利未記第三章註解
壹、內容綱要
【平安祭的條例】
一、若是獻牛為平安祭(1~5節)
二、若是獻綿羊為平安祭(6~11節)
三、若是獻山羊為平安祭(12~16節)
四、一切脂油和血都不可吃(17節)
貳、逐節詳解
【利三1】「“人獻供物為平安祭(平安：或作酬恩；下同)，若是從牛群中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的獻在耶和華面前。」
〔呂振中譯〕「人的供物若是平安祭，他若供獻牛群中的，無論是公的是母的，他總要牽一隻完全沒有殘疾的到永恆主面前；」
〔原文字義〕「供物」奉獻，奉獻物；「平安」感恩，聯盟，友誼；「獻」靠近，接近，到達；「沒有殘疾的」完全的，健全的。
〔文意註解〕「平安祭」此名詞在希伯來文表示「和好」或「福祉」。此祭為一私人的獻祭，所獻的可為感謝、還願或甘心獻的(七15~16)，表明獻祭者對神的感恩，虔敬與奉獻，並藉此顯明神與人及人與鄰舍的和諧關係。
所獻的供物應為無瑕疵的家畜。平安祭供物與燔祭供物的不同點乃在於前者不能以鳥類作為供物，而可用雄或雌的家畜。獻平安祭不能以鳥類代替家畜乃由於該祭的禮儀包括聚餐，獻祭者與他的親朋(特別是貧窮的)共用供物，若所獻上的只是家禽便不夠與親友共用(1，6，12節)。
〔話中之光〕(一)
【利三2】「他要按手在供物的頭上，宰於會幕門口。亞倫子孫作祭司的，要把血灑在壇的周圍。」
〔呂振中譯〕「按手在他的供物頭上，在會棚出入處宰牠；亞倫子孫做祭司的要將血潑在祭壇的四圍。」
〔原文字義〕「按」靠在，放在；「宰」屠宰，擊打；「灑在」投，擲，扔。
〔文意註解〕「與燔祭的禮儀大致類同，只是獻平安祭不需把供物全然燒在壇上，燒在壇上獻給神的只包括內臟上所有的脂油和兩個腰子，以及肝上的網子，如果供物是羊羔，則肥尾巴也包括在內。祭司除了得到供物的皮外，有供物的胸及腿(七30~34)，供物其他部分則留給獻祭者於聚餐時食用(2~5，8~11，13~17節)。
〔話中之光〕(一)
【利三3】「從平安祭中，將火祭獻給耶和華，也要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，」
〔呂振中譯〕「他要從平安祭中、取為火祭獻與永恆主，把蓋臟腑的脂油和臟腑上的一切脂肪、」
〔原文字義〕「火祭」用火獻的祭；「蓋」遮蓋，隱藏；「臟」內臟，內部。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利三4】「並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下。」
〔呂振中譯〕「兩個腰子和腰子上的脂肪、靠近腰兩旁的脂肪、和肝上的附屬物、連腰子、都供獻上。」
〔原文字義〕「腰子」腎；「靠腰兩旁」腰部，腰窩；「網子」肝臟開口處的肥脂。
〔文意註解〕「肝上的網子」或作「肝葉」，乃指肝上的脂油，其狀似網。
希伯來人認為脂油是動物的最好部分，而腰子、肝上的網子則代表人感情的中樞。
〔話中之光〕(一)
【利三5】「亞倫的子孫要把這些燒在壇的燔祭上，就是在火的柴上，是獻與耶和華為馨香的火祭。」
〔呂振中譯〕「亞倫的子孫要給燻在祭壇上的燔祭品上、就是在壇火之柴上、做怡神香氣之火祭獻與永恆主。」
〔原文字義〕「燒」焚燒，使冒煙；「燔祭」燔祭，上升；「馨」安靜，舒坦；「香」香氣，氣味。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利三6】「“人向耶和華獻供物為平安祭，若是從羊群中獻，無論是公的是母的，必用沒有殘疾的。」
〔呂振中譯〕「『人的供物若是以羊群中的為平安祭獻與永恆主，無論是公的是母的，他總要供獻一隻完全沒有殘疾的。」
〔原文字義〕「供物」奉獻，奉獻物；「平安」感恩，聯盟，友誼；「獻」靠近，接近，到達；「沒有殘疾的」完全的，健全的。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利三7】「若獻一隻羊羔為供物，必在耶和華面前獻上，」
〔呂振中譯〕「他獻的供物若是一隻綿羊羔，他要把羊牽到永恆主面前，」
〔原文字義〕「羊羔」綿羊。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利三8】「並要按手在供物的頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍。」
〔呂振中譯〕「按手在他的供物頭上，在會棚前宰牠；亞倫的子孫要將羊血潑在祭壇的四圍。」
