²M·¡·t¥Ü¥H¦â¦C¤H¤w¸g¦w©w¤U¨Ó¡A¦í¦b¹³¤@¯ë®J¤Î¨º¼Ëªº¤p«ÎùØ¡C¦í´×¸`¡]Sukkoth¡A´×¡^§t¦³¥H¦â¦C¤H¦b¥X®J¤Î¤§«á¡Aªì®Én¦í¦b´×ùØ¡A¦Ó¤£¬O¦í¦b±b¹õùØ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤Q¤G14¡j¡u¡§§AÌn¬ö©À³o¤é¡A¦u¬°C©MµØªº¸`¡A§@¬°§AÌ¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C¡v
¡u³o¤é¡v§Y¤Q¥|¤é¶À©ü¡]18¸`¡^¡An°O±opºâ§Æ§B¨Ó¤Hªº¤@¤é¡A¬O±q¶À©üºâ¨ì¶À©üªº¡]°Ñ¬Ý NEB ±N¸Ó¸`Ķ§@¡u±q¶}©l¤Q¥|¤éªº¶À©ü¡v¡^¡C³o¤é¬O°£»Ã¡u¶g¡vªº¶}©l¡C²Ä8¸`§i¶D§Ú̦YµL»Ã»æÄÝ©ó¹O¶V¸`»ö¦¡¤§¤@¡A¥»¬q±N¦Y»æªº¤é´Á©µªø¡A±N±µ¤U¨Óªº¤@Ó§«ô¤]¥]¬A¦b¤º¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u³o¤é¡v¡G¬O«ü¨Èµ§¤ë²Ä¤Q¤¤é¡A§Y¥H¦â¦C¤H°_¦æ¥X®J¤Î¤§¤é¡]17¡^¡A¦Ó¤£¬O«ü²Ä¤Q¥|¤éªº¹O¶V¸`¡A¦]¬°µS¤Ó¤Hpºâ¤@¤éªº¤èªk¡A¬O¥Ñ¤µ¤Ñªº¤é¸¨°_¦Ü©ú¤Ñªº¤é¸¨¤î¡C
§AÌn°O©À³o¤é¡A¦u¬°C©MµØªº¸`¡A§@¬°§AÌ¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡@µS¤Ó¤H®_¦Ï¯Ìªº¨º¤é¡A¤]¥¿¬O°ò·þ¨üW©M³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨º¤é¡]°Ñ¬Ý¬ù¤Q¤K39¤Î«e«á¤å¡^¡A°ò·þ®{ªº°O©À¬OC¿qªº¨üW¸`¡A´N¬O¦]Í¢ªºWÃø¡A¦Ó±N¤HÃþ±q¸o´c¡B¦º¤`©MÅ]°ªº¥£§Ð©M¸i¸j¤¤¡A±o¥HÄÀ©ñ¥X¨Ó¤F¡C
¡i¥X¤Q¤G14¡ã20¡@µL»Ã¸`¡j¡@µL»Ã¸`¡]¤S¦W¡u°£»Ã¸`¡v¡^¦b¹O¶V¸`¤§«áÁ|¦æ¡A¬°´Á¤C¤Ñ¡C¥H¦â¦C«æ«PÂ÷¶}®J¤Î®É¤£¯à±a»Ã¡A¦]¦¹¥u¯à¯M¨S¦³µo»ÃªºÄÑ¥]¡A³o¸`ªº·N«ä´N¬O¥H¦¹§@¬°¹ï¥X®J¤Îªº¬ö©À¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº»Ã¨Ó¦ÛÄѹΤ¤ªº¤j³Á¦¨¤À¡Aµo»Ã«á¥i§@»Ã¥À¡C¨C¦¸¦bÄѹΤ¤¯d¤U¤Ö³\¡Aµo»Ã«á¥[¦b¤U¦¸ªºÄѹΤ¤¡A¥H«P¶iµo»Ã¹Lµ{¡C¦pªG¨S¦³¯d¤U³oºØ¡u¤Þ»Ã¾¯¡v¡A¾ãÓ¹Lµ{´N±o±qÀY¶}©l¡Cn¹F¨ì¦X¾Aªºµo»Ãµ{«×¡A»Ý®É¤C¦Ü¤Q¤G¤é¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G15¡j¡u§AÌn¦YµL»Ã»æ¤C¤é¡CÀY¤@¤én§â»Ã±q§A̦U®a¤¤°£¥h¡F¦]¬°±qÀY¤@¤é°_¡A¨ì²Ä¤C¤é¬°¤î¡A¤Z¦Y¦³»Ã¤§»æªº¡A¥²±q¥H¦â¦C¤¤°Å°£¡C¡v
¡u¤C¤é¡v¥Nªí§¹¥þ¡A¬OÓ¯«¸tªº¼Æ¦r¡A¦]¦¹¸t¤é¬°´Á¤@¶g»á¬°±`¨£¡C¦b¸t¸g¸Ì¡A»Ã¦³¥i¯à¥Nªí»G±Ñ¡A¥H¤Î¡]µo»Ã¹Lµ{¡^º¯³z©Êªº½¯©µ¡A¦ý¥u¦³·s¬ù¤~©ú½T»¡¥X³oÓÃö³s¡]¤Ó¤Q¤»6¡FªL«e¤6¡ã8¡^¡C°sªºµo»Ã¬O¥t¤@Ó¶H¼x¡F³o¥i¯à¬O®³²Ó¦Õ¤H¡]¼¯¤G12¡^©M§Q¥Ò±Ú¤H¡]C¤T¤Q¤6¡^¤£³Ü°sªºì¦]¡CµM¦Ó§Ù°s¤]¦³¥i¯à¬O¥j®É¨Fºz¥Í²Pªº¿ò«U¡A¦]¬°¨º®É¥H¦â¦C¤H¥¼¦³¸²µå¡C³q±`¡uµo»Ã¡vªº¤èªk¡A¬O±N¤@¼¿¤w¸gµo»Ãªº¥ÍÄÑÄ{©ñ¦bÄl®Ç¡A¥i¥H²V¦b·sÄ{¤¤¨Ï·s°µªºÄÑ¥]µo°_¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§µL»Ã»æ¡¨¥Î·s¦¬³Îªº³Á¤l¤£¥[»Ã»s¦¨¡A§Îª¬¶ê¦Ó¥¡C¡§¦YµL»Ã»æ¤C¤é¡¨§Y¦u¡§µL»Ã¸`¡¨¤C¤Ñ¡A¦¹¸`©M¹O¶V¸`¬Û³s¡C¹O¶V¸`¦bµS¤Ó¾äªk¥¿¤ë¤Q¥|¤é¶À©ü¶}©l¡AµL»Ã¸`«h¦b¦¸¤éÁ|¦æ¡A¤@³s¤C¤é¡]§Q¤G¤Q¤T5¡ã8¡^¡C¥H¦â¦C¤H¦b¦¹´Á¤º¡A¤£¥i¦Y¥ô¦ó¦³»Ã©Îµo¹L»Ãªº¹ª«¡A®a¤¤¤@¤Á¦³»Ã¤§ª«³£¶·°£±¼¡C
»Ã¬O±qµo¤F»ÃªºÄѹΤ¤¨ú¥X¨Óªºµo»Ã¾¯¡C¬ù¦´Áªk¨Ò¡A¸T¤î¥Î¦³»Ãªº»æÄm²½¡]¤G¤Q¤T18¡F¤T¤Q¥|25¡^¡A¦ý¨Ñ²½¥q¦Yªº²½»æ¥i¥H¥Î»Ã¡]§Q¤C13¡^¡C
¡§°Å°£¡¨¬O±NIJ¥Ç«ßªkªº¤H¡A¦b¯«»P¨È§B©Ô¨u«á¸Ç©Ò¥ßªº¬ù¤W¦¨¬°µL¤À¡A©Îµ¹³vÂ÷¥H¦â¦C¤HªºÀç¡C
¡uµL»Ã»æ¡v¡G¤Ï¬M¥H¦â¦C¤H¥^¦£ªº±¡§Î¢w¢w¥L̮ڥ»¨S¦³®É¶¡±N»æµo»Ã¡C
¡u»Ã¡v¡G¦b¸t¸g¸Ì³q±`¬O¥Nªí»G±Ñ»P¦Ã©¡]°ÑªL«e5:6-8¡^¡C
¡u±q¥H¦â¦C¤¤°Å°£¡v¡G·N§Y³QÅX¥X¹ÎÅé¡CÁö«D¦º¦D¡A«o¬O·¥¼F®`ªº³d»@¡C
§AÌn³ðµL»Ã»æ¤C¤é¡@³oì¬O¥t¤@ºØ¸`´Á¡A襩»P¹O¶V¸`ªº¸`´Á¬Û¦X¡A¦Ó¦b¹ª«¤W¤S¦³¬Û¦X¤§³B¡A¥HP¦b¥H¦â¦C«n¥_²Î¤@«á´|¦X¦b¤@°_ªº¡C¥H¦â¦C¥_¤è¬O«B¦h©MºØ´Ó°Ï¡A¤H¥Á¥H¹A¯Ñ¬°¥D¡C©Ò¥H¦b¤Ü¤T14¡ã17¤¤¡A¤@¦~¤T¦¸n¦uªº¸`´Á§¡»P¹A¯Ñ¦³Ãö¡A¥BµL¹O¶V¸`¦Ó¥u¦³°£»Ã¸`¡C°£»Ã¸`¤]¬O¦b¬K©u¤p³Áªø¦¨ªº®ÉÔ¡C¬°§KÂȐø¦~²Ö¿n¤U¨Ó¦Ó¦¨¦³¬r®`±¡ªp¡A¹A¯Ñªº¤H¦b¦¹·s¦~´NÂ_»Ã¤C¤é¡A¨ÏÂȍ¹¥þÂ_µ´¡C¹L¤F³o¤C¤é¦A°ö¾i·s»Ã°µ»æ¡C¬°¨Ï³oºØ°£Â§ó·s¦³®Ä¡A¥j¥H¦â¦C¤H´N¨Ï¤§»P©v±Ð©M·s¦~¬ÛÃöÁp¡CµM«á¥Ñ¦ÛµMªº²{¶H¸¨¹ê¨ì¤H¥Í¡A´N§â»÷í§@¸o´c¡A¦Ó±Ð°V¤Hn¥h¸o·s¥Í¡]°Ñ¬ÝªL«e¤8¡^¡C
ÀY¤@¤én§â»Ã±q§A̦U®a¤¤°£¥h¡K¡K¨ì²Ä¤C¤é¬°¤î¡@³oÀY¤@¤é¨Ã¤£¬O¹O¶V¸`ªº
¤Z³ð¦³»Ã¤§»æªº¡A¥²±q¥H¦â¦C¤¤°Å°£¡@³o´N¦³¤F»P¯«¥ß¬ù¤§©v±Ð§t¸q¤F¡]°Ñ¬Ý³Ð¤Q¤C14¡^¡C
15¡ã20¡@¡§µL»Ã¸`¡¨±q¹O¶V¸`ªº¶À©ü¶}©l¡]6
18¸`¡^¡A¨Ã¥Bºû«ù¤C¤Ñ¡C²Ä¤@¤Ñ¡A®aùتº»Ã¡]»Ã¥À¡A¬O»G±Ñ©M¨¸´cªº¶H¼x¡F¤ñ¸û§Q¤G11¡FªL«e¤7
8¡^¥²¶·¹ý©³²M°£¡AµM«á¥l¶°¡§¸t·|¡¨¡]16¸`¡^¡C³o¬P´Án¥H¥t¤@Ó¸t·|¨Óµ²§ô¡]¥t°Ñ¬Ý§Q¤G¤T6¡ã8¡^¡C¡§°Å°£¡¨§Y°õ¦æ¦º¦D©Î³QÅX³v¡C
¡i¥X¤Q¤G15°Ý¡G¥H¦â¦C¤H¦u°£»Ã¸`¤C¤é¡A¦³¦ó¹wªí¡H¡j
µª¡G°£»Ã¸`¹wªí¥Dªº®I¸®¡C¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¾á·í¥@¤Hªº¸o¡AÍ¢¤w¸Ñ¨M¤F¸oªº°ÝÃD¡CÍ¢¤T¤é¤§«á¥Ñ¦º¸Ì´_¬¡¡A¤£¦ýÃÒ©ú¥D¬°µL¸o¡A§ó¬Oªí©ú¸o©M¦º¤w¦b±«e§¹¥þ¥¢¥h¤F¨eªºÅv¶Õ¡C¥H¦â¦C¤H¦u°£»Ã¸`¤C¤é¡A¡u¤C¡v¼Æ¬O§¹¥þªº·N«ä¡Cªí©ú¥D§¹¥þ°£¥h¤F¸o¡C¦P®É¤Sªí©ú§Ṳ́£¦ý¾a¥D»X¬@±Ï¡A¦n¹³¥H¦â¦C¤H¾a¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¦Ó±o±Ï¡A§ó¬OÀ³·í°£¥h§Ú̪º¸o©M¸o¦æ¡A¦¨¬°¸t¼ä¡C¦]¬°¡u»Ã¡v¦b¸t¸g¤¤¬O¥Nªí¡u¸o¡v¡]°ÑªL«e¤6¡ã8¡^¢w¢w »¯¥@¥ú¡m¸t¸gÄ_Âán
¡i¥X¤Q¤G16¡j¡uÀY¤@¤é§AÌ·í¦³¸t·|¡A²Ä¤C¤é¤]·í¦³¸t·|¡C³o¨â¤é¤§¤º¡A°£¤F¹w³Æ¦U¤H©Òn¦Yªº¥H¥~¡AµL½×¦ó¤u³£¤£¥i°µ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¸t·|¡v¡G¬O¯«¸tªº»E·|¡C¦u³o¤é«o¤£¹³¦u¦w®§¤é¨º麽ÄY®æ¡A¤é±`¥²¶·n°µªº¨Æ¥i¥H·Ó°µ¡A¦ý¸Ó¤éªº«ÂI¬O·q«ô¯«¡C
¸t·|¡@¬O¥l¶°·|²³»E¦b¤@°_¡A¯S¬°±R«ô¥D¯«¦Ó³]ªº©v±Ð»E·|¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ëªº·|ij¡C¦bµL»Ã»æ¸`ªºº¤é©M²Ä¤C¤éÁ|¦æªº¡C¦b³o¨â¤é¤§¤º¡A°£¹w³Æ³ð³Üªº¨Æ¥~¡A¨ä¥L¥ô¦ó¤u§@³£¤£¥i°µ¡C
¡i¥X¤Q¤G16¡@¸t·|¡j¡@¸t·|©Î«Å§i¬O¤j³¡¤À¥j¥N©v±Ð¤¤«nªº¤@Àô¡C³oºØ»E·|©I¥l¦Ê©m©ñ¤U¤é±`ªº¤u§@¡A°Ñ¥[¦a°Ï©Ê©Î¥þ°ê©Ê¤½¶}¦Ó¶°Å骺·q«ô¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G17¡j¡u§AÌn¦uµL»Ã¸`¡A¦]¬°§Ú¥¿·í³o¤é§â§A̪ºx¶¤±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡C©Ò¥H¡A§AÌn¦u³o¤é¡A§@¬°¥@¥@¥N¥N¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fx¶¤¡]½Ð°Ñ¬Ý¤»26ªºµùÄÀ¡^¡C
¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Îªº®ÉÔ¬O¨S¦³ªZ¸Ë¡A¤]¨S¦³§@¾Ô·Ç³Æªº¡C
¡i¥X¤Q¤G18¡j¡u±q¥¿¤ë¤Q¥|¤é±ß¤W¡Aª½¨ì¤G¤Q¤@¤é±ß¤W¡A§AÌn¦YµL»Ã»æ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f±q
¡i¥X¤Q¤G19¡j¡u¦b§A̦U®a¤¤¡A¤C¤é¤§¤º¤£¥i¦³»Ã¡F¦]¬°¤Z¦Y¦³»Ã¤§ª«ªº¡AµL½×¬O±H©~ªº¡A¬O¥»¦aªº¡A¥²±q¥H¦â¦Cªº·|¤¤°Å°£¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f±H©~ªº¥²¶·¿í¦u¥H¦â¦C¤Hªº«ßªk¡A¦ý¤ð¶·«j±j¥h·q«ôC©MµØ¡C
