ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O²Ä¤G¤Q³¹¬BÁJ
¡i¥X¤G¤Q1¡j¡u¯«§h©J³o¤@¤Áªº¸Ü»¡¡G¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«§h©J³o¤@¤Áªº¸Ü¡@ÁöµM¤C¤Q¤hĶ¥»±N¯«Ä¶¬°¥D¡A§Y«ü¥D¯«¡A«o¨S¦³¨ä¥LĶ¥»¸ò±q¨äĶªk¡C
¡§¤Q»|¡¨¬O°ò·þ«H¥õ¤¤Û²z¹D¼wªº°ò¥»ì«h¡A¨ã¦³¥Ã¦sªº»ùÈ¡A´¶¹M¾A¥Î©ó¥þ¤HÃþ¡F¦]¦¹¤]¥s°µ¡§Û²z¤Q»|¡¨¡A¥H§O©ó¤T¤Q¥|17¡ã26ªº¡§·q«ô¤Q¦u«h¡¨¡C
§Æ§B¨Ó¤HºÙ¡§¤Q»|¡¨¬°¡§¤Q¥y¸Ü¡¨¡A¬OC©MµØ¯«¦b³o¸Ìº¦¸§h©J¥H¦â¦C¤Hªº¡§³o¤@¤Áªº¸Ü¡¨¡C¡§¤Q»|¡¨¬O¯«±Â«ßªkªº°ò¥Û¡A¦ý¤£¬Oªk¨å¡C¡§¤Q»|¡¨©ÒµÛ«ªº¬OÁ`ªºì«h¡A¦Ó«Dªk«ßªº²Ó«h¡F¥u·t¥Ü¥Ç»|©Rªº¤H·|¨ü³d»@¡A¦ý¨S¦³¶Hªk«ßq¥X³B»@ªº²Ó¥Ø¡C¡§¤Q»|¡¨¦]¦¹¬O¥H¦â¦C¤H»P¯«¥ß¬ù¶·±µ¨üªº¹D¼w³d¥ô©M¸q°È¡C¡§¤Q»|¡¨ªº«Å§G¥X©óC©MµØ¯«ªº®¦¨å¡A¥H¦â¦C¤H·PÁ¯«¬@±Ï¨ä¥Á±Ú²æÂ÷¥£§Ðªº¤j¯à§@¬°¡A¦ÛÄ@±µ¨ü³o¡§¤Q¥y¸Ü¡¨¡]¤Q¤E8¡^¡C
1¡ã2¨º¦ì¦Ü¤W¦Ü¤jªÌªº¯«¡A¬J¬O¥H¦â¦C¤H¡]¤]¦bÍ¢ªº¨à¤l°ò·þC¿qùج°¥@¤W¸U¤H¡^ªº³Ð³yªÌ¡B«O¦sªÌ©M±ÏÅ«ªÌ¡]½Ð°Ñ¬Ý¨Ó¤@1¡ã3¡^¡A´N¦³Åv¦V¥H¦â¦C¤H¡]©M¸U¥Á¡^¹{¥¬»|©R¡A¨Ãn¨D¥L̺ɤߺɩʺɷNºÉ¤Oªº¿í¦u¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¤G36¡ã39¡F¸ô¤Q27¡^¡C
¥»³¹3¡ã17¸`©Ò°Oªº«K¬O³o¥s°µ¡§¤Q¥y¸Ü¡¨ªº¡§¤Q»|¡¨¡]¤]°O¤_¡m¥Ó©R°O¡n¤6¡ã21¡^¡A¥Ñ¯«¿Ë¦Û¼g¦b¨â¶ô¥Ûª©¤W±¡]¤T¤Q¥|28¡^¡A©Ò§t¹D¼w«ß¥»¦s»P¤Hªº¨}ª¾¤¤¡]ù¤G15¡^¡A¤]¬O¯«Å³®Ö¤Hªº¦æ¬°ªº·Ç«h¡C¥¦n¨D¤H´L·q¯«¡A½T¥ß¤H¯«¶¡ªº¥¿·íÃö«Y¡A¤£¥i«ô§Oªº¯«¡A¦P®ÉÀ³·q«¥L¤H¡A¤£¥i·l®`¥L¤Hªº¥Í©R¡B°]²£¡B¦WÅA¥H¤Î±B«ÃÃö«Y¡C
³q±`§Ú̧â3¸`·í¬°¤Q»|²Ä¤@±ø¡A4¡ã6¸`¬°²Ä¤G±ø¡A7¸`¬°²Ä¤T±ø¡A8¡ã11¸`¬°²Ä¥|±ø¡A12¡B13¡B14¡B15¡B16¡B17¦U¬°²Ä¤¡B¤»¡B¤C¡B¤K¡B¤E¤Î¤Q±ø¡C¦³¤Ö¼Æ±Ð¬£¡]¨Ò¦p¸ô¼w±Ð¬£©M¤Ñ¥D±Ð¡^§â3¡ã6¸`·í¬°²Ä¤@±ø¡A±N17¸`¦³Ãö¡§³gÅÊ¡¨ªº¨Æ¤À¬°¨â±ø¡A·í§@²Ä¤E©M²Ä¤Q±ø¡C
¡i¥X¤G¤Q1¡ã17¡@©w¨¥¦¡ªk«ß¡j¤£¤Ö¥j¥Nªºªk«ß§÷®Æ¡A¦p¡G*
Ĭ¬ü¡B* ¤Ú¤ñÛ¡B* »®¤H¡B*
¨Èzµ¥ªºªk¨å¡A¤µ¤é¨ÌµM¦s¦b¡C¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº * º~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡A¨Ó¦Û¼¯¦è¤§«e´X¦Ê¦~¡C³o¨Çªk¨å¥Dn¬OÓ§O®×¥óªº¼f§Pªº¨ÒÃÒ¡C³oºØ§P¨Òªk¡]case
law¡^¼sªx¦C¥X¦UºØªº¸o¦æ©Ò§Pªº³B»@¡C¥¦¤£°Q½×¦æ¬°ªº¹ï¿ù¡A¤]¨S¦³§i¶D¤H·í°µ©Î¤£·í°µªº¨Æ¡C¤Q»|¤¤¸T¤î©În¨D¬YºØ¦æ¬°ªº³W±ø¡AºÙ¬°
* ©w¨¥¦¡ªk«ß¡]apodictic
law¡^¡A¦b¥j¥NªñªFªºªk¨å¤¤¤Q¤À¨u¨£¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q1~17¤Q»|¤T¤Àªk¡j¦³¤TºØ¤£¦Pªº±ø¤Àªk¦p¤U¡G
¡@¡@¡]¤@¡^µS¤Ó¤Hªº±ø¤Àªk¡C¥H1¡ã3¸`¬°²Ä¤@±ø»|¡A»{4¡ã6¸`¬°²Ä¤@±ø»|ªº¸ÑÄÀ¡C7¸`¬°²Ä¤G±ø»|¡C¥H¤U¨Ì§ÇÃþ±À¡C17¸`«h¹º¤À¬°²Ä¤E©M²Ä¤Q±ø»|¡CµS¤Ó¤H«Üú¦«¯ª¶Çªº¤£°Ê²£¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Ê¤»7¡F¤ý¤W¤Ü¤@3¡^¡A©Ò¥H±N17¸`ªº¡u¤£¥i³gÅʤHªº©Ð«Î¡v¦C¬°²Ä¤E±ø»|¡A±N¸Ó¸`¨ä«áªº¸Ü¦C¬°²Ä¤Q±ø»|¡C
¡@¡@¡]¤G¡^°ò·þ±Ð¶Ç²Îªº±ø¤Àªk¡C»{1¡ã2¸`¬°¤Q±ø»|ªº§Ç¨¥¡A²Ä3¸`¬°²Ä¤@±ø»|¡C¨ä¾lªº³£©MµS¤Ó¤Hªº±ø¤Àªk¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡]¤T¡^§ï²±Ð¬£ªº±ø¤Àªk¡C¥D«á¤@¤¤G¡³¦~¥N¥H«á¡A·O¹B²z¡]Huldreich Zwingli
1484¡ã1531¡^©M¥[º¸¤å¡]John Calvin
1509¡ã1564¡^¦b·ç¤h§ï²±Ð·|¡A±N±Ð°ó¤@¤ÁªºÀJ¹³©Mµe¹³¶Ð°£¡A¨Ã´£¤É¥X¤G¤Q4¡ã6ªº¸Ü¬°²Ä¤G»|±ø¡A¦Ó±N17¸`ªº¸Ü½s¨Ö¬°²Ä¤Q±ø»|¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q1¡ã17¡@¤Q»|¬O¬ù¡]«D«ß¡^¡j¤Q»|¤£¦ý»Pªk«ß¦³Ãö¡A¦Ó¥B¤]¬O·ù
* ¬ùªº¤@³¡¤À¡C³o¬ù¦b¤å¾Çµ²ºc¤è±¡A»á¬°ªñ¦ü¥j¥NªñªFªº°ê»Ú±ø¬ù¡C¥j¥N±ø¬ùªº±ø´Ú³¡¤À¡A¸g±`³£´£¨ì¤@¨Ç¤£¥i©Î¥²¶·°µªº¦æ¬°¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A*
©w¨¥®æ¦¡Åã¥Ü¤Q»|À³·íÂk¬°·ù¬ù¤@Ãþ¡A¤£Äݪk«ß¤@Ãþ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q2¡j¡u¡§§Ú¬OC©MµØ§Aªº¯«¡A´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u§Ú¬OC©MµØ§Aªº¯«¡v¡G¥i§@¡u§ÚC©MµØ¬O§Aªº¯«¡v¡C
§Ú¬OC©MµØ§Aªº¯«¡@³o¬O¯««Å§iÍ¢¦³Åv¹{¥¬»|©R¡A¨Ãn¨D¥H¦â¦C¤H·í¿í¦uªº²Ä¤@ì¦]¡Cì¤åC©MµØ¬O¸U¦³ªº¥»·½©MºûÅ@ªÌªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A·í¯««Å§i§Ú¬OC©MµØ®É¡AÍ¢¬O¦b»¡©ú¡A§Ú¬O§Aªº³Ð³yªÌ¡A¤]¬O§Aªº«O¦sªÌ¡C¯«ªºì¤å¬O½Æ¼Æ¡A¦ý¨Ã¤£ªí¹F¯«¬°²³¯«©Î½Ñ¯«¤§¤@¡C¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¤åªk¤W¡A³oºØ½Æ¼ÆºÙ¬°¡uÅã»®ªº¦h¼Æ¡v¡C¬O§Î®e¨ä´L¶Q¡B«n¡B«ÂÄY¡BÅv¯à¡BºaÄ£µ¥ªº·N¸q¡C¤¤°ê¤H¦b¤W¥jºÙ¤§¬°¡u¤Ñ¡v¢w¢w¤Ñ±q¤@¤j¡A¬O«ü¨º³Ì¤jªº¤@¦ì¡C¬K¬î®É¥NºÙ¬°¤Ñ«Ò¢w¢w«ÒªÌ¤j¤]¡A´N¬O«ü¤Ñ¤W¨º¦ì³Ì¤jªÌ¡C¦]¬°·í®É¦a¤Wªº¬Ó«Ò¤wºÙ¬°¤Ñ¤l¡A¬°n¤H¤Ñ¬ÛÀ³¤§¬G¡C¨ì¾Ô°ê®É¥N¡A¤w³q¦æºÙ¬°¯«¢w¢w¤W¬O¦Ü°ªªº§t¸q¡A«Ò¬°¦Ü¤jªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¯«´N¬O«ü¨º¦Ü°ª¦Ü¤jªÌ¡C
´¿±N§A±q®J¤Î¦a¬°¥£¤§®a»â¥X¨Ó¡@³o¬O¯««Å§iÍ¢¦³Åv¹{¥¬»|©R¡A¨Ãn¨D¥H¦â¦C¤H·í¿í¦uªº²Ä¤Gì¦]¡C¦³Ãö®J¤Î¡A½Ð°Ñ¬Ý¤@1ªºµùÄÀ¡C¦³Ãö¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¦a¬°¥£ªº¨Æ¡A¦b¥»®Ñ¤@¦Ü¤»³¹¤w¦³¸Ôz¡A½Ð°Ñ¬Ý¦U¸Ó³¹ªºµùÄÀ¡C»â¥X¨Ó¡A¬O«ü¯«¥H¤j¯à±N¥ḺÏÅ«¤F¥X¨Óªº·N«ä¡]½Ð°Ñ¬Ý¤T8¡A¤»6µ¥ªºµùÄÀ¡^¡C¦]¦¹¡A³o¥y¸Üªº§t¸q¤D¬O¡A¯«¬O¥H¦â¦C¤Hªº±ÏÅ«¥D¡C
¥»¸`¬°¡§¤Q»|¡¨ªº¤Þ¨¥¡AÁö¦³¤H±N¤§©M¥j¥N¥Á±Ú¶¡©Òñ±ø¬ù¤¤ªº¡§§Ç¨¥¡¨»P¡§½t°_¡¨¨Ó©M¥»¸`¤W¥b¸`¤Î¤U¥b¸`¬Û¤ñ¡A¦ý¦]¤Ó¹L²³æ¡A¤£¯à»P¥j¥N±ø¬ù¨Ã½×¡C¥»¸`¬OC©MµØ»¡©úÍ¢´N¬O¹{½ç³o»|©Rªº¡A¬O§â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¥£§Ð¤¤¬@±Ï¥X¨Óªº¨º¦ì¯«¡AÍ¢¦³Åv¹{¦¹»|©R¡An»PÍ¢¥ß¬ùªº¥Á¿í¦u¡C
³o¬O«ßªk¤§¡§¤Q±ø»|¡¨¡]©Î¡§¤Q¥y¸Ü¡¨¡A¤ñ¸û¤T¥|28¡^ªº¶}º¡A¼g¦b¨â¶ô¥Ûª©¤W¡]¤ñ¸û¤T¤@18¡^¡CµS¤Ó¤Hµø²Ä2¸`¬°²Ä¤@±ø»|©R¡A²Ä3¦Ü6¸`¬°²Ä¤G±ø»|©R¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð¤]§â²Ä3¦Ü6¸`¬Ý¬°¤@²Õ¡A«oµø¤§¬°²Ä¤@±ø»|©R¡F¥L̤S§â²Ä17¸`¤À¦¨¨â±ø»|©R¡A¦n´ê¦¨¤Q±ø»|©R¡C¦h¥b°ò·þ±Ð®{µø²Ä3¸`¬°²Ä¤@±ø»|©R¡F²Ä4¦Ü6¸`¬°²Ä¤G±ø¡F¦Ó²Ä17¸`´N¬O²Ä¤Q±ø¡C
¬O¤Þ¥y¡A±N±ÏÅ«ªº¾ú¥v»P»|©R¬Û³s¡Aªí©ú³o¦ì±ÏÅ«¥D¦³Åvn¨D¦Ê©m¿í¦u¡@ªº©R¥O¡C
¡i¥X¤G¤Q3¡j¡u¡§°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§°£¤F§Ú¥H¥~¡¨¡Cª½Ä¶§@¡G¦b§Ú¥i¨£½d³ò¤º¡]§Y¦b§Ú¥H¥~©Î»P§Ú¹ï¥ß¡^¡C¯«¤£·|»P§Oªº¯«¤À¨É¤HÃþ¦VÍ¢ªº·q«ô¡C
²Ä¤@»|«ü¥X¯«»P¤HªºÃö«Y¤£®e³\¥ô¦ó¨ä¥LªF¦è¤¶¤J¡C
¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡v¡Gª½Ä¶¬O¡u¦b§Ú±«e¡v¡A¦³¡u»P§Ú¬°¼Ä©ÎÄvª§¡vªº§t·N¡C
°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡@»|©R¬O¹ïÓ§Oªº¤H»¡ªº¡C¦]¦¹¡A¥þ³¡»|©R¤¤»¡§A®É¡A©ÎªÌÁöµM¨S¦³´£¨ì¥N¦Wµü¡A«o¦]¬O¡u©R¥O¦¡¡vªº»y¥y¦ÓÁô§t¦³¥N¦Wµü®É¡A³£¬O³æ¼Æ²Ä¤G¤HºÙ¥N¦Wµü¡C³oùةҥΪº¯«¦r¡Aì¤åÁöµM¤]¬O©M²Ä1¡ã2¸`©Ò¥Îªº¡u¯«¡v¬°¦P¤@¦r¡A«o¦]¦³§Oªº³o«ü¨Æ§Î®eµü¡A¬G¤£¬O«ü¥D¯«¡A¤D«ü¦C¨¹¦C°ê©Ò·q«ôªº¥L¯«¡C¦]¦¹¡A³o±ø»|©Rªº¤º²[¡A¬O©Ó»{¦³¥L¯«ªº¦s¦b¡A¦ý§A¤£¥i·q«ô¥L¡C³o¤]¬Oì¤å°£¤F§Ú¥H¥~¤§§t·N©Ò¥Ó©ú¤Fªº¡C°£¤F§Ú¥H¥~¬O¤@ӽƦX¦r `al-pa{na{y¡C³oºØªº¨Ö¦X¦r¦b¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¨Ï¥Î®É¡A¬O§t¦³¡u¼Ä¹ï¡v¡]³Ð¤Q¤»12ªº²{¥N¤¤¤åĶ¥»¤§Ä¶ªk¡^©Î¡u¥H¤W¡v¡]¥Ó¤Ü¤@16¡^ªº·N«ä¡C¬G¦¹¡A¨Ì³o¨Ç¦r¸q¨ÓºĶªº¸Ü¡A´N¦¨¬°¡u§A¤£¥i¦³¨ä¥Lªº¯«¦b§Ú¥H¤W¡v¡A©Î¡u§A¤£¥i¦³¨ä¥Lªº¯«¨Ó¼Ä¹ï§Ú¡v¡C¦]¬°¥D¯«¬O¡u§Ò¨¸ªº¡v¯«¡]5¸`¡^¡Aª½Ä¶¬O¡u¶ú§ªªº¡v¯«¡C¬°³oì¦]¡A¤j·§¤]¬O²{¥N¤¤¤åĶ¥»§â³o»|©Rº¦¨¡u§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i·q«ô§Oªº¯«¡vªº²z¥Ñ¡C
³o±ø»|©RÁöµM¨S¦³«á¨Óªº¡u±©¤@¯«»¡¡vªº·N«ä¡A«o¦³¡u¥æ´À¯«½×¡v©M¡u·q«ô±©¤@¯«½×¡vªº§t¸q¡C
³o¬O»|©R²Ä¤@±ø¡C¦b§Ú̪º¤ß«ä·N©À©M¥Í¬¡¤¤¡A°£¤F¯u¯«¥H¥~¡A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡A¥]¬A¹ê¦sªº©M·Q¹³ªº¼Ä¹ï¯u¯«ªº¤@¤Á¯«¬é¡C
¡i¥X¤G¤Q3¡@²Ä¤@»|¡j¡@¸g¤å»¡¡u¦b§Ú±«e¡v¡]©M¦X¥»¡G¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡v¡^¤£¥i¦³§Oªº¯«¡A·N«ä¤£¬O«ü¦³¯«¬é¦a¦ì¤ñ
