利未记第四章注解
壹、内容纲要
【赎罪祭的条例】
一、祭司犯罪的赎罪祭(1~12节)
二、会众犯罪的赎罪祭(12~21节)
三、官长犯罪的赎罪祭(22~26节)
四、百姓犯罪的赎罪祭(27~36节)
贰、逐节详解
【利四1】「耶和华对摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主对摩西说：」
〔原文字义〕「耶和华」自有永有的，我是那我是的。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四2】「“你晓谕以色列人说：若有人在耶和华所吩咐不可行的什么事上误犯了一件，」
〔吕振中译〕「『你告诉以色列人说：若有人在永恒主所吩咐不可行的事上、误犯〔或译：不知不觉地〕了罪、去行其一件；」
〔原文字义〕「晓谕」说话，讲论；「吩咐」命令；「误」无心所犯的，疏忽造成的；「犯」不中的，过错，犯罪。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四3】「或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为他所犯的罪把没有残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。」
〔吕振中译〕「若是受膏的祭司犯了罪，以致人民有了罪责，那么他就应当为了他所犯的罪将一只牛、是完全没有残疾的小公牛、供献与永恒主为解罪祭。」
〔原文字义〕「受膏的」受膏抹的，膏立的；「犯罪」不中的，过错，犯罪，不中的，过错；「陷在罪里」罪行，有罪，冒犯；「没有残疾」完全的，健全的；「公牛」公牛；「犊(原文双字)」牛，畜群(首字)；少壮的，子孙(次字)。
〔文意注解〕「赎罪」希伯来文一字的字根有「洁净」的意思。犯罪不单得罪神，更玷污了敬拜的地方；赎罪祭的重点不只赎罪，也洁净崇拜的地方，以致神可降临住在其间，恢复与人的交通。因此，洒血的礼仪乃是此祭的特点。而赎罪的种类可分无知的罪(四3，13，22，27)及误犯或疏忽的罪(五1~4)。
赎罪祭的另一个特点就是罪咎是按犯罪者的身分而有等级之分，此分别亦导致所献供物的种类及洒血的礼仪有所不同。最高等级的就是受膏的祭司或大祭司(3节)，要献上无残疾的公牛犊；其次是以色列全会众(13节)，要献上公牛犊；官长(22节)要献无残疾的公山羊；平民(27节)则献无残疾的母山羊或母羊，若是贫穷不能献羊羔的话，就以两只班鸠或雏鸽(五7)，甚至以细面代替(五11)。
〔话中之光〕(一)
【利四4】「他要牵公牛到会幕门口，在耶和华面前按手在牛的头上，把牛宰于耶和华面前。」
〔吕振中译〕「他要把公牛牵到会棚的出入处，在永恒主面前、按手在公牛头上，在永恒主面前把公牛宰了。」
〔原文字义〕「牵」进入，进来；「按」靠在，放在；「宰」屠宰，击打。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四5】「受膏的祭司要取些公牛的血带到会幕，」
〔吕振中译〕「受膏的祭司要取些公牛的血，带到会棚；」
〔原文字义〕「受膏的」受膏抹的，膏立的；「带到」进入，进来。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四6】「把指头蘸于血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次，」
〔吕振中译〕「祭司要把指头蘸在血里，在永恒主面前、对着圣所的帷帐弹点儿血七次。」
〔原文字义〕「指头」手指，脚趾；「蘸」蘸，浸入；「对着」面，在…之前；「弹」喷出，洒，淋。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四7】「又要把些血抹在会幕内、耶和华面前香坛的四角上，再把公牛所有的血倒在会幕门口、燔祭坛的脚那里。」
〔吕振中译〕「祭司要把点儿血抹在会棚内永恒主面前香坛的四角上，又把公牛所有的血都倒在会棚的出入处燔祭坛脚那里。」
〔原文字义〕「把」给，置，放；「抹在」(原文无此字)；「香(原文双字)」香料(首字)；烟雾，气味(次字)；「四角」角，角落；「倒在」倾倒，浇；「脚」基部，底部。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四8】「要把赎罪祭公牛所有的脂油，乃是盖脏的脂油和脏上所有的脂油，」
〔吕振中译〕「他要把解罪祭的公牛一切脂肪都取来；就是把盖脏腑上的脂肪和脏腑上的一切脂肪、」
〔原文字义〕「盖」遮盖，隐藏；「脏」内脏，内部；「脂油」脂肪。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四9】「并两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，与肝上的网子和腰子，一概取下，」
〔吕振中译〕「两个腰子、和腰子上的脂肪、靠近腰两旁的脂肪、和肝上的附属物、连腰子、都取下来，」
〔原文字义〕「腰子」肾；「靠腰两旁」腰部，腰窝；「网子」肝脏开口处的肥脂。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四10】「与平安祭公牛上所取的一样；祭司要把这些烧在燔祭的坛上。」
〔吕振中译〕「（正如从平安祭的牛取起来一样）；祭司要把这些祭品熏在燔祭坛上。」