¦b19¸`¡A°£¤F«z15¸`ªº¸Ü¥H¥~¡A¯S§O¥Ó©ú³s±H©~ªº¥~¤H¥ç¤£¯à³ð¦³»Ã¤§ª«¡A§_«h¤£ºÞ¥»¤g©Î¥~¤H¡A³£n¦b¥H¦â¦Cªº·|¤¤°Å°£¡C
¡i¥X¤Q¤G19¡@µL»Ã»æ»P¦¬³Î¤j³Á¡j¡@µL»Ã¸`¦b¦¬³Î©u¸`ªº¶}©lÁ|¦æ¡A»P¤j³Á¦¬¦¨¦P®Éµo¥Í¡CµL»Ã»æ¦b³oÀô¹Ò¤¤ªº«n©Ê¡A¦b©ó¥¦¥Nªí·sªº¶}©l¡C¤j³Á¦¬¦¨ªºªì¼ôªG¤l¤£µ¥µo»Ã«K¥ß¨è¹¥Î¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G20¡j¡u¦³»Ãªºª«¡A§A̳£¤£¥i¦Y¡F¦b§A̤@¤Á¦í³Bn¦YµL»Ã»æ¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f20¸`ªº§t¸q¡A¥]¬A®È©~¦b¥~®É¡A¥H¦â¦C¤H¥ç¤£¯à¦b³o¤C¤é¤§¤º³ð¥ô¦ó¦³»Ã¤§ª«¡C
¡i¥X¤Q¤G21¡j¡u©ó¬O¡A¼¯¦è¥l¤F¥H¦â¦Cªº²³ªø¦Ñ¨Ó¡A¹ï¥LÌ»¡¡G¡§§AÌn«öµÛ®a¤f¨ú¥X¦Ï¯Ì¡A§â³o¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì®_¤F¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¼¯¦è¥l¤F¥H¦â¦Cªº²³ªø¦Ñ¨Ó¡A§h©J¥L̦³Ãö¥D¯«ªº¾å¿Ù¡C
ªø¦Ñ¡A½Ð¬Ý¤T16ªºµùÄÀ¡C
§AÌn«öú¦®a¤f¨ú¥X¦Ï¯Ì¡A§â³o¹O¶V¸`®_¤F¡@³o¬O¤@Ó»á©_¯Sªº¥y¤l¡G§â³o¹O¶V¸`®_¤F¡C«e±11¸`§ÚÌ°Q½×¹L¹O¶V¸`ì¤å Pesah] ªº¨Ó·½©M·N¸q¡A»¡©ú¦Ü¤µÁÙ¥¼¦³©w½×¡C³o Pesah] ªºì¸q¡A¥i¯à»P±þ¬¹²½ªÁ¦Ó¨D¯««OÅ@¦³Ãö¡C¦b¨C¦~¬K©u¥Xµo§ä´M·sªª¦a¤§«e¡A¥LÌn²½¯«¨D§È¦ö¡C¤@®a¤H¤f¤£¦h¡A©Ò¥H²½ª«¬O®_±þ¤p¦Ï¯Ì¡A±N¤@ÂI¦Ï¦å¶î¦b±b´×ªº¬W¤l¤W¡]«á´Á«h¦bªù·°ªù®Ø¤W¡^¬°°O¸¹¡AµM«á¯N¤F¥þ¦Ï¯Ì¤@¦P«´³Ü¡C¦]¬°¨Fºz¤È«á¤Ó¼ö¦æ¨«¤£«K¡A©Ò¥H¥LÌ°_µ{ªº²½ªÁ¤§Â§³£´z¦b¤ë«G±µªñ³Ì¶êªº¤Q¥|¤é¶À©ü«áÁ|¦æ¡C¦bÅw¼Öªº³ð³Ü©MÁ¿z¥ý¯ªªº¶Ç²Î¨Æ¸ñ¤§«á¡A²M±á«K±N¥¼³ð§¹ªº³ð¤F©Î¿N¤F¡]¨Fºz¤Ó¼ö¡A¦×¹®e©öÅܨý©MÃa¤H¨{¤l¡A©Ò¥H±N¤§¿N¤F¡^¡A¸òú¦´N¥Xµo¡C¦]¬°³ð¤F´N¤W¸ô¡A©Ò¥H¨CÓ¤H³£¸y¶¡§ô±a¡A¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡A»°ºòªº³ð¡C¹Cªª¥Í¬¡ªº¤H©Ò¥Îªº»æ¡A¦h¬O¤£µo»ÃªºµL»Ã»æ¡A¦Ó¥LÌ©Ò¯à±o¨ìªºµæ½¡A«h¦h¬°¯Ê¤ô¦Ó¨ýWÀߪº´Óª«¡C¦]¦¹¡A¹O¶V¸`쥻¬O«n¤è¹Cªª¥Í¬¡¤§¤HªºÂ§¸`¡A®M¤W¥X®J¤Î¦³¦p©¹´M·sªª¦aªº¥Í¬¡¹ê¹Ò¡A«K¦b¥H¦â¦C¤H«n¥_¥Í¬¡²V¦X¤§¤U¡A¦Ó©M¥_¤èªºµL»Ã»æ¸`¦ÛµMªº·»¦X¦b¤@°_¤F¡C³o·N«ä´N¬O»¡¡A¦b¥X®J¤Î®É¡A©Ò¦³°Ñ»Pªº¤H³£µ¹§h©J±µ¨ü³o쥻¬O¹Cªª¥Í¬¡ªºÂ§»ö¡C
¡i¥X¤Q¤G22¡j¡u®³¤@§â¤û½¥¯ó¡AÅ٬ָ̪º¦å¡A¥´¦bªù·°¤W©M¥ª¥kªºªù®Ø¤W¡C§A֤̽]¤£¥i¥X¦Û¤vªº©Ðªù¡Aª½¨ì¦±á¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¤û½¥¯ó¡¨¬°·¥¤pªº¸¤W¦³¤òªºªø²ô´Óª«¡A¦]¸¯à§l¤ô¡A¥H¦â¦C¤H¦b©v±Ð»ö¦¡¤¤¥Î¨ÓÅx¤ô©Î¦å¡]§Q¤Q¥|2¡ã7¡F49¡ã52¡F¥Á¤Q¤E2¡ã6¡^¡C¦¹´Óª«ÄÝÁ¡²ü¬ì¡A¶}¥Õ¦âªá¡A¦³¿@»¡C
¡§¤û½¥¯ó¡¨¡CÁ¡²üÄݪº¤@ºØ±`¨£´Óª«¡C¥Ñ©ó¤û½¥¯óªºªK¤l°íµw¡A¸¤l¦h¤ò¡A©Ò¥H³Ì¦n¥Î¨ÓÅx¤ô¡C°£¤F¹O¶V¸`¤§¥~¡A¤û½¥¯ó¤]¥Î¨Ó¼ä²bªø¤j³Â·ªº¤H¡]§Q¤@¥|2¡ã7¡^¡B¼ä²b½E¬Ì¡]§Q¤@¥|49¡ã52¡^©MÄm©^¬õ¥À¤û¡]¥Á¤@¤E2¡ã6¡^¡C¡§ªù·°¡¨¡C¦bªù¤W¤èªº¾î¤ì¡C
¡u¤û½¥¯ó¡v¡G¬O¤@®B§Î¬ì´Óª«¡A±a¦³Á¡²ü»¨ý¡A¥Ñ©ó±`¥Î¨Ó¼»Åx²½¬¹ªº¦å¡A«á¦¨¬°ÄÝÆF¼ä²bªº¶H¼x¡]¸Ö51:7¡^¡C
¤ûÃïó¡@³o¬O¥Í©ó©¥¥ÛÁ_¤¤ªº¤@ºØ²Ó¹àªº¯ó¡A¥i¥Î§@º^ªo¡A¨Ã¶H¼xÁ¾¨õ¡C¥H¦â¦C¤H¦b¬I¦æ§»ö®É¡A¦h¥Î¦¹¬°Åxº°ªº¤u¨ã¡]°Ñ¬Ý§Q¤Q¥|4¡F¥Á¤Q¤E18µ¥¡^¡C
§A֤̽]¤£¥i¥X¦Û¤vªº©Ðªù¡Aª½¨ì¦±á¡@³o²ß«U¹³¤¤°ê¤Hªº¦u°£¤i©]¤@¼Ë¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¥L̦b³o©]¡A®aªøn±N¥ý¯ªªº¶Ç²Î¨Æ¸ñ¡A»{¯uªº±Ð¨|¨à®]¡]¨£26¸`¡^¡C
¡i¥X¤Q¤G 22¤û½¥¯ó¬O¤°»òªF¦è¡H¡j
µª¡G¤û½¥¯óHyssop¬O¤@ºØ¦h¦~¥Íªº¯ó¥»´Óª«¡Aªø©óÀð¤W¡AÄÝ©óÁ¡²üªº¤@Ãþ¡C²ô°ª¤G¤Ø§E¡A¸¾ò¶ê¦Ó¦y¡A»¶¦Ó¦³¨ý¡Aªáºñ¦â¡A¹ê¦³¤p¨ë¡A©öÂH¦çªA¡A®Ú¥i°µÃÄ¡A¸¥i¬ã¯»¼»©ó»æ¤W§@½Õ¨ý¤§¥Î¡C¦¹¯ó¦b®J¤Î¡A¦è¤D¡A{«n¦U¦a³£¦³¥Íªø¡A¥H¦â¦Cªø¦Ñ̥Τ@§â¤û½¥¯ó¡AÅٯ̦Ϫº¦å¡A¥´¦bªù·°¤W©M¥ª¥kªºªù®Ø¤W§@°O¸¹¡A§K¥h¯«ªºÀ»±þ·À©R¡C¡]¥X¤Q¤G 13 22 23¡^¡C²½¥q¬°¤j³ÂºÆ¯f¤H¡A¥Î³o¯óÅÙ¦å¦b¯f¤H¨¤W©M©Ð¤l¤º¡A¦æ¼ä²b¤§Â§¡C¡]§Q¤Q¥|4 49¡^¡C¤j½Ã¤ý®¬§ïë§i®É¡A´¿¨D¯«¥Î¤û½¥¯ó¼ä²b¬~º°¥L¡C¡]¸Ö¤¤@ 7¡^¡C¥DC¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤f´÷¤§®É¡A¦³¤H¥Î®üµ³ÅÙº¡¤F¾L¡A¸j¦b¤û½¥¯ó¤W°e¨ìÍ¢¤f¸Ì¹Á¡C¡]¬ù¤Q¤E 39)¡C¸t¸g¤W°O¸ü³oºØ¯óªº¥Î³B¬O«Ü´¶¹Mªº¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n
¡i¥X¤Q¤G22¡@¤û½¥¯óªº¨Ï¥Î¡j¡@¦å¬O¥Î¤û½¥¯ó¶î¦bªù·°©Mªù®Ø¤W¡C¤û½¥¯ó¬O¤@ºØ¾¥¨¤Äõ¡]marjoram¡^Äݪº´Óª«¡A¦b¸t¸g¤¤»P¼ä²b¤§Â§¦³Ãö¡A²z¥Ñ¤j·§¬O¥¦¦b³o¤@Ãþ * »ö¦¡¤¤ªºÀ³¥Î¡C³oºØ¯óªº½è¦a·¥©y»s³y¨ê¤l©M±½©ª¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G23¡j¡u¦]¬°C©MµØn¨µ¦æÀ»±þ®J¤Î¤H¡A¥L¬Ý¨£¦å¦bªù·°¤W©M¥ª¥kªºªù®Ø¤W¡A´N¥²¶V¹L¨ºªù¡A¤£®e·À©Rªº¶i§A̪º©Ð«Î¡AÀ»±þ§AÌ¡C¡v
¹O¶V¸`¦³¨â¤è±ªº®Ä¤O¡G¦b®J¤Î¤H¬O¦D»@――±þªø¤l¡F¦b¥H¦â¦C¤H¬O±o±ÏÅ«――¯Ì¦Ï´À¦º¡C¢w¢w
§H¦W
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§·À©Rªº¡¨«ü°õ¦æ¯«¦®·Nªº¤Ñ¨Ï¡]°Ñ¼»¤U¤G¤Q¥|16¡F¤ý¤U¤Q¤E35¡F¨Ó¤Q¤@28¡^¡C
¡§·À©Rªº¡¨¡C¤j·§¬O¤@ӤѨϡA¤]³\¬OC©MµØªº¨ÏªÌ¡]¹D¦¨¦×¨«eªº°ò·þ¡^¡C°Ñ¬Ý³Ð¥@°O¤Q¤»³¹9¸`¡C
¡u·À©Rªº¡v¡G¬O¤@¦ì°õ¦æ±þÂWªº¤Ñ¨Ï¡C
¦]¬°C©MµØn¨µ¦æÀ»±þ®J¤Î¤H¡@³oùØÁöµM¨S¦³´£¨ìÀ»±þÀY¥Íªº¡]¥]¬A¤H»P¬¹¯b¡^¡A¦ý«ö«e±12¸`ªº°O¸ü¡AÀ³¬O¥]§t¦b¨ä¤¤ªº¡C³oùØÁö¤]Á¿¨ì¨µ¦æÀ»±þ®J¤Î¤H¡A«o¥i¯à¤£¦Ûı¦a¦bz»¡²ß«U¡A¦]¦¹¦Ó¨S¦³´£¨ìÀ»±þÀY¥Íªº¡C
·À©Rªº¡@½Ö¬O³o·À©Rªº¡H«ö«e«á¤å¡AÀ³·í¬O«ü¥D¯«¡A¦]¬°Í¢n¨µ¦æ®J¤Î¥þ¦a¡A¨Ã¥B¬OÍ¢nÀ»±þ®J¤Î¤H¡C¦ý¦b³oùØ«o¬O¥D¯«¤£®e·À©Rªº¶i¨ºªù¤W¦³¦åªÌªº©Ð«Î¥hÀ»±þ¥LÌ¡A´N©úÅ㪺¬O«ü¥t¦³¤Ñ¨Ï¡B¯«ÆF©Î´cÅ]¡C
¡i¥X¤Q¤G23¡@·À©RªÌ¡j¡@ªù·°ªù®Ø¤Wªº¦å¦VC©MµØ¥Ü·N¡A¨ÏÍ¢«O¦ö«Î¤¤ªº¤H§K¨ü·À©RªÌ¤§®`¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº¤H¬Û«H¨Ï«Äµ£¦º¤`ªº¬O¤k¨¸ÆF©Ô°¨¤°¹Ï¡]Lamashtu¡^¡A±a¨Ó½E¬Ìªº«h¬O¡]¨k©Ê¡^¨¸ÆF«n¶ð¾|¡]Namtaru¡^¡C®J¤Î¤H¦P¼Ë¥ç¬Û«H¦b¨CӤ象A³£¦³¤@³s¦êªº¨¸Å]«Â¯Ù¤Hªº©Ê©R©M°·±d¡CµM¦Ó¥»¬q«o¨S¦³¤£¨ü¯«©ú±±¨îªº¨¸ÆF¡A¦³ªº¥u¬O«Å§i¯«¼f§Pªº¨ÏªÌ¡CC§Q¦Ì®Ñ¥Î¬Û¦Pªº¦r²´¡A¨Ó§Î®e¦C°êªº·´ÃaªÌ©M§T±°ªÌ¡]C¥|7¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G24¡j¡u³o¨Ò¡A§AÌn¦uµÛ¡A§@¬°§AÌ©M§A̤l®]¥Ã»·ªº©w¨Ò¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¨Ò§AÌn¦uú¦¡A§@¬°§A̤l®]¥Ã»·ªº©w¨Ò¡@³o¥y¸Ü¬O¥Ó©R°O¬£×qªÌºD¥Îªºµü·J¡A¨äú¦««ß¨Ò©M¥H¦¹¬°±Ð¨|«á¥N¡A¬O³o¥y¸Ü©Ò±j½Õªº«¤ß¡C
¡i¥X¤Q¤G25¡j¡u¤é«á¡A§Ąì¤FC©MµØ«öµÛ©ÒÀ³³\½çµ¹§A̪º¨º¦a¡A´Nn¦u³o§¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f´Nn¦u³o§¡@ì¤å©Ò¥ÎªºÂ§¡A©M¤@14¡A¤G23¡A¤9¡B11¡A¤»6¡B9µ¥©Ò¥Îªº¡u¤u¡v©Î¡uW¤u¡v¡A¬O¦P¤@Ó¦r¡C¥H¦â¦C¤H©Î¥ô¦ó¤H¡A¦b®J¤Î¤H©Î¦Û¤vªº¦×Å餧¤Uªº¤u¡A¬O¤@ºØ³ÒW¡F¦ý¦b·q«ô¯«¤W¡A«o¬O¤@ºØ³ß®®¦a»P¯«¥æ³qªºÂ§»ö¡C³o¦r¯S§O´£¿ô¥H¦â¦C¤H¦b¶i¤JÀ³³\¤§¦a«á·í§@ªº¤u¢w¢w¤£¦A¬OW¤u¡A¤D¬O·q«ô¯«ªºÂ§»ö¡C