* C©MµØ°ª¡C²Ä2¸`ªº¤Þ¨¥¤w¸g»¡©ú¤F * C©MµØ¬O¥L̪º¯«ªº¥ý¦s·§©À¡C¡u¦b§Ú±«e¡vªº·N«ä¬O¡u©ó§ÚªºÁ{¦b¡v¡A¦]¦¹¦bC©MµØÁ{¦b¤§³B¡A¬O¤£¥i¥H¦Ò¼{¦³§O¯«¥X²{ªº¡C³o¸T¥O±Æ°£¤F¦n´XÓ¥j¥Nªº¼Ð·Ç«H©À¡C·í®É¤j³¡¤À©v±Ð³£¦³¦Û¤vªº½Ñ¯«¨t²Î¡At³d²Îªv¯«©ú©MÆF¬É¡A¤D¦Ü©ó¤H¶¡¡C½Ñ¯«¨t²Î³q±`³£¦³¤@¦ì¯«©ú§@¨ä»â³S¡A³o¦ì»â³S©M¨ä¥L¯«¬é¤@¼Ë¡A³q±`³£¦Ü¤Ö¦³¤@¦ì¤k¯«§@¨ä¦ñ°¸¡C³o»|©R¸T¤î¥H¦â¦C¤H¦s³oºØ·Qªk¡CC©MµØ¤£¬O½Ñ¯«¨t²Î¤§º¡A¤]¨S¦³¦ñ°¸¢w¢w¦bÍ¢±«e¨S¦³§Oªº¯«¡C±©¤@¥i¥H¦b¥LÌ«ä·Q¤¤¦s¦bªºÆF¬É»E·|¡A¬O¥Ñ¤Ñ¨Ï¦Ó«D¯«©ú²Õ¦¨¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G19¡ã20¡^¡C³o»|©R¯à±Æ°£©Ò¦³´yz¯«©ú©¼¦¹¥æ©¹ªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q3¡ã11¡j¯«¬J¬O³Ð³y¥D¡B«O¦s¥D©M±ÏÅ«¥D¡A¤S¤£Â_ªº¥H¨ä¥ß¬ù¡]¬ùªº³Î§¡A·s¬ùªº¬~§¡^ªº·R¨Ó²²ÅUú¦¤H¡A¤H¹ïÍ¢ªº¥»¤À¬O·q«ôÍ¢¡A·q·RÍ¢¡A´L«Í¢¡F¤£»s§@¥ô¦óªº§Î¹³¹Ï¹³·í¯«¨Ó¨Æ©^©Î¸÷«ô¡A¥H§K¼Ä¹ïÍ¢¦Ó·SÍ¢ªº¶ú«ë©M«ã®ð¡C¥t¤@¤è±¡A§Ṳ́]¤£¥iÀÝ¥ÎÍ¢ªº¦W¨Óµo©G«¡ÄF¡B¦æ§Å³N¡B§@°²»}¡B¶ÇÁ¿»PÍ¢¦®·N¬Û¹Hªº¹D²z¡C¨C¶g¤»¤é·í³Ò¸L§@¤u¡A¸Û¹ê¬°¤H¥HºaÄ£¥D¦W¡A¦ý¦b¨C¶gÀ³¦³¤@¤é¥H¬ö©À¥D¡B·q«ô¥D¡B°@¬ã©MÀq·Q¯«ªº¹D¡A¬èëÆg¬üÍ¢¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q4¡j¡u¡§¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i°µ¤°»ò§Î¹³§Ï¦ò¤W¤Ñ¡B¤U¦a¡A©M¦a©³¤U¡B¤ô¤¤ªº¦Êª«¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«¬OÓÆF¡A¤£¯à¥Î¥ô¦ó§Î¹³¨Óªí²{Í¢¡C¯«¬O¨º¥R¶ë¦t©zªº¹D¡A¹B¦æ©ó¤HÃþ¾ú¥v¤¤¡AÍ¢´x²z¸U¦³¡A¤£¨ü¤Hªº¨î¡A§ó¤£¬°¤H©Ò¥Î¡C¤Z¦Û»s¯«¹³¡BÀJ¨èµÐÂÄ¡A©Î¥Î¥ô¦ó§Î¦¡¨Ó¥Nªí¯«¥[¥H½¤«ô¡A³£¬O¸o¡A¥]¬A¤µ¤Ñ§âª÷¿ú¡B©Ê±ý¡Bª¾Ãѵ¥µ¥©^¤§Y¯«©úªº¦æ¬°¦b¤º¡C
°¸¹³¡@¬O«üű³y¡]¥X¤Ê¥|17¡^¡BÀJ¨è¡]§Q¤Ü¤»1¡^¡B¼Ò¶ì¦Ó¦¨ªº¡AµL½×¬Oªd¶ì¡B¤ì¨è¡B¥ÛÀJ¡A©Î¬Oª÷»È»ÉÅKű³yªº§Î¹³¡A³£ºÙ¬°°¸¹³¡C
§Î¹³¡@³o¦rÁöµM¤]«ü°¸¹³¡A§t¸q«oµy¼e¡C¥i¥H¥]§t¼g¡Bµeªº¯«¹³¡A¥H¤Î¤@¤Á¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A«o¦³¶H§Îªºª«¥ó¡A©Î¥Î§@¶H¼xªºªF¦è¡C
¤HYÀJ¡B¨è¡B¶ì¡Bű¡Bµe¡B§@©Î¦w¸Ë¥ô¦ó°¸¹³¡B§Î¹³©Î¹Ï¹³¡AY¤£¬O¬°ÃÀ³Nªºì¦]¡A¤D¥H¬°¬O¯«ÆF¶i¤J¨ä¤¤¡A©Î¹üÅã¤F¯«©ú¡A´N¬O¥Ç¤F¦b¯«¥H¥~¦³§O¯«ªº¸o¡C»s³y³o¨Ç¯«¹³ªº¤H¡A¥¿¦p®J¤Î²Ä¤@´Âªº¡u©sµÌ´µ¯«¾Ç¡v¤åÄm¡]¨£
ANET ²Ä¤¶¡^©Ò»¡¡A¬O¯«©ú¶i¤J³o¨Ç¯«¹³¤§¤¤¡C¦]¦¹¡A¤H«KÂdzy³o¨Ç¯«¹³¦Ó¬°¦Û¤v§Q¯qªº½t¬G¡A·Qn±±¨î³o¨Ç¯«©ú¡C¯«¬O³Ð³y¡B«O¦s¡B±ÏÅ«¸U¤Hªº¥D®_¡AÍ¢µL§ÎµL¹³¡A¤H¤£¯à±±¨îÍ¢¡AÍ¢«oÂÇú¦Í¢ªº¹D©M¾ú¥v¨Ó±±¨î¤H¡C
4~6¥»¸`©M5¡B6¨â¸`¬°¤Q»|²Ä¤G±ø¡C
4¡ã6¡@¡§°¸¹³¡¨¡C¥Î§@½¤«ôªº¤ì¹³©Î¥Û¹³¡]¤ñ¸û¥Ó¤7¡ã9¡^¡C¦]¦¹¡A·|¹õùØ©ÒÂ\³]ªºÃÀ³N«~¡]¤ñ¸û¥X¤G¤17¡ã22¡F¤ý¤W¤»23¡ã26¡^¨Ã¨S¦³¹H¤Ï³o±ø»|©R¡C²Ä5¸`»¡¥X¸o¦³²Ö¿n©Êªº¼vÅT¡]¦ý³d¥ôÁ`¦bÓ¤H¨¤W¡^¡C°Ñ¬Ý¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤K³¹2¸`ªº¸}µù¡C¡§·O·R¡¨¡]§Æ§B¨Ó¤å¬Ohesed¡^«ü¯«°í©w¤£²¾ªº¬ù¤§·R¡C
4~6 ²Ä¤G»|¸T¤î¤H¶ì³y©ÎÀJ¨è¥ô¦ó°¸¹³§@¬°·q«ôªº¹ï¶H¡C¯«ªº¡u§Ò¨¸¡v»PÍ¢ªº¸t¼ä·¥¦³Ãö«Y¡]®Ñ24:19¡^¡AÍ¢¤£¯à®e§Ô¦Ê©m§âÍ¢À³±oªº´LºaÂkµ¹°¸¹³¡C
¡i¥X¤Ü4¡u¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡v¡j
¡a©RÃD19¡b¬°¦ó¯«©R¥OÍ¢ªº¦Ê©m¤£¥iÀJ¨è°¸¹³¡A
¦ÓÍ¢«o©R¥O¥L̬°¬ùÂdÁè¥X¨âÓ°ò¸ô§B¡H
¡i¸Ñµª¡j¡]°Ñ¨£¥»®Ñ¥»³¹¥X®J¤Î°O¤Ü¤18¸`¡^
¢w¢w
¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤G¤Q4¡@²Ä¤G»|¡j¡@²Ä¤G»|©ÒÃöª`ªº¬OÀ³·í¦p¦ó±R«ô * C©MµØ¡A¦]¬°©Ò¸Tªº¹³¡A¬O¥NªíÍ¢ªº¡]¤W¤@»|¤w¸g®ø°£©Ò¦³Ãö©ó¨ä¥L¯«ªº·Qªk¡^¡CÁöµM¥j¥Nªº¯«©úÀJ¹³³£¬OÃÀ³N«~¢w¢w¥¦Ì³q±`¬O¥Î¤ìÀJ¦¨¡A¥~±¥]¤WÁè¥X¨Óªºª÷ºä»Èºä¡A¬ïµÛ³Ì¤Wµ¥ªºªA¹¢¢w¢w³o»|©R«o»PÃÀ³NµLÃö¡C³o»|©R§ó¬°ª`«ªº¡A¬O°¸¹³ªº¥Îªk¡A¦ÓÅv¤O«h¬O¨ä¶¡ªºÃöÁä¡C
¡@¡@¥j¥NªñªF¤H¬Û«H¯«©ú¦b°¸¹³¤¤¥H¯S®íªº¤è¦¡Á{¦b¡A¡]¦b¯«¬é¦V±R«ôªÌ¬I®¦®É¡^¨Ï
* ²½»öªº°¸¹³Åܦ¨³o¦ì¯«©ú¡FµM¦Ó³o¯«¤]¤£¬O³æ¿W¦b¦¹Åã²{¦Ó¤w¡C¦³¤F³o¬Û³s¤§³B¡A¥LÌ´N¥i¥H¦V°¸¹³¬I²Å©À©G¡A©Î¦æ¨ä¥Lªk³N¡A¥H¨D«Â¹G¡B¯Ù¨î¡A©ÎÅX¨Ï¯«©ú¦æ¨Æ¡C¦¹¥~¡A¤S¦³§OªºÂ§»ö¥i¥H¦V°¸¹³¬I¦æ¡A¹ï¯«¬é´£¨ÑÀ°§U©ÎÃöÅU¡C´«¨¥¤§¡A°¸¹³©Ò¥Nªíªº¥@¬ÉÆ[©M¹ï¯«©úªº·§©À¡A¬O»PC©MµØªº¦Û§Ú±Ò¥Ü¤£¬Û²Å¦Xªº¡C³o»|©R¤S¸T¤î¬°¤@¤Á¤Ñ¤W¡B¦a¤W¡A©M¦a©³¨Æª«³y¹³¡C¥j±Ô§Q¨È©M¤Ú°Ç´µ©Zªº¤H»P®J¤Î¤H¤£¦P¡A¨Ã¤£±R«ô°Êª«¡A¤]¨S¦³»ª¦ü°Êª«ªº¯«¬é¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A¥LÌÁÙ¬O¬Û«H¦³¨Ç°Êª«¡A¦p¡G¤½¤û©Î°¨µ¥¡A¥i¥H¥Nªí¯«©úªºÄÝ©Ê¡A¥i¥H¦bÃÀ³N©ÎÀJ¶ì¤¤§@¬°¯«©úªº¥Nªí¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q5¡j¡u¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥¦¡A¦]¬°§ÚC©MµØ§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡C«ë§Úªº¡A§Ú¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡F¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fC©MµØ¤£¯à®e§Ô¤H¹ïÍ¢ªº¤£©¾¹ê¡AÍ¢n¨D¤Hªº¥þ·R»P¤Q¨¬ªº©¾«H¡C¯«»P¤H¥ß¬ùªºÃö«Y¦³¦P±B¬ù¡An¨D¹ï¤è§¹¥þªº©^Äm¡]¤T¤Q¥|14¡F¥Ó¥|24¡FªL«e¤Q22µ¥¡^¡A¼Ä¹ïÍ¢ªº¥²¥[¦D»@¡]¥Ó¤G¤Q¤E20¡F¸Ö¤C¤Q¤E5¡FÁÉ¥|¤Q¤G13µ¥¡^¡A¦P®É¤]«OÅ@»PÍ¢¥ß¬ù¤§¤HªºÅv¯q¡]ÁɤE7¡F¤G¤Q¤»11¡F¨È¤@14¡F¤K2¡^¡C¡§§Ò¨¸¡¨ì¤å¦³¡§§Ò§ª¡¨©M¡§¼ö±¡¡¨¤G¸q¡A³£¥]§t¦b¡§·R¡¨¤¤¡C¤H¥²¶·±M¤@·R¯«¡C
¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡@¦V³o¨Ç©Î¥ô¦ó¨ä¤¤¤@Ó¯«¹³¸÷«ô¡A¬O¦b¯«¥H¥~¦³¤F§O¯«ªº¥t¤@¥Ç¸o¦æ¬°¡C¦]¬°¬O©úÅ㪺¡u¼Ä¹ï¡v¯«¡C
¤]¤£¥i¨Æ©^¥L¡@ì¤åªº¥L¬O½Æ¼Æ¡A©Ò«üªº´N¬O¨º¨Ç¹³¡C¥H¦â¦C¤H¡]³s·s¬ùªº°ò·þ®{¦b¤º¡^¬O¤£¥i¬°¥ô¦óì¦]¦ÓªA°È³o¨Ç¯«¹³ªº¡A¦]¬°¨º¬O¦b¯«¥H¥~·q«ô§O¯«ªº¤S¤@¥Ç¸o¦æ¬°¡C
§ÚC©MµØ§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡@ì¤å§Ò¨¸¥ç¥iº¦¨¡u¶ú§ª¡v¡A§t¸q¤]¦p¦¹¡C·í¤@Ó¤H¶ú§ª®É¡A¥L·|µo§@¦p¯P¤õ¡]¥Ó¥|24¡^¡A·|¦³·¥¤jªº«ã®ð¡]¥Ó¤»15¡^¡A·|¤£ÄÇ®¤¤H¡]®Ñ¤Ü¥|19¡^¡C¬G¦¹¡A¤Z¨Æ©^¡B¸÷«ô©Î»s§@°¸¹³©Î¥H¥ô¦ó§Î¹³·í§@¯«©ú¨Ó·q«ôªº¡A¯«»¡¡A´N¬O«ë§Úªº¡C¨ä«áªG¤D¬O¡G§Ú¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C
¡i¥X¤Ü5¡u¦]¬°§ÚC©MµØ§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡v¡j
¡a©RÃD20 ¡b¯«·|¶ú§ª¡]Jealous¡^¶Ü¡H
¡eÃøÃD¡f¸t¸g¸Ì¤£¥u»¡¡G¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«(Jealous God)¡A ¦Ó¥BÍ¢ªº¦W´N¬O¡u§Ò¨¸ªÌ¡v¡]His very name is Jealous¡F¥X¤Ê¥|14¡^¡C¥Ñ¥t¤@¤è±¬Ý¶ú§ª¬O¤@ºØ¸o¡C¦]¦¹¯«¬Oµ´¹ïªº¯«¸t¡AÍ¢«ç·|¶ú§ª©O¡H
¡i¸Ñµª¡j
±q¦nªº¤è±¬Ý¡A¡u¯«ªº¶ú§ª¡v¬OÍ¢¹ïÍ¢¦Ê©mªº·R©M¥L̹ïÍ¢©¾¸Û¦Ó¨¥¡]¥X¤Ü5 ¡^¡C«Où´¿´£¨ì¡u¯«¨º¼Ëªº¶ú§ª¡v¡]Godly Jealousy¡^ (ªL«á¤Q¤@ 2)¡C³oÓ¡u¯«¨º¼Ëªº¶ú§ª¡v³£¬O»P¤H«ô°¸¹³¦³Ãö¡C´N¦p·R¤H¤@¼Ë¡A ¤@¥¹Í¢©Ò·Rªº¤H¹ïÍ¢ªº©¾¸Û³Q¹Ü¨«¡A¯«·íµM¶ú§ª¡C
¤HÃþªº¶ú§ª·P³£¬O¥Ñ©ó¤H¹ï¥L©Ò¥¼¾Ö¦³ªº¦³¦k¹Ï««²C³y¦¨ªº¡FµM¦Ó¡u¯«ªº¶ú§ª¡v¬O«OÅ@Í¢©ÒÄݪº¡A ¤]´N¬OÍ¢ªº¦Ü°ªµL¤W¡]His supremacy¡^¡C¯«n¨DÍ¢ªº¨ü³yª«¹ïÍ¢µ´¹ïªº©¾¸Û¡A³o¤£¬O¯«ªº¸o¹L¡A¦]¬°²×¨sÍ¢¬O³Ð³yªÌ¡C¦Ó¥BÍ¢ª¾¹D§Ṳ́HÃþ¤£¯à¹ï¨º¤£¬O³Ì«nªº(less than ultimate) (§Y°¸¹³)§@¥X³Ì²×·¥ªº©e¨©^Äm¡C¥u¦³¹ï³Ì¯u¹ê²×·¥ªº¯«§@¥X³Ì«nªº©^Äm¤~¯àº¡¨¬¤Hªº¤ß¡C¯«´N¬O¬°¤FºûÅ@³oÓì«h¤~§Ò¨¸¡C
¢w¢w
¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤Ü5¡u«ë§Úªº¡A§Ú¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C¡v¡j
¡a©RÃD21 ¡b¯«´¿§_¬°¤F¤@Ó¤Hªº¸o¡A¦ÓÃg³B¥t¥~¤@Ó¤H¡H
¡i¸Ñµª¡j¡]°Ñ¨£¥»®Ñ¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤K³¹20¸`¡^
¢w¢w
¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤G¤Q5¡ã6¡@¦Û¤÷¤Î¤lª½¨ì¤T¥|¥N¡j¡@¯««O¯dÃg»@¤T¥|¥NªºÅv§Q¡A¨S¦³§â¥¦¥æµ¹¤HÃþªº¼f§P©x¡C³o¸Ü©Òªí¹Fªº¨Æ¹ê¡A¬OI
* ¬ù¯à¨Ï¥þ®at°_¸o©S¡C²Ä¤T²Ä¥|¥N¡A´N¬O¥þÅé¦b¥@®a¤Hªº¥t¤@Ó»¡ªk¡C¦ý¥»¬qÁÙ¦³¤@Ó¹ï¤ñ¤§³B¡GÃg»@²o³s¤T¥|¥N¡A¦ý·O·R«o©µ¦ù¤d¥N¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q6¡j¡u·R§Ú¡B¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L̵o·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§·R¡¨»P¡§«ë¡¨¦b¦¹¤À§O«ü¡§«H¦u¡¨©M¡§¤£¦u¡¨»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡C·´¬ùªº¦D»@°£°¤Î¦Û¨¥~ÁÙ·|¤Î¤_¥þ®a©M«á¥N¡C°Ñ¡m¥Á¼Æ°O¡n¤Q¤»31¡F¡m¬ù®Ñ¨È°O¡n¤C24¡C
µo·O·Rª½¨ì¤d¥N¡@ì¤åªº·O·R¤@µü¡A§t¦³¥ß¬ùªº·R¡A·N«ä¬O½T©w¦ÓµL¥i§ïÅܪº¡Cµo¦rªºì¤å¡A¬O¡u°µ¡vªº¤Àµü¦Ó·í§@°Êµü¥Îªº¡C¥H^¤å¨Ó»¡¡A´N¬O
doing¡C¬OÄ~Äò¤£Â_ªº¦b°µú¦¡C¦]¦¹¡A¤d¥N¤]µLªk§Î®e±o§¹¡A¦]¬°ì¤åªº§t¸q¬O¥Ã»·¤£Â_ªº¦V¨º¨Ç·R§Ú¦u§Ú»|©Rªº¤H¡Aµoú¦³o¥ß¬ùªº·R¡C
¡i¥X¤G¤Q6¡@¹ÎÅ骺¤@Åé©Ê¡j¡@¥j¥NªñªF¨C¤@Ó¤Hªº¦Û§Ú»{¦P¡A³£¥Ñ©v±Ú©Î®a®xµ¥¹ÎÅé©Ò¬É©w¡C¹Îµ²¬°¤@©M¤¬¬ÛÊ¿à³£¬O·¥¬°«nªºÆ[©À¡A¹ÎÅéÂÇ¥Hµ²¦X¬°¤@ӳ椸¡C¦]¦¹Ó¤Hªº¦æ¬°¬O¤£¯à¦b¹ÎÅé¥H¥~¿W¥ß¬Ý«Ýªº¡C®a¤¤¦³¤H¥Ç¸o¡A¥þ®a³£n¤À¾á³d¥ô¡C³o·§©ÀºÙ¬°
* ¹ÎÅéÆ[©À¡]corporate
identity¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q7¡j¡u¡§¤£¥i¦kºÙC©MµØ§A¯«ªº¦W¡F¦]¬°¦kºÙC©MµØ¦Wªº¡AC©MµØ¥²¤£¥H¥L¬°µL¸o¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦kºÙ¡@ì¸q¬O¤£¥¿·íªº¡BµL¨}¦n¥Øªºªº¡A«D¸qªº¨Ï¥Î¥D¯«ªº¦W¡A³£¬O¦kºÙ¥D¯«ªº¦W¡C¦b°_ªì¡A¤£¥i¦kºÙC©MµØ§A¯«ªº¦W©Ò¥]¬Aªº¡A¤]³\¥u¬O¤£¥i¦k¥Î¥D¯«ªº¦W¨Ó§@©G¶A¡B¯¬ºÖ¡B¦æ¨¸³N©Î¬O°_»}¦Ó¨¥¡C«á¨Ó«oµ¹¸ÑÄÀ±o¥]§t¤F¸û¤jªº½d³ò¡A¥]§t¥ô¦ó¤£¯u¤Á¡B¤£¸Û¹ê¡A©Î¬O©êú¦¨¸´cªº·N©À¨Ó¨Ï¥Î¯«ªº¦Wµ¥µ¥¦b¤º¡C¦³¨Ç±Ð¬£¬Æ¦Ü¾Ú¦¹¦Ó¤£ã¤Hµo»}©Î«Å»}¡C¨ä¹ê¡A¦sú¦¯u¤Á¡B¸Û¹ê¡B¦³¨}¦nªº¥Øªº©M¥¿·íªº¨Ï¥Î¯«ªº¦W«Å»}©Îµo»}¡A³£¬O¯«©Òã³\¡A¦Ó¥B¬O»X®®¯Çªº¡A¦ýY¨Ï¥Î¯«ªº¦Wµo°²»}¡A«o¬O¯«©Ò¸T¤îªº¡]°Ñ¬Ý¥Ó¤Q20¡FC¥|2¡F§Q¤Q¤E12¡Fº¿¤T5µ¥¡^¡C§ónºòªº¡A´N¬O¤£¥i¥ÎÍ¢ªº¦W¨Ó¶ÇÁ¿»PÍ¢¦®·N¬Û¹Hªº¹D²z¡C