〔原文字義〕「按」靠在，放在；「宰」屠宰，擊打；「灑在」投，擲，扔。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利三9】「從平安祭中，將火祭獻給耶和華，其中的脂油和整肥尾巴都要在靠近脊骨處取下，並要把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，」
〔呂振中譯〕「他要從平安祭中取為火祭、獻與永恆主，供獻其中的脂肪、整個的肥尾巴、要在靠近脊骨的地方取下來；蓋臟腑的脂肪、和臟腑上的一切脂肪、」
〔原文字義〕「火祭」用火獻的祭；「整」完全的，健全的；「脊骨」脊椎，尾椎；「蓋」遮蓋，隱藏；「臟」內臟，內部。
〔文意註解〕「肥尾巴」巴勒斯坦一帶所產的羊羔，尾巴特別肥大，脂肪最多，故獻為供物(出廿九22)，假如所獻的羊羔體積龐大，肥尾巴可重七公斤或以上。
〔話中之光〕(一)
【利三10】「兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下。」
〔呂振中譯〕「兩個腰子、和腰子上的脂肪、靠近腰兩旁的脂肪、和肝上的附屬物、連腰子、都要取下來。」
〔原文字義〕「腰子」腎；「靠腰兩旁」腰部，腰窩；「網子」肝臟開口處的肥脂。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利三11】「祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。」
〔呂振中譯〕「祭司要給燻在祭壇上做食物、做火祭獻與永恆主。」
〔原文字義〕「焚燒」焚燒，使冒煙；「獻給」(原文無此字)；「食物」食物，麵包。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利三12】「“人的供物若是山羊，必在耶和華面前獻上。」
〔呂振中譯〕「『人的供物若是山羊，他要把羊牽到永恆主面前獻上；」
〔原文字義〕「山羊」母山羊；「面前」面，臉。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利三13】「要按手在山羊頭上，宰於會幕前。亞倫的子孫要把血灑在壇的周圍，」
〔呂振中譯〕「按手在羊頭上，在會棚前宰牠；亞倫的子孫要將血潑在祭壇的四圍。」
〔原文字義〕「按」靠在，放在；「宰」屠宰，擊打；「灑在」投，擲，扔。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利三14~15】「又把蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，並肝上的網子和腰子，一概取下，獻給耶和華為火祭。」
〔呂振中譯〕「他要取這祭牲、做火祭獻與永恆主，供獻蓋臟腑的脂肪和臟腑上的一切脂肪、兩個腰子、和腰子上的脂肪、靠近腰兩旁的脂肪、和肝上的附屬物、連腰子、都要取下來。」
〔原文字義〕「蓋」遮蓋，隱藏；「臟」內臟，內部；「腰子」腎；「靠腰兩旁」腰部，腰窩；「網子」肝臟開口處的肥脂。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利三16】「祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。」
〔呂振中譯〕「祭司要給燻在祭壇上做食物做火祭、做怡神之香氣：一切脂肪都是屬於永恆主的。」
〔原文字義〕「焚燒」焚燒，使冒煙；「馨」安靜，舒坦；「香」香氣，氣味；「食物」食物，麵包。
〔文意註解〕「作為馨香火祭的食物」將供物的脂油(動物身上最好的部分)在壇上用火焚燒，象徵神參與獻祭者的宴會。
〔話中之光〕(一)
【利三17】「在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。”」
〔呂振中譯〕「在你們一切的住所、一切脂肪、和一切的血、你們都不可喫：這要做你們世世代代永遠的條例。』」
〔原文字義〕「世世代代」世代，時代，時期；「永遠的」永久的，長期，未來；「定例」法令，條例。
〔文意註解〕「永遠的定例」這在利未記出現十三次之多(參三17；六22；十9；十六19，31，34；十七7；廿三14，21，31，41；廿四3，9)。
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──利未記註解》
參考書目：請參閱「利未記提要」末尾處