利未記第四章註解
壹、內容綱要
【贖罪祭的條例】
一、祭司犯罪的贖罪祭(1~12節)
二、會眾犯罪的贖罪祭(12~21節)
三、官長犯罪的贖罪祭(22~26節)
四、百姓犯罪的贖罪祭(27~36節)
貳、逐節詳解
【利四1】「耶和華對摩西說：」
〔呂振中譯〕「永恆主對摩西說：」
〔原文字義〕「耶和華」自有永有的，我是那我是的。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四2】「“你曉諭以色列人說：若有人在耶和華所吩咐不可行的什麼事上誤犯了一件，」
〔呂振中譯〕「『你告訴以色列人說：若有人在永恆主所吩咐不可行的事上、誤犯〔或譯：不知不覺地〕了罪、去行其一件；」
〔原文字義〕「曉諭」說話，講論；「吩咐」命令；「誤」無心所犯的，疏忽造成的；「犯」不中的，過錯，犯罪。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四3】「或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪裡，就當為他所犯的罪把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。」
〔呂振中譯〕「若是受膏的祭司犯了罪，以致人民有了罪責，那麼他就應當為了他所犯的罪將一隻牛、是完全沒有殘疾的小公牛、供獻與永恆主為解罪祭。」
〔原文字義〕「受膏的」受膏抹的，膏立的；「犯罪」不中的，過錯，犯罪，不中的，過錯；「陷在罪裡」罪行，有罪，冒犯；「沒有殘疾」完全的，健全的；「公牛」公牛；「犢(原文雙字)」牛，畜群(首字)；少壯的，子孫(次字)。
〔文意註解〕「贖罪」希伯來文一字的字根有「潔淨」的意思。犯罪不單得罪神，更玷污了敬拜的地方；贖罪祭的重點不只贖罪，也潔淨崇拜的地方，以致神可降臨住在其間，恢復與人的交通。因此，灑血的禮儀乃是此祭的特點。而贖罪的種類可分無知的罪(四3，13，22，27)及誤犯或疏忽的罪(五1~4)。
贖罪祭的另一個特點就是罪咎是按犯罪者的身分而有等級之分，此分別亦導致所獻供物的種類及灑血的禮儀有所不同。最高等級的就是受膏的祭司或大祭司(3節)，要獻上無殘疾的公牛犢；其次是以色列全會眾(13節)，要獻上公牛犢；官長(22節)要獻無殘疾的公山羊；平民(27節)則獻無殘疾的母山羊或母羊，若是貧窮不能獻羊羔的話，就以兩隻班鳩或雛鴿(五7)，甚至以細麵代替(五11)。
〔話中之光〕(一)
【利四4】「他要牽公牛到會幕門口，在耶和華面前按手在牛的頭上，把牛宰於耶和華面前。」
〔呂振中譯〕「他要把公牛牽到會棚的出入處，在永恆主面前、按手在公牛頭上，在永恆主面前把公牛宰了。」
〔原文字義〕「牽」進入，進來；「按」靠在，放在；「宰」屠宰，擊打。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四5】「受膏的祭司要取些公牛的血帶到會幕，」
〔呂振中譯〕「受膏的祭司要取些公牛的血，帶到會棚；」
〔原文字義〕「受膏的」受膏抹的，膏立的；「帶到」進入，進來。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四6】「把指頭蘸於血中，在耶和華面前對著聖所的幔子彈血七次，」
〔呂振中譯〕「祭司要把指頭蘸在血裏，在永恆主面前、對着聖所的帷帳彈點兒血七次。」
〔原文字義〕「指頭」手指，腳趾；「蘸」蘸，浸入；「對著」面，在…之前；「彈」噴出，灑，淋。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四7】「又要把些血抹在會幕內、耶和華面前香壇的四角上，再把公牛所有的血倒在會幕門口、燔祭壇的腳那裡。」
〔呂振中譯〕「祭司要把點兒血抹在會棚內永恆主面前香壇的四角上，又把公牛所有的血都倒在會棚的出入處燔祭壇腳那裏。」
〔原文字義〕「把」給，置，放；「抹在」(原文無此字)；「香(原文雙字)」香料(首字)；煙霧，氣味(次字)；「四角」角，角落；「倒在」傾倒，澆；「腳」基部，底部。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四8】「要把贖罪祭公牛所有的脂油，乃是蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，」
〔呂振中譯〕「他要把解罪祭的公牛一切脂肪都取來；就是把蓋臟腑上的脂肪和臟腑上的一切脂肪、」
〔原文字義〕「蓋」遮蓋，隱藏；「臟」內臟，內部；「脂油」脂肪。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四9】「並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下，」
〔呂振中譯〕「兩個腰子、和腰子上的脂肪、靠近腰兩旁的脂肪、和肝上的附屬物、連腰子、都取下來，」
〔原文字義〕「腰子」腎；「靠腰兩旁」腰部，腰窩；「網子」肝臟開口處的肥脂。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四10】「與平安祭公牛上所取的一樣；祭司要把這些燒在燔祭的壇上。」
〔呂振中譯〕「（正如從平安祭的牛取起來一樣）；祭司要把這些祭品燻在燔祭壇上。」
〔原文字義〕「平安」平安祭，結盟，友誼。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四11】「公牛的皮和所有的肉，並頭、腿、臟、腑、糞，」