»|©R³q±`³£¬O²µuªº¡]¨£²Ä3¸`µ¥¡^¡A¨ä«áªº¦h¾lªº¥y¤l¡AY¤£¬O«á¥[´N¬O¥Î§@¸ÑÄÀªº¡C¬G¦¹¡A¦]¬°¦kºÙC©MµØ¦Wªº¡AC©MµØ¥²¤£¥H¥L¬°µL¸oªº»y¥y¡A¤]¬OÄÝ©ó¦¹Ãþªº¥[µ§©M¸ÑÄÀ¡C
³o¬O»|©R²Ä¤T±ø¡C»{Ãѯ«ªº¦W¡A§â³o¦W»¡¥X¨Ó¡A¤]´N±a¦³¯«ªº¯à¤O¡C¦¹³B¸T¤î¥ÎC©MµØªº¦Wµo»}¡B¯¬ºÖ¡B©G¶Aµ¥µ¥¡A¤]´N¬O¤£¥i¥Î¯«ªº¦W§@¤£¸Û¹êªº¨Æ©ÎªÌ¦æ´c¡C¥Î¯«ªº¦W¥²¶·µo¥G¯u¸Û¡]C¥|2¡F¤C8¡ã11¡Fº¿¤T5¡^¡C°Ñ¡m°¨¤ÓºÖµ¡n¤33¡ã37¥DC¿q¹ïµo»}ªº±Ð°V¡C¤H¥²¶·°µ¨ì¡§¬O´N»¡¬O¡A¤£¬O´N»¡¤£¬O¡¨ªº¤Q¨¬¸Û¹ê¡C
³o¬O¸T¤î¤H°_°²»}¡]¤ñ¸û§Q¤@¤E12¡^©M¦k¥Î¯«ªº¦Wªº¸T¥O¡Cªí¥Ü¨M¤ßªº°_»}¨Ã¥¼¨ü¨ì¸T¤î¡]¤ñ¸û¥Ó¤»13¡^¡C
²Ä¤T»|¸T¤î¤H¦]¦Û¤vªº§Q¯q¦Ó¦k¥Î¯«ªº¦W¦r¡F¥j¤H¬Û«H¹B¥Î¬Y¤@¦ìªº¯«¦W¦r¡A´N¥i¥HÀò¨ú¸Ó¯«ªº¯à¤O¡C
¡i¥X¤G¤Q7¦k¥Î¯«¤§¦Wªº¸T«ß¡j
C«Âªº¦W¡A©ÎªÌ½×¨ì¯«©ÎC¿qªº¦W¡A¤£À³ÀݥΡC³oùدS·N¸T¤î¤Tӫܱ`¨£ªº²ßºD¡G
¡]¥Ò¡^§âC«Â¥Î©ó»PÅ]³N¦³Ãöªº±¡§Î¡C¤@¯ë¬Û«H³o¬O¥i¯àªº¡A¦b¤¤¥@¬ö¤@Ó¬y¦æªºµS¤Ó¤H¤ÏºÖµªº¤½¦@¹ÎÅé¡AToledoth
Yeshu¡A§âC¿qªº¯«ÂÝÂk¦]©óÍ¢¾Ö¦³¯«¸tªº¦W¦r¡C¦PÃþªº·§©À¤µ¤Ñ¦b¨º¨Ç¤H·í¤¤¦s¦b¡A¥H¬°¦bë§i¤¤¥[¤W¡y©^C¿qªº¦W¡z«K«OÃÒ±o¨ì¦³§Qªº¦^µª¡A¤@ÂI¨à¤£°Ýë§iªº¤º®e¦p¦ó¡C³o¥þµM¬OÅ]³N¡A¥H¬°§ÚÌ¥i¥H±j¢¯«·Ó§Ú̪º·N«ä¦æ¡C
¡]¤A¡^¥Î¯«ªº¦W¥hÃÒ©ú¤@¶µ»¡¸Üªº¯u¹ê©Ê¡C¦b¬ùªº¾ú¥v®Ñ¤¤¹ð¹ð¥X²{ªº¤@Ó¤½¦¡¤D¬O¡G¡y¤£µM¡AÄ@C©MµØ¡K¡K°»@»P§Ú¡z¡]°Ñ¾\±o¤@17¤Î¼»¤W¤G¤Q13¡^¡C§Ṳ́£À³¸Ó·t¥Ü¯«°ß©R¬O±q¡C°ò·þ®{ªººA«×¤D¬OÀ³¨Ï¤Hª¾¹D§Ú¬O¨º»ò¸Û¹ê¡A§Úªº¸Ü¤£®e¤H¸mºÃ¡]¤Ó¤33-37¡^¡C
¡]¤þ¡^¤£¥[«ä¯ÁªºÁ¶Âp¡C³oªí¥Ü¹ï¯«ªº¥¢·q©M¨¥»y¥¢·V¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤G¤Q7¡@²Ä¤T»|¡j¡@²Ä¤G»|©Òª`«ªº¬O¦V¯«¦æ¨ÏÅv¤Oªº°ÝÃD¡A²Ä¤T»|«h¬O¦V¨ä¥L¤H¦æ¨Ï¯«ªºÅv¤O¡C³o»|©R»PÁ¶Âpªº¸Ü©M¦Ã¨¥Â©»yµLÃö¡C¨ä¥Î·N¬O¨¾¤î¤HÀÝ¥ÎC©MµØªº¦W¨Ó§@ªk©Î¬I©G¡C³o»|¤S©µ¦ù²Ä¤G»|©ÒÃöª`ªº¥t¥~¤@ÂI¡G¦W¦r»P¨ä«ù¦³ªÌªº¦ì®æ©M¥»½è¡A¦³·¥¬°¿Ë±KªºÃöÁp¡C§â¦W¦rµ¹¤Hªí¥Ü®¦Ãd©M«H¥ô¡A±q¤Hªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¬Æ¦Ü¦³¤£¦b®zÂI³]¨¾ªº·N«ä¡C¥H¦â¦C¤£±o¸Õ¹ÏÀÝ¥ÎC©MµØªº¦W¡A¨Ó¬Iªk©Î¾ÞÁaÍ¢¡C³o»|©R¤S¦³«OÃÒ¦b°_»}¡B³\Ä@¡B¥ß¬ù®É¤Þ¥ÎC©MµØ¤§¦W¡A¥²¶·ÂÔ·V±q¨Æ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q7¡@²Ä¤T»|¡j²Ä¤G»|©Òª`«ªº¬O¦V¯«¦æ¨ÏÅv¤Oªº°ÝÃD¡A²Ä¤T»|«h¬O¦V¨ä¥L¤H¦æ¨Ï¯«ªºÅv¤O¡C³o»|©R»PÁ¶Âpªº¸Ü©M¦Ã¨¥Â©»yµLÃö¡C¨ä¥Î·N¬O¨¾¤î¤HÀÝ¥ÎC©MµØªº¦W¨Ó§@ªk©Î¬I©G¡C³o»|¤S©µ¦ù²Ä¤G»|©ÒÃöª`ªº¥t¥~¤@ÂI¡G¦W¦r»P¨ä«ù¦³ªÌªº¦ì®æ©M¥»½è¡A¦³·¥¬°¿Ë±KªºÃöÁp¡C§â¦W¦rµ¹¤Hªí¥Ü®¦Ãd©M«H¥ô¡A±q¤Hªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¬Æ¦Ü¦³¤£¦b®zÂI³]¨¾ªº·N«ä¡C¥H¦â¦C¤£±o¸Õ¹ÏÀÝ¥ÎC©MµØªº¦W¡A¨Ó¬Iªk©Î¾ÞÁaÍ¢¡C³o»|©R¤S¦³«OÃÒ¦b°_»}¡B³\Ä@¡B¥ß¬ù®É¤Þ¥ÎC©MµØ¤§¦W¡A¥²¶·ÂÔ·V±q¨Æ¡C¡X¡X¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q8¡j¡u¡§·í¬ö©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f²Ä¥|»|Á¿¦w®§¤é¡C¡§¦w®§¤é¡¨¬°¤µ¤Ñ³q¥Î¾äªk¤¤ªº¬P´Á¤»¡C¦¹»|n¨D¥H¦â¦C¤H§â³o¤Ñ¦u¬°¸t¤é¡AÂkµ¹C©MµØ¡A°±¤î§@¤u¡C¸t¸g¤¤³W©wÀ³°±§@ªº¤u¦³¡G¯ÑºØ¡B¦¬³Î¡]¤T¤Q¥|21¡^¡B¯NµN¡]¤Q¤»23¡^¡B¦¬¨ú¶Üþ¡]¤Q¤»26¡^¡B¥Í¤õ¡]¤T¤Q¤3¡^¡BÀË®ã¡]¥Á¤Q¤32¡^¡Bt«¡]C¤Q¤C21¡^¡B§@¥Í·N¡]¼¯¤K5¡^µ¥¤é±`¨Æ°È¡A¥Øªº¬On¤H±M¤ß·q¨Í¯«¡C¦]¬°¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡A²Ä¤C¤Ñ·²®§¡F¥H¦â¦C¤H¦³¦¹¦w®§¤é¡A¥i¬ö©À¯«³Ð³y¤u§@ªº§¹¦¨¡]11¸`¡^¡A¤]¥i·²¤U¤H¥Ç¸o¨ü©G¶A¤§«á³Ò¸Lªº¤u§@¡A¨É¨ü¯«©Ò½çªººÖ®ð¡]9¸`¡F³Ð¤T18¡ã19¡^¡A¦P®É¬ö©À¯«¬@±Ï¥LÌÂ÷¶}¥£§Ð¡B¶i¤J{«n¦w®§¤§¦a¡]¨Ó¥|1¡ã3¡^¡C
¹ï¤µ¤Ñªº°ò·þ«H®{¨Ó»¡¡A¦w®§¤é©M¨ä¥L¬ùªº¸`´Á³£¬O¡§¼v¨à¡¨¡]¦è¤G16¡ã17¡F¨Ó¤Q1¡^¡A¤£¬O¹êÅé¡C¦w®§¤é©Òªí¼xªººÖ¤À³£¦b¥D°ò·þ¸Ì½çµ¹¤F§ÚÌ¡]¤Ó¤Q¤@28¡ã30¡^¡C«H®{¤µ¤Ñ¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¤]´N¬O¡§¥D¤é¡¨·q«ô¯«¡A¬O¬°¤F¬ö©À°ò·þ´_¬¡»P±ÏÅ«¡]®{¤G¤Q7ª`¡^¡A»P¥H¦â¦C¤H¦u¦w®§¤éªº·N¸q¤£¦P¡C°Ñ¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n®Ñ«e¡]°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡^¦³Ãö¡§¥D¤é¡¨³¡¤À¡C
·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡@¥þ³¡¤Q»|¤¤¡A±©¦³³o¤@±ø©M§µ·q¤÷¥À±ø¡]12¸`¡^¡A¤£¬O¥Î§_©w¦¡ªº¡u¤£¥i¡K¡K¡v§@¶}ºÝ¡A¦Ó¬O¥ÎªÖ©w»yªº¡u·í¡K¡K¡v¬°°_º¡C¥¿¦p«e¸`©Ò»¡¡A»|©R¬O²µuªº¡A¦]¦¹³o±ø»|ì¨Óªº±ø¤å¤]³\¥u¦³·í°O©À¦w®§¤é¡C¨ä«áªº¤å¦r¡A¤@ª½¨ì11¸`ªº¸Ü¡A³£¬O¨Ó¦Û¤£¦P®É´Á¤£¦P§@ªÌªº¥[µ§©M¸ÑÄÀ¡C°O©À¤@µü¡A¼»º¿§Q¨È§Û¥»«h¬O¡u¦u¡v¡C¦]¦¹¬O¡u·í¦u¦w®§¤é¡v¡C¦³Ãö¦w®§¤é¡A«h½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤»23ªºµùÄÀ¡C¦u¬°¸t¤éªº§t¸q¡A¬O±N¤§¤À§O¬°¸t¡A±M¬°¥D¯«¦Ó¥Îªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¦b¦w®§¤é¡A¬On±R«ô¯«¡A¬ãŪ¯«ªº¹D¡A¦V¯«¬èë¡A¨Ã¬°°O©À¯«¤@¤Áªºµ½¨}¦Ó¦æµ½¨Æ¡C
8¡ã11¡@¡§¦w®§¤é¡¨À³¦u¬°¸t¤é¡A¨Ã¥B¬O¤HÃþ©M¬¹¯b¥ð®§ªº¤é¤l¡A¬ö©À¯«¦b³Ð³y¤§¤u«áªº·²®§¡C°Ñ¬Ý³Ð¥@°O¤G³¹2¸`©M¥X®J¤Î°O¤Q¤»³¹23¸`ªº¸}µù¡C¨ä¥¦¦³Ãö¦w®§¤éªº«ü¥Ü¥i¨£©ó¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤³¹3¸`¡B§Q¥¼°O²Ä¤G¤Q¤³¹¡B¥Á¼Æ°O¤Q¤³¹32¦Ü36¸`¡B¥Ó©R°O¤³¹13¦Ü15¸`¡C¤Q»|¤¤¡A³o¬O¦b¤¦¯¸`«á±©¤@¨S¦³½Æzªº¤@±ø¡C±Ð·|¥H¬P´Á¤é¬°·q«ôªº¤é¤l¡]®{¤G¡³7¡^¡A¬ö©À°ò·þªº´_¬¡¡C
8~11 ²Ä¥|»|ªº«ÂI¬O¦u¦w®§¤é¬°¡u¸t¤é¡v¡F¦Ê©m¶·°±¤îºD±`ªº¤u§@¡A¬°nÅã©ú³o¤éªº¿W¯S¡C
8¡ã11³o±ø»|©R¡A¦b¥H¦â¦C¤Hªº¶Ç²Î¤¤¡A¨Ã¤£»{¬°¬O¦b¦è¤D¤s¹{¥¬«ßªk«á¤~¦³¡A¤D¬O¯«³Ð³y¸Uª«¤§«á´N¤w©R©w¡]11¸`¡A°Ñ¬Ý³Ð¤G2¡ã3¡^¡A©Ò¥H¦b¹{¥¬«ßªk«e¡A¼¯¦è¤w§h©J¥H¦â¦C¤H¦b¦¬¨ú¶Üþ®É¡A´N¤w¿í¦u¤F¡]¤Q¤»21¡ã30¡^¡C¦ý³o»¡ªk¬OµLªk¥i¥HªÖ©wªº¡]½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤»21¡ã30ªºµùÄÀ¡^¡C
¡i¥X¤G¤Q8¦b²Ä¥|±ø»|©Rªº³W¤U¡A¬P´Á¤é«ç¼Ë¨ú¥N¤F¬P´Á¤»¡H¡j
¦b¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤K¸`¡A¯«©R¥O¥Lªº¤l¥Á¡G¡u·í°O©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡v¡C¨C¬P´Á¸Ìªº²Ä¤C¤é¡An¥Î¥H°O©À¯«§¹¦¨¤F³Ð³y¤§¤u¡]²Ä¤Q¤@¸`Á`µ²»¡¡A¡uC©MµØ¡K¡K²Ä¤C¤é«K¦w®§¡A©Ò¥HC©MµØ½çºÖ»P¦w®§¤é¡A©w¬°¸t¤é¡v¡^¡C³o±ø¦³Ãö¦w®§¤éªº»|©R¡A»P¨ä¾l¤E±ø¨Ã¦C¡A²Õ¦¨¤F¤Q»|¡F¨ì¤F·s¬ù®É´Á¡A¤]¨S¦³Åã¥Ü¤Q»|n¤À±YÂ÷ªR¤F¡A¤]¤£¬O¤Q±ø»|©R´î¬°¤E±ø¡C¨S¦³¥ô¦ó¨Ó¦Û¯«ªº³ë¥O¡A©Ò¥H§ÚÌ¥i¥H»¡¡A§Ú̬O¤´µM¨ü¨î©ó²Ä¥|±ø»|©Rªº¡CµM¦Ó¡A¯u¥¿ªº°ÝÃD¡G²Ä¤C¤é¦u¬°¸t¤éªº¿Ù¥O¡A¦b·s¬ù®É¥N¬O§_¤wÂಾ¦Ü¤@¬P´Á¸Ìªº²Ä¤@¤é¡F°£¤F¦w®§¤é·|¡A°ò·þªº±Ð·|³£´L³o¤Ñ¬°¡u¥Dªº¸t¤é¡v¡A¤S©ÎªÌºÙ¥¦¬°°ò·þ®{ªº¦w®§¤é¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¥X¤Ü8~11¡u·í¬ö©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡A¤»¤én³Ò¸L§@§A¤@¤Áªº¤u¡C¦ý²Ä¤C¤é¬O¦VC©MµØ§A¯«·í¦uªº¦w®§¤é¡K¡K¡v¡j
¡a©RÃD22¡b¬°¦ó°ò·þ®{¦b¬P´Á¤é±R«ô¡A¦Ó¤Q»|©R¥O¬P´Á¤»n¦V¯«¦u¦w®§¤é¡H
¡eÃøÃD¡f¤Q»|©R¥O²Ä¤C¤é¡A§Y¬P´Á¤»¡A¬O¯«¿ï©wªº¦w®§¤é·q«ô¡CµM¦Ó¡A·s¬ùªº°ò·þ®{±Ð·|¶}©l¨C¶gªº²Ä¤@¤é¡A¬P´Á¤é·q«ô¡C°ò·þ®{±N²Ä¤C¤éªº±R«ô§ï¬°¦b²Ä¤@¤é¡A¬O§_¹HI¤F¦w®§¤éªº»|©R¡H
¡i¸Ñµª¡j
(1)¦b¥X®J¤Î°O²Ä¤Ü³¹11¸`©Ò°O¸ü¦u¦w®§¤éªº»|©R¨ä®Ú¥»ªº·N¸q¬O¯«¦b¤»¤é¤u§@«á²Ä¤C¤é¬OÍ¢·²¤F¤u¦w®§ªº¤é¤l¡A¦Ó¥B¯«¯¬ºÖ²Ä¤C¤é¤À§O¬°¸t¤é¡]³Ð ¤G 2-3¡^¡C¦w®§¤é¬O³Qµø¬°¦w®§©M·q«ôªº¤é¤l¡A¡u¯«ªº¤l¥Á¥H¯«ªº¤u§@¦w®§¼Ò¦¡¬°º]¼Ë§@²ß¡v¡AµM¦Ó¡AC¿q´¿¸gªÈ¥¿ªk§QÁɤH¹ï¦w®§¤é¿ù»~ªº¬Ýªk¡AÍ¢»¡¡G¡y¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡A¤H¤£¬O¬°¦w®§¤é³]¥ßªº¡z¡]¥i¤G 27¡^¡AC¿q©Ò»¡ªº«ÂI´N¬O¡G¦w®§¤éªº³]¥ß¤£¬O¬°µÛ§ô¿£¤Hªº¡A¦Ó¬O¨Ï¤H±o¯qªº¡C¡u¦u¦w®§¤éªº¯u·Nn¦®¡v ¡]the spirit of Sabbath observance)¦b·s¬ù±Ð·|²Ä¤@¤éªº±R«ô¦w®§¤¤¤´Â¨̵M«ùÄòµÛ¡C
(2)§ÚÌn°O±o¦bºqù¦è®Ñ¤G³¹17¸`¡A´£¨ì¦w®§¤é¡]¤D¨ä¥¦ªº¸`´Á¡A¤ë®Ò¡^¥u¤£¹L¬O¡u«á¨Æªº¼v¨à¡A ¨º§ÎÅé«o¬O°ò·þ¡v¡C¦u¦w®§¤é»P±ÏÅ«¦³Ãö¡A¦b¥Ó©R°O¤³¹15¸`¼¯¦è¦V¥H¦â¦C¤H¾å¿Ù¡u§A¤]n¬ö©À§A¦b®J¤Î¦a§@¹L¥£¹²¡CC©MµØ§A¯«¥Î¤j¯àªº¤â©M¦ù¥X¨Óªº»HÁu±N§A±q¨º¸Ì»â¥X¨Ó¡A¦]¦¹¡AC©MµØ§Aªº¯«§uªþ§A¦u¦w®§¤é¡v¡A¦w®§¤é¬O±ÏÅ«ªº¼v¨à(a shadow of the redemption)¡A³oÓ±ÏÅ«±N¦b°ò·þ¸Ì±o¨ìÀ³Åç¡A¥¦·Nªí§Ú̱q¤u§@¶i¤J°ò·þ¬°§Ú̹w³Æ¦nªº¦w®§¡C
(3)ÁöµM¤Q»|ªº»|©R¡A¨ä¥Dn¹D¼w°ò¥»ì«h¦b·s¬ù¤]³Q¦A«×ªº±j½Õ¡F¦ý¬O¦b¬P´Á¤»¡]²Ä¤C¤é¡^¬°¦w®§©M·q«ôªº¤é¤l¬O·s¬ù±Ð·|°ß¤@¨S¦³¿í¦æªº¡C¦³¤@¨Ç«Ü¦nªº²z¥Ñ¨Ó¤ä«ù·s¬ù±Ð·|ªº§@ªk¡C·s¬ùªº«H®{¤w¸g¤£¦b¬ùªº«ßªk¤§¤U¡]ù¤»14¡F¥[¤T24-25¡^¡C¥Ñ©ó¥D¦b¤C¤éªºÀY¤@¤é´_¬¡¡]¤Ó¤Ü¤K1¡^¡AÍ¢«ùÄò¦b«á¨Óªº²Ä¤@¤éÅã²{¡]¬ù¤Ü26¡^¡F¦Ó¥BÍ¢ªº¸tÆF°¦b²Ä¤@¤é¡A¤¦¯¸`¡]®{¤G 1 ¡^¡F¦´Áªº±Ð·|¦]¦Ó³£¦b²Ä¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^ ±R«ô¡C¥LÌ©w´Áªº¦p¦¹¦æ¡]®{¤Ü7 ¡FªL«e¤Q¤»2¡^¡C¬P´Á¤éªº±R«ô§ó³Qµø¬°¯«¸t¡A¦b¥D¤é®É¥D¦V¨Ï®{¬ù¿«Åã²{¡]±Ò¤@ 10¡^¡C´N¬O³o¨Ç²z¥Ñ¡A°ò·þ®{¿ï¦b²Ä¤@¤é¡]¬P´Á¤é¡^¬°¥D¤é±R«ô¡C