¡i¥X¤Q¤G26¡j¡u§A̪º¨à¤k°Ý§AÌ»¡¡G¡¥¦æ³o§¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¦¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§A̪º¨à¤k°Ý§AÌ»¡¡K¡K§AÌ´N»¡¡@«ö·Ó¤ý¤U¤Ü¤T22¡A¥H¦â¦C¤H¦Û¤h®v¨ì¬ù¦è¨È¤ýªº®É¥N¡A³£¨S¦³«ö¥X¤Q¤G³¹ªº©w¨Ò¦u¹O¶V¸`¡Aµ¥¨ì¥D«e¤»¤G¤@¦~¦bײz¸t·µµo²{«ßªk®Ñ¥H«á¡A¤~¦b¬ù¦è¨È¤ý¤Q¤K¦~¡]¥D«e¤»¤G¤@¦~¡^¦bC¸ô¼»§N¦V¥D¯«¦u¦¹¸`¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¯S§O¦b¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¦^°ê«á¡A¦b¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ìªº»â¾É¤§¤U¡A¥L̹ï³o§«D±`ª`«¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¦ý¬O¡A¤µ¤éªº¥H¦â¦C¤H»{¬°¦n¨Ç§¸`¡A¥u¾A¥Î©ó²Ä¤@Ó¹O¶V¸`¡A¦p¦bªì¤Q¿ï¦Ï¯Ì¡B¦b®a¤¤®_¦Ï¯Ì¡A¶î¦å¦bªù·°©Mªù®Ø¤W¡A¸y¶¡§ô±a¡B¸}¤W¬ï¾c¡B¤â¤¤®³§úµ¥¡C²{¦b¥LÌ´N¤£¥²³o¼Ë°µ¤F¡C¦ý¬O¡A¹ï¨à¤kªºµo°Ý©M¸Ñµª³o§ªº¥Ñ¨Ó¡A«o§ó¥[«µø¡C
26¡ã27®a®x¬O²Õ¦¨ªÀ·|ªº°ò¥»³æ¦ì¡A¬°¹ï¤U¤@¥N¬I¦æÛ²z»P©v±Ð±Ð¨|ªº¦a¤è¡CÅý¨àµ£¦Û¤p«K±o¨ì¥¿½Tªº«H¥õ©M¤H¥ÍÆ[¡A¬O°µ¤÷¥ÀÀ³tªº³d¥ô¡A¤£¥i±À²æµ¹¥L¤H¡]¥Ó¥|9¡F¤»4¡ã9¡A20¡F¤T¤Q¤G46¡F½e¤»20¡^¡C
¡i¥X¤Q¤G26¡ã27¡j¦bC¿q®É¥N¡AµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`§»ö¥i·§z¦p¤U¡G
¡i¥X¤Q¤G27¡j¡u§AÌ´N»¡¡G¡¥³o¬OÄmµ¹C©MµØ¹O¶V¸`ªº²½¡C·í¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº®ÉÔ¡A¥LÀ»±þ®J¤Î¤H¡A¶V¹L¥H¦â¦C¤Hªº©Ð«Î¡A±Ï¤F§Ú̦U®a¡C¡¦¡¨©ó¬O¦Ê©m§CÀY¤U«ô¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³oµªÂШä¹ê¬O¤@¶µ«H±ø¡Aªí©ú¯«´¿¦b®J¤Î¬I¦æ±ÏÅ«¡A¦ý²{¦b¤´µM·Ó¼Ë¬I¦æ±ÏÅ«¡C
©ó¬O¦Ê©m§CÀY¤U«ô¡@ªí©ú¦b®J¤Îªº²³¤H¡AÅ¥¤F¼¯¦èªº§h©J¡A±µ¨ü³o§¸`¡C·íµM¡A¤]´N±µ¨ü¥D¯«³o¦ì§Æ§B¨Ó¤H¯ª©vªº¯«¡A¬°¥L̪º¯«¡C¤£ºÞ¥L̹L¥h¬O·q«ô¦ó¯«¡A©Î¥L̪º¯ª©v¬°½Ö¡A²{¦b¥L̳£¦b¦P¤@ªº¯u¯«ªº«OÅ@¤§¤U¤F¡C
¡i¥X¤Q¤G28¡j¡uC©MµØ«ç¼Ë§h©J¼¯¦è¡B¨ÈÛ¡A¥H¦â¦C¤H´N«ç¼Ë¦æ¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f½Ð°Ñ¬Ý¤C6ªºµùÄÀ¡^¡C
¼¯¦è©M¨È۩Ҧ檺¤@¨t¦C¯«Âݵ¹¦Ê©m¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A©Ò¥H¥L̲@¤£µSºÃ¦a¥ß§Y¶¶±q¤F¯«ªº§h©J¡C©R¥O¬O¦b¨Èµ§¤ë¤Q¤é¥H«eµo¥Xªº¡]²Ä3¸`¡^¡A¦Ó¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¤S¤£¥i¦b¤Q¥|¤é¥H«e®_±þ¡A©Ò¥H²Ä28¸`¥]¬A¤F¦n´X¤Ñ·Ç³Æªº®É¶¡¡C
¡i¥X¤Q¤G29¡j¡u¨ì¤F¥b©]¡AC©MµØ§â®J¤Î¦a©Ò¦³ªºªø¤l¡A´N¬O±q§¤Ä_®yªºªk¦Ñ¡Aª½¨ì³Q¾Û¥}¦bºÊ¸Ì¤§¤Hªºªø¤l¡A¥H¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡AºÉ³£±þ¤F¡C¡v
¹O¶V¸`¦³¨â¤è±ªº®Ä¤O¡J¦b®J¤Î¬O¦D»@¢w¢w±þªø¤l¡F¦b¥H¦â¦C¤H¬O±o±ÏÅ«¢w¢w¯Ì¦Ï´À¦º¡C¢w¢w
§H¦W
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f²Ä¤Q¨aÁ{¨ì®J¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¤H»P¯b¡A¦ý¥H¦â¦C¤H«h¥¦wµL¨Æ¡C¤£¤Ö¤H´¿¥Î±`²z¨Ó¸ÑÄÀ¥H«e¤E¨a¡A¦ý¨´¤µµL¤@¤H¯à¶êº¡¸ÑÄÀ³o³Ì«á¤@¨a¡A¦]¬°³o¬O¯«¦Û¤v¬I¦æªº©_¨Æ¡C
¡§ªk¦Ñªºªø¤l¡¨¡C§Ú̪¾¹D§ù±o¼Ò¦è¤h¥|¥@¡]Thutmose
IV¡^Ä~©Ó¥X®J¤Î®É¥Nªºªk¦Ñ¨Èªù¿Õ¹F´´¤G¥@·í®J¤Î§g¤ý¡A¦ý§ù±o¼Ò¦è¤h¥|¥@¨Ã¤£¬O¥Lªºªø¤l¡C
³Q¾Û¥}¦bºÊùؤ§¤H¡@ì¤åºÊùت½Ä¶À³§@¡uªd§|¡v¡F¦Ó¾Û¥}ªºª½Ä¶«o¬O¡u§¤¦b¡v¡C³o¬O§@ªÌªº¤@ºØ¤åÃÀªí¹F¡GµL½×¬O§¤Ä_®yªº¡A©Î§¤¦bªd§|ªº¡A¥L̪ºªø¤l©MÀY¥Íªº¬¹¯b¡AºÉ³£µ¹±þ¤F¡C
¡i¥X¤Q¤G29¡uC©MµØ§â®J¤Î¦a©Ò¦³ªºªø¤l¡K ¡KºÉ³£±þ¤F¡C¡v¡j
¡a©RÃD17¡b¦ó¥H¤@¦ì¤¯·Oªº¯«±N®J¤Î¦aªºº¥Íªø¤lºÉ³£±þ¤F
¡H
¡eÃøÃD¡f¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹29-30¸`´yz¯«¦b¥b©]¡u§â®J¤Î¦a©Ò¦³ªºªø¤l¡A´N¬O±q§¤Ä_®yªºªk¦Ñ¡Aª½¨ì³Q¾Û¥}¦bºÊ¸Ì¤§¤Hªºªø¤l¡A¥H¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯bºÉ³£±þ¤F¡v¡C
³oÓÅå¤Hªº¼f§P¦b®J¤Î¤H¨¤W¡A¤D¬O¥Ñ©óªk¦Ñ©Úµ´¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î©Ò¤Þ°_ªº¡CµM¦Ó¡A®J¤Î¤H¹ïªk¦Ñ¤ý¨S¦³¥ô¦ó¼vÅTªº¯à¤O¡C¦ó¥H®J¤Î¤H¥LÌ¥»¤£À³©Ó¾áªk¦Ñªº§@¬°¡A³ºµM¨ü¨ì³o¦ì·O·Rªº¯«¨º»òÄY¼Fªº³d»@¡X¡X©Ò¦³º¥Íªø¤l§¡³Q±þºÉ¡H
¡i¸Ñµª¡j
º¥ý¡A¦pªG»{¬°®J¤Î¤H¬OµL¶dªº¡A¦]¬°¥L̨䣯à¹ïªk¦Ñ¤ýªº§@¬°¦³©Ò¼vÅT¡A³o¬O¤£¹ïªº·Qªk¡C¨C¤@¦ì®J¤Î¤H¦b¯«°¤Uªºªø´Á¨a¬Ì¤¤¡A·íµM¥i¥H°k¨ì¼¯¦è©Î§Æ§B¨Ó¤Hªº©~©Ò±o¥H§K©ó¼f§P¨aº×¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹38¸`´N´£¨ì¡u¤S¦³³\¦h¶¢Âø¤H¡A¨Ã¦³¦Ï¸s¤û¸s©M¥L̤@¦P¤W¥h¡v¡A²@µLºÃ°Ýªº¡A¦³³\¦h®J¤Î¤H¦b¯«¼f§Pªº¨a¬Ì¤§¤U¥[¤J§Æ§B¨Ó¤H¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¦b¤E¼Ë¨a¬Ìªºº×®`¤U¤j¦h¼Æªº®J¤Î¤H¤´¤£Ä@Âk¦V¯«ªºÃh©ê¡F³o¨Ç¤H¨Ã«D¬OµL¶dªº®ÇÆ[ªÌ¡C
¨ä¦¸¡A¦pªG»{¬°¥u¬O¦]¬°®J¤Î¤H¨S¦³¥h§ïÅܪk¦Ñªº·N©À¡A´N¬Oªí¥Ü¥L̤£¯à§ïÅÜ¥Lªº·N©À¡A³oºØ°²³]¬O¤£¹ïªº¡CÁöµM®J¤Î¦Ê©mªº¯à¤O¬O¦³ªº¡F¦ý¬O¥i¥H·Q¹³ªº¬O®J¤Î¤H¥i¥H¤Ï§Ü¦Ó±j¢ªk¦Ñ§ïÅÜ¥Lªº¤ß·N©Î±À½¥L¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹33¸`´¿´£¨ì¡u®J¤Î¤H¶Ê«P¦Ê©m¡A¥´µo¥Ļ֧֥XÂ÷¨º¦a¡v¡C¦b¦¹¤§«e¡A®J¤Î¤H¨Ã¨S¦³¸Õ¹Ïn¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¡C«Ü©úÅ㪺¡A®J¤Î¤H¤´«Üº¡¨¬¨ÃµL¼~µL¼{ªºÅýªk¦Ñ¤ý°µ¤@¤Áªº¨Mµ¦¡C¦]¦¹¡A®J¤Î¤H¦bªk¦Ñªº³o¨Ç§@¬°¤W¨Ã«DµL¶d¡A¦Ó¥BÀ³³s±a¦³³d¥ôªº¡C¯«ªº¼f§P¤£¥u°w¹ïªk¦Ñ©Î®J¤Î¥þ¦aªº´xÅvªÌ¡C³s±aªº¥þ®J¤Î¤H³£n¾át¹G¢©M®¹¸j¯«¤l¥Áªº¸o¹L¡C¢w¢w
¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤Q¤G29¬O§_¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡A¦³¤@¦ìªk¦Ñªºªø¤l¤§¦º»P¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦³Ãö¡H¡j
¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¤G¤Q¤E¸`°O¸ü¥H¤U¨Æ±¡¡G¡u¨ì¤F¥b©]¡AC©MµØ§â®J¤Îªº©Ò¦³ªø¤l¡A´N¬O±qÄ_®yªºªk¦Ñ¡Aª½¨ì³Q¾Û¥}¦bºÊ¸Ìªº¤Hªºªø¤l¡A¥H¤Î¤@¤ÁÀY¥Íªº¬¹¯b¡AºÉ³£±þ¤F¡C¡v¥Ñ¦¹¦Ó²£¥Í¤@°ÝÃD¡G¦b®J¤Î¤è±¬O§_¦³ÃÒ¾Ú¡A¥i¥HÃÒ¹ê¥X®J¤Îªº°O¿ý¡A§Y¬O¦b¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨º¬q®É´Á¡Aªk¦Ñªºªø¤l¬ðµM¦º¥h¡C³o°ÝÃDªºµª®×¬OªÖ©wªº¡A¦]¬°ªk¦Ñ§ù±o¼Ò¦è¤g¥|¥@ªº¡u¹Úªº¥Û¸O¡v¡]Dream Stela¡^·t¥Ü¤FªÖ©wªºµª®×¡C