〔原文字义〕「平安」平安祭，结盟，友谊。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四11】「公牛的皮和所有的肉，并头、腿、脏、腑、粪，」
〔吕振中译〕「至于公牛的皮和所有的肉、连头带腿、以及脏腑和粪：」
〔原文字义〕「脏」内脏；「腑」(原文无此字)。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四12】「就是全公牛，要搬到营外洁净之地、倒灰之所，用火烧在柴上。」
〔吕振中译〕「就是整只公牛，却要搬出营外、洁净的地方、倒灰的所在、在柴上用火烧牠：总要在倒灰的地方烧。」
〔原文字义〕「搬到」前往，出来；「营」营地，营盘；「洁净」纯正，洁净的。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四13】「“以色列全会众若行了耶和华所吩咐不可行的甚么事，误犯了罪，是隐而未现、会众看不出来的，」
〔吕振中译〕「『若是以色列全会众在永恒主所吩咐不可行的事作错了事、去行其一件，以致有了罪责，而那件事又是隐藏着而大众的眼看不出来的；」
〔原文字义〕「会众」会众，群落；「甚么事」一件事；「误犯」走入歧途，犯错；「隐而未现」隐藏，遮掩。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四14】「会众一知道所犯的罪就要献一只公牛犊为赎罪祭，牵到会幕前。」
〔吕振中译〕「他们所犯的罪一被知道了，大众就要供献一只牛、是小公牛、为解罪祭，把这只牛牵到会棚前；」
〔原文字义〕「知道」认识；「罪」罪，赎罪祭；「赎罪祭」(原文与「罪」同字)。
〔文意注解〕「会众一知道所犯的罪」可见是无心之失，犯时不知，事后才发觉。
〔话中之光〕(一)
【利四15】「会中的长老就要在耶和华面前按手在牛的头上，将牛在耶和华面前宰了。」
〔吕振中译〕「会众的长老要在永恒主面前按手在公牛头上，在永恒主面前把公牛宰了。」
〔原文字义〕「会」会众，群落；「长老」长老，老的；「按」靠在，放在。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四16】「受膏的祭司要取些公牛的血带到会幕，」
〔吕振中译〕「受膏的祭司要将公牛的一点儿血带到会棚；」
〔原文字义〕「受膏的」受膏抹的；「取些」进入，进来；「带到」(原文无此字)。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四17】「把指头蘸于血中，在耶和华面前对着幔子弹血七次，」
〔吕振中译〕「祭司要用指头蘸点儿血，在永恒主面前、对着帷帐弹七次。」
〔原文字义〕「蘸」蘸，进入；「面前」面，在…之前；「对着」(原文与「面前」同字)；「幔子」帷幕；「弹」喷出，洒，淋。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四18】「又要把些血抹在会幕内、耶和华面前坛的四角上，再把所有的血倒在会幕门口、燔祭坛的脚那里。」
〔吕振中译〕「他要把一点血抹在会棚内永恒主面前香坛的四角上，又把所有的血都倒在会棚出入处燔祭坛脚那里。」
〔原文字义〕「抹在」给，置，放；「倒在」倾倒，溢出，浇；「脚」根基，底部。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四19】「把牛所有的脂油都取下，烧在坛上；」
〔吕振中译〕「把公牛所有的脂肪取起来，熏在祭坛上。」
〔原文字义〕「取下」升起，高举；「烧在」焚烧，使冒烟。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四20】「收拾这牛，与那赎罪祭的牛一样。祭司要为他们赎罪，他们必蒙赦免。」
〔吕振中译〕「对这公牛他是要这样行的：他对个人解罪祭的公牛怎样行，对这公牛也要怎样行：祭司要为众民行除罪礼，众民就蒙赦免。」
〔原文字义〕「收拾」做，制作；「赎罪」遮盖，平息；「赦免」赦免，宽恕。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四21】「他要把牛搬到营外烧了，像烧头一个牛一样；这是会众的赎罪祭。」
〔吕振中译〕「他要把公牛搬出营外去烧，像烧头一只公牛一样：这是大众的解罪祭。」
〔原文字义〕「搬到」前往，出来；「烧」燃烧，烧尽。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四22】「“官长若行了耶和华他神所吩咐不可行的什么事，误犯了罪，」
〔吕振中译〕「『若是首长在永恒主他神所吩咐不可行的事上犯了罪、去行其一件、是作错了事、以致有了罪责的；」
〔原文字义〕「官长」长官，首领；「误犯」无心的过失，疏忽的罪。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四23】「所犯的罪自己知道了，就要牵一只没有残疾的公山羊为供物，」
〔吕振中译〕「他所犯的罪若让他知道了，那么他就要牵一只完全没有残疾的多毛公山羊做他的供物，」
〔原文字义〕「犯」不中的，错过目标；「罪」罪，赎罪祭；「没有残疾」完全的，健全的；「供物」奉献，奉献物。
〔文意注解〕「公山羊」献赎罪祭不用公绵羊作祭物(虽然母绵羊是可以用的)。
〔话中之光〕(一)
【利四24】「按手在羊的头上，宰于耶和华面前、宰燔祭牲的地方；这是赎罪祭。」
