ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥X®J¤Î°O²Ä¤T¤Q¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA
¡i¥X¤Ê¥|1~9¯«ªººaÄ£¡j
·sªº¥Ûª©¬O¬°«·s¥ß¬ù³yªº¡]10¸`¡^¡C³o¦¸¬O¤H³yªº¡Aªí©úÁöµM¹L¥hªº±o»X³j§K¡A¨ä¼vÅT«o¤´Ä~Äòú¦¡C§ÚÌÀ³ª`·N¡A°£¶³¤§¥~¡A§ÚÌ«K¹ï¼¯¦è©Ò¬Ý¨£ªº¤@µL©Òª¾¡]5¸`¡^¡F§ÚÌ¥uª¾¥L©ÒÅ¥¨ìªº¡]6-7¸`¡^¡C³oùئ³¤K¥ó¨Æ¡A³o¤K¥ó¨Æ«K¬O©Ô¤ñ̦C¥Xªº¯«ªº¤Q¤TÓÄÝ©Ê¡C
¡]¤@¡^C©MµØ¡AC©MµØ¡G§â¯«¸t¦W¦r«´_»¡¥X·N§t¤F±Ò¥Ü¿ý¤@³¹¤K¸`¡F¤Ü¤G³¹¤Q¤T¸`ªü©Ôªk©M«X±ö±®©Ò¶Ç¹Fªº·N«ä¡C¥H¦â¦C¥þ³¡¾ú¥v±q¶}©l¡AÄ~Äò¡A¦Ó¥B¦s¦b¨ì¨º®É¡A¤D¬O¦]¬°C©MµØªºÅv¯à¡F¦Ó¨ä¥¼¨Ó¥ç¦b¥G¦¹¡C
¡]¤G¡^¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¯«¡]El
rachum ve-channun¡^¡Crachum»Prechum¦³¬Û¦Pªºµü®Ú¡A·N«ä¬O¥À¿Ëªº¡yL¡z¡A¬O¥À¿Ë¹ï¨à¤k·P¨ü¨ì¥L̪º³n®zªº¨ººØÁA¸Ñªº·N«ä¡F¨Ã½Ð°Ñ¬Ý¸Ö½g¤@¡³¤T½g¤Q¤T¸`¡CchannumĶ§@¡y¦³®¦¨åªº¡z«Ü¦X¾A¡C¥¦»Pchen¦P¥X¤@·½¡Aªí¥Ü¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¦æ¬°¡Aµ½«Ý»P§Ú̵L¤zªº¤H¡A¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ¤³¹¤K¸`©Òªí¥Üªº¡A¡y°ò·þ¦b§ÚÌÁÙ§@¸o¤Hªº®ÉÔ¬°§Ú̦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§ÚÌÅã©ú¤F¡C¡z
¡]¤T¡^erekh
appaim¤£»´©öµo«ã¡C±Ï®¦¥vÅã¥Ü¯«ªºµo«ã¬O¹ê»Úªº¡Fȱo°O¦íªº¬O¡A¼««ã¦b±Ò¥Ü¿ý©~¯S®í¦a¦ì¡C
¡]¥|¡^ve-rav
