利未记第二十七章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【利廿七1】「耶和华对摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七2】「“你晓谕以色列人说：人还特许的愿，被许的人要按你所估的价值归给耶和华。」
〔吕振中译〕「『你要告诉以色列人说：人若要还特许的愿，就要照你所估定的将身价归与永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七3】「你估定的，从廿岁到六十岁的男人，要按圣所的平，估定价银五十舍客勒。」
〔吕振中译〕「你所估定的、男的从二十岁到六十岁，你估定的价要五十舍客勒银子、按圣所的秤称的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七4】「若是女人，你要估定三十舍客勒。」
〔吕振中译〕「若是女的、那么你估定的价、就要三十舍客勒。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七5】「若是从五岁到廿岁，男子你要估定廿舍客勒，女子估定十舍客勒。」
〔吕振中译〕「若是从五岁到二十岁，你估定的价、男的就要二十舍客勒，女的要十舍客勒。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七6】「若是从一月到五岁，男子你要估定五舍客勒，女子估定三舍客勒。」
〔吕振中译〕「若是从一个月到五岁，你估定的价、男的就要五舍勒银子，女的你估定的价就要三个舍客勒。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七7】「若是从六十岁以上，男人你要估定十五舍客勒，女人估定十舍客勒。」
〔吕振中译〕「倘若从六十岁和以上的，若是男的，你估的价就要十五舍客勒；女的十舍客勒。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七8】「他若贫穷，不能照你所估定的价，就要把他带到祭司面前，祭司要按许愿人的力量估定他的价。」
〔吕振中译〕「那人若是贫乏、出不起你估定的价，那么就要把他带去站在祭司面前；祭司要估定他的价；按许愿人手头所彀得着的多少、祭司要估定他。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七9】「“所许的若是牲畜，就是人献给耶和华为供物的，凡这一类献给耶和华的，都要成为圣。」
〔吕振中译〕「『所许的若是牲口、就是人牵来献与永恒主为供物的，凡他所献与永恒主的、这一样都要分别为圣。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七10】「人不可改换，也不可更换，或是好的换坏的，或是坏的换好的。若以牲畜更换牲畜，所许的与所换的都要成为圣。」
〔吕振中译〕「他不可更换牠，也不可更换牠；或是好的换坏的，或是坏的换好的。若是他一定要以牲口交换牲口，那么所许的和所交换的就都要分别为圣。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七11】「若牲畜不洁净，是不可献给耶和华为供物的，就要把牲畜安置在祭司面前。」
〔吕振中译〕「所许的若是任何不洁净的牲口、就是人不将这一类献与永恒主为供物的，那么他就要把牲口带去站在祭司面前；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七12】「祭司就要估定价值；牲畜是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为是。」
〔吕振中译〕「祭司要估定牠的价值、是好是坏；祭司怎样估定，就是怎样。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七13】「他若一定要赎回，就要在你所估定的价值以外加上五分之一。」
〔吕振中译〕「他若一定要赎回牠，就要在你估定的价值以外、加上五分之一。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七14】「“人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为定。」
〔吕振中译〕「『人若将房屋分别为圣、做归与永恒主为圣，祭司就要估定它的价值、多好多坏；祭司怎样估定，就怎样立定。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七15】「将房屋分别为圣的人，若要赎回房屋，就必在你所估定的价值以外加上五分之一，房屋仍旧归他。」
〔吕振中译〕「将房屋分别为圣的人若要赎回，就要在你估定的价银以外、加上五分之一，房屋就可以归他。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七16】「“人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值，若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。」
〔吕振中译〕「『人若将他所承受为业产的一部分田地分别为圣、归与永恒主，你就要按它撒种的多少估定价值：撒大麦一贺梅珥的、要五十舍客勒银子。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七17】「他若从禧年将地分别为圣，就要以你所估定的价为定。」
〔吕振中译〕「他若从禧年起、将田地分别为圣，那就要照你估定的价值而立定。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七18】「倘若他在禧年以后将地分别为圣，祭司就要按着未到禧年所剩的年数推算价值，也要从你所估的减去价值。」