º¥ýn½T©w¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É¶¡¡C®Ú¾Ú¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹¤@¸`¡A¥X®J¤Î³o¨Æ±¡µo¥Í«á¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡A©Òùªù¤ý¥ß¤UC¸ô¼»§N¸t·µªº°ò¥Û¡C©Òùªù©ó¥D«e¤E¤CO¦~¶}©l§@¤ý¡A¥|¦~¤§«á¡]¥D«e¤E¤»¤»¦~¡^¡A¥L¤U¥O«Ø³y¸t·µ¡F¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¥²©w¦b¥D«e¤@¥|¥|¤¦~¥X®J¤Î¡C¨Ì·Ó¤@¯ë¾ÇªÌ³£±µ¯Çªº¡A¦³Ãö®J¤Îªº²Ä¤Q¤K¤ý´Âªº¦~¥N¦~¡A§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¡]Thutmose III¡^©ó¥D«e¤@¥|¥|¤C¦~¾r±Y¡C¡]§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¥i¯à´N¬O¨º¡uh«Ý¤Hªºªk¦Ñ¡v¡A¦Ó¼¯¦è±þ®`®J¤Î¤H«á¡A°kÁ×¥Lªº°l±þ¡u¥X¤G11-15¡v¡^¡C§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¦º«á¡A¨ä¨à¤l¨Èªù¿Õ´´´µ¤G¥@¡]Amenhotep II¡^Ä~¦ì¡]°²¦p§Ú̪º¦~¥Nªí¥¿½T¡^¡A¦¨¬°¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®Éªºªk¦Ñ¡C¥L²ÎºÞ®J¤Îª½¦Ü¤@¥|¤G¤@¦~¡A¥Ñ¨à¤l§ù±o¼Ò¦è¤h¥|¥@¡]Thutmose IN¡A1421-1410B¡DC¡D¡^©ÓÄ~¤ý¦ì¡C
¦b»P·à¨¤H±¹³¬ÛÁpªº¯«¾Â¤ºµo²{¤F¤@¶ô¥Û¸O¡A¤W±°O¸ü¤F¤@Ó¹Ú¹Ò¡G«¢°¨°ò´µ¯«¡]Harmakhis¡A®J¤Îªº¤Ó¶§¯«¡^²øÄY¦a¦V§ù±o¼Ò¦è¤h³\¿Õ¡A¥L±N·|©ÓÄ~¤ý¦ì¡F¨º®ÉÔ¡A¨Èªù¿Õ´´´µ¤´µM§@¤ý¡A¦Ó§ù±o¼Ò¦è¤h¥u¤£¹L¬O¤ý±Ú¤ºªº¨ä¤¤¤@Ó¤ý¤l¡C¸O¤å¤W¦p¦¹°O¸ü¡G¡u§Ú¬O§Aªº¤÷[§Y¥Lªº¦uÅ@¯«¡A¨Ã«D¦×¨¤Wªº¤÷¿Ë]¡A¬O«¢°¨°ò´µ¡X¡X¥[©¬§Q¤@§Q¤@¨È¯S·t¡C§Ú±N·|§â§Ú¦b¦a¤Wªº¤ý°ê¡u§Y®J¤Î¡v½çµ¹§A¡A§@²³¥Í¤§º¡v¡]Pritchard¡AANET
p.449¡^¡C®Ú¾Ú¯«¥uªº«ü¥Ü¡A¥un§ù±o¼Ò¦è¤h±N·à¨¤H±¹³ªº¨F¤g²M°£¡A¨Ï²³¥Á¥i¥H¨ì¯«¾Â«ô²½¡A«¢º¿°ò´µ¯«´N·|¨Ï§ù±o¼Ò¦è¤h¦¨¬°®J¤Îªº¤ý«Ò¡C
§ù±o¼Ò¦è¤h«á¨Ó°O¿ý¤F³o¬qÁ®¦¦¡ªº¨è¤å¡C¦³¤@Ó¥i¯à©Ê¦s¦b¡A´N¬O³o¬q¯«³ëÃÒ©ú¤F¡A·í§ù±o¼Ò¦è¤hªº¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A§ù±o¼Ò¦è¤h¤´¦s¬¡¡A¨Ã¥H¤Ó¤lªº¨¥÷©ÓÄ~¤ý¦ì¡C¤£¹L¡A°²¦p§ù±o¼Ò¦è¤h¤D«e¥ôªk¦Ñªºªø¤l¡A¥L©ÓÄ~¤ý¦ì¬O²z©Ò·íµMªº¡A´N¤ð¶·Âk¥\¯«©úªº¯S§O¬I®¦¡C¦]¦¹¡A·í¤Wz¹Ú¹Òµo¥Í®É¡A§ù±o¼Ò¦è¤h§ó¦³¥i¯à¤£¬Oªø¤l¡C¥²©w¦³¤@¦ì¥Sªø¨¬°¤Ó¤l¡A¦Ü¥O§ù±o¼Ò¦è¤hn¨ü¨ì¯«©úªº¯S§O·ÓÅU¤~¯à¦¨¬°ªk¦ÑªºÄ~¥ô¤H¡A¦Ó¯«©ú¹ï¥Lªº·ÓÅU¡A´N¬O¥Lªº¥Sªø¦b¦~«C®É«K¥h¥@¡C¬°¦ó§ù±o¼Ò¦è¤hªº¥Sªø¦º±o¨º»ò¤£¦X®É©y©O¡H¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¤G¤Q¤E¸`¦ü¥G¯à¬°³o°ÝÃD´£¨Ñ¤@Óµª®×¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¥X¤Q¤G29¡B30¬Oªk¦Ñ¦Û¤v¤£®e³\¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}®J¤Î¡A¦Ó®J¤Î¤H¥Á¤£¯à±±¨î©Î¼vÅTªk¦Ñªº¨M©w¡F¨º»ò¡A¯«¬°¦ó±þ®`®J¤Î¤H©Ò¦³ªºªø¤l¡H¡]D¡¯¡^¡j
§ÚÌYn¹ï¥I¤@Ó°ê®a¡A´N¥u±o¥H¶°Åé§@¬°°ò¦¡C¥ô¦ó°ê®aªº¤H¥Áªº©R¹B¡A³£¨ü¨î©ó±À¦æ°ê®a¬Fµ¦ªº¬F©²¡A¨âªÌªºÃö«Y¬O®B¾¦¬Û¨Ìªº¡C¡]µL½×³o°ê®aÄÝ¥Á¥D¬FÅé¡B¤@ÐÞ±M¬F©Î§g¥D¬FÅé¡A±¡ªp³£¤@¼Ë¡C¡^·í°ê®aªºx¶¤¦b¾Ô³õ¤WÀ»±Ñ¤J«Iªº¼Ä¤H®É¡A©ú´¼¦Ó¦¨¥\ªº¬F©²·|±N©ÒÀò±oªº§Q¯q¤À¤©¨ä°ê¥Á¡C
¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȮɥNªº¨È«¢´µ¤ý¤@¼Ë¡A·M²Â¦Ó¥Rº¡¸o´cªº¬F©²¡A¥u·|¬°¨ä°ê¥Á±a¨Ó¨aÃø»PµhW¡A¤ÎªÉÅU¤H¥Áªº§Q¯q¡C¦b¼¯¦è®É¥N¡A®J¤Îªº±¡ªp¤]¬O¤@¼Ë¡Aªk¦Ñ¤Î¨ä¦ÚÄÝ©Ò¤Uªº¤@³s¦ê¨M©w¡A¨Ï©Ò¦³®J¤Î¤H¤]¨ü¨ì²o³s¡C¦b¥H©¹¾ãÓ¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A¦Û±q¤HÃþ¥H³¡¸¨ªº§Î¦¡¦Ó¹Îµ²°_¨Ó¡A¦³Âú«¬¬F©²ªº³]¥ß¡A¥Ñ¨º®É¶}©l¡A¬F©²ªº¨M©w³£¼vÅT¨ä°ê¥Á¡C
¦]¦¹¡A·í®J¤Î¤ý¨M©w¤£¿í¦u¥L²øÄYªº»}¨¥¡A§@¥X¤@³s¦êªº¤Ï®¬¦æ°Ê¡A½°µø¨º²ÎºÞ¦t©zªº¥þ¯à¤§¯«¡Aµ²ªG´N¬O¼¯¦è´¿¹w¥ýĵ§iªº·´·À©Ê¨aÃø¥²µMÁ{¨ì¡A¦¹¥~§OµL¥L³~¤F¡CÁaµM¥ý«eªº¤EÓ¨aÃø¤w¼vÅT¤F¥§Ã¹ªe¨¦ªº©Ò¦³©~¥Á¡A¦ý¦]µÛ¯«ªºÃg»@¡A¾ãÓ®J¤Î¦aªºÀY¥Í¨kÀ¦¤Î¯bÃþ³£n³à©R¡C
§ÚÌ¥i¥H²z¸Ñ¨ì¡A¬°n¤Î®Éªý¤î³o¨Ç±Nn¨ÓÁ{ªº¨aÃø¡A¥i¯à¶·n¤@¦¸¬FÅÜÄAÂЪk¦Ñªº¬FÅv¡A§â¥L±qÄ_®y¤W±À¤U¨Ó¡C¦ý®J¤Î¤H¤´µMµøªk¦Ñ¬°¥L̪º¦Xªk²ÎªvªÌ¡AÅý¥L§@¥X·|¼vÅT®J¤Î¤H©R¹Bªº¨M©w¡C¿W¬Oªk¦Ñ¤ýªº®a®x³à±¼ªø¤l¡A©Î¬Æ¦Ü¶Q±Ú²Îªv¶¥¼h¤¤ªºªø¤l³à©R¡A¤]Ãø¢¨Ï®J¤Î¤HÄ@·NÄÀ©ñ¥þ¥H¦â¦C¥Á¤Î¨ä¬¹¯bÂ÷¶}¡C¥²¶·¦³¤@¦¸²[¬A¥þ¥Á¤Î¬¹¯bªº¨aÃø¡]¤Ö¤F¤@ÂI¤]¤£¥i¥H¡^¡A¤~¯à¥O¯«ªº¤l¥Á±o¨ì¸Ñ²æ¡A¤£¥Î¦A¦b®J¤Î¦a¨üW¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¥X¤Q¤G29~30¡@¯«±ÏÅ«¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î»P¥DC¿q±ÏÅ«§Ṳ́§¶¡¦³«¤jÃö«Y¡j
®J¤Î¨C¤@®aªºªø¤l³£³Q±þ¤F¡A¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¦]¬°±N¯Ì¦Ï¤§¦å¶î¦bªù¤W¡A±o§K¤jº×¡C³o¬O¯«±ÏÅ«ªº¶}©l¡A¤]¬O¸t¸g±Ð¸qªº®Ö¤ß¡C
¡@¡@¡§±ÏÅ«¡¨¤§·N´N¬O¡§¶R¦^¡¨¡A©Î¬O¡§¥I¥XÅ«ª÷±N³Q¾ÛªºÅ«¦^¡¨¡C¶R¦^¥£¹²ªº¤èªk¡A¬O¥H¤@Ó¬ÛÃþ¦ü©Î§ó¦nªº¥£¹²¨Ó¥æ´«¡C¯«¥Î¨Ó¶RÅ«§Ú̪º¤èªk¡A¬O¥HÍ¢ªº¨à¤l¥DC¿q¨Ó´«¨ú§ÚÌ¡C
¡@¡@¦b¬ù®É¥N¡A¯«®®¯Ç¤H¹wªí¦¡ªºÄm²½¡C¦b¥DC¿q³Q°v¤Q¦r¬[Ä묹¥H«e¡A¯«®®¯Ç¬¹¯b¥N´À¸o¤H¨ü¦º¡AÅ«¦^¤Hªº¥Í©R¡CC¿q¨Ó¤F¥H«á¡A¥H¦Û¤vµL¸oªº¥Í©R¥N´À§Ú̥Ǹoªº¥Í©R¡A¾á·í¤F¤H¦]¸o©Ò·í¨üªº¦D»@¡CÍ¢±ÏÅ«§Ú̲æÂ÷¸oªºÅv¶Õ¡A¨Ï§ÚÌ»P¯«©M¦n¡C¦]µÛÍ¢ªºÄ묹¡A´N¤£¦A»Ýn¥H¬¹¯b¨ÓÄm²½¤F¡C
¡@¡@§ÚÌn»{ÃѨì¡A·Q²æÂ÷¥Ç¸oªº´cªG¡A¥²¶·¥I¥X·¥¤jªº¥N»ù¡C¤£¹L§Ú̵L»Ý¦A¥I¤F¡A¦]¬°C¿q°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤w¸g±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡A´À§ÚÌ¥I¥XÅ«»ù¡A¤H¥un«H¾aÍ¢¡A´N¯à»â¨üÍ¢©Ò½çªº¥Ã¥Í¡CÍ¢¬JµM¥I²M¤F¤Hªº¸o¶Å¡A´N¼ä²b¤F§Ú̪º¤ß¡A¨Ï¤H»P¯«©M¦n¤F¡]°Ñ¦h¤G14¡F¨Ó¤E13~15¡A23~26¡^¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i¥X¤Q¤G29¡ã30¡@ªø¤l¡j¡@¹ï¥H¦â¦C¤H¨Ó»¡¡Aªø¤l©^Äm§ªº·N«ä¬O©Ó»{C©MµØ¬O¥Í©R¡BÂ×ÄÇ¡BÂר¬ªº½ç»PªÌ¡CC©MµØ¨ú¥hÀY¥Í¤H¡B¯bªº¥Í©R¡A¬O¬°¤FºûÅ@¦Û¤v§@¬°½ç¥Í©Rµ¹®J¤Î¤§¯«©úªºÅv§Q¡C³o¨¤¦â³q±`¬O¥Ñªk¦Ñ©Ò§êºtªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G29~42¥X®J¤Î¡j
·í¥L̳Q¶Ê¹GnÂ÷¥h®É¡A³Ì«á³ºnª÷¾¹»È¾¹¡A³o¬O¤£¥i«äijªº¨Æ¡CµM¦Ó®J¤Î¤H¦b¥Í¦ºÃöÀYµ¹¥L̨º¨ÇªF¦è¡A¨Ã«D¤£¥i¯à¡F³Ì«á¥H¸ì¸ï¡A¨DºM¥h¹ï¥Í¦sªº«Â¯Ù¡FC«Âµ½«Ý¥LÌ¡A¨º´N¨Ï¥L̦b®J¤Î¤H²´«e»X®¦¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤Q¤G30¡j¡uªk¦Ñ©M¤@¤Á¦Ú¹²¡A¨Ã®J¤Î²³¤H¡A©]¶¡³£°_¨Ó¤F¡C¦b®J¤Î¦³¤j«s¸¹¡AµL¤@®a¤£¦º¤@Ó¤Hªº¡C¡v
¡e§f®¶¤¤Ä¶¡f¡uªk¦Ñ©M²³¦Ú¹²¡B¸ò®J¤Î²³¤H¡B©]¸Ì°_¨Ó¡G¥þ®J¤Î³£¤j«s¸¹¡A¦]¬°¨S¦³¤@®a¤£¦º¤@Ó¤Hªº¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fªk¦Ñ¤]n¤À¾á®J¤ÎªºµhW¡A»P¥L·íªìµLÃöµhÄoªºªí²{¡]7:23¡^¡A¦¨¤@±j¯P¹ï¤ñ¡C
ªk¦Ñ©M¡K¡K²³¤H¡A©]¶¡³£°_¨Ó¤F¡@³o¬O¤@¥ó«s¶Ëªº¤j¨Æ¡A¤£¥u¬O¤@³õ¾µ¹Ú¡A¦Ó¬O¹ê»Úªº¶Ë®`¤Î©ó¤H¯b¡A½ÖÁÙ¯à¦wºÎ¡H
¦b®J¤Î¦³¤j«s¸¹¡AµL¤@®a¤£¦º¤@Ó¤Hªº¡@³o¬O¿WµôªÌ¹x©Tè´p©Ò±a¨Óªº´cªG¡G¤£¦ý®`¤v¡A¤]®`¤F¥þ°ê¤H¡C
30¡ã32¡@ÁöµMªk¦Ñ¬°¨ä¥¦ªº¨aº×¦Ó±jÅG¡A¦ý¥L¨Ã¤£¯àɸÑÄÀ¦Û¤v¨à¤l¤§¦º¦Ó®ø°£¤º¤ßªº³Ð¶Ë¡C·í©]¡A¥L¥l¤F¡§¼¯¦è¡B¨ÈÛ¡¨¨Ó¡A®e³\¥LÌÂ÷¥h¡A³o¦¸¥L¤£¦A°í«ùn¥Ļ@¥XÅý¨B¤F¡C³o¦ì³Qµø¬°¯«©úªºªk¦Ñ¡A³ºn¨D¼¯¦è¬°¥L¯¬ºÖ¡C