chesed ve-emet¡A¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡Cchesed¡A¼Ð·Ç×¥¿¥»Ä¶§@¡y¤£Åܪº·R¡z¡A¥»½è¤W¬O»P®¦¨å¦³Ãö¡A¬O§ÚÌ´Á±æ¨º»P§Ú̦³«´¬ùÃö«Yªº¤Hªº¦æ¬°¡C¦b¯Âºé¤H©Ê±¡§Î¡A¡y©¾¤ß¡z³q±`¬O¾A·íªºÄ¶ªk¡F¦ý·í¯A¤Î¯«®É¡A«K¥]¬AÍ¢·RÍ¢¦Û¤vªº¤H¨ººØ¤£Åܦa¡Bµ´¹ï¥i¾a¦a¡A¤S§¹¥þÁA¸Ñ¡C¦b·s¬ù¥Î¡y®¦¨å¡zªí¥Ü¡Cemet¤£¬O¹³´Ü©w¥»»¡ªº¡y¯u²z¡z¡A¤ð¹ç¬O¡y¸Û¹ê¥i¾a¡z¡C
¡]¤¡^notzer
chesed la-alaphim¡A¬°¤d¸U¤H¡]¥N¡^¦s¯d·O·R¡C³o¬O©Ô¤ñ¹ï¤Ê¥|³¹¤C¸`ªº¸àÄÀ¡A¦Ó¥B´X¥G¥²µM¥¿½T¡C§ÚÌ«ÜÃø·Q¹³·q°@ªº¯ª¥ý̪º¼vÅT¦p¦ó¤Î©ó¤d¸U¥N¡C
¡]¤»¡^nose'avon
ve-pesha've-chattaah¡A³j§K¸oÄ^¡B¹L¥Ç¡A©M¸o´c¡C³oùتº°Êµü³q±`Ķ§@¡y³j§K¡z¬O¹ïªº¡A¦ý¥¼Åã¥X¯«¥»¨ªº¥N»ù¡C¸o´cªº¤T¤è±´¶³qĶ§@¡y¸oÄ^¡B¹L¥Ç©M¸o´c¡z¡A¦ý³oùØ©Ò´£¥XªºÄ¶ªk«h¸Õ¹ÏÅã¥X¨C¤@Óµü¦b·N¸q¤Wªº¯S¦â¡C'avon¬O°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤W©Ò¿×ªº¡yì¸o¡z¡A¥Í¨Óªº¨¸´c¡C
¡]¤C¡^ve-naqqeh
lo yenaqqeh¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡C¤£½×¯«¦p¦ó·O·R¡A¤H¬O«ö¯«ªº§Î¹³¨ü³yªº¡A¥Lùر«K¦³¨ÇªF¦èn¨D¥L¥¿ª½¡C
¡]¤K¡^¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡A°Ñ¬Ý¤G¤Q³¹¤¸`ªºª`ÄÀ¢w¢w«ô°¸¹³ªº¸T«ß¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|2¡j¡u©ú¤é¦±á¡A§An¡K¦b¤s³»¤W¯¸¦b§Ú±«e¡C¡v
¡@¡@¦±á¬O§Ú©Ò³W©w´Â¨£¥Dªº®É¶¡¡A¦]¬°¦±á¶H¤@¦êÂ׺¡ªº¸²µå¡AÅý§Ų́Ӻ^¨ú¦Ó¶¼¥¦ªº¬ü¥Ä¡C¦±á¬O§Ú¤O¶q³Ì¤j¡A§Æ±æ³Ì¤jªº®É¶¡¡C¥ô¦ó¯Ü®zªº¦]¯ÀÁÙ¨S¦³¨Óŧ¡A¬Q¤Ñªº¯h¥F¦b©]¶¡§Ú¤w±N¤@¤Ñªº¯h¥F¥þ¦æ®I¸®¤F¡A¦b¦±á§Ú¤w±oµÛ¤F·sªººë¤O¡C¦±á¤w¸g³Q¥D¼ä²bªº¡A³o¤@¤Ñ¤@©w¬O§Ö¼Öªº¡I²Ä¤@Ó³Ó§Q¤w¸g¦bë§i¤¤Àò±oªº¡A³o¤@¤Ñ¤@©w¬O¦¨¥\ªº¡I¾¤©ú¦b¤s³»¤Wªº¡A³o¤@¤Ñ¤@©w¬O¸t¼äªº¡I