¢w¢w
¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤G¤Q8¡ã11¡@²Ä¥|»|¡j«ù¦u¦w®§¤é¦b¥j¥NªñªF©Ò¦³ªº¤å¤Æ¤¤¡A³£¨S¦³¹ïÀ³ªº¨ÒÃÒ¡C¥¦©M¦ÛµM¬Éªº³W«ß©M¶g´Á¡A¥ç¥þµLÃö«Y¡A§¹¥þ¿W¥ß¡C*
¤Ú¤ñÛ¤åÄm¨Ï¥ÎÃþ¦üªº¦r²´¡A¨Ó§Î®eº¡¤ë®É§g¤ý¥D«ù»P¯«©ú¬Û©M§»ö¤§¤é¡C¦ý¤H¦b³o¤é¤£±o°±¤u¡A»P¥H¦â¦Cªº¦w®§¤é¤]¨S¦³¬Æ»ò¹p¦P¤§³B¡C»P¨ä»¡³o«ßªk©Ò³W©wªº¬O¥ð®§¡A¤£¦p»¡¬O¥ð¤î¡F¤H¦b·í¤é¤¤Â_»P¨ä¾·~¦³Ãöªº¤é±`¤u§@¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q9¡j¡u¤»¤én³Ò¸L°µ§A¤@¤Áªº¤u¡A¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f³o¬O¤@ºØ³\¥i¦Ó¤£¬O©R¥O¡Cn°µªº¨Æ±¡³£À³¦b¤»¤Ñ¤º§¹¦¨¡A³o¼Ë¡A¨ì¤F²Ä¤C¤Ñªº¦w®§¤é¡A´N¦³ªÅ·q«ô©M¨Æ©^¯«¤F¡C
¡i¥X¤G¤Q10¡j¡u¦ý²Ä¤C¤é¬O¦VC©MµØ§A¯«·í¦uªº¦w®§¤é¡C³o¤@¤é§A©M§Aªº¨à¤k¡B¹²±A¡B¬¹¯b¡A¨Ã§A«°¸Ì±H©~ªº«È®È¡AµL½×¦ó¤u³£¤£¥i°µ¡F¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f²Ä¤C¤é¡C³o¤@¤Ñ¥ô¦ó¤£¥²nªº¥@«U¤u§@³£n°µ¡AÀ³¸Ó¥Î¨Ó¶i¦æ©v±Ð«ä¦Ò¡A±R«ô©M¨Í©^¯«¡C¥¦¤]µ¹§ÚÌ´£¨Ñ¤F¥ð®§ªº¾÷·|¡C³o¹ï©ó¦½¬yº¡±¤~±o½k¤fªº¦³¸o¤HÃþ¯S§O«n¡]³Ð3:17-19¡^¡C
C©MµØ¡K¡Kªº¦w®§¤é¡C¦u¬P´Á¤é»P¦u¦w®§¤éªº¤H¤§¶¡ª§½×ªºµJÂI¤£¬O°ò·þ®{n¤£n¦b¨C¶gªº¬Y¤@¤Ñ¥ð®§¡A§Y¡§¤£½×¦ó¤u³£¤£¥i°µ¡¨¡A¦Ó¬OÀ³¦bþ¤@¤Ñ¡A¬O²Ä¤@¤ÑÁÙ¬O²Ä¤C¤Ñ¡C³o±ø»|©R©ú½T¦a¦^µª¬O¡§²Ä¤C¤é¡¨¡C¸Ó©R¥O±N¨C¶g¤À¦¨¨âÓ³¡¤À¡G¤@¡A¡§¤»¤én¡K¡K§@§A¤@¤Áªº¤u¡¨¡F¤G¡A
¡§²Ä¤C¤é¡K¡K¤£½×¦ó¤u³£¤£¥i°µ¡¨¡C¬°¤°»ò¡§²Ä¤C¤é¡¨¸T¤î°µ¤u©O¡H¦]¬°³o¬O¡§C©MµØªº¦w®§¤é¡¨¡]ì¤å¡§¦w®§¤é¡¨«e±¥Î¤F¤£©w«aµü¡§¤@Ó¡¨¡^¡C§Æ§B¨Ó»y¦w®§¤éshabbathªº·N«ä´N¬O¡§¦w®§¡¨¡C ³o±ø»|©R¸T¤î¦b¡§²Ä¤C¤é¡¨°µ¤u¡A¬O¦]¬°³o¬OC©MµØªº¦w®§¤é¡C³o´N§â§Ú̱a¨ì¦w®§¤éªº°_·½¡A§Y¯«¡§¦b²Ä¤C¤é¦w®§¡¨¡]³Ð2:2¡^ªº®ÉÔ¡CÅãµM¬Û¹ïÀ³ªº¬O¡§°µ¤u¡¨»P¡§¦w®§¡¨¡C³o±ø»|©R»¡¡G¡§¤»¤é¡¨¬O¡§°µ¤u¡¨ªº¤é¤l¡A¦Ó¡§²Ä¤C¤é¡¨«h¬O¦w®§¤§¤é¡C¡§·í¬ö©À¦w®§¤é¡A¦u¬°¸t¤é¡¨³o¥y¸ÜÃÒ©ú¡§²Ä¤C¤é¡¨¬O¯«©Ò¿W¦³ªº¦w®§¤é¡C
¤£½×¦ó¤u³£¤£¥i§@¡C³o¨Ã¤£¸T¤î¦æµ½©Î¨ä¥L¤é¤l©Ò¤£¯à°µªº¡B¬°«OÅ@¥Í©R©M°·±d©Ò¥²°µªº¤u§@¡C¡§¦w®§¤é¦æµ½¨Æ¬O¥i¥Hªº¡¨¡]¤Ó12:1-14¡F¥i2:23-28¡^¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¦w®§¤£³æ«ü°±¤î´¶³qªº³Ò§@¡A§ó¬O«ü¡§¸t¡¨¦w®§¡An»P¯«¶i¦æ¥æ¬y¡C
¬¹¯b¡C¡m¬ù¡nªº§@ªÌ¸g±`±j½Õ¯«Ãö¤ß¤£·|»¡¸Üªº¬¹¯b¡]¥X23:5
12¡F¥Ó25:4¡^¡CÍ¢¦b¤è¦à¤¤¬ö©À¥¦Ì¡]³Ð8:1¡^¡C¥¦Ì³Q¥]¬A¦bÍ¢©ó¬x¤ô¥H«á©Ò¥ßªº¬ù¤¤¡]³Ð9:9-11¡^¡CÍ¢ºÙ¬¹¯b¬OÍ¢ªº¡]¸Ö50:10¡^¡C¡§³\¦h¬¹¯b¡¨ªº¦s¦b¬°¥§¥§·LƧK©óÃø´£¨Ñ¤F¤@Ó²z¥Ñ¡]®³4:11¡^¡C
±H©~ªº«È®È¡C´N¬O¦ÛÄ@¥[¤J¥H¦â¦C¤Hªº¥~¨¹¤H¡C¡§³\¦h¶¢Âø¤H¡¨©M¥H¦â¦C¤H¤@¦PÂ÷¶}®J¤Î¡]¥X12:38¡^¡A¦bÃm³¥ÄƬy¡C¥un¥LÌ¿ï¾Ü»P¥H¦â¦C¤H¦b¤@°_¡A´NÀ³·í¿í¦u¯«¬°Í¢¦Û¤vªº¦Ê©m©Ò³]¥ßªºn¨D¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A³o¨î¤F¥L̪º¦Û¥Ñ¡C¦ý¦pªG¥L̤£Ä@·N¿í¦uªº¸Ü¡A´N¥i¥H¦Û¥Ñ¦aÂ÷¥h¡C¥L̤]¨É¦³¯«½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¤@¨ÇºÖ®ð§@¬°¸ÉÀv¡]¥Á10:29¡F¨È8:22
23¡^¡C
¡i¥X¤G¤Q11¡j¡u¦]¬°¤»¤é¤§¤º¡AC©MµØ³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¨ä¤¤ªº¸Uª«¡A²Ä¤C¤é«K¦w®§¡A©Ò¥HC©MµØ½çºÖ»P¦w®§¤é¡A©w¬°¸t¤é¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡fȱoª`·Nªº¬O¡A°ò·þ§@¬°³Ð³y¥D¡]¬ù1:1-3¡^¡A¦b¥@¬Éªº²Ä¤@Ó¦w®§¤é¦w®§¤F¡]¡m¾ú¥NÄ@±æ¡n²Ä769¶¡^¡A¨Ã¦b¦è©`¹{§G¤F«ßªk¡]¡m¥ý¯ª»P¥ýª¾¡n²Ä366¶¡^¡C¨º¨Ç«ö·ÓÍ¢ªº¼Ë¦¡¦Ó·s³yªº¤H¡]¥±4:24¡^¡A±N¦b³o¤@ÂI¤W¶H¦b¤Z¨Æ¤W¤@¼ËÀH±qÍ¢ªºº]¼Ë¡]©¼«e2:21¡^¡C³Ð³y¥D¤£¬O¦]¬°¯h³Ò¤~¡§¦w®§¡¨¡]ÁÉ40:28¡^ªº¡CÍ¢ªº¡§¦w®§¡¨¬O¤u§@§¹¦¨¥H«áªº°±¹y¡]³Ð1:31¦Ü2:3¡^¡C͢ɵۦw®§¬°§Ú̾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡]¤Ó3:15¡F°Ñ¨Ó4:10¡^¡C¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡]¥i2:27¡^¡Aì¬O¬°º¡¨¬ÄÝÆFªº»Ý¨D¡A¦ýÀHµÛ¸oªº¤J«I¡A¤]¬°º¡¨¬¦×Å骺»Ý¨D¡]¨£³Ð3:17-19¡^¡C¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î±o±Ïªºì¦]¤§¤@¡A´N¬O¥i¥HÅý¥LÌ¿í¦u¯«©Ò³]¥ßªº¦w®§¤é¡C¥L̦b®J¤Î©Ò¨üªºÀ£¢¨Ï¥LÌ«ÜÃø¿í¦u¦w®§¤é¡C
¡@
¡i¥X¤G¤Q12¡j¡u¡§·í§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§Aªº¤é¤l¦bC©MµØ§A¯«©Ò½ç§Aªº¦a¤W±o¥Hªø¤[¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u§µ·q¡v¡G«ÂI¬O´L·q©M¶¶±q¡C
·í§µ·q¤÷¥À¡@³o¬O¤H»P¤HªºÃö«Yªºº±ø»|©R¡C³o±ø»|©R¬O±µÄò²Ä¤@¶ô¥Ûª©¡]¤H¹ï¯«ªº¥»¤À¡^¦Ó¨Ó¡A¤]¬O©M²Ä¤@±ø»|©R¥æ¬Û¤¬À³ªº¡C¤H¦pªG¿í¦u²Ä¤@¶ô¥Ûª©©Òn¨Dªº¡A²Ä¤G¶ô¥Ûª©ªºn¨D´N·|¦ÛµM¦ÓµMªº¤©¥H¿í¦u¡C¤HYªG¹ï¯«ªºÃö«Y¤£¥¿±`¡A¹ï¤HªºÃö«Y¤]¥²µMªº·|¨Ä±`¡C²Ä¤@±ø»|©R©Ó±µ¯««Å§i¦³Åv¹{¥¬»|©Rªº§Ç¨¥¡A»¡©úÍ¢¬O³Ð³yªÌ¡B«O¦sªÌ©M±ÏÅ«ªÌ¡A©Ò¥H§ÚÌ·í±©¿W·q«ô¯«¡C¦P¼Ë¡A³o±ø»|©R¤]¬O§i¶D§ÚÌ¡AÂÇú¦¯«ªºÄ~Äò«O¦s¥@¬É¤§®¦¨å¡AÍ¢¨Ï¤÷¥À¥Í§Ú¡B¾i§Ú¡B¨|§Ú¡B«OÅ@§Ú¡B¬ÝÅU§Ú¡BÃö¤ß§Ú¡B·R¼¦§Ú¡B¾á¤ß§Ú¡K¡K¡C¬°³o¤@¤Á¡A¤]¬°¯«¸t¦Wªº½t¬G¡A§Ú·í§µ·q¤÷¥À¡C°£¤F¤£±N±©¿WÂk©ó¯«ªº·q«ôÂk©ó¤÷¥À¥~¡A§Ú·í·q·R¤÷¥À¡A´L«¤÷¥À¡A¶¶±q¤÷¥À¡AÃö¤ß¤÷¥À¡F·í¥L̦~¦Ñ®É¡A§Ú·í¨Ñ¾i¤÷¥À¡A¬ÝÅU¤÷¥À¡AºÉ¤@¤Á¥i¯àªº¨Ï¥L̥ͬ¡±o¨¤ß´r§Ö¡AÅw®T±ß¦~¡C
¨Ï§Aªº¤é¤l¦bC©MµØ§A¯«©Ò½ç§Aªº¦a¤W¡A±o¥Hªø¤[¡@«e±¤w»¡¹L¡A»|©R¬O²µuªº¡A¬°¨Ï¤H©ö°O¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¸Ü´N¥i¯à¬O«á¥[©Î§@¬°¸É¥R©Î¸ÑÄÀ¡C¯«»{©w¤H»P¤HªºÃö«Y¤¤¡A§µ·q¤÷¥À¬O¨º»òªº«n¡A©Ò¥HÍ¢¥[¤W¤F³o«á¬q¸É¥RÀ³³\ªº¸Ü¡C±q³o¥y¸Üùر¡A¨Ï§Ṳ́wÅé·|¨ì¡A»|©Rì¨Ó¬O¹{¥¬µ¹¥H¦â¦C¤Hªº¡A¦]¬°§µ·q¤÷¥ÀªºÀ³³\¡A¬O¨Ï¥Ḻo¥H¦bÀ³³\¤§¦a{«n¡A±o¥Hªø¤[ªº©~¦í¡C·s¬ùªº°ò·þ®{¨Ã¤£©~¦í¦a¤Wªº{«n¡A©Ò¥H¦b·s¬ù¤¤¡A³oÀ³³\ªº¸Ü´N¦¨¤F¨Ï§A±oºÖ¡A¦b¥@ªø¹Ø¡]¨£¥±¤»2¡ã3¡^¡CµM¦Ó¡A·s¬ùªº°ò·þ®{¤]¥õ¼}ªø©~¨º¤Ñ¤Wªº{«n¡A¦]¦¹§Ú̧µ·q¤÷¥Àªº³Ìnºò¨Æ¶µ¡A¬O©M¤÷¥À¦@¦P«H¥õ±Ï¥DC¿q¡A©Î¤Þ»â¥LÌ«H¥õ°ò·þ¡A¥HP§Ú̯à©M©Ò·q·Rªº¤÷¥À¡A¥Ã¨É¤Ñ¤W{«nªººÖ¼Ö¡C
³o¬O²Ä¤»|¡A¤]¬O¤Q±ø»|©R¤¤°ß¤@À³³\¿í¦uªº¤H¥i±oºÖ¤Àªº»|©R¡A¦]¦¹¤S¥s¡§±aÀ³³\ªº»|©R¡¨¡]¥±¤»2¡^¡C¦¹»|©ñ¦bÁ¿¯«¤HÃö«Yªº»|©R¤§«á¡A»PÁ¿¤H©M¤HªºÃö«Yªº»|©R¤§«e¡A»¡©ú§µ·q¤÷¥À¬O¤HÛÃö«Y¤§º¡A¤]¬O¤H¹ï¯«À³ºÉªº¥»¤À¡C¼Æ¥N¦P°óªº±¡ªp¤µ¤ÑÁö¤w¤Ö¨£¡A¦ý¼Æ¥N¤´¦P³B¤@ÓªÀ·|¡C¤÷¥À¨ü¯«©Ò¦«¬ÝÅU¤l¤k¡A°µ¤l¤kªº¹ï¤÷¥ÀÀ³·R¥B§µ¡A¥]¬A¶¶ªA¡BÅ¥±q¡B¨Ñ¾i·Ó®Æ¡F¬°¤H¤lªÌ¡A¹ï¦~ÁÚÂù¿Ë¡A§óÀ³¥[¿·q·R¡C°Ñ¡m½e¨¥¡n¥|3¡F§Q¤Q¤E3¡F¥Ó¤G¤Q¤@18.
¥»»|¤¤¤÷¥À¨Ã´£¡A¡m§Q¥¼°O¡n¤Q¤E3ì¤å¥B¥ý´£¥À¿Ë«á´£¤÷¿Ë¡]¡§
§A̦U¤H³£·í§µ·q¥À¿Ë»P¤÷¿Ë¡¨¡^¡C§µ·q¤÷¥À¤£¥i¦³»´«°¾»á¡A¾i¨|¤§®¦¨Ó¦Û¤÷¥ÀÂù¤è¡C¡m½e¨¥¡n¤¤¹ï§µ·q¤÷¥ÀÄU«j¤×¦h¡C
¤¤°ê¤å¤Æ«µø§µ¹D¡AµÛ«¤H¶¡Ãö«Y¡F°ò·þ«H¥õ¦b¤H¤§¥~¡AÁÙ¦³¤Ñ©R¡A¤Q»|¬°¯«©Ò©w¡C¯à¦b®a¤¤§µ·q¤÷¥À¡A¤]¯à©ú¥Õ·q¯«·R¤H¤§¹D¡C¤H¯à·q¯«·R¤H¡A¥²¡§¦b¯«©Ò½ç§Aªº¦a¤W±o¥Hªø¤[¡¨¡C
¾A·íªº®a®x¯´§Ç¦¨¬°°í©T¤§ªÀ·|µ²ºcªº°ò¦¡]¤ñ¸û¥Ó¤G¤@18¡ã21¡F¥±¤»1~4¡^
²Ä¤»|±N«e¥|»|¦³Ãö·q¬È¯«ªº»|©R¡A»P«á¤»|¦³Ãö»P¾FªÙ¬Û³Bªº»|©R³s³e°_¨Ó¡F¤Hªººn¥»¤À¬O¹ï¯«¡A¨ä¦¸¬O®a®x¡C³o»|©R±a¦³À³³\§@¬°¹ªÀy¡A¨Ã±j½Õ¤÷¥À©Ò¨üªº´L·qÀ³¬O¦Pµ¥ªº¡C
¡i¥X¤G¤Q12¡@²Ä¤»|¡j§µ·q¤÷¥À¥ç¥]¬A´L«¥L̦³Ãö·ù * ¬ùªº±Ð°V¡C³o»|©R°²©w©v±Ðªº¶Ç²Î¡A¦b®a¤¤±o¥H¶Ç©Ó¡C®a®x³Qµø¬°¬O±N·ù¬ù±Ð°V¥N¥N¬Û¶Ç®É«n¦Ó¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C¤÷¥À°t¨ü·q«¡A¬O¦]¬°¥L̬O¯«Åv¬`ªº¥Nªí¡A¥Øªº¬O«O¦s·ù¬ù¡C¤l¤kY¤£Å¥¤÷¥À¡A¬Æ©Î§_»{¨äÅv¬`¡A«K·|¦M¤Î·ù¬ù¡C¦b¦¹È±o¯d·Nªº¤@ÂI¬O¡A»|©R±a¨Ó¥ß¬ùªºÀ³³\¡G¥i¥Hªø´Á¦b¦¹¦a©~¯d¡C¤Ï¤§¡A¹ï¥j¥NªñªF¤H¦Ó¨¥¡A¤£´L«¤÷¥ÀÅv¬`©M©¿µø§@¤l¤kªº³d¥ô©Ò¦M®`ªº¡A¤£¬O©v±Ð¶Ç²Î¡A¦Ó¬OªÀ·|ªº°ò¥»µ²ºc¡C¹ï³o»|©Rªº¹H¥Ç¥]¬A¤F¼Þ¥´¡B©G¶A¤÷¥À¡A¤£¨Ñ¾i¦~¦Ñªº¤÷¥À¡A©M¤£«p¸®¥h¥@ªº¤÷¥À¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q12¡ã17¡@»|©R©MªÀ¸s¡j²Ä¤¦Ü²Ä¤E»|¥þ³¡³£¬O°w¹ïªÀ¸s¤¤ªº·ù
* ¬ù°ÝÃD¦Ó¹{¥¬ªº¡C³o¨Ç»|©R¹ï·ù¬ù¦bªÀ¸s¤¤ªº¶ÇÄò¡A¥H¤ÎÓ¤H¦b¥ß¬ùªÀ¸s¤¤ªº¦a¦ì³£¦³¼vÅT¡Cªk¥O©Ò¹ï¥Iªº¡A¬O¹ï·ù¬ù¥N¥N¬Û¶Ç¡A¥H¤Î®a®xªº¥@¨t©MÁnÅA·|ºc¦¨¦MÀIªº°ÝÃD¡C·ù¬ù¥²¶·¦b®a®x¤¤¶Ç»¼¡A®a®x¥²¶·«O¥þ¡C
