利未记第二十三章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【利廿三1】「耶和华对摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三2】「“你晓谕以色列人说：耶和华的节期，你们要宣告为圣会的节期。」
〔吕振中译〕「『你要告诉以色列人说：永恒主的制定节期、你们所要宣告为圣聚会〔同词：宣告〕的、以下这些便是我的制定节期。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三3】「六日要做工，第七日是圣安息日，当有圣会；你们什么工都不可做。这是在你们一切的住处向耶和华守的安息日。」
〔吕振中译〕「工要六日之间作；但第七日是完全歇工的安息日、有圣聚会〔同词：宣告〕；甚么工都不可作：在你们一切的住所、这是归永恒主的安息日。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三4】「耶和华的节期，就是你们到了日期要宣告为圣会的，乃是这些。” 」
〔吕振中译〕「永恒主的制定节期、你们在其定期内所要宣告的圣聚会〔同词：宣告〕、是以下这些。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三5】「“正月十四日，黄昏的时候，是耶和华的逾越节。」
〔吕振中译〕「正月十四日傍晚时分、是永恒主守的逾越节。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三6】「这月十五日是向耶和华守的无酵节；你们要吃无酵饼七日。」
〔吕振中译〕「这月十五日、是向永恒主守的无酵节期；你们要吃无酵饼七天。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三7】「第一日当有圣会，什么劳碌的工都不可做；」
〔吕振中译〕「头一天要有圣聚会；甚么劳碌的工都不可作。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三8】「要将火祭献给耶和华七日。第七日是圣会，什么劳碌的工都不可做。” 」
〔吕振中译〕「你们要将火祭献与永恒主七天；第七天是圣聚会；甚么劳碌的工都不可作。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三9】「耶和华对摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三10】「“你晓谕以色列人说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要将初熟的庄稼一捆带给祭司。」
〔吕振中译〕「『你要告诉以色列人说：你们到了我所赐给你们的地、收割庄稼的时候、要将庄稼初熟的一捆带给祭司。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三11】「他要把这一捆在耶和华面前摇一摇，使你们得蒙悦纳。祭司要在安息日的次日把这捆摇一摇。」
〔吕振中译〕「他要把这一捆在永恒主面前摇一摇，使它为你们而蒙悦纳；祭司要在第七日〔同词：安息日〕的次日摇献它。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三12】「摇这捆的日子，你们要把一岁、没有残疾的公绵羊羔献给耶和华为燔祭。」
〔吕振中译〕「在摇献这捆的日子、你们要把一只一岁以内完全没有残疾的公绵羊羔、做燔祭献与永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三13】「同献的素祭，就是调油的细面伊法十分之二，作为馨香的火祭，献给耶和华。同献的奠祭，要酒一欣四分之一。」
〔吕振中译〕「和它同献的素祭、就是用油调和的细面一伊法的十分之二、作为火祭献与永恒主、做怡神之香气；和它同献的奠祭、是酒一欣的四分之一。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三14】「无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。”」
〔吕振中译〕「无论是饼、是焙的谷子、或是新谷子、你们都不可吃；要等到把奉给你们的神的供物带来献上了那时候、纔可以吃：这在你们一切的住所要做你们世世代代永远的条例。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三15】「“你们要从安息日的次日，献禾捆为摇祭的那日算起，要满了七个安息日。」
〔吕振中译〕「『从第七日〔同词：安息日〕的次日、从你们把禾捆带来做摇献物那一天起、你们要为自己算七个足数的安息周〔同词：安息日〕；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三16】「到第七个安息日的次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。」
〔吕振中译〕「算到第七安息周〔同词：安息日〕的次日，共五十日；你们就将新的素祭献与永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三17】「要从你们的住处取出细面伊法十分之二，加酵，烤成两个摇祭的饼，当作初熟之物献给耶和华。」
〔吕振中译〕「要从住所把两个饼带来做摇献物，是细面一伊法的十分之二加酵烤成的，两个摇祭的饼，作为首熟之物献与永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三18】「又要将一岁、没有残疾的羊羔七只、公牛犊一只、公绵羊两只，和饼一同奉上。这些与同献的素祭和奠祭要作为燔祭献给耶和华，就是作馨香的火祭献给耶和华。」
〔吕振中译〕「你们要将一岁以内完全没有残疾的绵羊羔七只、牛一只、就是小公牛、公绵羊两只、连这些饼一同献上；这些祭物、连跟它们同献的素祭和奠祭、要作为燔祭献与永恒主，做怡神香气之火祭献与永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三19】「你们要献一只公山羊为赎罪祭，两只一岁的公绵羊羔为平安祭。」
〔吕振中译〕「你们要献一只多毛公羊山为解罪祭，两只一岁以内的公绵羊羔为平安祭。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三20】「祭司要把这些和初熟麦子做的饼一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇；这是献与耶和华为圣物归给祭司的。」
〔吕振中译〕「祭司要把这些祭物、连那首熟麦子面作的饼、一同摇在永恒主面前做摇献物（那两只公绵羊羔也在内）；这些是归永恒主为圣、给予祭司的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三21】「当这日，你们要宣告圣会；什么劳碌的工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。」
〔吕振中译〕「当这一天、你们要宣告，要有圣聚会〔同词：宣告〕；甚么劳碌的工都不可作：这在你们一切的住所要做你们世世代代永远的条例。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三22】「“在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的；要留给穷人和寄居的。我是耶和华你们的神。”」