¡@¡@§Úªº¤÷°Ú¡A§Ú²{¦b¨ì§A³o¸Ì¨Ó¤F¡C¥ì¤W¨S¦³¤°»òªF¦è¯à°÷§ì¦í§Ú¡A¥s§Ú¤£¤W¸t¼äªº°ªì¨Ó¡C§Ú²{¦b¨Ì·Ó§Aªº©R¥O¤W¨Ó´Â¨£§A¡C
¡@¡@¦±á¦b¤s³»¤W·|¥s§Ú¥þ¤Ñ±j°·³ß¼Ö¡C¡X¡X¬£§J¬ù·æ
¡@¡@§Úªº¥À¿Ë¦³¤@ӲߺD¡J¨C¤Ñ¦±á¡A¥²¶·¦b¦o¦Û¤vªº©Ð¸Ì°hפ@¤p®É¡X¡XŪ¸g¡AÀq·Q¡Aë§i¡C±q¨º¤@¤p®É¸Ì±¡X¡X¦n¶H±q¤@Ó²M¼äªº¬u·½¸Ì±¤@¼Ë¡X¡X¦o§l¨ú¤O¶q©M¦w¼¢¨Ó¾á¥ô¦o¤@¤ÑªºÂ¾°È¡A«O¦u¦o¤£³Q¾F¸Ì¶¡ªºÂê¨Æ¯ÉÂZ¡C§Ú¤@·Q¨ì¦oªº¥Í¬¡¡A©M¦o¥Í¬¡¤W¤@¤Áªºt¾á¡A§Ú´N¥ß¨è¬Ý¨£°ò·þ¦b¦o¨¤Wªº±o³Ó¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¦oµo¹L¤@¦¸µÊ®ð¡F§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¦o»¡¹L¤@¥y¹L¤õªº¸Ü¡A¤@¥yÅþ¨¥¡A©ÎªÌ¤@¥y¶~¨¥¡F§Ú±q¨Ó¨S¦³·P¨ì¦o¦³¹L¤@¨Ç¤£¾A·íªº¥X©ó±¡·PªººA«×¡F¦oªº¯µ³Z¡A¦b¤°»ò¦a¤è©O¡H¤D¦b¦o¨C¤Ñ¦±á¶¼¤F¥Í©R¤ôªºªe¸Ìªº¬¡¤ô¡A¦Y¤FÃm³¥¤¤ªº¶Üþ¡C¡X¡Xªk°Çº¸
¡@¡@¤@¤Ñªº¦±á¡A©{YÂAªá«ã©ñ¡A§â¥¦Ämµ¹¯«¡C¤£nÅý¥L¦]§A¸¤l¼¬±|¦ÓÂ÷¶}§A¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|2~3¡j¡u©ú¤é¦±á¡A§An¹w³Æ¦n¤F¡A¤W¡K¤s¡A¦b¤s³»¤W¯¸¦b§Ú±«e¡C½Ö¤]¤£¥i©M§A¤@¦P¤W¥h¡C¡v
¡@¡@¦b°ò·þ¤Hªº¥Í©R¤¤¡A±á§ó¬O«D±`«nªº¡C¨C¤Ñ¦±á§ÚÌ¥²¶·¥ý¨£¯«ªº±¡AµM«á¦A¨£¤H©M¥@¬É¡C
¡@¡@§Ṳ́£¯à¬ß±æ±o³Ó¡A¦pªG¤@¤Ñªº¶}©l¬O¾Ì§Ú̦ۤvªº¤O¶qªº¡C¦b¤u§@¤§«e¡A¥²¶·¦bŪ¸g¤¤¡Aë§i¤¤¡A©ÎÀRÀq¤¤¡A¥ý©M¯«¦³¥æ³q¡C¤Á¤Å¥ý¨£§O¤H¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº®a¤H¡Aª½µ¥¨ì§ÚÌ¥ý±µ¨£¤F§Ú̥ͩR¤¤¦Ü¤j¦Ü´Lªº¶Q«ÈC¿q°ò·þ¡C
¡@¡@³æ¿W¥h¨£¥L¡C¤Ñ¤Ñ«ö®É¥h¨£¥L¡C±aµÛ¸t¸g¥h¨£¥L¡F§â§Ṳ́@¤Ñ¤¤n§@ªº¨Æ³£±a¨ì¥L±«e¥h¡A§ÚÌ´N·|±o¨ì·N·Q¤£¨ìªº¤O¶q©M«ü¥Ü¡C
¡@¡@³\¦h¬°¯«°µ¤j¨Æ·~ªº«H®{¡A³£¬O¤@¦´N¸÷¦b¯«±«eªº¡C