¡@¡@¥j¥NªñªF¤H¥ç¦³¬Û¦PªºÃöª`¡A¥u¬O¥LÌ¥Dn¬O±qªÀ·|©M¥Á²³ªº¨¤«×¡A¿Ñ¨D«O¥þªÀ¸s¡C®J¤Îªº¡m¤`¸g¡n´yz¤Hn§_»{´¿¸gIJ¥Ç·¥ªø¤@¨t¦Cªº¸o¦æªº¥ô¦ó¤@±ø¡A¨ä¤¤¥ç¦CÁ|¤F¤@³s¦êªº¤£¹D¼w¦æ¬°¡C¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¦W¬°®Ñº¸´¶ªº©G»y¨t¦C¤¤¡A¦C¥X¤F¤@¦ê¤H¥²¶·©Ó»{ªº¸o¦æ¡A¥H¨D¦Û§Ú¸Ñ°£©Ò¦³¥Ç¦Ó¤£¦Ûª¾ªº¸o¡A¨Ó¥®§¯«©úªº«ã®ð¡C¦ý³o¨â³¡§@«~¡A³£¨S¦³¸T¤î©Òzªº¸o¦æ¡AÁÙ¥]¬A¤F¤@¨t¦C¼sªxªº¨ä¥L¸o¦æ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q13¡j¡u¡§¤£¥i±þ¤H¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f²Ä¤»»|¡§¤£¥i±þ¤H¡¨¡A¸T¤î§@¹H¤Ï¤½²³·NÄ@©M§Q¯qªº±þ®`¡A¤£°Ý¨Æ»W·N©ÎµL·N¡]¨Ò¦p¥Ó¥|41¡ã43¡F¤Q¤E1¡ã13¡^¡F©Ò«µøªº¬O¤Hªº¥Í©R»ùÈ¡]³Ð¤E6¡^¡A¥»µL¸T¤î¦º¦D©Î¾Ôª§¤§·N¡C¦ý¬°«O»Ù¦³¤HµL¶d³Q±þ¡A³W©w¥i¥H°k¨ì¯«ªº¾Â¡]¤G¤Q¤@12¡ã13¡^©ÎªÌ¡§°k«°¡¨¥h¸úÁס]¥Á¤T¤Q¤9¡ã34¡^¡C¦ý¬O»W·N¥û±þ¥Ç¡A¤@©wªv¦º¡A¤£±o±ÏÅ«¡]¥Á¤T¤Q¤31¡ã33¡^¡C°Ñ¡m°¨¤ÓºÖµ¡n¤21¤Îª`¡C
¡§ ±þ¤H¡¨ ¡Cª½Ä¶§@¡G ¿Ñ±þ¡C«ßªk§â·N¥~±þ¤H¸ò¬G·N¿Ñ±þ¥[¥H°Ï§O¡A¥Ç¿Ñ±þ¸oªº¡]¤G¤@12¡ã14¡^¡A¥H¤Î¥Ç¤F¨ä¥¦¦hºØ¹L¿ùªº¡]¤G¤@15¡ã17
29¡^¡A³£n§P³B¦º¦D¡C
²Ä¤»»|¬On¸T¤î¤@¤Á«Dªkªº¿Ñ±þ¡C
¤£¥i±þ¤H¡@ì¤å¨ÃµL¤H¦r¡C¦ý±þ¦rªº§t¸q«o¬O±þ¤H¡A¦Ó¤£¬O¦p¦³¨Ç©v±Ð¤§»|©R©Ò»¡¡G¤£¥i±þ¬¹¡C¬°«O¦s¦ÛµM¥ÍºA©M¤HÃþªº©¯ºÖ¡A¤H©TµM¤£¥iÀݱþ¥Íª«¡A¦Ó¥Íª«¨Ñ¤H¹¥Î«o¬O¯«©Òã³\ªº¡]³Ð¤E3¡^¡C
³o±ø»|©R©Òú¦«ªº¡A¬O»W·Nªº©Î¤³«ëªº±þ¤H¡C¬°»~±þ¤Hªº¡A«ßªk¤W³W©w¦³°k«°¥iµ¹¥L̸úÁפ³®aªº³ø´_¡]¨£¥Á¤Ê¤9¡ã28¡F¥Ó¤Q¤E1¡ã13¡^¡C¾Ôª§¤¤ªº±þ¤H©M³B¨M¥Ç¤H¡A¨Ã¤£¬O³o±ø»|©Rªº¨î½d³ò¡]°Ñ¬Ý³Ð¤E6¡F¤Ó¤Ü¤»52µ¥¡^¡C
»|©R¬Oú¦«ºë·N¡A¦Ó«D¶È¬O¦r¥y¡C¦]¦¹³o±ø»|©R¤]¸T»|§Ú̦³«ë¡B«è¡B¶ú§ª¡B©G½|µ¥¥Íµo±þ¤H°Ê¾÷ªº«ä©À¤§¦s¦b¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤21¡ã24¡F¬ù³ü¤T15µ¥¡^¡C
¡i¥X¤G¤Q13¡@²Ä¤»»|¡j¥»¸`©Ò¥Îªº¦r²´ÄY®æ¦Ó¨¥¨Ã¤£©ó¿Ñ±þ¡A¦ý½T¹ê°²©w±þªÌ©M³Q±þªÌ³£¬O¤H¡C«ö·Ó¸t¸g¥ÎªkªºÆ[¹î¡A³o¦r¥u©ó´yz¥ß
* ¬ùªÀ¸s¤§¤¤ªº±þ¤H¡]»~±þ¡B¬G·N±þ¤H¡A¦³¹w¿Ñ»P§_¡A¬O¬°¤F¥¿ªk¡B¬Fªv¡A©Î§O¦³°Ê¾÷µ¥µ¥¡A¥þ³£¥]¬A¦b¤º¡^¡Cų©ó¥Î»yªº¥»½è¡A¥»¸`¤£¯àÀH«K¥Î¦b¤Ï¾Ô¥D¾Ô¡B¦º¦D¡A©Î¯À¹¥D¸qªº°Q½×¤¤¡C¦³¨Ç¥j¥NªñªFªºªk¨å¨Ã¤£°Q½×¿Ñ±þ¡A¥t¤@¨Çªº¦D»@«h¥u©ó½ßÀvª÷¿ú¡CµL½×¦p¦ó¡A¿Ñ±þªÌ¦b¦å¤³ª§°«¤¤¡A¨ÌµM¦³³Q¦ºªÌ®aÄÝ©w¬°³B¦º¥Ø¼Ðªº¦MÀI¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q13«H®{·í§L±þ¤H¬O¥Ç¤F¤Q»|»ò¡H¡j
µª¡G1 ¸t¸g°O¸ü¤Q±ø»|©R¡A¬O¬°§Æ§B¨Ó¤HÀ³¦æ¿í¦u«ßªkªº°ò¦¡C«e¥|±ø¬O½×¨ì·q¯«ªººA«×¡A¡]¥X¤Ü3¡X8¡^¡A«á¤»±ø¬O½×¨ì«Ý¤Hªº¥»¤À¡]¥X¤Ü12¡X17¡^¡C¦ý¨ì¥DC¿q®É¡A±N³o¤Q±ø»|©RÂk¯Ç¬°¨â±ø¡u§AnºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ¤O¡AºÉ·N¡A·R¥D§Aªº¯«¡A¨ä¦¸´N¬On·R¤H¦p¤v¡v¡C¡]¤Ó¤Ü¤G37¡X39¡^¡C±q³o¸Ìº¥ýÅý§ÚÌ©ú¥Õ¡A·íªì¯«ÂǼ¯¦è¹{§G¤Q»|ªº¹ï¶H¡A»P¥DC¿q¹ï©ó¤Q»|±Ò¥Üªº¥D¦®¡A©Ò¥]²[¨ä«nªº¸q·N¤F¡C¡]¤Ó¤Ü¤G40¡Aù¤Q¤G8¡X10¡^¡C
2 ¼¯¦è¦b¹{§G¤Q»|¤§«e«á¡A´¿¤Þ¾É¥H¦â¦C¤H©M¨Èº¿¤O¤Hª§¾Ô¡C¡]¥X¤Q¤C8¡X10¡^¡C¥LÌÄƬy¦bÃm³¥¤Ê¤K¦~¤§¤[¡A´¿¸g¦h¦¸¾Ôª§¡A±þ¤H¬y¦å¡A¦º¤`ªEÂÇ¡]¥Á¤Q¤T31¡A¤Ü¤@2 3 23 24 33¡X35¡A¤Ê¡X1¡X8¡A¥Ó¤G14 33¡A¤T3¡^¡C¦ý¼¯¦è±q¥¼»{¬°¥L̪ºx§LÀ»±þ¼Ä¤H¡A¬O¥Ç¤F¤Q»|¤¤¤§²Ä¤»»|¡u¤£¥i±þ¤H¡v¤§¸o¡C¥Ñ¦¹¥i¨£³o¤£¬O«ü°ê®a°õ¬FªÌ©Î¾Ô¤h©Ò¥Ç«ßªkªº³W±ø¡A¤D¬O«ü¦Ê©m©¼¦¹¤§¶¡¡A©Î¬O¹ï«Ý¾F°ê¤§¶¡¤@ºØ¹D¼w«ß©Ò¬ù§ôªº¨å³¹¡CÁ|¤Z¦]¤Àª§¡Aµ²ÄÒ¡A¶ú§ª¡A¼««ë¡A´o«ã¡AÁaÑ¡¡A¤³«ë¡A¦Ó¿Ñ®`¥û±þ¡A®`¤v¦Ó¶Ë¤H©Ê©Rªº¨Æ¡A³£ºâ¬OIJ¥Ç³o±ø»|«ß¤F¡A¥Bn¨ü¨ìÃgªv¡C¡]¥[¤19¡X21¡A¥X¤Ü¤@12 14 20 22¡A¤Ó¤21¡X25¡^¡C
3 ¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î®É¡A¯«´¿¿Ë¦Û§h©J¼¯¦è¼ÆÂI¥L̪º¨k¤B¡A¤Z¤Ü·³¥H¥~ªº¡A³£n½s¦¨x¶¤¡A¹w³Æ¥X¥h¥´¥M
(¥Á¤@1¡X¤G34¡^¡C¦b·s¬ù¨Ï®{®Ñ«H¤¤¡A¤]´¿±Ð°V«H®{¡AÀ³·íªA±q¦b¤W´xÅvªº¡A¼i¦æ¯Ç³¤Wµ|ªº¸q°È¡]ù¤Q¤T1¡X7¡A©¼«e¤G13¡^¡C©Ò¥H«H®{·í§L¬O°ê¥ÁÀ³ºÉªº¸q°È¡A¦b¾Ô³õ¤W¬°°ê±þ¼Ä¡A¤£¯àºâ¬O¥Ç¤F¤Q»|¡C¦ý¥Î·R¤ßµ½«Ý«R¸¸¡A·P¤Æ¤³¼Ä¡A¤£¥H´c³ø´c¡A¾¨¶q¥H°ò·þ¤§·R¥h®¦«Ý¤H¡A¨º¬OµL¥i«p«D¡A¦n±oµL¤ñ¡C¡]¤Ó¤39¡X44¡Aù¤Q¤G17¡X21¡^¡C¢w¢w §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ(¤W)¡n
¡i¥X¤G¤Q13¬°¦ó¸t¸g±`±`´£¤Î±þ¤Hªº¨Æ±¡¡AÁÖ¦¹¦P®É¡A¤S¦³¨º»ò¦hªº°Êª«Äm¦b²½¾Â¤W¡C³o¨Ç¨Æ±¡«ç¯à»P¡u¤£¥i±þ¤H¡v³o¸Û©R¬ÛºÙ¡]°Ñ¥X¤G¤Q13¡^¡H¡]D*¡^¡j
¦]¬°¸t¸g¬O°O¿ý¤HÃþ¼Z¤J¸o¸Ìªº±¡ªpªº¤@¥»®Ñ¡A¥ç¦]¬°¤HÃþªÀ·|¸Ì¹ê¦b¦³¤Ó¦h¼É¤O¤Î¬y¦å¨Æ¥ó¡A¬G¦¹¡A±þ¤H¤§¨ÆµLºÃ®É±`·|¦b¸t¸g¤¤¥X²{¡C§Ṳ́§©Ò¥H·P¨ì¦p¦¹ªº²V²c¡A¬O¦]¬°¤j³¡¥÷ªº^¤åª©¸t¸g³£§â¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹¤Q¤T¸`½Ķ±o»á¬°§t½k¡A¾É¤H«ä·Q¿ù»~¡C²Ä¤»»|¸Ì¡A§Æ§B¨Óì¤å¥Î¤F¤@Ó¯S§Oªº¦r¨Óªí¹F¿Ñ±þªº·N«ä¡]rasah)¡F³o±ø»|©RÀ³Â½Ä¶¬°¡u¤£¥i¿Ñ±þ¡v¡C¿Ñ±þ³oµüªº·N«ä¡A¨Ã«D¥]¬A¤F©Ò¦³¨ú¥h¤HÃþ¥Í©Rªº±þ¤H¤è¦¡¡]^¤å¸t¸g«o¬O³oÓ·N«ä¡^¡A¤]¤£ªí¥Ü¸T¤î±þ¦º¨º¨Ç¥Ç¿Ñ±þ¸oªº¤H¡C¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤@³¹¤Q¤G¸`°O¸ü¡G¡u¥´¤H¥H¦Ü¥´¦ºªº¡A¥²n§â¥Lªv¦º¡C¡v³o¸`¸g¤å°O¿ý¤F¤@¶µ¯S§Oªº©R¥O¡X¡X±N¿Ñ±þ¥Ç³B¥H·¥¦D¡A¤D¬°n²Å¦X³Ð¥@°O¤E³¹¤»¸`ªºì«h¡G¡u¤Z¬y¤H¦åªº¡A¥Lªº¦å¤]¥²³Q¤H©Ò¬y¡A¦]¬°¯«³y¤H¡A¬O·Ó¦Û¤vªº§Î¹³°µªº¡C¡v
¸t¸g°O¸ü¤HÃþªº¾ú¥v¡AÁa³e¾ã¥»¸t¸g¡A¬y¦å¤Î¼É¤Oªº¨Æ¥ó±`¦³¥X²{¡FµM¦Ó¡A¸t¸g±q¥¼¥Î¤¹³\ÃÙ¦¨ªº»y½Õ¨Ó°O¿ý³oµ¥¨Æ±¡¡C¸t¸g¥ç¦³°O¸ü¤@¨Ç¯S®íªº±¡ªp¡A¥H¦â¦C¤HªA±q¯«ªº©R¥O¡A§â¾ãÓ¦a°Ï¡]¦pC§Qô¡^©Î¾ã±Ú¤H¡]¦p¨Èº¿¤O¤H¡^Äè·À¡C¦b³oºØ¤ñ¸û¯S®íªº±¡ªp¤U¡A¾D±þªº¤H³£¬O«D±`¼Z¸¨¤Î¹D¼w±ÑÃaªº¡AY®e³\¥LÌÄ~Äò¦s¦b¡A¥²·|¦b¯«¤l¥Á¤¤¶¡²£¥Í¤F±ÑÃaªº¼vÅT¡A¤Þ»¤¯«ªº¤l¥Á¥Ç¸o¡C¥¿¦pÂå¥Í¬°¯f¤H¬I¤â³N¡A§â¦MÀIªº¸~½F³Î¥h¡F¦P¼Ë¡A¯«¨Ï¥Î¥H¦â¦C¤H°£¥h¤HÃþ¤¤´c¬rªº¤À¤l¡C
¦Ü©ó±N°Êª«§@¬°²½¬¹³oÓ°ÝÃD¡A³o¬O±R«ôªº¤è¦¡¡A¶H¼x¯«ªº¨à¤l±Nn³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡C¦b¨È·íªº®ÉÔ¡A¯«¤w±Ð¾É¤F±N°Êª«¥Î©óÄm²½ªº¨Æ±¡¡A¨ì¤F¯«ÂǼ¯¦è©Ò¹{¤Uªº«ßªk¤¤¡A«K²M·¡¦a¦C©úÄm²½ªºµ{§Ç©M¤èªk¤F¡C¡uY¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡v¡]¨Ó¤E22¡^¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¥X¤Ü13¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡j
¡a©RÃD23¡b¬°¦óC©MµØ¯«©R¥O¤£¥i±þ¤H¡A¦Ó¦b¥X®J¤Î°O21 ¡G 12¯«»¡¥´¦º¤Hªºn§â¥Lªv¦º¡H
¡eÃøÃD¡f¦b¤Q»|¸Ì¡A¯«©R¥O¡y¤£¥i±þ¤H¡z¡]Thou shalt not kill¡^ ¡FµM¦Ó¡A¦b¥X¤Ü¤@³¹12¸`¯«»¡¡G¡y¥´¤H¥H¦Ü¥´¦ºªº¡A¥²n§â¥Lªv¦º¡z¡C³o¨âÓ»|©R¤£¬O¦³¥Ù¬Þ½Ä¬ð¶Ü¡H
¡i¸Ñµª¡j
¹ï©ó²Ä¤»»|¡A¦]¬°¦b½Ķ¤Wªº»~¸Ñ¡A³y¦¨¤F¤@¨Ç²V²c¤£²M¡C§Æ§B¨Ó¤å¦b³o±ø»|©R¤W©Ò¥Îªº¦r¤£¬O¤@¯ëªº¡§±þ¡¨¡]killing;harag¡^¡A¦Ó¬O¡§¿Ñ±þ¡¨ (Murder;ratsach)¡C¾A·íªºÂ½Ä¶À³¸Ó¬O¡y¤£¥i¿Ñ±þ¤H¡z¡]You shall
not murder)¡C¥X®J¤Î°O¤Ü¤@³¹12¸`©Ò»¡ªº¤£¬OÃö©ó¿Ñ±þ¤H¡A¦Ó¬O¦³Ãö°õ¦æ¦º¦Dªº©R¥O(a command to carry not capital punishment for capital crime)¡C
¤£¥i¿Ñ±þ»P¹ï·¥¦D¥Çªº°õ¦æ¦º¦D³o¨âªÌ¬O¤£¬Û½Ä¬ðªº¡C
¢w¢w
¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤G¤Q14¡j¡u¡§¤£¥i«Á²]¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¤£¥i«Á²]¡¨¬°²Ä¤C»|¡C¦b¥j¥N§Æ§B¨Ó¤å¤Æ¤¤¡A«Á²]¬O¨k¤l»P¤w±B©Î¤wq±Bªº°ü¤k³q«Á¡A¤k¤l¦ÛÄ@»P¤£¬O¦Û¤v¤V¤Òªº¨k¤He¦X¡F«á¨Óªk«ß³W©w¡A¤Z¥Ç«Á²]ªº¡A¤£¤À¨k¤k¡A¤@«ßªv¦º¡]§Q¤G¤Q10¡^¡C¸T¤î«Á²]¬O¦]¬°³oºØ¦æ¬°¯}Ãa¤F±B«ÃÃö«Yªº¯«¸t»P¤H®æªº´LÄY¡A¤]¹H¤Ï·í¤é¯«³]¥ß±B«Ã¨î«×ªº¥»·N¡]³Ð¤G24¡F¤G¤Q6¡F¤T¤Q¤E9¡^¡C°Ñ¡m°¨¤ÓºÖµ¡n¤27
31¡ã32¤Îª`¡C
°w¹ï¥Ç«Á²]¸oªº»|©R¥iÀ³¥Î©ó¤V¤Ò©M©d¤l¡]¤ñ¸û§Q¤G¡³10¡F¨Ó¤@¤T4¡^¡C
²Ä¤C»|±j½Õ±B«Ãªº¯«¸t»P±Æ¥~©Ê¡C
¡u¤£¥i«Á²]¡v¡G«ü¤w±Bªº¨k¤k¦b±B«Ã¥H¥~ªº©Ê¦æ¬°¡C
¤£¥i«Á²]¡@¥j¥N¤¤ªF¤@±a¦a°Ï¡A³£»{«Á²]¬O¤j¸o¡A¦ý¦¹¸o«o¥u«ü»P¦³¤Ò¤§°üªº±B¥~©Ê¦æ¬°¡C¥H¦â¦C¤H»â¨ü¦¹»|©Rªº¦´Á¸ÑÄÀ¡A¤]¬O»P³o§½¦³Ãö¡A¦ý«o»{¬°¤£¦ý¬O±o¸oµL¸o¤@¤è¤§¤H¡A¤]¬O±o¸o¥D¯«¡A¦]¬°¿ï¥Á»P¥D¯«ªº¥ß¬ù¡A¥¿¦p¤Ò°üªº¥ß¬ù¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A¬ù±`¥Î¥Ç«Á²]¤§¤j¸o¡A¨Ó´y¼g¥H¦â¦C¤HI¬ù·q«ô°¸¹³©M¦æ¨ä¥L»P¯«ªº»|©R¬Û¹Hªº¨Æ¡C
¹H¥Ç³o±ø»|©R¡A¬J¦³©v±Ð¤Wªº¬¿¦Ã¦æ¬°¡A©Ò¥H´N¤£ºÞ¬O«Á¤Ò©Î²]°ü¡A³£·íªv¦º¡]§Q¤Q¤K20¡A¤G¤Q10µ¥¡^¡C³o¦D»@¡A¤]¾A¥Î©ó¤wq±B¦Ó©|¥¼§¹°ùªº¤k¤l¨¤W¡]¨£¥Ó¤Ü¤G23¡ã24¡B20¡ã21¡^¡F¨Ã¾A¥Î©ó±j«Á¸o¡]¥Ó¤Ü¤G25¡ã27¡^¡A¦ý¤£¾A¥Î»P¥¼±B©M¥¼³\°t¤Hªº¤k¤l¦æ²]¡]¥Ó¤Ü¤G28¡ã29¡^¡C
·s¬ù¹ï³o»|©Rªº¸ÑÄÀ«o¸ûÄYºò¡A¥]§t¤F¤Hªº°Ê¾÷©M¥ô¦ó¤£¥¿·íªº±B¥~©Ê¦æ¬°¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤27¡ã32¡^¡A¦ý»{³o¬OÄÝ©ó¹D¼wªº¥Ç¸o¡A«o¨S¦³¦D¨Æªº³B»@Åv¤O¡C¹H¥Ç±B«Ã»P©Ê¦æ¬°ªº¥Á¨Æ»P¦D¨Æªº³B¸m¡A«hÂàÂk¬F©²ªk«ß³B¸mªº½dÃ¥¡AÁöµM±Ð·|¦b©v±Ð»P¹D¼w½dÃ¥¤¤¡A¤´¦³¨ä³B¸mªºÅv¤O¡C
¡i¥X¤G¤Q14¡@²Ä¤C»|¡j¥ß³oªk³Wªº¥Î·N¬OÂǵ۫OÃÒ¨à¤k¬O¤V¤Ò¿Ë¥Í¡A¨Ó«O»Ù¥Lªº¦WÅA¡C«ßªk¨Ã¤£«OÃÒ©¾©ó±B¬ù¡A¨äµJÂI¬O¤÷¿Ëªº¨¤À¡A¦Ó«D©ÊÛ²z¡C©Ò«O»Ùªº¬O®a®x¦Ó«D±B«Ãªº§¹¾ã©Ê¡C¤w±B¨k¤l»P¥¼±B¤k¤l¨p³q¤£ºâ¬O¥Ç«Á²]¡A¦ýn¦V¤k¤l¤÷¿Ë½ßÀv·l¥¢¡]¤G¤Q¤G16¡ã17¡^¡C³o¬O¦h©d¨îªÀ·|ªº¦ÛµM²£«~¡CÂø¥æ¬O¤£¥i±µ¨üªº¦æ¬°¡]¥Ó¤G¤Q¤G21¡A¤G¤Q¤T2¡^¡A¦ý¤k¤lY¬O¥¼±B¡A´N¤£¥s°µ«Á²]¡C¦b¸t¸g¤¤¡A©d¤l³Qµø¬°¤V¤Òªº©µ¦ù¡A«Á²]·l®`¥Lªº¦WÅA¡C¨ä¥L¤å¤Æµø©d¤l¬°°]²£¡A³o´NÅܦ¨°]ª«¨ü·lªº®×¥ó¡C
¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A®J¤Î¡]±B¬ù¡^¡B¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡]µ¹¹ç§V¥L©M¨F°¨¤hªºÆg¬ü¸Ö¡^¡B{«n¡]*
¯Q¥[¦C¤ý¤Þ´ç¨Ã³B¦º©d¤l¡^¡A³£¸g±`ºÙ«Á²]¬°¡u¨º¤j¸o¡v¡A»{¬°¥¦¹ïªÀ·|ºc¦¨·¥¤jªº¶Ë®`¡A¬OµL¬F©²ª¬ºAªº¯S¼x¡C*
»®¤H©M¤¤ * ¨Èzªºªk«ß¡A¥H¤Î * º~¼¯©Ô¤ñªk¨å¡A³£§t¦³¸T¤î«Á²]ªºªk³W¡C«O»Ù®a®x³æ¦ìªº§¹¾ã¤Q¤À«n¡A¦]¬°®a®x¬OªÀ·|ªº°ò¦¡C®a®xY¯}µõ±Y¼ì¡AªÀ·|´N·|¯}µõ±Y¼ì¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q14¤Q»|¹{§G«á¡A¬°¦ó¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¤´¦³«±B¡H¡j
²Ä¤C¸Û«ü¥X¡G¡u¤£¥i«Á²]¡v¡]¥X¤G¤Q14¡^¡C¨È§B©Ô¨uªº©d¤l¼»©Ô¡A§â®L¥Ò°eµ¹¨È§B©Ô¨u¡A¦b¤Ò©dªº§É²Ä¤§¨Æ¤W¥N´À¦Û¤v¡F³o¨Æ±¡¹ï¨¬°±Úªøªº¨È§B©Ô¨u¦³¦ó¼vÅT©O¡H¶®¦U¤£¥u°ù¤F§Q¨È©M©Ôµ²¡AÁÙ»P¦o̪º±A¤k¹@©Ô©M±x©¬¦P©Ð¡A¾i¨|¤F¨à¤l¡F³o¨Æ¤S¹ï¶®¦U¦³«ç¼Ëªº¼vÅT©O¡H¤Q¸Û¦b±Úªø®É¥N¤§«áªº¤¦Ê¦~¤~¹{¤U¡A¥i¯à´î»´¤F¥LÌ«±B©Ò¥Çªº¸o¡CµM¦Ó¡A¤j½Ã¤ý¤S¦p¦ó©O¡H¥L¥Í¬¡©ó¤Q»|¹{¤U«á¥|¦Ê¦~ªº®É¥N¡C¼»¥À¦Õ°O¤U¤Q¤G³¹¤C¤Î¤K¸`ªº¦Ó¥B½T¦a°O¸ü¤F¯«¡u±N§A¡]«ü¤j½Ã¡^¥D¤H¡]«ü±½Ã¹¡^ªº©d¥æ¦b§AÃh¸Ì¡v¡AÃø¹D¯«¤]¤¹³\¤H«±B¶Ü¡H¦b°¨¤ÓºÖµ¤Q¤E³¹¤E¸`¡AC¿q²M·¡¦a»¡¥X¤F¤@¤Ò¤@©dªº±Ð°V¡A¥L¥ç¦P®É«ü¥X¡A¦Û¤HÃþ°_©lªº®É¥N¶}©l¡A¯«ªº¤ß·N¤w¬O¨Ï¤HÃþºû«ù¤@¤Ò¤@©dªº±B«Ã¥Í¬¡¡CµM¦Ó¡AC¿qªº±Ð°V¦p¦ó¯à»P¤Wz¬ùªº°O¸ü©M¿Ó¤@P©O¡H
°ò·þ«ü¥X¡A³Ð¥@°O¤G³¹¤G¤Q¤T¤Î¤G¤Q¥|¸`¤wÅã©ú¤F¡A¯«Ä@·N¤HÃþ¾Ö¦³ªº¬O¤@¤Ò¤@©dªº±B«Ã¥Í¬¡¡C®Ú¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A¨È·í¬Ý¨£¥Lªº©d¤l®L«½«á¡G¡u¨º¤H»¡¡G¡y³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡z¡K¡K¦]¦¹¡A¤HnÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡v¡C°²Y¨k¤H¾Ö¦³¶W¹L¤@Ó©d¤l¡A¥L¤S«ç¯à»P¨ä¤¤¤@Ó©d¤lºc¦¨¤@Åé©O¡H³o¤@ÂI¦b¥H¥±®Ñ¤³¹¤G¤Q¤T¸`ªºÃþ¤ñ¤¤¡A¥i²M·¡¦aªí©ú¥X¨Ó¡G¡u¦]¬°¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡A¦p¦P°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡A¥L¤S¬O±Ð·|¥þÅ骺±Ï¥D¡v¡C³o¬q¸g¤åªº§t·N¬O¡G¥u¦³¤@Ó¯uªº±Ð·|¡A¦o»P¨º¦b¤Ñ¤Wªº·s¦ªºÃö«Y¡A´N¹³©d¤l»P¦o¤V¤ÒªºÃö«Y¤@¼Ë¡C°ò·þ¨Ã«D¦h¶¡¤£¦Pªº±Ð·|ªº¤¸º¡F¥L¥u¦³¤@Ó¨Åé¡]¦Ó¤£¬O¦hÓ¨Åé¡^¡A¦]¦¹¡A¥L°ß¤@ªº¨Åé³Qµø¬°¤@¤Ò¤@©d±B«Ã¨î«×ªºì«¬¡A¤@¤Ò¦h©d©Î¤@©d¦h¤Ò¬Oµ´¹ï³Q¸T¤îªº¡C
¦Ò¬d¸t¸g«K·|¹îı¡A¥ô¦óªº«±B©Î¯Ç©c¨Æ¥óÀH¤§¦Ó¨Óªº«K¬O¤£¯à¿í±q¯«ì¨Óªº¼Ò¦¡©Îp¹º¡C¥X²{©ó³Ð¥@°O¤¤ªº²Ä¤@¦¸¤@¤Ò¦h©dªº¨Æ¥ó¡A¥D¨¤¬Oº¿¤g¼»§Qªº¨à¤l©Ô³Á¡C©Ô³Á¥H¦å¸{ªº¤â¬q¹ï¥I¨º¨Ç»P¥L¦³¹L¸`ªº¤H¡AÁÙ¦V¨â¦ì©d¤l¸ØÄ£¦Û¤vªº«i´±¡]°Ñ³Ð¥|23-24¡^¡C¦b©Ô³Áªº¨ÆÂÝ¥H«á¡A¸t¸g«K¨S¦³°O¸ü¤@¤Ò¦h©dªº¨ÆÂÝ¡Aª½¦Ü¨È§B©Ô¨uªº®ÉÔ¤~¦A¦³°O¿ý¡C
¨È§B©Ô¨uªº±¡ªp¤¤¡A¼»©Ôªº¦a¦ì¥Ñ©l¦Ü²×³£¬O¨È§B©Ô¨uªº°ß¤@¦Xªk©d¤l¡A¦b¦o¦³¥Í¤§¦~¡A±¡ªp³£¨S¦³§ïÅÜ¡CµM¦Ó¡A·í¦o²`«H¦Û¤v¨S¦³¥Í¨|¯à¤O®É¡A¦o§â±A¤k°eµ¹¨È§B©Ô¨u¡A¦b¤Ò°ü¶¡§É²Ä¤§¨Æ¤W¥N´À¦Û¤v¡C¼»©Ô³o¼Ë°µ¡A·N«ä¬O¨Ï®L¥Ò¦¨¬°¨È§B©Ô¨uªº©c¡A¦Ó«D¥Lªº¦Xªk©d¤l¡C¦ý³oÓ¡uÀ°§U¡C¯«¹F¦¨¥L¥H«e³\¤Uªº¿Õ¨¥ªº·N¹Ï¡]¯«´¿À³³\¤@Ó¤j°ên±q¨È§B©Ô¨u¦Ó¥X¡^¡A«o¬°¨È§B©Ô¨u¤é«áªº®a®x¤£©M¡B§ª§Ò¡B¯Éª§ºØ¤Uº×®Ú¡C®L¥Ò¤Î¨ä¤l¥H¹êº¿§Q¦Ü²×³£nÂ÷¶}¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤G¤Q¤@12-14¡^¡C
¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¥u°ù¤F¤@¦ì©d¤l§Q¥[¦Ê¡A²×¨ä¤@¥Í¡A¥H¼»³£¥H¥Î±¡±M¤@ªººA«×¹ï«Ý§Q¦Ê¥[¡C¤£¹L¡A¥Lªº¨à¤l¥H±½«o¤£¤@¼Ë¤F¡A¥H±½ªº¦æ¬°¶Ë³z¤F¤÷¥Àªº¤ß¡A¥L°ù¤F¨â¦ì©d¤l¡A¨â¦ì³£¬O²§±Ð®{¡A±B«Ã¤w¨ú¥N¤F¥H±½¤ß¤¤ªº«H¥õ¡]³Ð¤G¤Q¤»34¡^¡C«á¨Ó¡A¥H±½¤S°ù¤F¨û¤÷¥H¹êº¿§Qªº¤k¨àº¿«¢©Ô¬°©d¡A±µµÛ¤S»Pªü¦ó§Q¤Úº¿¦¨¿Ë¡]³Ð¤G¤Q¤K9¤Î¤G¤Q¤»¡^¡C¦]µÛ¥H±½¦b³o¤è±ªºªí²{¡A¥H±½¤£¯à§@¬°¤é«á«H®{®Äªkªºº]¼Ë¡C
¦Ü©ó¶®¦U¡A¥L©ÒÄÝ·Nªº¥u¬O¤@Ó¤k¤H¡A§Y©Ô¯Zªº¤k¨à©Ôµ²¡C¦ý¥Ñ©ó©Ô¯Z¥©¬I¸Þp¡A¶®¦U¶^¤J°é®M¦Ó°ù¤F©Ôµ²ªº©n©n§Q¨È¡A¤§«á¤~°ù±o©Ôµ²¬°©d¡C«á¨Ó¡A¨â©n©f¦b¥Í«Ä¤lªº¨Æ±¡¤Wµo¥Í¤Fª§°õ¡A¦ǫ«¤W¤F¼»©Ô´¿¨«¹Lªº¿ù»~¸ô½u¡A¦U¦Û±N±A¤k¹@©Ô©M±x©¬°eµ¹¶®¦U¡A¦b§É²Ä¤§¨Æ¤W¨ú¥N¦o̪º¦ì¸m¡C¶®¦U¥»¨®Ú¥»¤£§Æ±æ¦¨¬°¤@¤Ò¦h©d¨îªº¥D¨¤¡A¥L¥u¬O·R¤W¤F©Ôµ²¡A¦ý¨Æ±¡±µ¤G³s¤T¦aµo¥Í¡A²×¨Ï¥|Ó¤k¤H¦¨¬°¥Lªº©d¤l¡A¦U¦Û¬°¥L½Ï¤U¤F¨à¤k¡C³o¥|²Õ¨à¤l·íµM¦¨¬°¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº©l¯ª¡A¦Ó¯«¥çº¡¦³®¦¨å¦a±µ¯Ç¤F¥LÌ¡A¨Ï¥L̦³¥÷°Ñ»P¯«ªºp¹º¤@¤@¨Ï¨È§B©Ô¨uªº«á¸ÇÁc¦h¡CµM¦Ó¡A¶®¦Uªº®a®x¥Í¬¡ªì®É¤]¤£¬Æ´r§Ö¡A¥Rº¡µÛ§ª§Ò¡B¯Éª§¡B³¥ÆZ»P¿ù»~¡C
³B²z¬ù¤¤«±Bªº°ÝÃD¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡C§Ṳ́£¯à±N«±Bµø§@µ¥¦P©ó¥Ç«Á²]¸o¡A¦]¬°YÄY®æ¦a®Ú¾Úªk«ß¡A«±B«K¥Ç¤F¤Q»|¤¤ªº²Ä¤C»|¡C¬ù®É¥Nªº¨k©ÊY°ù²Ä¤G¦ì©d¤l¡A¥L¦³¸q°È¹ï«Ý²Ä¤G¦ì©d¤l¹³¹ï«Ý²Ä¤@¦ì¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A¤j½Ãªº©Ò¦³©d¤l³£¥i¥H»¡¬O¡u¤j½Ã¤Ó¤Ó¡v¡C¨k¤H¥²¶·¥H¬Ã·RªººA«×¹ï«Ý¥Lªº©c¡A¥Î©Ò¦³ªº¤èªk¨Ó¤ä«ù¦o¤Î´£¨Ñ¦o©Ò»Ýnªº¤@¤Á¡C¦Ü©ó»P§O¤Hªº©d¤l¦³¤£¦XªkªºÃö«Y¡A«oÄݺIµM¤£¦Pªº¥t¤@¦^¨Æ¤F¡C¥ý¤ýªº©d©c³q±`³£³Q¥æ¥I¤©¤ýªºÄ~©Ó¤H¡A¥Ln¤p¤ß¦a·ÓÅU©M«OÅ@¦oÌ¡F±½Ã¹¤ý©M¨ä¥L¤ýªº©d©c³£¬O³o¼Ë¦a¨ü¨ì¬ÝÅ@¡C§_«h¡AY¦³¤H»P¥ý¤ýªº©d©Î©cµ²±B¡A³o¤H¦b«ßªk¤W¦³Åvn¨DÄ~©Ó¤ý¦ì¡]·í©Òùªù¤ýª¾¹D¨È¦h¥§¶®p¹º°ù¤j½Ã¤ý³Ì¦~«Cªº©d¤l¬°©d®É¡A¥L«D±`¾_Åå¡F©Òùªù¤ý»{¬°¨È¦h¥§¶®³oӽШD¬O±À½¥Lªº³±¿Ñªº¤@³¡¥÷[°Ñ¤ý¤W¤G22]¡C§Ú̱q¤W¤å¤wÁA¸Ñ©Òùªù¤ý³oµfªí²{ªºì¦]¤F¡^¡C¬°µÛ³oÓì¬G¡A¦³ªk¨Ò³W©w¡A¤k©Ê¤@¥¹¦¨¬°¤ýªº°t°¸¡]µL½×¬O¬Ó¦Z¡A²Ä¤G¦ì©d¤l©Î©c¡^¡AÁaµM¤ý¥h¥@¤F¡A¤ýªº°t°¸¤]¦³Åv§Q«O«ù¦Û¤vªº¨¥÷¡C¤ý¦º«á¡A¨äÄ~©ÓªÌ«K±µ¦¬¥ý¤ýªº©d©c¡FµM¦Ó¡A¨à¤l³q±`¥H´L·qªººA«×©^¾i¥À¿Ë¡AÁ`¤ñ¥Ç¶ÃÛ¸o¦n¡C
¨Æ¹ê¤W¡A«±B¹HI¤F¯«ªº¤ß·N¤Î²z·Q¡F°ò·þ¤]«ü¥X¡A¯«®e³\¤H³o¼Ë°µ¡A¬O¦]¬°¡u¤Hªº¤ßµw¡v¡]°Ñ¤Ó¤Q¤E8¡^¡C¯S§O¬O¨¬°§g¤ýªº¡AY²Ä¤@¦ì©d¤l¨S¦³¨à¤l¡A³o¤ý´Â«K·|¤¤Â_¤F¡C©ó¬O¡A°ê®a«K³´©ó¤º¾Ô¡A¦³¬y¦å¨Æ¥óµo¥Í¡A¦Ó°ê¶Õ«K¤éº¥°I¸¨¡C¦]¦¹¡A¯«®e³\§g¤ý¾Ö¦³¶W¹L¤@¦ì©d¤l¡C·íµM¡A¸t¸g°¸µM¥ç·|°O¸ü¥¥Á¾Ö¦³¨â¦ì©d¤l¡A¼»¥À¦Õªº¤÷¿Ë¥H§Q«¢®³´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡CÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A¯«ªº¤l¥Á¦b±B«Ãªº¨Æ¤W¥ç§ó©úÁA¯«ªº¦®·N¡C©ó¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¥H«á©Ò¼g¦¨ªº®Ñ¨÷¡A¤w¤£¨£±q¤Ú¤ñÛ³Q¾Û¤§¦aÂk¦^«áªºµS¤Ó¤H¦³«±Bªº¨Æ±¡¡]¬ù¥D«e¤¤T¤C¦~¡^¡A¨ì¤F°ò·þªº®É¥N¡A¤@¤Ò¤@©d¤w¦¨¬°§Æþ¡Bù°¨¤ÎµS¤Ó¤HªÀ·|ªº³W¨Ò¡C¦Ó°ò·þ©Ò°í«ùªº¡u¤@Åé¡v³oì«hªº±B«Ã¡]³oì«h¦b¤@¤Ò¤@©dªº±¡ªp¤U¤~·|¦³·N¸q¡^¡A¥ç³Q¥Lªº¦PM©Ò±µ¯Ç¡]°Ñ¤Ó¤Q¤E5¡B6¡^¡C
¸ë¸Ö°Ç´¿¸g¼¼z¤F¸t¸g¹ï©ó³o±ø°ÝÃD©Ò±Ä¨úªº¥ß³õ¡A¥Lªº¼¼z¬O»á¨Îªº¡A²{¿è¿ý¦p¤U¡G
ÁaµM¬O¦b¬ù¸Ì¡A¤]¦³¬°¼Æ²³¦hªºÃÒ¾Ú¥hÃÒ©ú«±B¨Ã«D¯«¬°¤HÃþ¦Ó¦³ªº²z·Q¡C±q¦hÓ¨¤«×¬Ý¨Ó¡A¤HÃþÀ³©^¦æ¤@¤Ò¤@©dªºì«h¡A³o¤~²Å¦X¯«ªº²z·Q¡A¸t¸g¦b³o¤è±ªº¥ß³õ¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¡]1¡^¯«¥u¬°¨È·í³y¤F¤@Ó©d¤l¡A¬°¤HÃþ¾ãÅé³]¥ß¤F²z·Qªº¥ý¨Ò¡C¡]2¡^¸t¸gº¥ý´£¤Î«±B¡A¬O§@¬°¨º¸o´c·Ê¤Ñªº¸ÓÁô¦¡¤å©úªº¤@³¡¥÷¡]°Ñ³Ð¥|23¡^¡C¡]3¡^¥H¦â¦Cªº²³»â¾ÉªÌ¦h³]¥ß¦mÀ§¡GµM¦Ó¡A¯«·|²M·¡¦a¸T¤î¥L̳o¼Ë°µ¡C¡u¥L¤]¤£¥i¬°¦Û¤v¦h¥ß¦mÀ§¡A®£©È¥Lªº¤ß°¾¨¸¡v¡]¥Ó¤Q¤C17¡^¡C¡]4¡^¸t¤H¦¨¬°«±BªÌ¡A¥Ln¬°¦Û¤vªº¸o¥I¤W¥N»ù¡C¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤@³¹¤@¤Î¤T¸`°O¸ü¡G¡u©Òùªù¤ý¡K¡KÃd·R³\¦hªº¥~¨¹¤k¤l¡K¡K³o¨Ç¦mÀ§»¤´b¥Lªº¤ß¡C¡v¡]5¡^¬ù°O¸ü«±Bªº¨Æ±¡®É¡A¨ä¤W¤å¤U²z³£»P¸o´c¦³Ãö¡C¨È§B©Ô¨u»P®L¥Ò¦¨±B¡AµLºÃ¬O¥X©ó¤£«HªºÄݦ×Å骺¦æ°Ê¡]³Ð¤Q¤»1¡B2¡^¡C·í¤j½Ã°ù¨È¤ñ¸Ó¤Î¨È§Æ·x¬°©d®É¡A³£¤£¬O¦bÆF©Êªº°ª®p¸Ì¡]¼»¤W¤G¤Q¤42¡B43¡^¡C¶®¦U°ù§Q¨È¤Î©Ôµ²®É¡A±¡ªp¤]¤@¼Ë¡]³Ð¤G¤Q¤E24¡B28¡^¡C¡]6¡^«±BªÌªº±B«Ã³£»¡¤£¤W¦X¥G²z·Q¡A¨âÓ©d¤l¤¤¡A¥²¦³¤@¤HÃhµÛ§ª§Òªº¤ß±¡¡C¶®¦U¤ñ¸û³ßÅw©Ôµ²¦Ó§N¸¨§Q¨È¡F¥H§Q«¢®³¦³¨â¦ì©d¤l¡A¨ä¤¤¤@¦ì©d¤l»{¬°¥t¤@¦ì»P¦o§@¹ï¡A¡u´N§@¥Lªº¹ïÀY¡A¤j¤j¿E°Ê¥L¡An¨Ï¥L¥Í®ð¡v¡]¼»¤W¤@6¡^¡C¡]7¡^·í¸t¸g´£¤Î«±B®É¡A¨Ã«D¥Î¬è¨Ï¦¡»yªk¡A¦Ó¬O¥Î±ø¥ó¦¡ªº¥Î¦r¡A¡uY¥t°ù¤@Ó¡A¨º¤k¤lªº¦Y¹¡B¦çªA¡B¨Ã¦n¦Xªº¨Æ¡A¤´¤£¥i´î¤Ö¡v¡]¥X¤G¤Q¤@10¡^¡C±q¹D¼wªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«±B¨Ã«D²z·Qªº±B«Ã¥Í¬¡¡FµM¦Ó¡A«±BªÌ³B²z®a®xªº¨Æ±¡®É¡A¥²¶·¦X¥G¹D¼wªº¼Ð·Ç¡C¡]ºK¿ý¦ÛEthics¡GAlternatives and Issues[Grand
Rapids:Zondervan¡A1971]¡App¡D204-5¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n
¡i¥X¤G¤Q15¡j¡u¡§¤£¥i°½µs¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f²Ä¤K»|¸T¤î¤@¤Á°½µs¦æ¬°¡A¤£¥u®ø·¥ªý¹K¡A¤]¿n·¥¥D±i¤@Ó¤H¹ï¦Û¨©M°]²£ªº¥DÅv¡C
²Ä¤K»|ºûÅ@¨p¤H°]²£ªº¾Ö¦³Åv¡C