¡i¥X¤Q¤G31¡j¡u©]¶¡¡Aªk¦Ñ¥l¤F¼¯¦è¡B¨ÈÛ¨Ó¡A»¡¡G¡§°_¨Ó¡I³s§A̱a¥H¦â¦C¤H¡A±q§Ú¥Á¤¤¥X¥h¡A¨Ì§AÌ©Ò»¡ªº¡A¥h¨Æ©^C©MµØ§a¡I¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f©]¶¡ªk¦Ñ¥l¤F¼¯¦è¡B¨ÈÛ¨Ó¡@¦b¤Q28¡Aªk¦Ñ¤w»°³v¤F¼¯¦è¡A¨Ãĵ§i¥L¤£±o¦A¨Ó¨£¥L¡A§_«hªv¦º¡C²{¦b¥L¦Û¤v«oÅU¤£±o³o±¤l¤F¡A³s©]§â¼¯¦è¥l¨Ó¡C
°_¨Ó¡K¡K±q§Ú¥Á¤¤¥X¥h¡@³o¬O¼¯¦è©M¨ä¤H¥Á¹B°Êªº¤j³Ó§Q¢w¢w§ó¬O¥D¯«¹ï¨º¦Û¥H¬°¯«ªº¿WµôªÌªº¤j³Ó§Q¡Cªk¦Ñ²{¦b¬O§Æ±æ¥H¦â¦C¤HºÉ³t¥X¥h¤F¡C
¨Ì§AÌ»¡ªº¥h¨Æ©^C©MµØ½}¡@ªk¦Ñ²{¦b»{ÃÑ¥D¯«¬O½Ö¤F¡]°Ñ¬Ý¤2¡^¡C
31¡ã32ªk¦Ñ²×©óµªÀ³ÄÀ©ñ¥H¦â¦C¤H¡A±a¨«¤@¤Á¬¹¯b¡C¥L©Ó»{¤FC©MµØ¯«ªº¶Wµ´¯à¤O¡An¨D¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥²½ªÁ®É¡A¬°¥L¨D¯«¯¬ºÖ¡C
¡i¥X¤Q¤G32¡j¡u¤]¨Ì§AÌ©Ò»¡ªº¡A³s¦Ï¸s¤û¸s±aµÛ¨«§a¡I¨Ãn¬°§Ú¯¬ºÖ¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¨Ãn¬°§Ú¯¬ºÖ¡v¡G¼Ð°Oªk¦Ñ§¹¥þ©}ªA¡C
³s¦Ï¸s¤û¸s±aú¦¨«½}¡@ªk¦Ñ¤£´±¦A¨¥©è©ã«~¤F¡C¥L¡uÁ¿»ù¡vªº±ø¥óºÉ³à¡A¥u¯à§¹¥þ·Ó¼¯¦è©Òn¨Dªº¡]¨£¤Q25¡ã26¡^¦æ¤F¡C
¨Ãn¬°§Ú¯¬ºÖ¡@ªk¦Ñ²{¦b¤£¦ý¤£´±³x±j©M¾îÆZ¦Ó¦æ¡A¤]½Ð¼¯¦è¨ÈÛn¦b¥L̪º¯«¤§«e¬°¥L¬èºÖ¡A¦]¬°¥D¯«ÂÇú¦©_¨Æ¯«ÂÝ¡A¤w¯uªº¥sªk¦Ñª¾¹DÍ¢ªº¤j¯à¤F¡C
¡i¥X¤Q¤G33¡j¡u®J¤Î¤H¶Ê«P¦Ê©m¡A¥´µo¥Ļ֧֥XÂ÷¨º¦a¡A¦]¬°®J¤Î¤H»¡¡G¡§§Ú̳£n¦º¤F¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f®J¤Î¤H¶Ê«P¦Ê©m¡A¥´µo¥Ļ֧֥XÂ÷¨º¦a¡@«e±¤»¨a¡A¹ï®J¤Î¦Ê©m¨Ó»¡¡A¥i¯à¥u¬O¥Ö¦×¤§¨a¡F¸òú¦ªº¤T¨a¡A«o¦³¤F¦º¤`ªº³±¼v©M«Â¯Ù¡C²{¦b¡A¨C®a³£¦º¤F¤@¤H¡A´N¤£®e¥u¬O¤ý«Ò»¡¸Üºâ¼Æ¤F¡C³s¤H¥Á¤]¨Ó¶Ê«P¥H¦â¦C¤H¡A¨Ã¥B¶W¶V¤ý«ÒªºÅv¡A¥´µo¥H¦â¦C¤H§Ö§Ö¥XÂ÷¨º¦a¡C¦]¬°¥L̬O³o¼Ë´q«æªºn¥H¦â¦C¤HÂ÷¶}¡A´N¨Ï¥H¦â¦C¤H¥i¥H¦V®J¤Î¤H¯ÁnªF¦è¤F¡C
§Ú̳£n¦º¤F¡@®J¤Î¤H¤w¸g»{ÃÑ¥D¯«©MÍ¢ªºÅv¯à¡Aª¾¹DY¤£»°§Ö¥´µo¥H¦â¦C¤H¥X¹Ò¡A´N¤£³æªø¤l©MÀY¥Íªº¬¹¯b¦º¤`¨º»ò²³æ¡A¥L̦b®£Äßú¦¦Û¤v¤]³£n¦º¤F¡C
¡i¥X¤Q¤G34¡j¡u¦Ê©m´N®³µÛ¨S¦³»Ãªº¥ÍÄÑ¡A§âáÞÄѬ֥]¦b¦çªA¤¤¡A¦ª¦bªÓÀY¤W¡C¡v
¡u¦Ê©m´N®³µÛ¥¼¥[»Ãªº¥ÍÄÑ¡v³o¬O¥D°ü©Ò¿×¡u¥¼µo¡vªºÄÑ¡]©M¦X¥»§@¡u¨S¦³»Ãªº¥ÍÄÑ¡v¡^¡CÄÑÄ{Y¤w¤U»Ã¡Aµo»Ã§@¥Î·íµM¤£·|°±¤î¡C¦ý¦pªG¹³¥»¸`¤@¼Ë±NÄÑ¥ÎÀ㥬¥]»q¡A¨S¦³ªÅ®ð³z¤J¤]¤£¯àµo»Ã¡C¥»¸`¦ü¥Gªí¥Ü¥LÌÁÙ¥¼±N¤@¼¿ÂÂÄ{¥[¦b·sÄѤ§¤¤¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥ÍÄѪºì¤å¡A¤]¥¿¦p¤¤¤å©Òªí¹Fªº¤@¼Ë¡Aì¬O±NÄѯ»©M¤ô·b¦¨¤@¹Î¡A©ñ¦báÞÄѬ֤¤µ¥Ôµo°_¨Óªº¡C¦]¬°³Q¶Ê¹G±o«æ¡A§Ö§ÖnÂ÷¶}¡A·í±ß¥LÌ´N¨S¦³µ¥¨ìµo»Ã¡A«K°µ»æ³ð¤F¡]°Ñ¬Ý39¸`¡^¡C¨S¦³³ðªº¥ÍÄÑ¡A«K³sáÞÄѬ֥]¦b¦çªA¤¤¡A¦ª¦bªÓÀY¤W±a¨«¡C
¡i¥X¤Q¤G34¡@¥H¦â¦C¤H±aªºªF¦è¦X¥G©º¾Ô©M¤é«áªº»Ýn¶Ü¡H¡j
áÞ±¬Ö¬O¥Î¤ìÀY¡B»É©Î³³¾¹©Ò°µªº¡A¥Î¨ÓáÞ±ªº¤j¬Ö¡C°µ»æ¬O¥ÎÄѯ»©M¤ô¡A¥[¤W«e¤@¤Ñ©Ò¯d¤Uªº¤@¤p¹Î±»ÃÅÍ©Õ¡A«Ý¥þ¹Î±³£µo°_¨Ó«á¯M¯N¦Ó¦¨¡C»æ¬JµM¬O¥H¦â¦C¤Hªº¥Dn¹ª«¡A©Ò¥HÂ÷¶}®J¤Î®É¥²¶·§âáÞ±¬Ö¦ª¦bªÓ¤W±a¨«¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i¥X¤Q¤G34¡@áÞÄѬ֡j¡@¹B¿é¤w¸gáÞ¦n¡B¨Ñ©ú¤é¹¥Î¤§Äѹγ̲©öªº¿ìªk¡A¬O¥¿¦p¥»¸`©Ò¨¥¡A§âÄѹΩñ¦báÞÄѬ֤¤¡A»\¥¬¥H¨¾§Ëż¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G35¡j¡u¥H¦â¦C¤H·ÓµÛ¼¯¦èªº¸Ü¦æ¡A¦V®J¤Î¤Hnª÷¾¹¡B»È¾¹¡A©M¦ç»n¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fn¡C§Æ§B¨Ó»y¬Osha'al¡C¨£¥X3:22ª`ÄÀ¡C
35¡ã36±q¸g¤å¬Ý¡A¥H¦â¦C¤H¦ü¥G¤£¥u¦í¦bºq¬À¤@¦a¡A¤]¦³´²©~¦b®J¤Î¤H¤¤ªº¡C¥LÌ¿í·Ó¯«©ÒÅñ©Jªº¡]¤T21¡ã22¡F¤Q¤@2¡^¦V®J¤Î¤Hnª÷»È¾¹¥×©M¦çªA¡A«á¨Ó¥Î¨Ó»s³yª÷¤ûÃ}¡]¤T¤Q¤G2¡ã4¡^¡A¤]¥Î¥H«Ø³y·|¹õ¡]¤T¤Q¤22¡ã24¡^·q«ô¯«¡C
¡i¥X¤Q¤G36¡j¡uC©MµØ¥s¦Ê©m¦b®J¤Î¤H²´«e»X®¦¡A¥HP®J¤Î¤Hµ¹¥LÌ©Ònªº¡C¥LÌ´N§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¤F¡C¡v
¥LÌ´N§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¤F¡C§Î®e¹ê»Úªºµ²ªG¡C¥Ḻaú¦¾Ô§Q«~Â÷¶}®J¤Î¡A¹³±o³Óªº¤jx¶¤¤@¯ëº¡¸ü¦ÓÂk¡]¦³Ãöx¨Æªº¶H³ë¡A½Ð°Ñ¬Ý41¸`¡^¡C¥»¸`©Ò¥Îªº¦r²´¡A¬G·N¥O¤H·Q°_¤T³¹22¸`ªºÀ³³\¡]¯S§O¬O³Ì«á¤@¥y¡^¡C³o¼Ë¤¬¬Û©IÀ³ªº¨Ò¤l¡A¥X®J¤Î°OÁÙ¦³«Ü¦h¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¨£¥X3:22ª`ÄÀ¡C
35¡ã36¥H¦â¦C¤H¡K¡K¦V®J¤Î¤Hnª÷¾¹¡K¡K´N§â®J¤Î¤Hªº°]ª«¹Ü¥h¤F¡@½Ð°Ñ¬Ý¤T21¡ã22ªºµùÄÀ©M¤Q¤@2¡ã3ªºµùÄÀ¡C
¡i¥X¤Q¤G37¡j¡u¥H¦â¦C¤H±qÄõ¶ë°_¦æ¡A©¹²¨³Î¥h¡F°£¤F°ü¤H«Ä¤l¡A¨B¦æªº¨k¤H¬ù¦³¤»¤Q¸U¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fÄõ¶ë¥i¯à¬O¤µ¤Ñªº¸t®J«¢¥Ò¡]San el-Hajar¡^¡A²¨³Î¥i¯à¬O¤µ¤Ñ¤¤ªF¹F¬ü©Ô¯S°Ï¡]Wadi Tumilat¡^ªº©«º¸°¨¤h¥j¹F¡]Tell el-Maskhuta¡^¬°¥H¦â¦C¤H°kÂ÷®J¤Î«á°±¯dªº²Ä¤@¯¸¡A¦ì©óW´ò¦è¥_¡CÂ÷¶}®J¤Î¦aªº¥H¦â¦C¤H³æ¬O¨k¤B«K¦³60¸U¡CY³s°ü¤H«Ä¤l¡A·í¹F¤G¡B¤T¦Ê¸U¡C¡m¥Á¼Æ°O¡n¤Q¤@21¤]°O¦³¬Û¦Pªº¼Æ¥Ø¡C¥X®J¤Î«á²Ä¤G¦~¡A¼¯¦è¦b¦è¤DÃm³¥¼ÆÂI¨k¤B¤H¼Æ¡A¤£p§Q¥¼¤H¡A¦³603
550¤H¡]¥Á¤@46¡^¡C¦³ªº¤H»{¬°±q·í¦~¶®¦U¤U®J¤Î®É¥þ®aªº¤H¼Æ¡A±q®J¤Îªº°ê¤O¾i±o°_ªº¥H¦â¦C¥Áªº¤H¼Æ¡A¥H¤Î±q®J¤Î¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¨Fºz¤¤ªº¸ê·½¯à¾i¬¡ªº¤H¼Æµ¥µ¥¨Ó¬Ý¡A¥H¦â¦C¥Á¤£¥i¯à¦³³o¥½¦h¤H¡C¦³ªº»{¬°¥u¦³´X¤d¤H¡A³Ì¦h¤£·|¶W¹L¤T¸U¤H¡C¥i¬O¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î±H©~¹O¥|¦Ê¦~¡A¤H¤f¤j¼W¦¨¬°®J¤Îªº«Â¯Ù¡]¤@12¡^¡F¦bÃm³¥¡A¼¯¦è´¿¬°¨ÑÀ³¹ª«»P¶¼¤ôµo·T¡A³£»¡©ú¥H¦â¦C¤Hªº¼Æ¥Øªº½T«Ü¦h¡C¯«ªº¤j¯à¨ÑÀ³¤F¥LÌ¡C¡m¥Á¼Æ°O¡n¤@46¬°¤H¤f²Îp¼Æ¦r¡AÀ³¬O¤Q¤À·Ç½Tªº°O¿ý¡AÅý§Ú̬ݨ£¯«¹w³ÆªºÂ×´I»P©_§®¡C°Ñ¡m¥Á¼Æ°O¡n¡]°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡^¡§¤H¼Æªº°ÝÃD¡¨¡C
Á`¤H¼Æ¥i¯à¦³¤G¦Ê¸U¡C°Ñ¬Ý²Ä¤@³¹7¸`ªº¸}µù¡C
¡u²¨³Î¡v¡G¤j¬ù¦bÄõ¶ë¤§ªF«n¤K¤Q¤½¨½¡A¤]³\¬O²{¤µªº°¨´µ¥j¹F¤s¥C¡A³o¬O¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á²Ä¤@Ó²ÏÀ窺¦a¤è¡C¼¯¦è¥i¯à¥ý¨ìºq¬À¦aªº¤¤¤ß¡A¦b¨º¸Ì¥l¶°¥H¦â¦C¥þ·|²³·Ç³Æ¥Xµo¡C
¡i¥X¤Q¤G 37¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¦³¦h¤Ö¤H¡H ¡j
µª¡G·Ó¸t¸g©Ò°O¡A¥LÌ°£¤F°ü¤H«Ä¤l¡A¨B¦æªº¨k¤l¬ù¦³¤»¤Q¸U¤H¡C¡]¥X¤Q 37¡A¥Á¤Q¤@ 21)¡C¼¯¦è«á¨Ó¼ÆÂI¥Á¼Æªº®ÉÔ¡A°£¤F§Q¥¼¤H¤T¸U¤K¤d¤¦Ê¤K¤Q¦W¥H¥~¡A¡]¥Á¥| 48¡^¡A¦@¦³¤»¤Q¸U¹s¤T¤d¤¦Ê¤¤Q¦W¡C¡]¥Á¤G32 33¡A¥X¤Ê 26¡A¥Á¤@ 46¡^¡C³o¼Ë¹ê»Ú¤W³s°ü¤k¬ù¦³¨â¦Ê¸U¤H¥ª¥k¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n
¡i¥X¤Q¤G37¡@©Ò¸g¸ô®|¡j¡@Äõ¶ë¬O¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬wªF³¡ªº¹F¤Ú¿ò§}¡]°Ñ¤@8¡ã14µùÄÀ¡^¡A¥H¦â¦C¤H¦b¸Ó³B¬°ªk¦Ñ«Ø«°¡C²¨³Î³Q¦ÒÃÒ¬°¹Ï¦Ì©Ô¯S°®ªeªFºÝªº°¨´µ®w¶ð¿ò§}¡]Tell