¡@¡@¦ë§Q°¨¤Ó¡]Henry Matthew¡^¨C¤Ñ¦±á¥|ÂIÄÁ´N¦b¥Lªº®Ñ©Ð¸ÌŪ¸g¡Aë§i¤F¡F¨ì¤KÂIÄÁ¥X¨Ó¥Î¦À\¡C¦À\«á¡AÁ|¦æ®a®x±áë¡F§¹²¦«á¡A¤S¨ì±K«Ç¤¤¥h©M¯«¿Ëªñ¡Aª½¨ì¤È®É¡F¤ÈÀ\«á¡A¥L¤S¦^¨ì®Ñ©Ð¸Ì¥hŪÄÝÆFªº®ÑÄy¡A©Î¼g§@¡Aª½¨ì¥|ÂIÄÁ¡F¨ä¾lªº®É¶¡¡A¥h±´±æªB¤Í¡C¡X¡X
¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï
¡i¥X¤T¤Q¥|10¡j¡u¬Ýþ¡A§Ún¥ßÓ¬ù¡G§Ún·íµÛ§A¤H¥Á±«e¦æ©_§®ªº§@¬°¡C¡v¡]§f¤óĶ¥»¡^
³\¦h°ò·þ®{¤£¯à²M·¡ªºÃѧO¡A¦ó¬°¯«ªºÀ³³\¡]´N¬O¯«¤w§¹¦¨ªº¨Æ¹ê¡^©M¯«ªº¬ù¡C¯«ªºÀ³³\¡A¬O¬°µÛ¹ªÀy§Ú̪º«H¤ß¡C¦ý«Ü¥i±¤¡A§Ú̪º«H¤ß±`¬O¦h»òªº§C¸¨¡A¥HP¥¼¯à¥¿±`ªº¥Í¬¡¦bÀ³³\ªº¤W±¡C¦³ªº®ÉÔ¡A§Ú̱`¤£³z¹Lµê¤Ûªº¥@¨Æ¥h¬Ý¨ìI«áªº¨ºÄÝÆF¹ê»Ú¡]¯«¸tªº¨Æ¹ê¡^¡A¥HP»~¸Ñ¯«©ÒÀ³³\ªº»P²{¹êÀô¹Òªí²{¤£²Å¦X¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦ý§ÚÌÁÙ¦³Í¢ªº¬ù¡C¯«ªº¬ù©Ò¥]§tªº·N¸q¡A¤ñ¯«ªºÀ³³\§ó¦h¡A¦]¬ù¬O¯«¾ÌµÛ¦Û¤v¿Ë¤fµªÀ³¨Ó¦¨¥þªº¡C¬ù¤D¬O¯«©Ò½çµ¹§Ú̪º¤@Ó§â¬`¡A¥s«H¤ßªº¤â¥i¥H§ì¨c¥¦¡C´N²z½×¤W¨Ó»¡¡A§Ú̬O²@µL¸ê®æ¥hn¨D¯«¼i¦æ¤°»ò¦X¬ùªº¡C¦ýÍ¢³ßÅw¨ÏÍ¢¦Û¤v¨ü¬ùªº¬ù§ô¡A¥H«OÃÒÍ¢¥²n¬°§Ú̦æ¨Æ¡C¦]¦¹¡X¡XÅý§Ú®¥·qªº»¡¡X¡XÍ¢¬O¨ü¬ù§ô¨Ó°µ¦¨³o¤@¤Á¡C³o´N¬O¯«¸t¤§¬ùÄ_¶Qªº¦a¤è¡I¦P®É¤]¬O§ÚÌ«H¤ß³Ì³n®zªº®É¨èªº¤@ªA±j¤ß¾¯¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡i¥X¤Ê¥|10¡j¡y¥i¬ÈÄߪº¡z¡A´N»y¨¥¾Ç¦Ó½×¬O¤£¦X©yªº¡C·s^¤å¥»Ä¶§@¡y§Ú¦V§A©Ò¦æ¥i¬ÈÄߪº¨Æ¡z¸û¦n¡C¡]ĶªÌª`¡G¦b¤¤¤å¸t¸g³o¬q¸Ü¤£¤Ó¤Á¦X¡C¡^¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|28¡j¡u¼¯¦è¦bC©MµØ¨º¸Ì¥|¤Q±Þ©]¡A¤]¤£¦Y¶º¡A¤]¤£³Ü¤ô¡CC©MµØ±N³o¬ùªº¸Ü¡A´N¬O¤Q±ø»|¡A¼g¦b¨â¶ôª©¤W¡C¡v