〔吕振中译〕「倘若他在禧年以后将田地分别为圣，祭司就要给他计算价银，按未到禧年所剩年数之多少减去你估定的价值。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七19】「将地分别为圣的人若定要把地赎回，他便要在你所估的价值以外加上五分之一，地就准定归他。」
〔吕振中译〕「将田地分别为圣的人若一定要把它赎回，就要在你估定的价银以外加上五分之一，地就立定归他。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七20】「他若不赎回那地，或是将地卖给别人，就再不能赎了。」
〔吕振中译〕「倘若他不把那田地赎回，若他把那田地卖给别人，就再也不能赎回了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七21】「但到了禧年，那地从买主手下出来的时候，就要归耶和华为圣，和永献的地一样，要归祭司为业。」
〔吕振中译〕「但是在禧年、田地出买主手里的时候，就要归永恒主为圣、像永献的田地一样，要归与祭司为业产。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七22】「他若将所买的一块地，不是承受为业的，分别为圣归给耶和华，」
〔吕振中译〕「那人若将所买的一块田地、不是承受为业产的一块地、分别为圣、归与永恒主，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七23】「祭司就要将你所估的价值给他推算到禧年。当日，他要以你所估的价银为圣，归给耶和华。」
〔吕振中译〕「那么祭司就要给他计算你估定的价银、到禧年为止；就在当天他要将你估定的价银献归永恒主为圣。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七24】「到了禧年，那地要归卖主，就是那承受为业的原主。」
〔吕振中译〕「到了禧年、那田地要回归卖主，回归承受那地为业产的原主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七25】「凡你所估定的价银都要按着圣所的平：廿季拉为一舍客勒。」
〔吕振中译〕「凡你估定的价银都要按圣所的舍客勒：二十季拉等于一个舍客勒。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七26】「“惟独牲畜中头生的，无论是牛是羊，既归耶和华，谁也不可再分别为圣，因为这是耶和华的。」
〔吕振中译〕「『惟独牲口中头胎的、无论是牛是羊、既作为归永恒主的头胎者，人就不必再把牠分别为圣，因为这本是永恒主的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七27】「若是不洁净的牲畜生的，就要按你所估定的价值加上五分之一赎回；若不赎回，就要按你所估定的价值卖了。」
〔吕振中译〕「若是不洁净的牲口生的，他就要按你估定的价值、加上五分之一去替赎；若不赎回，就要按你估定的价值给卖了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七28】「“但一切永献的，就是人从他所有永献给耶和华的，无论是人，是牲畜，是他承受为业的地，都不可卖，也不可赎。凡永献的是归给耶和华为至圣。」
〔吕振中译〕「『惟独各样的永献物、就是人从他所有的永献与永恒主、无论是人、是牲口、或是承受为业产的田地、都不可卖，也不可赎回；各样的永献物都是至圣、属于永恒主的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七29】「凡从人中当灭的都不可赎，必被治死。”」
〔吕振中译〕「凡永献者就是从人之中永献与神的、都不能被替赎；他必须被处死。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七30】「“地上所有的，无论是地上的种子是树上的果子，十分之一是耶和华的，是归给耶和华为圣的。」
〔吕振中译〕「『凡地上所有的、无论是地上结的籽粒、是树上的果子、十分之一是属于永恒主，归永恒主为圣的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七31】「人若要赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。」
〔吕振中译〕「人若一定要赎他的十分之一献物、任何一样都要加上五分之一。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七32】「凡牛群羊群中，一切从杖下经过的，每第十只要归给耶和华为圣。」
〔吕振中译〕「凡牛群羊群中、一切从杖下经过而被数算的、十只中的第十只、都要归永恒主为圣。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七33】「不可问是好是坏，也不可更换；若定要更换，所更换的与本来的牲畜都要成为圣，不可赎回。”」
〔吕振中译〕「他不必问多好多坏、都不可以交换；若一定要交换，那么本来献的和所交换的就都要作为圣的，不能赎回。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【利廿七34】「这就是耶和华在西乃山为以色列人所吩咐摩西的命令。」
〔吕振中译〕「以上这些条例是永恒主在西乃山为以色列人所吩咐摩西的命令。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──利未记注解》
参考书目：请参阅「利未记提要」末尾处