利未记第三章注解
壹、内容纲要
【平安祭的条例】
一、若是献牛为平安祭(1~5节)
二、若是献绵羊为平安祭(6~11节)
三、若是献山羊为平安祭(12~16节)
四、一切脂油和血都不可吃(17节)
贰、逐节详解
【利三1】「“人献供物为平安祭(平安：或作酬恩；下同)，若是从牛群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的献在耶和华面前。」
〔吕振中译〕「人的供物若是平安祭，他若供献牛群中的，无论是公的是母的，他总要牵一只完全没有残疾的到永恒主面前；」
〔原文字义〕「供物」奉献，奉献物；「平安」感恩，联盟，友谊；「献」靠近，接近，到达；「没有残疾的」完全的，健全的。
〔文意注解〕「平安祭」此名词在希伯来文表示「和好」或「福祉」。此祭为一私人的献祭，所献的可为感谢、还愿或甘心献的(七15~16)，表明献祭者对神的感恩，虔敬与奉献，并藉此显明神与人及人与邻舍的和谐关系。
所献的供物应为无瑕疵的家畜。平安祭供物与燔祭供物的不同点乃在于前者不能以鸟类作为供物，而可用雄或雌的家畜。献平安祭不能以鸟类代替家畜乃由于该祭的礼仪包括聚餐，献祭者与他的亲朋(特别是贫穷的)共享供物，若所献上的只是家禽便不够与亲友共享(1，6，12节)。
〔话中之光〕(一)
【利三2】「他要按手在供物的头上，宰于会幕门口。亚伦子孙作祭司的，要把血洒在坛的周围。」
〔吕振中译〕「按手在他的供物头上，在会棚出入处宰牠；亚伦子孙做祭司的要将血泼在祭坛的四围。」
〔原文字义〕「按」靠在，放在；「宰」屠宰，击打；「洒在」投，掷，扔。
〔文意注解〕「与燔祭的礼仪大致类同，只是献平安祭不需把供物全然烧在坛上，烧在坛上献给神的只包括内脏上所有的脂油和两个腰子，以及肝上的网子，如果供物是羊羔，则肥尾巴也包括在内。祭司除了得到供物的皮外，有供物的胸及腿(七30~34)，供物其他部分则留给献祭者于聚餐时食用(2~5，8~11，13~17节)。
〔话中之光〕(一)
【利三3】「从平安祭中，将火祭献给耶和华，也要把盖脏的脂油和脏上所有的脂油，」
〔吕振中译〕「他要从平安祭中、取为火祭献与永恒主，把盖脏腑的脂油和脏腑上的一切脂肪、」
〔原文字义〕「火祭」用火献的祭；「盖」遮盖，隐藏；「脏」内脏，内部。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利三4】「并两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，与肝上的网子和腰子，一概取下。」
〔吕振中译〕「两个腰子和腰子上的脂肪、靠近腰两旁的脂肪、和肝上的附属物、连腰子、都供献上。」
〔原文字义〕「腰子」肾；「靠腰两旁」腰部，腰窝；「网子」肝脏开口处的肥脂。
〔文意注解〕「肝上的网子」或作「肝叶」，乃指肝上的脂油，其状似网。
希伯来人认为脂油是动物的最好部分，而腰子、肝上的网子则代表人感情的中枢。
〔话中之光〕(一)
【利三5】「亚伦的子孙要把这些烧在坛的燔祭上，就是在火的柴上，是献与耶和华为馨香的火祭。」
〔吕振中译〕「亚伦的子孙要给熏在祭坛上的燔祭品上、就是在坛火之柴上、做怡神香气之火祭献与永恒主。」
〔原文字义〕「烧」焚烧，使冒烟；「燔祭」燔祭，上升；「馨」安静，舒坦；「香」香气，气味。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利三6】「“人向耶和华献供物为平安祭，若是从羊群中献，无论是公的是母的，必用没有残疾的。」
〔吕振中译〕「『人的供物若是以羊群中的为平安祭献与永恒主，无论是公的是母的，他总要供献一只完全没有残疾的。」
〔原文字义〕「供物」奉献，奉献物；「平安」感恩，联盟，友谊；「献」靠近，接近，到达；「没有残疾的」完全的，健全的。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利三7】「若献一只羊羔为供物，必在耶和华面前献上，」
〔吕振中译〕「他献的供物若是一只绵羊羔，他要把羊牵到永恒主面前，」
〔原文字义〕「羊羔」绵羊。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利三8】「并要按手在供物的头上，宰于会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围。」
〔吕振中译〕「按手在他的供物头上，在会棚前宰牠；亚伦的子孙要将羊血泼在祭坛的四围。」