¦b¨º¥|¤Q±Þ©]¤¤¡A¼¯¦è¦ü¥G§Ñ°O¤F¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¥Lªº¦Û¤v¡F¥L¤£¦Y¶º¡A¤]¤£³Ü¤ô¡A¦n¹³¥L¤w¤£´_¦s¦b¡CµM¦Ó¡A·í¥L±q¤s¤W¤U¨Ó®É¡A¥L«D¦ý¥¼¨£²M½G©Î¼¬±|³n®z¡A¬Û¤Ïªº¡A¥L«o§ó±j§§¡A§ó¦³Âתö¡A¥LªºÁy¤W¥úµØ¥|®g¡C³oùغ¡¤F±Ð°V¡G¯«±`±`±N³oºØ»PÍ¢¤§¶¡¦Ü°ª¥æ³qªº¸g¾ú¡A½çµ¹Í¢ªº¹²¤HÌ¡Aµ²ªG¡AÁ`¬O¨Ï¥L̦bªA¨Æ¤W±oµÛ·sÂAªº¯à¤O¡C――
¼¯®Ú¡m¸Ü¤¤¤§¥ú¡n
¡i¥X¤T¤Q¥|29¡j¡u¼¯¦è¤â¸Ì®³µÛ¨â¶ôªkª©¤U¦è¤D¤sªº®ÉÔ¡A¤£ª¾¹D¦Û¤vªº±¥Ö¦]C©MµØ©M¥L»¡¸Ü´Nµo¤F¥ú¡C¡v
¤H¤uªºÁ¾¨õ¡A¬O¤H¦b¨ºùظ˧@Á¾¨õ¡A©Ò¥HÁ¾¨õ±o¦Y¤O·¥¤F¡A¥s®ÇÃ䪺¤H³£´À¥L¦Y¤O¡C¦ý¬O¥X¥G¯«ªºÁ¾¨õ¡A¬O¦Û¦ÛµMµMªº¡A¥L¦Û¤v¨Ã¤£Ä±±o¥L¬O¦b¨ºùØÁ¾¨õµÛ¡A¦ý¬O¦b¥L®ÇÃ䪺¤H·|¬Ý¨£¦b³oÓ¤H¨¤W¦³¤F¯«ªº¤u§@(30¸`)¡CÁy¤WÀ¿¯»ªº¤H¡An±`±`·ÓÃè¤l¡F¦ý¬O¡A¼¯¦èÁy¤Wµo¥ú¡A¦Û¤v¨Ã¤£ª¾¹D¡C¢w¢w
Ù¬lÁn
¡i¥X¤T¤Q¥|29¡u¼¯¦è¡K¡K¤£ª¾¹D¡C¡v¡j
¨}µ½¦b¨º¤£¦Ûıªºª¬ºA¤¤¡A¤~¬O³Ì°ªªº¨}µ½¡C±ÑÃa¤]¬O¦b¤£¦Ûı¤¤¥i²_¬°³Ì¨õ¦Hªº¡C·í°Ñ®]ªº¯à¤O¥¢¥hªº®ÉÔ¡A¥L³ºµM¤£ª¾¹D¯«¤w¸gÂ÷¶}¤F¥L¡C
¤£¦Ûıªº¸o¡X¡X¤H̱`¦Û¥H¬°¤ñ§O¤H±j¡A´N«Ü¦Û¸Ø¡C¥L̹ê¦b¨S¦³¨£¹L¸t¼äªº¬ü¡A¤]¤£²M·¡¦Û¤v¤º¤ßªº¥ú´º¡C¥LÌÁöª¾¹D¹L©¹ªº¸o¤w¸g±oµÛ³j§K¡A«o¤£¥e¦a¦Û¨pªººA«×¤´°h©~¦b¤º¦bªº°Ê¾÷¡C
³oºØ¦Û¥H¬°¬Oªºª¬ºA¬O¨ü¸Õ±´¤§®`¡C§Ú̬°¦Û¤vÁ¾¨õ¦Óź¶Æ¡A¥H¬°Á¾Åý¨¬¥i¦Û»¨ªº¬ü¼w¡C¨ä¹ê³o¨Ç°²«_°°µ½ªººA«×¬O¦Û´Û´Û¤Hªº¡C³oºØ¡u¨}µ½¡v¡A¤]¤£¹L¦n¦üÂø¤ìªº³ÃѾQ¤W¤@¼h®ç¤ìªºªí±¡C
¯u¥¿ªº¨}µ½¡X¡X¬Ý¦Û¤v¸o´cªº¦¨¤À¦h¡A§ïµ½ªº¦æ¬°¤Ö¡C¾¤©ú¨Ó¨ìªº¤WÀY¤´³Q«Õ·tÅ¢¸nµÛ¡C§Ú̦h»P¯«¬Û¥æ¡A¶V¿Ë±K»P«ù¤[¡A¶V·|·P¨ì¨ººØ±¡§Î¡C¦b¹çÀR¤¤¡A¤HªºÁnµ»P·QªkµLªk¤À´²§Ú̪º