el-Maskhuta¡^¡C¦n´XÓ®J¤Î¨åÄy³£¯àÃÒ©ú¡A³o¬O©¹ªFÂ÷¶}®J¤Îªº¥¿±`¸ô®|¡C±qÄõ¶ë¨ì²¨³Î¤j¬ù¬O¤@¤éªº¸}µ{¡]¦³Ãö¥X®J¤Îªº¸ô®|¡A½Ð°Ñ¬Ý¹Ï¤@¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G37¡@¥H¦â¦Cªº¤H¼Æ¡j¡@¾ÇªÌ°ò©ó´XÓ²z¥Ñ¡A»{¬°¥H¦â¦C¤H¤f¼Æ¥Ø¦³È±o½èºÃ¤§³B¡C¨k¤BY¦³¤»¤Q¸U¡AÁ`¤H¤f´N¥²¶W¹L¤G¦Ê¸U¡C¾ÇªÌÅGºÙ®J¤Î¤T¨¤¬w¦a°Ï¨Ã¤£¨¬¥H¨Ñ¾i¦p¦¹Ãe¤jªº¤H¤f¡]¥L̦ôp·í®É¥þ®J¤ÎªºÁ`¤H¼Æ¥u¦³¥|¦Ü¤¦Ê¸U¡^¡C¤µ¤é¹Ï¦Ì©Ô¯S°®ªe¦a°Ï¤H¤f¦b¨â¸U¤H¥H¤U¡C¦P®É¥Nªº®J¤Îx¶¤¥ç¤£¶W¹L¨â¸U¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A*
»®¤H¦b¥D«e¤Q¤T¥@¬öªº¥[§C´µ¡]Qadesh¡^¾Ô§Ð¤¤©Ò¶°µ²ªº¤T¸U¤C¤d¤jx¡]¤j·§¬O¸Ø¤j¨äµü¡^¡A¾ÇªÌ¤w¸g¬Û«H¬O¾ú¨Ó³Ì¤j³W¼Òªº¾Ô°«³¡¶¤¤F¡C¨Èz¤ý®á§Æªü¹F¼w¡]Shamshi-Adad¡A¥D«e1800¦~¡^³ò§ð§V¾|°^¡]Nurrugum¡^®É¡A¦ÛàH¦³¤jx¤»¸U¤§²³¡C¥H¦â¦Cªº¾Ô°«³¡¶¤Y¬O¯u¦³¤»¤Q¸U¡A«h¦óÄߤ§¦³¡H
¡@¡@³o»ò¦h¤H«e¦æ®É¡A¶¤¥î¥i¥Hªø¹F¤G¦Êù¡C§Y¨Ï¨S¦³¬¹¤f¡B«Äµ£¡B¦Ñ¤H¡A¤@¤éªº¦æµ{¤]µLªk¹F¨ì¤G¤Qù¡]°Ó¶¤¤@¤é¥i¨«¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤Tù¡^¡CÄâ¯b±a²²·h¾EÀç½L¡A¨C¤é¥§¡¥u¯à«e¶i¤»ù¡C¤£½×³t«×¦p¦ó¡A«á¶¤»P«e¶¤¬Û¤ñ¡A°_½X¬Û®t¨âÓ¬P´Áªº¦æµ{¡C³o»òªøªº¶¤¥î´ç¹L¬õ®ü¬O¤@Ó°ÝÃD¡A¸t¸g¦ü¥G´yz³o¬O¤@©]¤§¤ºµo¥Íªº¨Æ¡CÁö«hµLºÃ¥ç¦³¤Hpºâ¹L¦p¦ó¨Ó¹F¦¨¡CµM¦Ó³æ´N¶¤¥î¦Ó½×¡A¤w¸g¨¬¥H±q´ç®ü¤§³B¤@ª½©µ¦ù¨ì¦è¤D¤s¡C
¡@¡@¦AªÌ¡A¨â¦Ê¸U¤H¦í¦bÃm³¥¥|¤Q¦~¡A¤S¦³¥b¼Æ¦º¦b·í¦aªº¸Ü¡A¦Ò¥j¾Ç®a¤]¦³²z¥Ñ¹w´Á§ä¨ì¤@¨Ç²ª¸ñ¢w¢w¯S§O¬O¥[§C´µ¤Ú¥§¨Èµ¥¡A¥LÌ´¿¸g³r¯d¹L¤@¬q®É´Áªº¦a¤è¡C±NµJÂIÂà¦Ü¥L̨ì¹F{«n¤§«á¡A±¡ªp¤]¦n¤£¤F¦h¤Ö¡C·í®É{«nªº¤H¤f»·»¹©ó¥H¦â¦C¤jxªº¼Æ¥Ø¡C¨Ã¥B©Ò¦³¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡A³£Åã¥Ü
* ±ß»É¾¹®É¥N¥»°Ï¤H¤f¤j´T¤U°¡F¨º®É¥¿¬O¥H¦â¦C¤H©ºªA·í¦a¤§»Ú¡C¤@¨Ç¦ôp»{¬°§Y¨Ï¨ì¤F¥D«e¤K¥@¬ö¡A¾ãÓ¥H¦â¦Cªº¤H¤f¤´¥¼¶W¹L¤@¦Ê¸U¡C¤µ¤é¥H¦â¦C¾¨ºÞ¦³¤j³W¼Òªº³£¥«¡A¤H¤f¤´¤£¹L¬O¥X®J¤Î¤H¼ÆªºÂù¿¦Ó¤w¡CµM¦Ó¸g¤åªº¤H¤f¤§³ø§i«o¤Q¤À¤@P¡]¨£¡G¥Á¤@32¡A¤Q¤@21¡A¤G¤Q¤»51¡^¡CÁöµM¦³¤H´£¥X«Ü¦hªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¦ý³£¦U¦³°ÝÃD¡C¤Wz¤@¤Á²z¥Ñ¡AÅã¥Ü¶Ç²ÎªºÅªªk¤£¤Ó¥i¯à¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡C¦³Ãö¨Èz»Ê¤å¤¤¼Æ¦rªº¬ã¨s¡Aªí¥Ü¼Æ¦r¥i¯àÀ³¸Ó±q·§©Àªº¨¤«×²z¸Ñ¡A¦Ó«D¤@µ·¤£eªº²Îp¡C¦ýn§ÚÌÂ\²æ¥»¨¤å¤ÆªºÑèÕÀ¡AÁ`¬O·¥¬°§xÃøªº¡C¥i¦æ©Ê³Ì°ªªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¬O§Æ§B¨Ó»yªº¡u¤d¡v¦r¡AÁÙ¥i¥HĶ§@¡u³¡¶¤¡v¡C¦p¬OªÌ¡u¤»¤Q¸U¡v¡]ì¤å¡u¤»¦Ê¤d¡v¡^¥i¥H¬O«ü¤»¦Ê¶¤x¤H¡C¶i¤@¨B¸ê®Æ¡A¥i°Ñ¬Ý¡G¬ù®Ñ¨È°O¤K3©M¥Á¼Æ°O¤G3¡ã32ªºµùÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G37~38¡@¤£¬O¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¶Ü¡H³o¶¢Âø¤H¬O«ü½Ö¡H¡j
Â÷¶}®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¡AÁ`¼Æ¦ôp¬ù¦b¤G¦Ê¸U¥H¤W¡C¡§³\¦h¶¢Âø¤H¡¨¥i¯à«ü®J¤Î¤H¡A¤]¥i¯à¬O¨º¨Ç³Q¯«¤j¯àªº§@¬°©Ò§l¤Þ¡A¨M©w»P¥H¦â¦C¤H¤@¦PÂ÷¶}®J¤Îªº¥~±Ú¤H¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i¥X¤Q¤G38¡j¡u¤S¦³³\¦h¶¢Âø¤H¡A¨Ã¦³¦Ï¸s¤û¸s¡A©M¥L̤@¦P¤W¥h¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¶¢Âø¤H¡¨¥ç¥iĶ§@¡§¥~±Ú¤H¡¨¡A¥]¬A¦b®J¤Î¬°¥£ªº¥L±Ú¤H¡C¥ĻƱæ»P¥H¦â¦C¤H¤@¦P±Ã²æ¬°¥£¥Í¬¡¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¥i¯à¬O®J¤Î¥£Áõ¡C
¡§¶¢Âø¤H¡¨¥]¬A¨ä¥¦©w©~¦b¥§Ã¹ªe¤T¨¤¬w¦a±aªº°{±Ú¤H¡]°Ñ¬Ý³Ð¤E26ªº¸}µù¡^©M¤@¨Ç®J¤Î¤H¡C¥LÌ«á¨Ó¦¨¬°¤Fµ¹¼¯¦è±a¨Ó³Â·Ðªº¤H¡]¤ñ¸û¥Á¤@¤@4¡ã6¡^¡C
¡u¶¢Âø¤H¡v¡G¤j·§¬O»P¥H¦â¦C¤H³q±Bªº®J¤Î¤H©Î¨ä¥L¦b®J¤Î¬°¥£ªº¥~±Ú¤H¡A¥L̤]¶X¾÷²æÂ÷ªk¦ÑªºÁÒ¨î¡C
¡i¥X¤Q¤G39¡j¡u¥L̥ήJ¤Î±a¥X¨Óªº¥Í±¯N¦¨µL»Ã»æ¡C³o¥Í±ì¨S¦³µo°_¡F¦]¬°¥L̳Q¶Ê¹GÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£¯à¯Ô©µ¡A¤]¨S¦³¬°¦Û¤v¹w³Æ¤°»ò¹ª«¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H¦â¦C¤H¥ÎµL»Ã»æ¡A¦]¬°¨«±o¤Ó¥^¦£¡A±o§âáÞ±¬ÖÄâ¦b¨Ãä¡]34¸`¡^¡A²{¦b¤~¦³®É¶¡¯NµL»Ã»æ¨Ó¦Y¡C
¡i¥X¤Q¤G40¡j¡u¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«µªÀ³¨È§B©Ô¨u¡A¥Lªº«á¸Ç¦b®J¤Î±H©~¡A¨ì²Ä¥|¥N«K¥i¦^Âk¡]³Ð¤Q¤16¡^¡C·í¤é¤@¥Npºâªk¡A¬O±q¥X¥Í¨ì²Ä¤@ӫĤl¥X¥@¡C¨Ì¨È§B©Ô¨uªº±¡§Î¨Ó»¡¡AÀ³¬°¤@¦Ê¦~¡A¦]¥L±o¨ì¥H¼»¥¿¦n¤@¦Ê·³¡C
³o¸Ì»¡¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¤@¦@¦í¤F430¦~¡A¬°±q¬ù·æ¶}©lpºâ¡C¡m³Ð¥@°O¡n»¡ªº¡§¥|¥N¡¨©M¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤C6ªº¡§¥|¦Ê¦~¡¨³£¬O¬ù¼Æ¡C
¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¦~¤À¡A·Ó¶Ç²Î»¡¬O¥D«e1446¦~¡CÁö¦³¤H´£¥X¥D«e1290¦~ªº»¡ªk¡A¦ý±ßªñªº¬ã¨s¡A³£ÁͦV¤ä«ù¶Ç²Îªº¦~¤À¡C¡]¨Ì¡m¤ý¤W¡n¤»1¡A§Ú̪¾¹D¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¬O¦b¡§©Òùªù§@¥H¦â¦C¤ý²Ä¥|¦~¡¨¤§«e480¦~¡C©Òùªù§@¤ý²Ä¥|¦~¬°¥D«e966¦~¡A¬G¥X®J¤Î¤@¨ÆÀ³µo¥Í¦b¥D«e1446¦~¡A¬ù¬Û·í©ó§Ú°ê°Ó´Â¡]®ï¡^¯ª¤B«Ò¦b¦ì¤§®É¡A¦¹L¬ô¤ýªÃ¬F300¦~¡C¡^
¥|¦Ê¤T¤Q¦~¥i¯à¬O¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨ü®¹¸jªºÁ`¦~¼Æ¡A¸ò³Ð¥@°O¤Q¤³¹13¸`©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹6¸`©Ò»¡ªº¥|¦Ê¦~¤jP¬Û¦P¡C¤S©Î¥|¦Ê¦~¬O¨ü®¹¸jªº¤é¤l¡A¦Ó³oùØ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹17¸`©Ò»¡ªº¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡A¬O«ü¨È§B©Ô¨u¤§¬ù³Ì«á¤@¦¸ªº½T»{¡A»P¼¯¦è«ßªkªº¹{¥¬¤§¶¡ªº¤é¤l¡C¡]¥t°Ñ¬Ý®{¤@¤T19¡A¨ºùتº¥|¦Ê¤¤Q¦~¬O±q¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨ü¥£§Ð¶}©l¡Apºâ¦Ü©ºªA¤Ú°Ç´µ©Z¦a¤§«á¡A¨ä¤¤¥]¬A¥|¤Q¦~ªºÃm³¥ÄƬy¡C¡^
¡u¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡v¡G¤Þ°_¤£¤Öª§½×¡A¦]¬°¥¦»P³Ð15:3¤§¡u¥|¦Ê¦~¡v¦n¹³¤£¤j½Õ¨ó¡F¨ä¹ê§@ªÌ¥u¬O±j½Õ¡G¦b¤é´Áº¡¨¬¤§«á¡A¯«n±N¦Ê©m¬@±Ï¥X¨Ó¡C
¡i¥X¤Q¤G40¡F³Ð¤Q¤13¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡j
°Ý¡G³Ð¥@°O¤Q¤³¹¤Q¤T¸`»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤C³¹¤»¸`ªº¡u¥|¦Ê¦~¡v¡A»P¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹¥|¤Q¸`¤§¡u¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡v¡A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H
µª¡G¥H¦â¦C¤H¡u¦í¦b¡v®J¤Î¬O¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡]¥X¤Q¤G40¡^¡F¦ý¬O¡Aº¤T¤Q¦~¬O«Ü¥¦wªº¡C¥L̦b¥|¦Ê¤T¤Q¦~¤¤¡A¥u¨ü¡uW«Ý¡v¥|¦Ê¦~¡C¦¹¤GªÌ§¹¥þ¬Û¦X¡C―― Ù¬lÁn¡m¸t¸g°Ýµª¡n
¡i¥X¤Q¤G 40¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¨s³º¦³¦h¤Ö¦~¡H ¡j