〔吕振中译〕「『在收割你们的地的庄稼时，你收割不可把田边都割尽了，也不可捡你收割时所遗落的；要留给贫困的和寄居的：我永恒主是你们的神。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三23】「耶和华对摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三24】「“你晓谕以色列人说：七月初一，你们要守为圣安息日，要吹角作纪念，当有圣会。」
〔吕振中译〕「『你要告诉以色列人说；七月初一日、你们要完全歇息，要大吹号做记念日，要有圣聚会。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三25】「什么劳碌的工都不可做；要将火祭献给耶和华。” 」
〔吕振中译〕「甚么劳碌的工都不可作；要将火祭献与永恒主。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三26】「耶和华晓谕摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三27】「“七月初十是赎罪日；你们要守为圣会，并要刻苦己心，也要将火祭献给耶和华。」
〔吕振中译〕「『七月初十日、是除罪日；你们要有圣聚会，要刻苦自己，要将火祭献与永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三28】「当这日，什么工都不可做；因为是赎罪日，要在耶和华你们的神面前赎罪。」
〔吕振中译〕「在这一天、甚么工都不可作；因为这是除罪日，是要在永恒主你们的神面前为你们行除罪礼的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三29】「当这日，凡不刻苦己心的，必从民中剪除。」
〔吕振中译〕「在这一天、凡不刻苦的人、就必在他的族人中被剪除。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三30】「凡这日做什么工的，我必将他从民中除灭。」
〔吕振中译〕「在这一天、人无论作甚么工，我必将那人从他的族人中杀灭掉。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三31】「你们什么工都不可做。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。」
〔吕振中译〕「你们甚么工都不可作；这在你们一切的住所要做你们世世代代永远的条例。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三32】「你们要守这日为圣安息日，并要刻苦己心。从这月初九日晚上到次日晚上，要守为安息日。” 」
〔吕振中译〕「你们要守完全歇工的安息，要刻苦自己；在这月初九日晚上、从当天晚上到次日晚上、你们要守你们的安息日。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三33】「耶和华对摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三34】「“你晓谕以色列人说：这七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这节七日。」
〔吕振中译〕「『你要告诉以色列人说；七月十五日是住棚节，要给永恒主守这节七天。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三35】「第一日当有圣会，什么劳碌的工都不可做。」
〔吕振中译〕「头一天要有圣聚会〔同词：宣告〕；甚么劳碌的工都不可作。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三36】「七日内要将火祭献给耶和华。第八日当守圣会，要将火祭献给耶和华。这是严肃会，什么劳碌的工都不可做。」
〔吕振中译〕「七天之内要将火祭献与永恒主；第八天要有圣聚会〔同词：宣告〕，要将火祭献与永恒主；这是圣节会；甚么劳碌的工都不可作。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三37】「“这是耶和华的节期，就是你们要宣告为圣会的节期；要将火祭、燔祭、素祭、祭物，并奠祭，各归各日，献给耶和华。」
〔吕振中译〕「『以上这些是永恒主的制定节期、就是你们要宣告为圣聚会〔同词：宣告〕，要将火祭献与永恒主；还有燔祭、素祭、宰献祭、奠祭、各归各日；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三38】「这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。 」
〔吕振中译〕「此外还有永恒主的安息日，还有你们的礼物，还有你们所还的一切还愿物，还有你们所自愿献的一切、就是你们所献与永恒主的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三39】「“你们收藏了地的出产，就从七月十五日起，要守耶和华的节七日。第一日为圣安息；第八日也为圣安息。」
〔吕振中译〕「『又在七月十五日，你们收藏了地的出产后，要守永恒主的节七天；头一天要完全歇息，第八日天也要完全歇息。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三40】「第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝子，与茂密树的枝条并河旁的柳枝，在耶和华你们的神面前欢乐七日。」
〔吕振中译〕「头一天你们要拿美丽之树的果子、和棕树枝、茂密树的枝条跟溪谷间的杨柳条，在永恒主你们的神面前欢乐七天。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三41】「每年七月间，要向耶和华守这节七日。这为你们世世代代永远的定例。」
〔吕振中译〕「每年七月间、你们要向永恒主守为节期七天：这要做你们世世代代永远的条例；在七月间你们要守这节。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三42】「你们要住在棚里七日；凡以色列家的人都要住在棚里，」
〔吕振中译〕「你们要住在树枝棚子里七天；凡在以色列中的本地人都要住在树枝棚子里，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三43】「好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候曾使他们住在棚里。我是耶和华你们的神。” 」
〔吕振中译〕「好叫你们世世代代知道我领以色列人出埃及地的时候、曾使他们住在树枝棚子里；我永恒主你们的神。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿三44】「于是，摩西将耶和华的节期传给以色列人。」
〔吕振中译〕「于是摩西将永恒主制定节期的条例告诉以色列人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──利未记注解》
参考书目：请参阅「利未记提要」末尾处