¡A¤~·|¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡C¼¯¦è¦b¯«·Rªº¦P¦b¤¤¡AµL·N¦aÀò¨úªººa¥ú¡A¬O¤s¤Wªº¸gÅç¡C¦b¨º¸Ì¦³¦óµ¥ªº²§¶H¡A¥t¤HÅw©I¡I¦³¦h»ò©_§®ªº¨ä¹ê¥i¥H»â¨ü¡I§A¶V±µªñ¡A¬Ý±o¶V²M·¡¡A¶V¦³±¹ï±ªº¸g¾ú¡A¦n¦ü§Aªº¼°¤Í¤@¯ë©ú®Ô¡I
¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡@¡@®É¶¡¹ï©ó¨CÓ¤H³£¬O¤½¥ªº¡C¦ý¹ï®É¶¡ªº·P¨ü¡A«o¬O¤£¤@¼Ë¡C¥|¤Q±Þ©]¬OªøÁÙ¬Oµu¡H¨ºn¬Ý§A¦bþùØ¡C¦b¦ó¯P¤s¤Uªº¥H¦â¦C¤H¡Aµ¥¼¯¦èµ¥±o¤£@·Ð¡A¥Í¬¡¨S¦³¥Øªº¡A«×¤é¦p¦~¡AµL²á¨ì³y°¸¹³¡A¨gÅw¡A¥´µo¤é¤l¡F¦b¤s¤Wªº¼¯¦è¡A»P¯«ÆF¥æ¡A¥Ì¬ü±oµL¤ñ¡A¯u¬O§Ñ¹§Ñ¼~¡A¤£Ä±¥|¤Q¤Ñªº®É¶¡´N¹L¥h¤F¡C
¡@¡@¦b¤ô¬P¤W¡A¶¤é¤@©Pªº¤@¦~¡A¥u¦³¦a¤Wªº¤K¤Q¤K¤Ñ¡F¦ý¨ä¦ÛÂ઺©P´Á¡A«oªø¹F¦a¤Wªº¤@¦Ê¤K¤Q¤Ñ¡I³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A®É¶¡¬O¬Û¹ïªº¡C¤]µ¹§Ú̬ݨ£¡A¶Z¤Ó¶§ªº¥ú¶Vªñ¡A¤@¦~¹L±o¤]¶V§Ö¡C
¡@¡@¼¯¦è¦b¯«ªº±¥ú¤§¤¤¡A¸g¹L¤F¥|¤Q¤Ñ¡F¥L¤U¤s¤§«á¡A¦³¤@¶µ²³¤H³£¬Ý±o¥X¨Óªº§ïÅÜ¡C¡§¼¯¦è¤âùØ®³µÛ¨â¶ôªkª©¤U¦è¤D¤sªº®ÉÔ¡A¤£ª¾¹D¦Û¤vªº±¥Ö¡A¦]C©MµØ©M¥L»¡¸Ü´Nµo¤F¥ú¡C¡¨¯u¬O©_§®¡A³\¦h¤H¡§ÅU±¥Ö¡¨¡An§O¤H¬Ý¥L¤ñ¹ê»Ú±¡ªp§ó¦n¡F¦ý¼¯¦è¥Î¤£µÛ¸ËÄÝÆF±¤Õ¡A¥u¸ò¯«¦P¦b¡A¥Î¤£µÛ¦Û¤v¼Ðº]¡A¬Æ¦Ü¥þ¤£¦Ûı¡A¡§¨ÈÛ©M¥H¦â¦C²³¤H¬Ý¨£¼¯¦èªº±¥Öµo¥ú¡A´N©È®Áªñ¥L¡C¡¨³o¬OÄÝÆFªº«ÂÄY©MÅv¬`¡C
¡@¡@·íC¿q©Mªù®{§¤®uªº®ÉÔ¡A°¨§Q¨È¥´¯}¥É²~¡A¥Î»»I»I¥DC¿q¡A¡§«ÎùØ´Nº¡¤F»Iªº»®ð¡¨¡]¬ù¤@¤G¡G3¡^¡C¦P®uªº©¼±o¡A¬ù¿«µ¥ªù®{¡A¦çªA¤W¤]ÂȬVµÛ°ò·þªºÄÉ»¤§®ð¡A¬O»PC¿q¦P¦bªºµ²ªG¡C§Ú̦h¥Î®É¶¡»P¥D¦P¦b¡Aªí²{¤]¥²µM¤£¦P¡C¸t¸g»¡¡G