〔原文字义〕「按」靠在，放在；「宰」屠宰，击打；「洒在」投，掷，扔。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利三9】「从平安祭中，将火祭献给耶和华，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨处取下，并要把盖脏的脂油和脏上所有的脂油，」
〔吕振中译〕「他要从平安祭中取为火祭、献与永恒主，供献其中的脂肪、整个的肥尾巴、要在靠近脊骨的地方取下来；盖脏腑的脂肪、和脏腑上的一切脂肪、」
〔原文字义〕「火祭」用火献的祭；「整」完全的，健全的；「脊骨」脊椎，尾椎；「盖」遮盖，隐藏；「脏」内脏，内部。
〔文意注解〕「肥尾巴」巴勒斯坦一带所产的羊羔，尾巴特别肥大，脂肪最多，故献为供物(出廿九22)，假如所献的羊羔体积庞大，肥尾巴可重七公斤或以上。
〔话中之光〕(一)
【利三10】「两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并肝上的网子和腰子，一概取下。」
〔吕振中译〕「两个腰子、和腰子上的脂肪、靠近腰两旁的脂肪、和肝上的附属物、连腰子、都要取下来。」
〔原文字义〕「腰子」肾；「靠腰两旁」腰部，腰窝；「网子」肝脏开口处的肥脂。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利三11】「祭司要在坛上焚烧，是献给耶和华为食物的火祭。」
〔吕振中译〕「祭司要给熏在祭坛上做食物、做火祭献与永恒主。」
〔原文字义〕「焚烧」焚烧，使冒烟；「献给」(原文无此字)；「食物」食物，面包。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利三12】「“人的供物若是山羊，必在耶和华面前献上。」
〔吕振中译〕「『人的供物若是山羊，他要把羊牵到永恒主面前献上；」
〔原文字义〕「山羊」母山羊；「面前」面，脸。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利三13】「要按手在山羊头上，宰于会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围，」
〔吕振中译〕「按手在羊头上，在会棚前宰牠；亚伦的子孙要将血泼在祭坛的四围。」
〔原文字义〕「按」靠在，放在；「宰」屠宰，击打；「洒在」投，掷，扔。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利三14~15】「又把盖脏的脂油和脏上所有的脂油，两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，并肝上的网子和腰子，一概取下，献给耶和华为火祭。」
〔吕振中译〕「他要取这祭牲、做火祭献与永恒主，供献盖脏腑的脂肪和脏腑上的一切脂肪、两个腰子、和腰子上的脂肪、靠近腰两旁的脂肪、和肝上的附属物、连腰子、都要取下来。」
〔原文字义〕「盖」遮盖，隐藏；「脏」内脏，内部；「腰子」肾；「靠腰两旁」腰部，腰窝；「网子」肝脏开口处的肥脂。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利三16】「祭司要在坛上焚烧，作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。」
〔吕振中译〕「祭司要给熏在祭坛上做食物做火祭、做怡神之香气：一切脂肪都是属于永恒主的。」
〔原文字义〕「焚烧」焚烧，使冒烟；「馨」安静，舒坦；「香」香气，气味；「食物」食物，面包。
〔文意注解〕「作为馨香火祭的食物」将供物的脂油(动物身上最好的部分)在坛上用火焚烧，象征神参与献祭者的宴会。
〔话中之光〕(一)
【利三17】「在你们一切的住处，脂油和血都不可吃；这要成为你们世世代代永远的定例。”」
〔吕振中译〕「在你们一切的住所、一切脂肪、和一切的血、你们都不可吃：这要做你们世世代代永远的条例。』」
〔原文字义〕「世世代代」世代，时代，时期；「永远的」永久的，长期，未来；「定例」法令，条例。
〔文意注解〕「永远的定例」这在利未记出现十三次之多(参三17；六22；十9；十六19，31，34；十七7；廿三14，21，31，41；廿四3，9)。
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──利未记注解》
参考书目：请参阅「利未记提要」末尾处