¤£¥i°½µs¡@¦³¨Ç¾ÇªÌ¸ò±q¥L°Ç¥Øªº¸ÑÄÀ¡A»{³o¸`¸Ü쥻¸ûªø¡A«á¨Ó³Q«d´î¥H¨Ï¤å¥y²µu©M¤º®e´¶¹M¤Æ¡C¥LÌ»{¬°¡G13¸`¬O½×¤Î¥Í©R¡A14¸`¬°±B«Ã¡A¥»¸`¬O¤H¨¦Û¥Ñ¡A16¸`Ãö¥G¤Hªº¦WÅA¡C¦]¦¹¡A¥»¸`ì¨Ó©Ò°Q½×ªº¬O°½µs¡]©ä±a³c½æ¡^¥H¦â¦Cªº¨k¤H¡A¦Ó17¸`¬O°£¨k¤H¥H¥~¡A¥u½×¨ì©d¨à¤l¤k©M¹²±Aªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¡Aì¨Ó¥»¸`ªº¸Ü¬O»P¥X¤Ü¤@16©M¥Ó¤Ü¥|7¦³Ãöªº¡C«á¨Ó¦]¬°©ä±a¨k¤H³c½æ¬°¥£ªº¨Æ¡A¦b¥H¦â¦C¤¤·¥¤Öµo¥Í¡A©Ò¥H¤~ÁYµu¦¨¬°²{¦³ªº¤å¥y¡C
¤Wz¾ÇªÌªº»¡ªk©T¦³¥i¯à¡A¤]¬Æ¨ã¿³½ì¡C¦ý§ÚÌ»{¬°¯«ªºÆF·P°Ê¾ú¥Nªº¤H¡A¦b¥D«á¤@¤T¤¦~°_¡A±N¤£¦A§ó§ïªºÂ¬ù¸t¸g¦p²{¦³ªº§Î¦¡¶Ç¬yµ¹§ÚÌ¡A¬O¦³Í¢¯«¸tªº¦®·Nªº¡C¦]¦¹¡A§Ú̹ï¥þ³¡¸t¸g¡A³£¥H²{¦³ªº¸g¤å¡A¬°¯«ÆF·PªºµÛ§@¨Ó°l´M¯«¹ï§Ṳ́H¥Íªº¦®·N¨Ó±´°Q¡C
°½µs¤]¦p±þ¤H¡B«Á²]ªº¸o¤@¼Ë¡A¨Ã¤£©ó¥~¦bªº¦æ¬°¡A¦]¬°¯«¬O¬Ý¤H¤º¤ßªº¡]¼»¤W¤Q¤»7¡^¡C©Ò¥H¡A¤Z¦b¦æ¬°¡B¨¥»y¡B·N©À¤W¡A¦³¦û¤H«K©y¡A°½¤u´î®Æ¡A¤j¤æ¤p¯¯¡A°½Ãi®ö¶Oµ¥µ¥ªº±¡¨Æ®É¡A´N¬O¹H¥Ç¤F³o±ø»|©R¡C
¡i¥X¤G¤Q15¡@²Ä¤K»|¡j¡@²Ä¤Q»|¦b°½ÅѦ欰¥¼µo¥Í¥H¥ý¡A¦¤@¨B¨¾±w©ó¥¼µM¡C²Ä¤K»|ªº°ÊµüÁöµM¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e°½ÅÑ°]ª«¡A©R¥Oªº½d³ò«o»·¬°¼sªx¡C©ä±a¤H¤f¡]°Ñ¡G¥Ó¤G¤Q¥|7¡^©MÅѨúµL§Î¸ê²£¡]´LÄY¡B¦Û´L¡B¦Û¥Ñ¡BÅv§Q¡^¡A³£¬OÄY«ªº°ÝÃD¡CÂÇ´ÛÄF¨Ó°½µs¤]¥]¬A¦b³o°Êµü¤§¤º¢w¢wÄF¨ú§O¤HªºªF¦è¡A´Nµ¥©ó¬O°½ÅÑ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q16¡j¡u¡§¤£¥i§@°²¨£ÃÒ³´®`¤H¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f²Ä¤E»|¸T¤î§@³´®`¤Hªº°²¨£ÃÒ¡CÄ@·N¬°¤£¥i¦bªk®x¤W§@¤£¹êªºÃҨѡC¨£ÃÒYµê°²¡A¥i¥H¼vÅTªk®xªºµô¨M¡AÃö«Y¦Ü¤j¡C¥H¦â¦C¤Hªºªk«ß¹ï§@°²¨£ÃÒªº¤H¡A³W©w¡§¥H©RÀv©R¡K¥H¤úÁÙ¤ú¡¨¡]¥Ó¤Q¤E16¡ã21¡^¡A¬y¤H¦åªº¸onÂk¨ì¥L¨¤W¡A¥H«O«ù¥qªk¤Wªº¤½¥¿¡C
²Ä¤E»|¨¾¤î¤H³Q°²¨£ÃÒ©Ò³´®`¡F©Ò°w¹ïªº¥Dn¤£¬O»¡ÁÀ¡A¦Ó¬O»¡ÁÀ©Ò±a¨Óªº·l®`¡C
¤£¥i§@°²¨£ÃÒ³´®`¤H¡@ì¤å³oùةҥΪº¨£ÃÒ¬O»Pªk®x¿ì®×¦³Ãöªº¡]°Ñ¬Ý¥Á¤Ê¤30¡F¥Ó¤Q¤E16¡ã19¡^¡F§@°²¨£ÃÒªºì¸q«K¬O¦bªk®x¤W»¡ÁÀ¥H³´®`¤H¡C¦ý¦bº©ªø¸Ñ¸gªº¾úµ{¤¤¡A³o±ø»|©R¤]µ¹©ñ¼e¤F½dÃ¥¡A¥HP¥]¬A¦bI«á»¡¤Hªºµu³B¡H»¡ÁÀ¡A«¡ÄF¡A¬Æ¦Ü¥H¨¥»y¦æ¬°³´¤H©ó§x¹Òµ¥¡A³£¥]¬A¦b¤º¡C³o¥y¸Ü¤£¦ýn¤H¦b®ø·¥¤W¤£°µ³o¨Ç³´®`¤Hªº¨Æ±¡¡A§ó¦b¿n·¥¤Wn§ÚÌ»¡¤Hªºªø³B¡Aªí¹ü§O¤HªºÀuÂI¡A¨Ï¤½¥¥¿¸q±o¥H¦ù±i¡C
¡i¥X¤G¤Q16¡@²Ä¤E»|¡j¡@¥»¸`ªº¥Î»yªí¥Ü¥¦µJÂI¬O¦bªk«ß³õ¦X¤¤¥X²{ªº½ÚÁ½©Ê¨¥»y©Î¤å¦r¡C¥qªk¬O§_¤½¥¿¡A§¹¥þµø¥G§@ÃҪ̬O§_¥i¾a¡CµL½×¦p¦ó¡A¤£½×¬O¦bªk®xÁÙ¬O¦b«D¥¿¦¡³õ¦X¯}Ãa¥L¤H¦WÅA¡A³£¥iºc¦¨°²¨£ÃÒ¡A¹H¥Ç¤F³oÓ»|©R¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q17¡j¡u¡§¤£¥i³gÅʤHªº©Ð«Î¡F¤]¤£¥i³gÅʤHªº©d¤l¡B¹²±A¡B¤ûÆj¡A¨Ã¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§³gÅÊ¡¨µo¦Û¤º¤ß¡A°_©ó¤£¨}ªº°Ê¾÷¡AYµL¥~¦bªí²{¡AµL±qª¾¹D¡A§óÃøÃgªv¡C²Ä¤Q»|µÛ«¤H¹ï¤º¤ßªººÞªv¡A¤£¥i³g¹Ï§O¤Hªº©Ò¦³ª«¡A¥]¬A©Ð«Î¡B©d¤l¡B¹²±A¡B¬¹¯bµ¥¡C±q¦¹»|§ó¥i©ú¥Õ¡A¡§¤Q»|¡¨¬OÛ²z¹D¼wªºì«h¡A©M¨ãÅéªk«ßªººë¯«¨Ì¾Ú¡A°¼«½T¥ß¦æ¬°³W½d¡A«ÂI¤£¦b¦p¦óÃg³B¡C°Ñ¡m°¨¤ÓºÖµ¡n¤Q¤19¡C
¨ä¥¦»|©R°ò¥»¤WÃö¥G¦æ¬°¡F³o¤@±ø«oÃö¥G«ä·Q¡C¸o³q±`·½©ó¤@Ó¿ù»~ªº±ý©À¡]¤ñ¸û¶®¤@13¡ã15¡^¡C
¡u³gÅÊ¡v¡G¥]¬A³g°ýªº«ä·Q¤Î¶i¤@¨Bªº¦æ°Ê¡C
¤£¥i³gÅʤHªº©Ð«Î¡@³o¥y¸Ü¥i¯à´N¬O즳ªº»|©R¡A¦Ó¨ä«áªº»y¥y¡A¤]¥i¯à¬O«á¥[ªº¡A¥¿¦p¨ä¥L¦³ªø¥yªº»|©Rªº±¡§Î¤@¼Ë¡C¦ý§ó¥i¯àªº¡A¬O즳ªº»|©R¶È¬°¤£¥i³gÅÊ¡C«á¨Ó¦]¬°¶i¦í{«n«á¡A¹ï¤£°Ê²£ªº·¥¨äú¦«¡]°Ñ¬Ý§Q¤Ü¤23¡ã24¡B29¡ã\cs1634¡F¥Á¤Ê¤»7¡F¤ý¤W¤Ü¤@3¡Fµ²¥|¤Q¤»16¡ã18µ¥¡^¡A©Ò¥H´N¥[´¡¤F©Ð«Î¡C¨ä«á¤S¥[¤W¥»¸`ªº¥½¥y¡C³o·N«ä¬O»¡¡A¤Ê¥|28ªº¡u´N¬O¤Q»|¡v¤§¸Ü¡A¦h¼ÆÄÝ©ó¬O²½¨åªº¥[µ§¡A¬O«á´Áªº»¡¸Ü¡C¦´Á«h¥u¦³¡u»|©R¡v¡A¦ÓµL¡u¤Q±ø»|¡vªº»¡ªk¡C
¤£¥i³gÅʤHªº©d¤l¡A¹²±A¡A¤ûÆj¡A¨Ã¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡@¥Ó¤21ªº³o±ø»|©R¡A¬O§â©d¤l©ñ¦bº¦ì¡A©Ð«Î¡B¥Ð¦a¦¸¤§¡AµM«á¦A¸òú¦¦C¥X¨ä¥Lªº¡C¾ÇªÌ¤j³£¦P·N¡A¥Ó¬£ªº³oºØ¦Cªk¡Aªí©ú¬O¦b³Q¾Û´Á¶¡¥Ó©R°O¬£ªº¼gªk¡A¦]¨º®É¥H¦â¦C¤H¤w³Q¾Û¦b¥~¡A¹ï©Ð«Î¥Ð¦aªº¬Ý«¡A¤w¤£¦p©d¤lªº«n¤F¡A¦Ó¤£¬O¥L̦b¨º®É¤w¸ûú¦«¤kÅvªº§t¸q¡C
³gÅʪºì¤åÁö«ü·N©À¤¤ªº°Ê§@¡C¦ý¦b¥H¦â¦C¤Hªº©v±ÐÆ[©À¤W¡A¯«¬J¤£³æ¬Ý¤Hªº¥~»ª¡A¤D¬Ý¤Hªº¤º¤ß¡]¼»¤W¤Q¤»7¡^¡A«h·N©À¤Wªº°Ê§@¡A¦b¯«¬Ý¨Ó¡A´N¤w¸g¬O¡u§¹¦¨¤F¡vªº¡u°½µs¡vªº°Ê§@¡C³o´N¬O¸g¤Wn§ÚÌ«O¦u¦Û¤vªº¤ß¡A¹L©ó«O¦u¤@¤Áªºì¦]¡C¦]¬°¤ßùØ©Ò·Qªº¡A¤fùØ´N·|»¡¥X¨Ó¡A¦æ°Ê¤W¤]·|ªí¹F¥X¨Ó¡C¤¤°ê¥j¤H¤]¬O³o¼Ë»¡¡G¸Û©ó¤¤¡A§Î©ó¥~¡C¤S»¡¡G¨¥¬°¤ßÁn¡C
¡i¥X¤G¤Q17³g°ýªº¸T«ß¡j
Ķ¦¨¡y³g°ý¡zcovet³o¦r³q±`ªº·N«ä¤£¹L¬O¡y¼¤±æ¡z©Î¡y±¡¼¤¡z¡A¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ¤C³¹¤C¸`¡]´Ü©w¥»¡^©Ò»¡ªº¡A¤£¹L´N¤W¤U¤å»¡¡A³g°ý¡]coveting¡^¤D¬O¬G·Nªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤G¤Q17¡@²Ä¤Q»|¡j¦b¥j¥NªñªF³gÅʪº·§©À³q±`¥Î¡u¥õ²´¡v³o¤@Ãþ¦r²´ªí¹F¢w¢w¦ý³o¸o¦æ¥u¦³¦b¼¤©ÀÂà¤Æ¬°¦æ°Ê¤§«á¤~¯à®»ºN±o¨ì¡A¨Ã¥B¥[¥HÃg»@¡C¥j¥NªñªF¤å¾ÇÅã¥Ü°½ÅÑ©M«Á²]µ¥¸o¦æ¡A³£¥i¥H·§¬A©Ê¦a¥Î¾ÉP¤@³s¦ê¨Æ¥óªº¼¤©À¨Ó§Î®e¡C©Ò¾ÉPªº¤£½×¬O¦óºØ¦æ¬°¡A¹ïÄÝ©ó§O¤H¤§ª«¥ó²£¥Í¤£¥¿·íªº¼¤©À¡A¬O°ÝÃDªº®Ö¤ß¡A¹ïªÀ¸sºc¦¨¦MÀI¡C¥ô¦óº¡¨¬³oºØ¼¤©Àªº¦æ¬°³£¬O¸o¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q18¡j¡u²³¦Ê©m¨£¹pÅF¡B°{¹q¡B¨¤Án¡B¤s¤W«_·Ï¡A´N³£µoŸ¡A»·»·ªº¯¸¥ß¡A¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥»¸`¬O¤Q¤E16¡ã17ªººîz¡AÀ³¬°¤Q¤E25ªºÄ~Äò¡A¦Ê©m¬°·í«e±¡´º©Ò¾_Äà¡An¨D¼¯¦è§@¥LÌ»P¯«¤¤¶¡ªº¥N¨D¤H¡C¦]¦¹18¦Ü21¸`¤@¬qÀ³¦b¤G¤Q1¡ã17«e¡A¦Ê©m»·»·¯¸¥ß¡AÅ¥Ô¯««Å§G¤Q±ø»|©R¡C¸t¸g§@ªÌ¦³®É¬°¨D¹F¨ì¤@©w®ÄªG¡A¤£§¹¥þ¨Ì®É¶¡¦¸§Ç¨Ó¼g¡C§â¡§¤Q»|¡¨©ñ¦b«e±¡A¥Î·N¦ü¦b§K±oŪªÌ§â¡§¤Q»|¡¨»P«á¨Ó¡§¬ù®Ñ¡¨¡]¤G¤Q22¡ã¤G¤Q¤T33¡^©Ò¸ü¨å³¹²V²c¡A¦P®É½T©w¼¯¦è§@¤¤«Oªº¦a¦ì¡C
²³¦Ê©m¨£¡K¡K¡@³oùةҥΪº¨£¡Aì¤å¬O¤Àµü¡Aª½Ä¶¬O¡uÄ~Äò¤£Â_ªº¬Ý¨£¡v¡A§Y^¤åªº
seeing¡C¨ä¹ê½è¬O
experiencing¡A§YÄ~Äò¤£Â_ªº¸gÅçú¦¹pÅF¡B°{¹q¡B¨¤Án¡B¤s¤W«_·Ïªº±¡´º¡C¦]¦¹¥Ļ@¥X¦p¤U¨âӫܦ۵Mªº¤ÏÀ³¡G
´N³£µoŸ¡@¤â§Ý¸}¾_¡A¤ßÅåÁxŸ¡A¤ú¾¦¤W¤U¥´¹ª¯ë§@ÅT¡AÂù¸}¤£´ÁµMªº©¹«áË°h¡C
»·»·ªº¯¸¥ß¡@쥻¥L̬OÀHú¦¤j¶¤©M¸òú¦¨¤Án¡A¶V¨Ó¶V¨«ªñ¤sÃä¡]¨£¤Q¤E19¡^¬Éªº¡]¤Q¤E12¡^¡C²{¦b©O¡H¶V¨Ó¶V˨B°h«á¡A¬Æ¦Üª§¦b¤H«áªº»·»·¯¸¥ß¤F¡C
18~21
¦Ê©mn¨D¼¯¦è§@¬ùªº¤¤«O¡C
¡i¥X¤G¤Q18¡@¹pÅF°{¹q¡j¡@¥j¥NªñªFµø¹pÅF°{¹q¬°¯«©úÁ{¦bªº¥¿±`²{¶H¡C¦ýµo¥ÍªºI´º©¹©¹¬O¾Ôª§¦Ó«D±Ò¥Ü¡A¦]¬°¥j¥NªñªFªº¯«¬é¨S¦³¦Û§Ú±Ò¥Üªº²ßºD¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q19¡j¡u¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§¨D§A©M§ÚÌ»¡¸Ü¡A§ÚÌ¥²Å¥¡F¤£n¯«©M§ÚÌ»¡¸Ü¡A®£©È§Ú̦º¤`¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¤Q¤G19¡ã24¹ï¦¹¦³«Ü¦nªº¸ÑÄÀ¡C¦Ê©mn¨D¼¯¦è´À¥LÌ»¡¸Ü¡A¨ä¦a¦ì¦³¦P¡§¤¤«O¡¨¡C¦b¬ù¤¤¡A°£¼¯¦è¥~¡A²½¥q¡B¥ýª¾©MY¤z¯«©Ò»Iªº§g¤ý¡A³£´¿t°_³o³d¥ô¡C·s¬ù®É¥N¨´¤µ¡AC¿q°ò·þ¬O§ÚÌ»P¤Ñ¤÷¶¡ªº¤¤«O¡C
¨D§A©M§ÚÌ»¡¸Ü¡@ì¤åªº»¡¸Ü©M§A¬Û³s¡A¥B¬°¥[«»y®ðªº©R¥O¦¡¡]§Y±j¯Pªº½Ð¨D¡^¡C
¤£n¯«©M§ÚÌ»¡¸Ü¡@ì¤å¬O¨Ï¥Î¡u»|©R¦¡¡vªº»y½Õ¡A¥ç¬O±j¯Pªº¦V¼¯¦è§@½Ð¨Dªº·N«ä¡C
®£©È§Ú̦º¤`¡@¨âºØ±j¯Pªº¦V¼¯¦è½Ð¨D¡A³£¬O¦b¸gÅç³o¥i©Æ¥i¬ÈªºÁnµ©M´º¶H«á¡A¥L̳£©È±on¦º¤Fªº½t¬G¡C
¡i¥X¤G¤Q20¡j¡u¼¯¦è¹ï¦Ê©m»¡¡G¡§¤£nÄß©È¡F¦]¬°¯«°Á{¬On¸ÕÅç§AÌ¡A¥s§A̮ɱ`·q¬È¥L¡A¤£¦Ü¥Ç¸o¡C¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«¹üÅã«ÂÄY¤£¬On¤HÄß©È¡CÍ¢»P¦Ê©m¥ß¬ù¡A«Ø¥ß§ó¿Ë±KªºÃö«Y¡CÍ¢n¨D¤H·q¬ÈÍ¢¡A¤£¦Ü¨«¤W¥Ç¸oI°f¤§³~¡C³oºØ·q¬Èªº°ò¦¬O«H¾a¡A¬O¤H¹ïÍ¢ªº«H¤ß¡C
¯«ªº¥Øªº¬On¡§¸ÕÅ硨¡]ÃÒ©ú¡^¥H¦â¦C¥Á¹ïÍ¢ªº©¾¤ß¡C
¼¯¦èÄU§i¦Ê©mµL¶·Äß©È¡A¦]¯«¨Ã¤£¬O¥Î»|©R¨ÓÃg»@¤H¡A¤D¬OÂÇ¥¦À°§U¤H±`±`¦u¬ù¡C
¤£nÄß©È¡@³oùتºÄß©È©M¥»¸`«á±ªº·q¬È¡A¬O¥X©ó¦P¤@¦r®Ú¡C¦]¦¹¡A¼¯¦è¦b³oùؤ£¥u¦b¦w¼¢¦Ê©m¡A¤D¦b©ó¦V¥L̶}¾É¡An¥L̪¾¹D¯«³o¼ËÁ{¦bªº¥Øªº¡A¤£¬O¥s¥LÌÄß©È¡A¤Dn¥L̸g¾ú³o¸ÕÅç¥H«á¡A¹ï¯«¦³·q¬Èªº¤ß¢w¢w¤£³æ¬O¤@®Éªº·q¬È¡A¤D¬O¥s§A̮ɱ`ªº·q¬È¥L¡A¤£¦Ü¥Ç¸o¡C
¡i¥X¤G¤Q21¡j¡u©ó¬O¦Ê©m»·»·ªº¯¸¥ß¡F¼¯¦è´N®Áªñ¯«©Ò¦bªº«Õ·t¤§¤¤¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¼¯¦è¹ï¦Ê©mªº¦w¼¢©M»¤¾É¡A¨s³º¦³¦h¤jªº®ÄªG¡A¸g¤å¨S¦³§i¶D§ÚÌ¡C±q¥»¸`©Òz©ó¬O¦Ê©m»·»·ªº¯¸¥ß¨Ó¬Ý¡A¥L̪º·q¬È©MÄߩȬO²V¦b¤@°_ªº¡C¦Ó¥t¤@¤è±¡A¼¯¦è´N®Áªñ¯«©Ò¦bªº«Õ·t¤§¤¤ªº±Ôz¡A«oµ¹§Ú̬ݨì¦Ê©m¥t¤@¦ÛµMªº¤ÏÀ³¡G¥Ã»·ªº«H¤F¼¯¦è¬O¯«©Ò©I¥lªº¨ÏªÌ¡]¤Q¤E9¡^¡C
¡@¡@
¡i¥X¤G¤Q22¡j¡uC©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G¡§§An¦V¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡G¡¥§A̦ۤv¬Ý¨£§Ú±q¤Ñ¤W©M§AÌ»¡¸Ü¤F¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬O¬ù®Ñ¡]20:22-23:19¡^ªº¤Þ¨¥¡C