¥D´N¬O¨ºÆF¡F¥DªºÆF¦bþùبºùØ´N±o¥H¦Û¥Ñ¡C§Ú̲³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¦n¹³±qÃè¤lùتð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡]ªL«á¤T¡G17-18¡^
¡@¡@§Ú̦ۤvªº¥»¬Û¡A¬O¦Ã©±ÑÃa¡A¯u¬O¡§¥Fµ½¥i³¯¡¨¡AÁத£³ô¡C¦ýÄ@§Ú̪º¤ß¡A³Q¥Dªº·R§l¤Þ¡A¦h¦h´M¨D¿ËªñÍ¢¡C
¡@¡@§Ú̦pªG·Q§ïÅܦۤv¡A¬Oµ´¤£¥i¯àªº¡G¡§¥j¹ê¤H°Z¯à§ïÅÜ¥Ö½§©O¡H°\°Z¯à§ïÅÜ´³ÂI©O¡H¡¨¡]C¤@¤T¡G23¡^¦ý·q¬È¯«¡A±oµÛ¯u´¼¼z¡A´N¸Û©ó¤¤¦Ó§Î½Ñ¥~¡G¡§¤Hªº´¼¼z¨Ï¥LªºÁyµo¥ú¡A¨Ã¨Ï¥LÁy¤Wªº¼É®ð§ïÅÜ¡C¡¨¡]¶Ç¤K¡G1¡^
¡@¡@«Où¦b¥¼¬Ô«H°ò·þ¥H«e¡A¡§¦V¥Dªºªù®{¡A¤f¦R«ÂÀ~¤¿±þªº¸Ü¡¨¡]®{¤E¡G1¡^¡F¥H«á¡A¥L¦Û¤v¤]´¿»¡¬O¡G¡§¨¥»y²Ê«U¡A®ð»ª¤£´¡¨¡F¦ý¥L¦³¥D¤º¦í¡A±`¦b¥D±¥ú¤¤¡A´NªíÅS¥X¥Dªººa¬ü¡C
¡@¡@´Nªñ¥D¡AÅý¥Dªº±¥ú·Ó§Ú̧a¡I¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n
¡i¥X¤Ê¥|29~35¼¯¦è±®eµo¥ú¡j
°ò·þ®{À³·í¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡]ªL«á¤T18¡^¡A¤]¹³¼¯¦è¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v¤w¸g±oú¦¥¦¡A¦ý¥L¤£¥²®`©È¥¦¦b¥~ªí¤Wº¥º¥¿Æ¥h¡A¦]¬°¥¦¨Ã«D¨Ó¦Û¥~±¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¦í¦bùرªº¸tÆF¡C°ò·þªººa¥ú¦bÍ¢±qÅܹ³¤s¤W¤U¨Ó¤§«e«K¿Æ¥h¤F¡CÍ¢¹üÅãÍ¢ªººa¥ú¥s§Ú̬ݨ£¡A¤D¬O¬°§Ú̪º½t¬G¡A¦Ó¤£¬O¬°§O¤H¡C°ò·þ¡y¦¨¬°¸o¤Hªº§Îª¬¡z¡]ù¤K3¡^¡A¥²¶·»X¤WÍ¢ªººa¥ú¡A³oºa¥ú¬OÍ¢»P¸t¤÷©Ò¦³¡F¦Ü©ó§ÚÌ¡A¥¿¹³¬ù¿«´£¿ô§Ú̪º¡A¡y¯«ªº¨à¤k¡A±N¨Ó¦p¦ó¡AÁÙ¥¼Åã©ú¡z¡]¬ù³ü¤T2¡^¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n