µª¡G1 ·Ó¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹40 41 ¸`©Ò»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@¦³¥|¤T¡³¦~¡A¥¿º¡¤F¥|¤T¡³¦~ªº¨º¤@¤Ñ¡AC©MµØªºx¶¤³£±q®J¤Î¥X¨Ó¤F¡v¡C³o¬O«ü±q¨È§B©Ô¨u»X¥l¶i{«n±H©~ªº¦~¤é°_¡A¡]¤Q¤ 13 14¡A¥X¤G 22¡A®{¤C 6¡^¡A¨ì¶®¦U¤U®J¤Î®É¤î¡Ap¤G¤@¤¦~¡C¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¤G¤@¤¦~¡A«hÁ`¦@¬°¥|¤T¡³¦~¡C¦]¨Ï®{«Où´¿«ü¥X«ßªk¤§¬ù¡A¬O¦b¯«»P¨È§B©Ô¨u¤§À³³\¤§¬ù¥H«á¥|¤T¡³¦~¡A¡]¥[¤T 17¡A³Ð¤Q¤ 13¡X16¡A¤Q¤C 1¡X8¡^¡C³o¸Ì»¡©ú¤F±q¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡A¨ì¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¦b¦è¤DÃm³¥¡A¯«»P¼¯¦è©Ò¥ß¤§¬ù¡A³o¨ä¶¡¬O¥|¤T¡³¦~ªº¾ú¥v¡A¨äpºâ¬O¢w
A ±q¨È§B©Ô¨u¤C¤Q¤·³¶i{«n¡A¨ì¥L¤@¦Ê·³¥Í¥H¼»®É¡A¦@¤Ü¤¦~¡C¡]³Ð¤Q¤G4 5 ¤Ü¤@ 5¡^¡C
B ±q¥H¼»¥X¥Í¨ì¶®¦U¥X¥Í¡A¦@¤»¤Q¦~¡C¡]³Ð¤Ü¤ 26¡^¡C
C ±q¶®¦U¥X¥Í¡A¨ì¶®¦U¤U®J¤Î¡A¦@¤@¤T¡³¦~¡C¡]³Ð¥|¤C 9¡^¡C
¥H¤Wp¤G¤@¤¦~¡A¬O¨È§B©Ô¨u»X¥l¦Ü¶®¦U¤U®J¤Îªº¦~¼Æ¡A«h¥H¦â¦C¤H¹ê»Ú¤W¦í¦b®J¤Îªº¦~¼Æ¬O¥|¤T¡³´î¤G¤@¤¦~¡Aµ¥©ó¤G¤@¤¦~¡C
2 ·Ó³Ð¥@°O¤Q¤³¹13¸`©Ò°O¡G¡uC©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡A§Aªº«á¸Ç¥²±H©~§O¤Hªº¦a¡A¨º¦aªº¤HnW«Ý¥LÌ¥|¦Ê¦~¡v¡C³o¸Ì©Ò´£¨ìªº¦~¼Æ¡A»P«e±©Ò»¡ªº¬Û®t¤T¤Q¦~¡A¤j·§¬O¤@ºØ§zÔ¬ªº¾ã¼Æ»¡ªk¡C¦b¤W¥j¤§¥@¡A¤H¨C¥H¦Ê¦~¬°¤@¾ã¼Æ¡A©Î¥Î¬°¤@¥Nªº·N«ä¡A¡]³Ð¤Q¤ 16¡^¡C±q¨È§B©Ô¨uªº«á¸Çºâ°_¡A³o¼Ë´Nn¦b¥|¤T¡³¦~¤º¡A°£¥h¨È§B©Ô¨u¶i{«n¡A¦Ü¥H¼»Â_¥¤®Éªº¦~¼Æ¬ù¤T¤Q¦~¡A«h¬°¥|¦Ê¦~¤F¡C¡]®{¤C6)¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n
¡i¥X¤Q¤G40¡@¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡j¡@³o¬q®É´Áªº¦~¥NÃø¥H¦ÒÃÒ¡C¦C¤ý¬ö¤W¤»\cs161°O¸ü»¡¡A±q¥X®J¤Î¨ì¥D«e¤E¤»¤»¦~©^Äm¸t·µ¡A¤@¦@¬Û¹j¤F¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡C¦p¦¹¥X®J¤Î´N¬O¦b¥D«e¤@¥|¡³¡³¦~¥N¤¤¸¡C¦b¦¹¦A¥[¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡A´Nªí¥Ü¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì®J¤Î¡A¬O¦b¥D«e¤@¤E¡³¡³¦~¥Nªº¤W¥b¡CµM¦Ó¤£¦P¬Ýªk¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¨ä¤¤¦n´XÓ³£¦³¸t¸g©M¦Ò¥jÃÒ¾Úªº¤ä«ù¡C¤ñ¸û¸Ô²Óªº°Q½×¡A¥i°Ñ¬Ý¤U¤å¡u¥X®J¤Îªº¤é´Á¡v¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G41¡j¡u¥¿º¡¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~ªº¨º¤@¤Ñ¡AC©MµØªºx¶¤³£±q®J¤Î¦a¥X¨Ó¤F¡C¡v
¡u¨º¤@¤Ñ¡v¥i¯à¤£¬O«ü¡u¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡A¤@¤é¤£®t¡v¡C¥¦±j½Õªº¥i¯à¥u¬O¤@ӮɥNªºµ²§ô¡A©M·í¤é¥X®J¤Îªº¯u¹ê©Ê¡C³o¸Üªº¥t¤@Ó¸ÑÄÀ¬Oèè¼y¯¬¹Lªº¡u¸`¤é·í¤Ñ¡v¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G42¡j¡u³o©]¬OC©MµØªº©]¡F¦]C©MµØ»â¥LÌ¥X¤F®J¤Î¦a¡A©Ò¥H·í¦VC©MµØÂÔ¦u¡A¬O¥H¦â¦C²³¤H¥@¥@¥N¥N¸ÓÂÔ¦uªº¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§³o©]¬OC©MµØªº©]¡¨¤]¥iĶ§@¡§C©MµØ¿Ë¦Û¦u©]¡¨¡Cì¤å¡]¡^ÁÙݦ³¡§«O¦u¡B¬ÝÅU¡B¬Ý¹î¡¨ªº·N«ä¡C³o¤@±ß¡A¯««O¦u¡B¬ÝÅU¥H¦â¦C¤H¡A±a»â¥L̦w¥þ¨«¥X®J¤Î¡C
¡i¥X¤Q¤G43¡j¡uC©MµØ¹ï¼¯¦è¡B¨ÈÛ»¡¡G¡§¹O¶V¸`ªº¨Ò¬O³o¼Ë¡G¥~¨¹¤H³£¤£¥i¦Y³o¦Ï¯Ì¡C¡v
¡u¥~¨¹¤H³£¤£¥i¦Y¡v¹O¶V¸`ªººá®u¤¤¡A¡u²§¶m¤H¤§¤l¡v¨S¦³¤@Ó¥i¥H°Ñ¥[¡A¶±¤u¤]¤£¦æ¡C¡u¨ü«OÅ@ªº¥~¹´¡v¡]ge{r¡^¥i¥H¦Y¡A±ø¥ó¬O¥L¥»¤H©M¥þ®a±o¥ý¨ü³Î§¡]48¸`¡^¡C¥Í¦b®a¤¤ªº¥£Áõ¦ÛµM¨ü¹L³Î§¡A¦]¦¹¥i¥H°Ñ»P¡C§Y¨Ï¬O¡u¥Î»È¤l¶Rªº¡v¥£Áõ¡AY¬O¨ü¹L³Î§¤]¥i¥H¦Y¡A¦]¬°¥L¨¬°°]²£¡A¤]¥iºâ¬°®a®xªº¤@¤À¤l¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥~¨¹¤H³£¤£¥i³ð³o¦Ï¯Ì¡@¬ùªº«á´Á¡AºÙ¥»°ê¤H¬° 'am¡A¥~°ê¤H¬O Go^y¡C³o¨âÃã¡A«eªÌ§t¦³¿ï¥Á¡A¦Ó«áªÌ«o¬°³Q±óµ´ªº¤H©Î¬°¥D¯«©Ò¹½´c¤§¤H¡A¦]¥LÌ·q«ô°¸¹³ªº½t¬G¡C¦ý¦b³oùتº¥~¨¹¤H¡Aì¤å«o¬O benne{ka{r¡C¬O«ü¡u¥¼³Q»{¥iªÌ¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A³oùؤ£¥i³ð¦Ï¯Ìªº¤H¡A¨Ã¤£¬O¦å²Îªº°ÝÃD¡A¤]¤£¬O¦í¦aªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O³Q»{¥i»P§_ªº°ÝÃD¡C³Q»{¥iªº±ø¥ó¡A¬O³Î§¡]°Ñ¬Ý44©M48¸`¡^¡C
¥»¸`¨ì51¸`°Oz¹O¶V¸`ªº©w¨Ò¡A¬O¤Q¤G1¡ã20ªºÄ~Äò¡C
43~51
¯«¦A¦¸¥Ó©ú¹O¶V¸`¤§¨Ò¡G³o¨Ç±ø¨Ò°ò¥»¤W¬O¯A¤Î±N¨Ó°Ñ¥[¹O¶V¸`ªÌªº¸ê®æ¡F¦]¬°¦³³o麽¦h¶¢Âø¤H¥[¤J¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A³o°ÝÃD¥²n§Ë²M·¡¡C³o¸Ì©Ò©wªºì«h¬O¡G°£«D¥~¨¹¤H¤w¨ü³Î§¡A§_«hµL¤À¦u¸`¡C
¡i¥X¤Q¤G43¡@¹O¶V¸`ªº³W¨Ò¡j¡@²Ä38¸`´£¨ì¦³¦n¨Ç«D¥H¦â¦C¤H¡]¡u¶¢Âø¤H¡v¡^©M¥L̦P¥X®J¤Î¡A¬G¦¹¥»¬q¥[²K¤F¤T±ø¦³Ãö¹O¶V¸`ªº³W¨Ò¡C²Ä¤@¡A¥u¦³¨ü¤F³Î§ªº¤H¤~¥i°Ñ»P¡Aªí¥Ü³oÓ¸`´Á¬O±Mªù¬°¥H¦â¦CªÀ¸s¦Ó³]ªº¡C²Ä¤G¬O¦×¤@ÂI¤]¤£¥i¥H±a¥X«Î¥~¥h¡C²Ä¤T¡A°©ÀY¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡C«á±¨â±ø³W¨Òªº¥Øªº¡A³£¬O¨¾¤î»PªÀ¸s¥H¥~ªº¤H¤À¨Éºá®u¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¬O¹H¨Òªº¡C¦Ï¯Ì¥²¶·¦b©Ð«Î¤¤¥þ°¦¿N¼ô¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤Q¤G44¡j¡u¦ý¦U¤H¥Î»È¤l¶Rªº¥£¹²¡A¬J¨ü¤F³Î§´N¥i¥H¦Y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H¦â¦C¤H¤£¥i¥Î¥»±Ú¤H¬°¥£¡]°Ñ¤G¤Q¤@1¡ã6¡^¡CY¶R¥~±Ú¤H§@¥£¹²¡AÀ³µø¦P®a¤¤¤@¤À¤l¡Aµ¹¥LÌ¡]¨k¤B¡^¦æ³Î§¡]³Ð¤Q¤C27¡^¡A±µ¯Ç¤@¦P¦u¸`¡C
¥Î»È¤l¶Rªº¥£¹²¡A¬J¨ü¤F³Î§¡A´N¥i¥H³ð¡@¥H¦â¦C¤H¶Rªº¥£¹²¦³¨âºØ¡G¤@ºØ¬O¥»°ê¤H¡A¥L̥ͤU¨Ó²Ä¤K¤é´N¦æ¤F³Î§¡A©Ò¥H¥i¥H³ð¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡C¥t¤@ºØ¬O¥~°ê¤H¡A·í¥H¦â¦C¤H¶R¥L̬°¥£¤§«á¡A¥²©wµ¹¥L̦æ³Î§¡AµM«á¤~»{¬°¼ä²b¡A¥i¶i¥L̪º¦í³B¡C©Ò¥H¤]¥i¥H³ð³o¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡C
¡i¥X¤Q¤G45¡j¡u±H©~ªº©M¶±¤u¤H³£¤£¥i¦Y¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u±H©~ªº¡v¡G¬O«ü¹L³Xªº»««È¡A¤£·|¦b¥Á¤¤¤[¯dªº¤H¡C
¡u¶±¤u¡v¡G«ü«D¥Ã¤[©Ê³Q¶±¥Îªº¥~¨¹¤H¡C
±H©~ªº¡@³oùتºì¤å¬O to^sha{b¡A©M48¡B49¸`ªº±H©~ªº Ge{r ¤£¦P¡CTo^sha{b
§t¦³µu¼Èªº±H©~¡A¦p¤µ¤éªº¹C«È¤§Ãþªº¤H¡CGe{r ¬O¸ûªøªº¡A¬Æ¦Ü¬O²×¥Íªº±H©~¡A§t¦³ªø©~¤§·N¢w¢w¬O¥~°ê¤Hªø©~©ó²§¦aªÌ¤§·N¡C³oµu¼È±H©~ªº¤H¡A¬J¤£ª¾¥H¦â¦C¤Hªº²ß«U¡A¤S¤£¥i¯à¤F¸Ñ©M¿í©^¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ¦Ó¦æ³Î§¡A©Ò¥H¤£¯à³ð¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡C
¶±¤u¤H¡@³o¨Ã¤£¬O¥Î¦Û¤vªº¿ú¶Rªº¥£¹²¡A¦Ó¬Oµu´Á¶±¥Îªº¥~°êÄy¤u¤H¡A³q±`¬O¤é¤u¡A§Y«ö¤ép¤u»ùªº¡C©Ò¥H¤]¤£µ¹³ð¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡C
¡i¥X¤Q¤G46¡j¡uÀ³·í¦b¤@өФl¸Ì¦Y¡F¤£¥i§â¤@ÂI¦×±q©Ð¤l¸Ì±a¨ì¥~ÀY¥h¡C¦Ï¯Ìªº°©ÀY¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡C¡v