§An¦V¥H¦â¦C¤H³o¼Ë»¡¡@½Ðª`·N³o¥y¸Üì¤å»P¤Q¤E3¤Uªº¤å¦r¡B»y®ð¡B§Î¦¡¬Û¦ü¤§³B¡C
§A̦ۤv¬Ý¨£§Ú±q¤Ñ¤W©M§AÌ»¡¸Ü¤F¡@¤Q¤E3¤Uªº¤s¤W¤@µü¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¥Î¤Ñ¤W¡A©M³oùتº»yµü¬Û¦P¡C¥i¯à¤C¤Q¤hĶ¥»©Ò¨Ì¾Úªº¡A¬O¸û¥j¦Ñ¥B¥¼´¿³Q§ï°Êªº§Û¥»©ÒºĶªº¡C
³o¥y¾É¨¥¡A¥Øªº¬O´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡A³o¬ù®Ñ¬O¦b¦è¤D¤s¡A¯«±q¤Ñ¤W±Ò¥Ü¼¯¦è¡A±¹ï±»P¥L»¡¸Ü¦Ó±o¨Óªº¡C
¥»¸`¶}©l¨ì¤G¤Q¤T33¸üªº¨Æ¤G¤Q¥|7©Ò»¡ªº¡§¬ù®Ñ¡¨¡A¤º®e¦³1.²¤¶¡]22¸`¡^¡F2.·q«ô¯«ªº³W©w¡]23¡ã26¸`¡^¡F3.¥H¡§¨å³¹¡¨©w¦W¡F4.«ß¨Ò¡Bªk«h¡B§Ù«ß¡]¤G¤Q¤@2¡ã¤G¤Q¤T19¡^¡F5.À³³\»P°V»|¡]¤G¤Q¤T20¡ã33¡^¡C¡§¬ù®Ñ¡¨¤@µü³q±`«ü¥H¤W¤º®e¡C¡§¬ù®Ñ¡¨¤£¦P¤_²{¥N©Ò»¡ªºªk¨å¡C±q²{¥Nªk«ßÆ[ÂI¬Ý¡A¡§¬ù®Ñ¡¨©Ò¸ü¶µ¥Ø¦³ªº¤Ó·§¬A¡A¦³ªÌ¤Ó²²¤¡A¥¼Ä²¤Îªk¨åÀ³¥]¬Aªº¤@¤Á¶µ¥Ø¡]¨Ò¦p¥¼¤Î±B«Ãªk¡A«á¨Ó¡m¥Ó©R°O¡n¤G¤Q¤G³¹¹ï¦¹¤w§@¸É¥R¡^¡C¦¹¥~¡A¡§¬ù®Ñ¡¨°£¸ü¦³ªk«ß±ø¨Ò¥~¡A¤]°O¦³ªÀ·|¹D¼wªº°V»|©M©v±Ð³W¨Ò¡C
¡§¬ù®Ñ¡¨¬OC©MµØ¯«©Ò¥ß¡A¦³¨ä¿W¯S©Ê¡A¤£¶H¥@¤W§g¤ý©Ò¥ßªºªk¨å¡C¯«¬Ý«ªº¨Æ¤Hªº¹D¼w¦æ¬°©M¹ïÍ¢ªº·q«ô¡C«ez²Ä4¶µ©Ò¦C¨å³¹¥i¥H¤À¬°¤G¤jÃþ¡G1.¥Áªk»P¦Dªk¡]¤G¤Q¤@2¡ã¤G¤Q¤G20¡^¡F2.¦³ÃöªÀ·|¹D¼w¡B©v±Ð¨å«hªº±ø¨Ò©M°V»|¡C
¥»¬q¬O¦³Ãö¥H¦â¦C¤H©MC©MµØ¯«¶¡°ò¥»Ãö«Y±ø¨Ò¡C¥»¸`¬O¡§¬ù®Ñ¡¨ªºÂ²¤¶¡A»¡©ú¡§¬ù®Ñ¡¨¬°¯«©Ò¹{¡A¬O¯u¹êªº¡C¡§¤Ñ¤W¡¨¬O¯«ªº©~©Ò¡C¯«¤w°Á{¦b¦è©`¤s±K¶³¤§¤¤¡]¤Q¤E3¡F¤G¤Q21¡^¡A±q¤Ñ¤W¦V¦Ê©m»¡¸Ü¡C
¡§¬ù®Ñ¡¨¡]¤G¥|7¡^±q³oùض}©l¡A¨Ã¥B¤@ª½©µ¦ù¦Ü²Ä¤G¤Q¤T³¹19¸`ùØ¡A·í¤¤ªº³W±ø§â¤Q»|À³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¡C
22~26 ¬ù®Ñ¤¤¦³Ãö¿v¾Âªº³W¨Ò¡C
¡i¥X¤G¤Q23¡j¡u§A̤£¥i°µ¤°»ò¯«¹³»P§Ú¬Û°t¡A¤£¥i¬°¦Û¤v°µª÷»Èªº¯«¹³¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§A̤£¥i§@¬Æ»ò¯«¹³»P§Ú¬Û°t¡@³oùتº¬Û°t¡A§t¦³¬Û¼Äªº·N¸q¡]°Ñ¬Ý¤G¤Q3ªºµùÄÀ¡^¡C¦³Ãö¯«¹³¡A½Ð°Ñ¬Ý¤G¤Q4ªºµùÄÀ¡C
«¥Ó²Ä¤G»|¬O¦]¬°°¸¹³±R«ô¦b·í®É¤Q¤À²s¼û¡C«á¨Ó¦Ê©m¥H¬°¼¯¦è©ß±ó¤F¥LÌ¡A´N¬°¦Û¤v³y¤F¤@Óª÷¤ûÃ}¡]¥X32¡^¡A³o»¡©ú±R«ô°¸¹³ªº¼vÅT¬O¦h»ò±j¤j¡C¦ý¡§¯«¬OÓÆF¡¨¡]¬ù4:24¡^¡C¬°¤F¤£¨Ï¥L̥Ϊ«½èªº§Î¶H¨Ó±R«ôÍ¢¡AÍ¢¦b¦è©`¤sªº¶³¤¤»¡¸Ü®É¬O¤£²{¨ªº¡]¥Ó4:12¡^¡C
23¡ã26¯«ÄY¸T¤H§@¥ô¦óC©MµØ¯«ªº¹³¡A¤]¸T¤î«ô¯u¯«¥H¥~ªº¥ô¦ó¯«¥u¡C³o¸Ì¨î©w¤F«Ø¾ÂÄm²½ªºªk¨Ò¡C¡§¾Â¡¨¬O¥Î¨ÓÄm²½ªº¡C¥¼¦³·|¹õ¥H«e¡A¤H¦b¡§¤g¡¨¾Â©Î¡§¥Û¡¨¾Â¤WÄm²½¡]24¡ã25¸`¡^¡F·|¹õ«Ø¦¨«á¡A¤~¦b·|¹õ¤¤¤ì¨î¥]»Éªº¾Â¤WÄm²½¡]¤G¤Q¤C1¡ã8¡F§Q¤Q¤C3¡ã9¡^¡C¥Î¥Û«Ø¾Â¡A¶·¥Î¥¼¬I©òÆwªº¥ÛÀY¡C¤µ¤Ñ¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤´¥i¨£¨ì³\¦h¥¼Æw¹Lªº¥ÛÀY«Øªº¾Â¡A¦³ªº¥ÛÀY«¹O¤¾·¡F¤]³\¬O¬°¤F«O«ù¥ÛÀYªº¤ÑµM¯Â²b¡A¤£µÛ¤H¶¡©òÆw²ª¸ñ¡F¤]¥i¯à»P«ô¨¸¯«ªº¥Á±Ú¤À§O¡A¤£®Äªk¥LÌ¿v¾Âªº¤èªk¡A©Ò¥H¦³¡§§â¾Â¦Ã©¤F¡¨ªº¸Ü¡]25¸`¡^¡C¡§¤£¥i¥Î»O¶¥¡¨¥i¯à¤]»P²§±Ð¥Á±Ú¨Ò¦p{«n¤Hªº¿v¾Â¦³Ãö¡Cªñ¥Nµo²{ªº{«n²½¾Â³£¦³»O¶¥¡C¬°¤F¦u¦¹³W©w¡A¡m§Q¥¼°O¡n¤»10n¨D²½¥qÄm²½®É¬ï²Ó³Â¥¬¿Ç¤l¡A¥H§KÅS¥X¤UÅé¡C
¡i¥X¤G¤Q24¡j¡u§An¬°§Ú¿v¤g¾Â¡A¦b¤W±¥H¤û¦ÏÄm¬°êO²½©M¥¦w²½¡C¤Z°O¤U§Ú¦Wªº¦a¤è¡A§Ú¥²¨ì¨º¸Ì½çºÖµ¹§A¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u°O¤U§Ú¦Wªº¦a¤è¡v¡G«ü·q«ô¯«ªº¦a¤è¡A¡u°O¤U¡v¬O´£°_©M°O©À¡C
§An¬°§Ú¿v¤g¾Â¡@³o¬O«Ü¥j¦Ñªº§@¬°Äm²½ªº¾Â¡C³o¤g¾Â¤j·§¤£¬O¥Îªd°ï°ª¡A¤D¬O¥Îªd¤g§@¿j¦Ó°ï°ªªº¡C³oºØ¤g¿j¾Â¡A¦Ò¥j¾Ç®a¦b¦Ì¦N¦h¡B¥Ü¼Cµ¥¦a§¡´¿µo²{¡C
¦b¤W±¥H¤û¦ÏÄm¬°êO²½©M¥¦w²½¡@½Ðª`·N³o¸`¸Ü©M¤Ü¥|4¡ã5¬Û¦ü¤§³B¡C¤Ü¥|4ªº¾Â¡A¨Ã¨S¦³»¡¥Î¥Û°ï¦¨¾Â¡A¥i¯à´N¬O³o¸`©ÒºÙªº¤g¾Â¡CêO²½½Ð°Ñ¬Ý§Q¥¼°O¤@³¹¡C¥¦w²½½Ð°Ñ¬Ý§Q¥¼°O²Ä¤T³¹¡C
¤Z°O¤U§Ú¦Wªº¦a¤è¡A§Ú¥²¨ì¨ºùؽçºÖµ¹§A¡@¥Ó©R°O¬£ªº§@ªÌ¡A¬On¨D¶°¤¤¨ì¯«©Ò¿ï¾Ü¥ß¬°Í¢¦Wªº©~©Ò¥hÄm²½¡A´N¬O¨ìC¸ô¼»§Nªº¸t·µ¥h¡]¥Ó¤Q¤G5¡B11¡F¤ý¤W¤K29µ¥¡^¡C¦ý³oùجO¥ô¦ó°O¤U¥D¯«¸t¦Wªº¦a¤è¡AÍ¢¥²¨ì¨ºùØ¥h½çºÖµ¹·q«ôªÌ¡G¦Ê©m¦Û¤v¿v¾Â¡A¥D¯««K¥h¡C
24¡ã26¡@¥s¯«¦X·Nªº²½¾Ân¥Î¤g©Î¤ÑµM¡]¤£¬OÆw¦¨ªº¡^¥ÛÀY³y¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¨S¦³¥x¶¥¡]§K±o¤W²½¾Âªº®ÉÔ·|ÅS¥X¤UÅé¡^¡C
¡i¥X¤Ü24¡u§An¬°§Ú¿v¤g¾Â¡v¡j
¡a©RÃD24¡b³oÓ¤g¾Â¡]altar¡^¬O¤g§@ªº©Î¬O¤ì³yªº¡H
¡eÃøÃD¡f¦b¦¹»¡¨ì¤g¾Â¬O¡u¤g¡v§@¦¨ªº¡A¦ý¬O¦b¥X®J¤Î°O¤Ü¤C³¹1¸`»¡¬O¥Î¡u¨m²ó¤ì¡v¡]acacia wood¡^³yªº¡C
¡i¸Ñµª¡j
¤g¾Â¥u¬O¤@Ó¥H¨m²ó¤ì§@¦¨ªºªÅ½c¤l¡A¶gÃä¦A¥]¤W»É¡]¥X¤Ü¤C2¡^¡C·í¨Ï¥Î®É«h²K¥[¤g©Î¥Û¶ô¨Ï¤§¦¨¬°·Ñ¼h(to form a bed for the coals¡F©ñ¸m·Ñ¤§³B)¡C
¢w¢w
¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n
¡i¥X¤G¤Q24¡@¤g¾Â¡j¡@³o®É´Áªº¾Â¦³¨Ç¥Îªd¿j³y¦¨¡A¸g¤å©Ò»¡ªº¤g¾Â¥i¯à¬O«ü³oºØ§÷®Æ¡C¥t¤@Ó¥i¯à¬O«ü¦³¥ÛÀY¥~Àð¡A¸Ì±¶ñ¥Hªd¤gªº¾Â¡C¸t¸g¨S¦³´£¹L¾Â¥Îªd¤g«Ø³y¡A¦Ò¥j¾Ç®a¤]¨S¦³µo²{¨ìªd¿vªº¾Â¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q24~26¡@¯«¬°¬Æ»òµ¹¥H¦â¦C¤H¸Ô²Ó«ü¥Ü¥h«Ø³y²½¾Â©O¡H¡j
¡@ ¨º®É¥H¦â¦C¤HÁÙ¨S¦³¸t¸g¡A¤]¨S¦³¦h¤Ö©v±Ð¶Ç²Î§@¨Ì¾Ú¡A©Ò¥H¯«¥²¶·n±qÀY¶}©l¡A±Ð¾É¥LÌ·q«ôªº¤è¦¡¡C¯«©ú½T«ü¥Ü¥L̦p¦ó¿v¾Â¡A¬°ªº¬O«O¦u¥L̦n¦n¦aÄm²½¡C¬°¤F¨¾¤î·q«ô°¸¹³ªº¨Æ°½°½º¯¤J¹ï¯«ªº·q«ô¤¤¡AÍ¢¤£ã¤H¥ÎÆw¹Lªº¥ÛÀY¨Ó¿v¾Â¡A¥un¤H¥Î¤ÑµMªº¥Û¶ô«Ø³y¡CÍ¢¤]¤£Åý¤HÀH«K¦bþ¸Ì¿v¾Â¡A¬°n¨¾¤î¥L̫إߦۤvªº©v±Ð¡A§ïÅܯ«ªº¦®·N¡CÍ¢¨Ã¤£¤Ï¹ï¤Hªº³Ð³y¤O¡A¦ý¬OÍ¢¤£¯à®e§Ô¤H³Ð¥ß¦Û¤vªº©v±Ð¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i¥X¤G¤Q25¡j¡u§AY¬°§Ú¿v¤@®y¥Û¾Â¡A¤£¥i¥ÎÆw¦¨ªº¥ÛÀY¡A¦]§A¦b¤WÀY¤@°Ê³ÃÑ¡A´N§â¾Â¦Ã©¤F¡C¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¤£¥i¥ÎÆw¦¨ªº¥ÛÀY¡v¡G¥i¯à¬O©È¿ï¥Á§â¥ÛÀYÆw¦¨»P°¸¹³¬Û¦üªº¼Ë¦¡¡A«Ü®e©ö³´¤J«ô°¸¹³ªº´c²ß¡C
Y¬°§Ú¿v¥Û¾Â¡A¤£¥i¥ÎÆw¦¨ªº¥ÛÀY¡@³oºØ¥Û¾Âªº¥Øªº¡A·íµM¤]¬O¦p«e¸`¤@¼Ë¡A¬°Äm²½·q«ô¥D¯«¤§¥Î¡C¦ý¬°¬Æ»ò¤£¥i¥ÎÆw¦¨ªº¥ÛÀY¡H¸g¤åªº¸ÑÄÀ¤D¬O¡A¦]§A¦b¤WÀY¤@°Ê®a¨ã¡A´N§â¾Â¦Ã©¤F¡C¬°¬Æ»ò¤@°Ê®a¨ã¡A¾Â´N¦Ã©¤F¡H¸g¤å¨S¦³¸Ñµª¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°³o¬O¶Ç²Î¥jªk¡A¤£¥i§ó§ï¡]°Ñ¬Ý®Ñ¤K30¡ã31¡^¡C¦³¨Ç¤H«h»{¬°¬O¤Ï¹ï{«n·«U¡A¦]¬°{«n¤H¦³³\¦h¾Â¬O¥ÎÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY°µªº¡C§ÚÌ»{¬°¡AÀ³·í±N³o´X¶µ²z¥Ñ²Î¦X¦b¤º¡C
¡i¥X¤G¤Q25¡@¥Û¾Â¡j¡@¿v¾ÂªºY¬O¥Û¡A¥Îªº¥²¶·¬O¥¼¸gÆw¹Lªº¥ÛÀY¡C¦Ò¥j¾Ç®a¦b¨È©Ô±o«õ±¸¨ìªº¥H¦â¦C²½¾Â¡A¬O¥Î¥¼´¿¥[¤uªº¥Û¶ô¬ä¦¨ªº¡CµM¦Ó¦ý©M§O¬O¤Úµ¥¿ò§}ªº¾Â¡A«o¬O¸g¹LµZ¥Û¥[¤u³B²zªº¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q26¡j¡u§A¤W§Úªº¾Â¡A¤£¥i¥Î»O¶¥¡A§K±oÅS¥X§Aªº¤UÅé¨Ó¡C¡¦¡¨¡v
¡e¼È½sµù¸Ñ¡f§A¤W§Úªº¾Â¡A¤£¥i¥Î»O¶¥¡A§K±oÅS¥X§Aªº¤UÅé¨Ó¡@¬°³o½t¬G¡AC¸ô¼»§N¸t·µªº²½¾Â¡A¬O¥Î±×©Y¦Ó¤Wªº¡]°Ñ¬Ý¬ù·æ¤Òªº¡uµS¤Ó¾Ôª§¡v¤¨÷¤³¹6¸`¡^¡A¦Ó²½¥q¨ì²½¾Â¤W¥h¨Æ©^®É¡A¤]³W©wn¬ï²Ó³Â¥¬ªº¿Ç¤l¡]§Q¤»10¡^¡C±©¤@¤£¦Pªº¡A¬O¥H¦èµ²ªº²z·Q¸t·µªº²½¾Â¡A¬O¦³¡u»O¶¥´ÂªF¡vªº¡]µ²¥|¤Q¤T13¡ã17¡^¡C¥H¦èµ²¬O¦b³Q¾Û¤§¦a¡A¥L¥i¯à¬Ý¨ì¥~¨¹¤Hªº²½¾Â¡A¥H¨ä¬°¼Ë¥»¦Ó§Ñ«o¦¹³Bªº¸g°V¡C¦]¬°{«n©M¨âªe¬y°ìªº¥j¥N²½¾Â¡A³£¬O¦³»O¶¥ªº¡C
¡i¥X¤G¤Q26¡@²½¥qªº¸Ë§ô¡j¡@¥j¥NªñªF²½¥q»rÅé¨Ñ¾¤Q¤À´¶¹M¡A¥»¸`«h¾¨¥i¯à«OÃÒ¥L̦çµÛ±oÅé¡C¦Ì¦N¦hµ¥¦aªº¿ò§}«õ±¸¨ì¦³¥x¶¥ªº¦´Á{«n²½¾Â¡C¥H¦â¦C«ßªk¤S³W©w²½¥q¥²¶·¬ïµÛªø³T©M¤º¿Ç¡A¥H¨DªA¹¢±oÅé¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºµùÄÀ¡n
¡i¥X¤G¤Q³¹¡@¯«¬°¬Æ»òn§Ú¿í¦u¤Q»|¡H¤Q»|©MC¿qªº±Ð¾É¦³¦óÃö«Y¡H¡j
¡@¯«ªº·s±ÚÃþ¬°¬Æ»òn¦³³o¤Q±ø»|©R©O¡HÍ¢¦b¦è©`¤s¨Ï¤H¬Ý¥XÍ¢«ßªkªº¥\¯à»Pºa¬ü¡C¹{½ç¤Q»|ªº¥Øªº¡A¬On¤H¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¤Q»|¨Ï¤H©ú¥Õ¯«¸t¼äªºÄÝ©Ê¡A¾å±oÍ¢¬°¤HÀ³¦³ªº¥Í¬¡¼Ë¦¡©w¤Uªºpµe¡F¥¦¤Þ¾É¦Ê©m¡A¥H·R¤ß»PºÉ³dªººA«×¡Aº¡¨¬¦Û¤v©M§O¤Hªº»Ýn¡C¥i¬O¨ì¤F¥DC¿qªº®É¥N¡A¤j¦h¼Æ¤H¹ï«ßªk³£¦³¿ù»~ªº¬Ýªk¡A¥H¬°³o¬O¨Ï¤H¦b¤µ¥Í»P¨Ó¥@¬Ò±o¥H¦ë³qªºªkªù¡C¥LÌ»{¬°¦u«ßªk¬O±o¥H»X¯««OÅ@¡A¤£¨ü¥~±Ú«I²¤¡A±o§K¤Ñ¨aªº¤â¬q¡C¦u«ßªk¤w¥¢¥h¥»¨Óªº·N¸q¡AÅܦ¨°l¨D¥\§Qªº¥~¦b§Î¦¡¡A§Ñ°O¤F¦u«ßªk¤D¬O¬°¦¨¥þ¯«³Ì²×ªº·R¡C¡X¡X¥X®J¤Î°Oª`ÄÀ(ÆFת©¸t¸gª`ÄÀ)
¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä20³¹¡^¡j
¢°¡@1-11¸`´£¤Î·q«ôC©MµØªº´XºØì«h¡A§A¥i§_³v¤@§ä¥X¨Ó¡H¤µ¤é¡A§Aªº·q«ô¥Í¬¡¬O§_¿í´`³o¨Çì«h©O¡H
¢±¡@¸Õ§ä¥X¤Q»|¤¤¿n·¥»P®ø·¥§h©Jªº¤ñ¨Ò¡C¦³§_¤£¥§¡ªº±¡§Î¡H½×¯«»P½×¤Hªº»|©R¤S¦p¦ó¡H§A¹ï³o¨Ç²{¶H¦³¦ó¸ÑÄÀ¡H
¢²¡@¨Ï®{«Où»¡¡G¡u·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F«ßªk¡v¡]ù13:8¡^¡C§A»{¬°C¿q¬O§_§¹¥þ¤F¤Q»|©O¡H¦³¤H¥HC¿q¬°¤@Ó¿E¶iªº§ï²¤À¤l¡A§A¦P·N¶Ü¡H°Ñ¤Ó5:17-19; 22:34-39¡C
¢³¡@¤í¤HªF¦è»P¨ú¤F¥L¤HªF¦è¬O§_¡u°½µs¡v¡H°Ñº¿3:8-10¡C¦b³o¤Ø«×¤U§A¦³¸o¶Ü¡H
¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n
¼È½sµù¸Ñ¨Ó·½¡G
¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n․