〔吕振中译〕「按手在那山羊的头上，在永恒主面前宰燔祭牲的地方宰牠：这是解罪祭。」
〔原文字义〕「宰」屠宰，击打；「燔祭牲」燔祭，升高。
〔文意注解〕「耶和华面前」即祭坛北面。
〔话中之光〕(一)
【利四25】「祭司要用指头蘸些赎罪祭牲的血，抹在燔祭坛的四角上，把血倒在燔祭坛的脚那里。」
〔吕振中译〕「祭司要用指头取解罪祭牲的一点儿血、抹在燔祭坛的四角上，把祭牲的血倒在燔祭坛脚那里。」
〔原文字义〕「赎罪祭」赎罪祭，罪；「牲」(原文无此字)；「抹」给，置，放。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四26】「所有的脂油，祭司都要烧在坛上，正如平安祭的脂油一样。至于他的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。」
〔吕振中译〕「一切脂肪祭司都要熏在祭坛上，像熏平安祭的脂肪一样：他的罪祭司要这样为他行消除礼，他就蒙赦免。」
〔原文字义〕「烧」焚烧，使冒烟；「平安祭(原文双字)」平安祭，结盟或友谊的祭(首字)；祭物(次字)；「赎」遮盖。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四27】「“民中若有人行了耶和华所吩咐不可行的什么事，误犯了罪，」
〔吕振中译〕「『平民之中若有一个人在永恒主所吩咐不可行的事上误犯了罪、去行其一件、以致有了罪责，」
〔原文字义〕「民(原文双字)」土地(首字)；国家，百姓(次字)。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四28】「所犯的罪自己知道了，就要为所犯的罪牵一只没有残疾的母山羊为供物，」
〔吕振中译〕「他所犯的罪若让他知道了，那么他就要牵一只完全没有残疾的多毛母山羊、为了他所犯的罪做他的供物。」
〔原文字义〕「母」雌性动物；「山羊」母山羊；「供物」奉献，奉献物。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四29】「按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了。」
〔吕振中译〕「他要按手在那解罪祭牲的头上，在燔祭牲的地方宰那解罪祭牲。」
〔原文字义〕「按」靠在，放在；「燔祭牲」燔祭，升高。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四30】「祭司要用指头蘸些羊的血，抹在燔祭坛的四角上，所有的血都要倒在坛的脚那里，」
〔吕振中译〕「祭司要用指头取祭牲的一点儿血、抹在燔祭坛的四角上，把所有的血都倒在祭坛脚那里。」
〔原文字义〕「角」角，角落；「脚」根基，底部。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四31】「又要把羊所有的脂油都取下，正如取平安祭牲的脂油一样。祭司要在坛上焚烧，在耶和华面前作为馨香的祭，为他赎罪，他必蒙赦免。」
〔吕振中译〕「他要把一切的脂肪取下来，正如脂肪从平安祭牲上取下来一样；祭司要给熏在祭坛上、做怡神之香气献与永恒主；祭司要这样为他行除罪礼，他就蒙赦免。」
〔原文字义〕「取下」拿走，挪去；「平安祭(原文双字)」平安祭，结盟或友谊的祭(首字)；祭物(次字)；「馨」安静，舒坦；「香」香气，气味；「赎罪」遮盖。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四32】「“人若牵一只绵羊羔为赎罪祭的供物，必要牵一只没有残疾的母羊，」
〔吕振中译〕「『人若牵一只绵羊羔为供物做解罪祭，他就要牵一只母的完全没有残疾的；」
〔原文字义〕「绵羊羔」小羊，绵羊；「赎罪祭」赎罪祭，罪；「供物」奉献，奉献物。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四33】「按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了作赎罪祭。」
〔吕振中译〕「他要按手在那解罪祭牲的头上，在宰燔祭牲的地方宰牠、作为解罪祭。」
〔原文字义〕「牲」(原文无此字)。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四34】「祭司要用指头蘸些赎罪祭牲的血，抹在燔祭坛的四角上，所有的血都要倒在坛的脚那里，」
〔吕振中译〕「祭司要用指头取解罪祭牲的一点儿血、抹在燔祭坛的四角上，把所有的血都倒在祭坛脚那里，」
〔原文字义〕「蘸」取，拿。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利四35】「又要把所有的脂油都取下，正如取平安祭羊羔的脂油一样。祭司要按献给耶和华火祭的条例，烧在坛上。至于所犯的罪，祭司要为他赎了，他必蒙赦免。” 」
〔吕振中译〕「他要把一切脂肪取下来，正如平安祭牲绵羔羊的脂肪被取下来一样；祭司要把这些物品熏在祭坛上、在献与永恒主的火祭之上：关于那人所犯的罪、祭司要这样为他行消除礼，他就蒙赦免。」
〔原文字义〕「取下」拿走，挪去；「平安祭(原文双字)」平安祭，结盟或友谊的祭(首字)；祭物(次字)；「羊羔」绵羊；「条例」(原文无此字)；「赎」遮盖。
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──利未记注解》
参考书目：请参阅「利未记提要」末尾处