¡y¦b©Ð¤lùئY¡z¡A³o©Ð¤l¬O©Ù¹L¦åªº¡A¦³¦åªº°O¸¹¡Fªí©ú¤HY¤£¦bC¿qÄ_¦åùØ¡A¨M¤£°t»â¨ü¥Dªº¨Åé¡C
¡u¦b¤@өФl¸Ì¡v¼wµÜºû»{¬°¥»¸`¤TÓ³W¨Ò©Ò±j½Õªº¡A³£¬O¹O¶V¸`ªº²Î¤@©Ê¡F³o¬Ýªk·¥¦³¥i¯à¡C¤@°¦¦Ï¥²¶·¦b¤@¶¡©Ð«Î¸Ì¦Y¡A°©ÀY¥ç¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡]¥Øªº¥i¯à¬OÁקK¦³¤H±N¤@³¡¤Àªº¦Ï¯Ì±aÂ÷©Ð«Î¡^¡C¬ù¿«ºÖµ¤Q¤E³¹36¸`»{¬°³Ì«á¤@Ó³W©w¦b¤Q¦r¬[¤WÀ³Åç¡F¦Ó¬ù¿«ºÖµ¤Q¤C³¹11¸`¡A¥ç±j½Õ¤F¦P¼Ëªº²Î¤@©Ê¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦Ü©ó¤£¥i§éÂ_°©ÀYªº©R¥O¡A°Ñ¬Ý¬ù¿«ºÖµ¤Q¤E³¹36¸`¦³ÃöC¿q°v¤Q¦r¬[¨ÆÂݪº°O¸ü¡C
À³·í¦b¤@өФlùسð¡@ì¸q¬O¥þ®a¦b«Î¤º¦@³ð¡A¦]¬°³o¤£¦ý»P¥D¯«¥æ³q¡A¥ç¬O®a¤H¹Î«´ªº¸t§¡C
¤£¥i§â¤@ÂI¦×±q©Ð¤lùرa¨ì¥~ÀY¥h¡@¦]¬°³o¬O»P¨ü«OÅ@¦³Ãöªº¸t§¡]°Ñ¬Ý22¸`¡^¡C
¦Ï¯Ìªº°©ÀY¡A¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡@¤£¦ý¦b¯N¦Ï¯Ìªº®ÉÔ¡An±aú¦ÀY¡B»L¡B¤Å¦¡A¾ã°¦ªº¯N¡]¨£9¸`¡^¡A³ðªº®ÉÔ¥ç¥u³ð¦×¦Ó¤£¥i§éÂ_°©ÀY¡A¦]¬°¦³¹wªíªº§t¸q¡]¨£¬ù¤Q¤E36¡^¡C³o¦Ï¯Ìì¬O¹wªí°ò·þ©M¥L¥NÅ«ªº¦º¦Ó»¡ªº¡]°Ñ¬ÝªL«e¤7¡F©¼«e¤@18¡ã19¡^¡C
46¡ã47¡§¦Ï¯Ìªº°©ÀY¡A¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡¨«á¨Ó¬°¨Ï®{¬ù¿«©Ò¤Þ¥Î¡A¹wªí¥D°ò·þ°v¤Q¦r¬[®É¡A¨¤Wªº°©ÀY¨S¦³³Q¥´Â_¡]¬ù¤Q¤E36¡^¡C³o¨Ç©w¨Ò±j½Õ¦u¹O¶V¸`¬O¥þ¥Áµ²¦X©M»P¯«Áp¦Xªºªí¼x¡G¥þ®an¦b¦P¤@¶¡«Î¤l¸Ì¦Y¡]°Ñ22¸`¡^¡A¥Î¥þ¦Ï¨Ó¯N¡]9¸`¡^¡A°©ÀY¤£¥i§éÂ_¡C¥H¦â¦C¤HÓÓ³£±o¿í¦u¡C
46~47
±j½Õ¹O¶V¸`±a¨Óªº¦X¤@¡G¨C®an¦b¤@¶¡©Ð¤l¤º¦Y¤@°¦¦Ï¯Ì¡A¥B¦Ï¯Ìªº¤@®Ú°©ÀY¤]¤£¥i§éÂ_¡C
¡i¥X¤Q¤G47¡j¡u¥H¦â¦C¥þ·|²³³£n¦u³o§¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H¦â¦C¥þ·|²³³£n¦u³o§¡@«e±¥uÁ¿¨ì¥~¤H¡B±H©~ªº¡Bµu´Á¶±¤u©M¥£¹²¤§¥i§_³ð¹O¶V¸`¦Ï¯Ìªº°ÝÃD¡C³oùجO«ü¥þ¥H¦â¦C¤H¡A³£¦³Åv§Q©M¸q°È¡AÂÔ¦u³o¥D¯«ªº¹O¶V¸`§¡C
¡i¥X¤Q¤G48¡j¡uY¦³¥~¤H±H©~¦b§A̤¤¶¡¡AÄ@¦VC©MµØ¦u¹O¶V¸`¡A¥L©Ò¦³ªº¨k¤l°Èn¨ü³Î§¡AµM«á¤~®e¥L«e¨Ó¿í¦u¡A¥L¤]´N¶H¥»¦a¤H¤@¼Ë¡F¦ý¥¼¨ü³Î§ªº¡A³£¤£¥i¦Y³o¦Ï¯Ì¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¥~¤H¡¨«ü¦b¥H¦â¦C¤H·í¤¤¼È¦íªº¥~±Ú¤H¡AÄ@·N¦u¥H¦â¦C¤Hªº©v±Ð¸`´Á¡A¨ü¥L̪º«OÅ@¡C
¡§³Î§¡¨¬°¥H¦â¦C¤H»P¯«¥ß¬ùªº°O¸¹¡]³Ð¤Q¤C10¡^¡F¡§¹O¶V¸`¡¨¬O¥ß¬ù¤§¥Á»P¯«ÄÝÆFªºÁp¦X¡A¦]¦¹¦Yºá®uªº¤H¥²¶·¥ý¨ü³Î§¡C
Y¦³¥~¤H±H©~¦b§A̤¤¶¡¡@³o¨Ç¥~¤H¡A»P38¸`©ÒÁ¿ªº¶¢Âø¤H¬°¦PÃþªº¡C³oùرH©~ªºì¤å¡A¤£¦P©ó45¸`¡]¨£¸Ó¸`µùÄÀ¡^¡A¬O«üªø©~ªÌ¡C³o¼Ëªº¤HY¥X©ó¦ÛÄ@¡AÄ@¦VC©MµØ¦u³o¹O¶V¸`¡A«h¥L¥þ®a¨k©Ê³£¥²¶·¦æ³Î§¡AµM«áÅ×¥i®e¥L³ð¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡Cª`·N³oùتº¡u¦ÛÄ@¡v©M¡u¥þ®a¡v¡C¥D«e¤@¦Ê¥|¤Q¦~«e«á¡A¥H¦â¦C¤H±j¢¥HªF¤H¨ü³Î§¡Aµ²ªG¥HªF¤Hªº«á¸Ç¥X¤Fӧƫߤj«Ò¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¨ü¤F«Ü¦hWÀY¡C³o¬OµS¤Ó¤H¦Ü¤µ¤´¤Þ¥H¬°§Ùªº¨Æ¡CY¤£¬O¥þ®a¨k¤l³£¨ü³Î§¡A«h³Q»{¬°¬O¤£¼ä²bªº®a®x¡A¥ç¤£¯à°Ñ»P¹O¶V¸`¤§Â§¡C
¥¼¨ü³Î§ªº¡A³£¤£¥i³ð³o¦Ï¯Ì¡@¬ùªº³Î§©M¹O¶V¸`ªº³ð¦Ï¯Ì¤§Â§¡A¦b·s¬ù«K¤À§O¬°¬~§¡]°Ñ¬Ý¦è¤G11¡ã12¡^©M¸tÀ\§¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¤»17¡ã30¡F¥i¤Q¥|12¡ã26¡F¸ô¤Ü¤G7¡ã20¡FªL«e¤7¡ã8¡A¤Q¤@23¡ã29µ¥¡^©Ò¥N´À¡C¨ä¤¤³Ì¤j¤£¦PÂI¦³¤T¡G¡]¤@¡^³Î§¥u¦æ©ó¨k¤l¡F¬~§«o¨k¤k³£¥i»â¨ü¡C¡]¤G¡^¬~§ú¦«Ó¤Hªº«¥Í±o±Ï¡A©Ò¥H¨k¤k³£»â¨ü¡F³Î§ú¦«¥D¯«¹ï®a±Úºø©µªºÀ³³\¡A©Ò¥Hn¥þ®a¨k¤l³£¦æ³Î§¡A¤k¤H«h³Q»{¬°¬Oªþ¦b®a®x¤¤ªº¤@û¡A¬G¨S¦³³Qn¨D¦æ¦¹¥ß¬ùªºÂ§¡C¡]¤T¡^¹O¶V¸`³ð¦Ï¯Ì¤§Â§¡A¨k¤l¥²¶·¬O¥þ®a¦æ³Î§ªº¤~¯à»â¨ü¡A¦Ó¦¹®a¤¤ªº¤k¤H¡A¬J¬O®aÄݤ§¤@¡A¥ç¦]¦¹¥i¥H»â¨ü¡F¸tÀ\§«hµL½×¨k¤k¡A§¡¶·¨ü¬~«á¤~¥i»â¨ü¡A¦ý¨S¦³ÄY®æ³W©wn¥þ®a¨ü¬~«á¤~¯à»â¨ü¡C
¡i¥X¤Q¤G49¡j¡u¥»¦a¤H©M±H©~¦b§A̤¤¶¡ªº¥~¤H¦PÂk¤@¨Ò¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥»¦a¤H©M±H©~¦b§A̤¤¶¡ªº¥~¤H¡A¦PÂk¤@¨Ò¡@³oùØ©Ò»¡ªº¥»¦a¤H¡A¤D«ü¥Í¨Ó´N¬O¥H¦â¦C¤Hªº¡C¦]¦¹»P¦a½tµL¤jÃö«Y¡C¤Z¥H¦â¦C¤H©Ò¥Íªº¨à¤l¡A³£n¨ü³Î§¢w¢w»P¥D¯«¥ß¬ù«á¡A¤~¬O¯«ªº¤l¥Á¡F¤£¬O¥H¦â¦C¤H¥Íªº¡A¤£ºÞ¬O¥L¦b¥~°ê¥X¥Í¡A©Î¦b¥H¦â¦C¦a¥X¥Í¡AY·Ó¼Ë¦æ¤F³Î§¡A¥L´N³Q»{¬°¬O¥H¦â¦C¤H¡A¦P¼Ë¥i¥H¨É¨ü¹O¶V¸`ªººá®u¡C¦]¦¹¡A¡u¥H¦â¦C¡v¹ê½è¤W¬O¤@Ó©v±Ðªºµ²¦XÅé¡A¦Ó¤£¬O¤@Ó¦å½t©M¦a½tªºµ²¦XÅé¡C
¡i¥X¤Q¤G50¡j¡uC©MµØ«ç¼Ë§h©J¼¯¦è¡B¨ÈÛ¡A¥H¦â¦C²³¤H´N«ç¼Ë¦æ¤F¡C¡v
¡i¥X¤Q¤G51¡j¡u¥¿·í¨º¤é¡AC©MµØ±N¥H¦â¦C¤H«öµÛ¥L̪ºx¶¤¡A±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§«öµÛ¥L̪ºx¶¤¡¨¡G°Ñ¤»26ª`¤Î¥»®Ñ«eªº¡]°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡^¡C
¥¿·í¨º¤é¡K¡K¡@³o¬O«ü¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦a¥¿º¡¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~ªº¨º¤Ñ¡]°Ñ¬Ý¥»³¹40¡ã42ªºµùÄÀ¡^¡C
¡i¥X¤Q¤G³¹ ¤U®J¤Î»P¥X®J¤Î¡j¥H¦â¦C¤H´N³o¼Ë¨«¤F¡C¥LÌÂ÷¶}®J¤Îªº®ÉÔ¡A²Ä¤@¡A¯«¦b³oùØ°O¿ý¥L̪º¼Æ¦ì¡A¡u°£¤F°ü¤H«Ä¤l¡A¨B¦æªº¨k¤H¬ù¦³¤»¤Q¸U¡C¡v(37¸`)ÕY§â°ü¤H«Ä¤l¥[¤W¥h¡A¤j·§¦³¤G¦Ê¦h¸U¤H¡A³oªº½T¬O¤£Â²³æªº¡C¤G¦Ê¦h¸U¤H¦P®ÉÂ÷¶}®J¤Î¡A§Ṳ́@ÂI¤]¨S¦³¾÷·|¬Ý¨£³o»ò¤jªº³õ±¡C§Ì¥S©n©f§A̾å±o¡A²Ä¤G¦¸¤j¾Ô¤Ï§ð¼Ú¬wªº®ÉÔ¡A¨º¨Ç^¡B¬ü¡Bªkµ¥·ùx¦b^°ê¤j·§¦³¦Ê¦h¸U¤H¡A¥L̷dzƥh¤Ï§ð¼Ú¬w¡C¨º¤@¦Ê¦h¸Uªº¤H¤f´²§G¦b^°êªº®ÉÔ¡A§An¬O¨ì^°ê¥h¡A¸ò¥»¦a¤W¤F¦~¬öªº¤H½Í½Í·í®Éªº±¡§Î¡A¥LÌ·|§i¶D§A¡A¨ºÓ®ÉÔ¡Aº¡µó«Ñ³£¬Ox¤H¡A¦n¶H¾ãÓ^Û¤T®q³£®t¤£¦h³Q³o¨Ç¤HÀ£¨I¤F¡C§Ì¥S©n©f¦]¦¹´N¾å±o¡A¨º®É¥u¤£¹L¬O¤@¦Ê¦h¸U¤H¡A¦b¥@¬Éªº¾Ôª§¥v¤W¤w¸g¬O¤£±o¤F¡A°£¤F±N¨Óªº«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ô§Ð¥H¥~¡A²{¦b®£©È¦AÃø¦³³o»ò°¶¤jªº³õ±¡C¦ý¨ºÓ®ÉÔªº¥H¦â¦C¤H¦³¤G¦Ê¦h¸U¤H¡A¥L̯E¯E¿º¿ºªºÂ÷¶}®J¤Î¡A³o¬O¸tÆF°O¿ý¤U¨ÓªºÀY¤@¥ó¨Æ¡A¯«ªº¬@±Ï¬On§â³\¦hªº¤H±ÏÂ÷®J¤Î¡C¡X¡X¤ý°êÅã¡m®e§Úªº¦Ê©m¥h¡X¥X®J¤Î°OŪ¸gãZ°O¡n
¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä12³¹¡^¡j
¢°¡@¹O¶V¸`»P¥Dªº±ßÀ\¦³¤°麽²§¦P¡H§A¦P·N«eªÌ¬O°ò·þ¨üÃøªº¹wªí¡A«áªÌ¬O°ò·þ±ÏÅ«ªº¹ê²{¶Ü¡H
¢±¡@¦u¹O¶V¸`¬O¥H®a®x¬°³æ¦ì¡A³o¦³¤°麽§t¸q©O¡H¡u¯Ì¦Ïªº°©ÀY¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡v¹wªí¤°麽¡H°Ñ¥±2:19; ©¼«e1:18-19¡C
¢²¡@¥Dªº¨ÏªÌÀ»±þ®J¤Î¦aªºªø¤l¡A¬On®ø·À®J¤Î¤H§í©ÎÂǦ¹¦A¦¸Äµ§iªk¦Ñ©O¡H¦¹Á|¬O§_³Â¤ì¤£¤¯¡H
¢³¡@¯«§h©J¥H¦â¦C¥Á¥@¥N¦u¹O¶V¸`¡A¨Ã¥B§â¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¥Áªº¨Æ§i¶D«á¸Ç¡C§A¤µ¤é¦³§_§â¯«ªº±ÏÅ«pµe§i¶D§Aªº¤l¤k«á½ú©O¡H
¢´¡@¦YµL»Ã»æ©MWµæ¦³¦ó·N¸q¡H°ÑªL«e5:7-8¡C
¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
¼È½sµù¸Ñ¨Ó·½¡G
¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n․