〔呂振中譯〕「至於公牛的皮和所有的肉、連頭帶腿、以及臟腑和糞：」
〔原文字義〕「臟」內臟；「腑」(原文無此字)。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四12】「就是全公牛，要搬到營外潔淨之地、倒灰之所，用火燒在柴上。」
〔呂振中譯〕「就是整隻公牛，卻要搬出營外、潔淨的地方、倒灰的所在、在柴上用火燒牠：總要在倒灰的地方燒。」
〔原文字義〕「搬到」前往，出來；「營」營地，營盤；「潔淨」純正，潔淨的。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四13】「“以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，是隱而未現、會眾看不出來的，」
〔呂振中譯〕「『若是以色列全會眾在永恆主所吩咐不可行的事作錯了事、去行其一件，以致有了罪責，而那件事又是隱藏着而大眾的眼看不出來的；」
〔原文字義〕「會眾」會眾，群落；「甚麼事」一件事；「誤犯」走入歧途，犯錯；「隱而未現」隱藏，遮掩。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四14】「會眾一知道所犯的罪就要獻一隻公牛犢為贖罪祭，牽到會幕前。」
〔呂振中譯〕「他們所犯的罪一被知道了，大眾就要供獻一隻牛、是小公牛、為解罪祭，把這隻牛牽到會棚前；」
〔原文字義〕「知道」認識；「罪」罪，贖罪祭；「贖罪祭」(原文與「罪」同字)。
〔文意註解〕「會眾一知道所犯的罪」可見是無心之失，犯時不知，事後才發覺。
〔話中之光〕(一)
【利四15】「會中的長老就要在耶和華面前按手在牛的頭上，將牛在耶和華面前宰了。」
〔呂振中譯〕「會眾的長老要在永恆主面前按手在公牛頭上，在永恆主面前把公牛宰了。」
〔原文字義〕「會」會眾，群落；「長老」長老，老的；「按」靠在，放在。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四16】「受膏的祭司要取些公牛的血帶到會幕，」
〔呂振中譯〕「受膏的祭司要將公牛的一點兒血帶到會棚；」
〔原文字義〕「受膏的」受膏抹的；「取些」進入，進來；「帶到」(原文無此字)。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四17】「把指頭蘸於血中，在耶和華面前對著幔子彈血七次，」
〔呂振中譯〕「祭司要用指頭蘸點兒血，在永恆主面前、對着帷帳彈七次。」
〔原文字義〕「蘸」蘸，進入；「面前」面，在…之前；「對著」(原文與「面前」同字)；「幔子」帷幕；「彈」噴出，灑，淋。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四18】「又要把些血抹在會幕內、耶和華面前壇的四角上，再把所有的血倒在會幕門口、燔祭壇的腳那裡。」
〔呂振中譯〕「他要把一點血抹在會棚內永恆主面前香壇的四角上，又把所有的血都倒在會棚出入處燔祭壇腳那裏。」
〔原文字義〕「抹在」給，置，放；「倒在」傾倒，溢出，澆；「腳」根基，底部。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四19】「把牛所有的脂油都取下，燒在壇上；」
〔呂振中譯〕「把公牛所有的脂肪取起來，燻在祭壇上。」
〔原文字義〕「取下」升起，高舉；「燒在」焚燒，使冒煙。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四20】「收拾這牛，與那贖罪祭的牛一樣。祭司要為他們贖罪，他們必蒙赦免。」
〔呂振中譯〕「對這公牛他是要這樣行的：他對個人解罪祭的公牛怎樣行，對這公牛也要怎樣行：祭司要為眾民行除罪禮，眾民就蒙赦免。」
〔原文字義〕「收拾」做，製作；「贖罪」遮蓋，平息；「赦免」赦免，寬恕。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四21】「他要把牛搬到營外燒了，像燒頭一個牛一樣；這是會眾的贖罪祭。」
〔呂振中譯〕「他要把公牛搬出營外去燒，像燒頭一隻公牛一樣：這是大眾的解罪祭。」
〔原文字義〕「搬到」前往，出來；「燒」燃燒，燒盡。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四22】「“官長若行了耶和華他神所吩咐不可行的什麼事，誤犯了罪，」
〔呂振中譯〕「『若是首長在永恆主他神所吩咐不可行的事上犯了罪、去行其一件、是作錯了事、以致有了罪責的；」
〔原文字義〕「官長」長官，首領；「誤犯」無心的過失，疏忽的罪。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四23】「所犯的罪自己知道了，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物，」
〔呂振中譯〕「他所犯的罪若讓他知道了，那麼他就要牽一隻完全沒有殘疾的多毛公山羊做他的供物，」
〔原文字義〕「犯」不中的，錯過目標；「罪」罪，贖罪祭；「沒有殘疾」完全的，健全的；「供物」奉獻，奉獻物。
〔文意註解〕「公山羊」獻贖罪祭不用公綿羊作祭物(雖然母綿羊是可以用的)。
〔話中之光〕(一)
【利四24】「按手在羊的頭上，宰於耶和華面前、宰燔祭牲的地方；這是贖罪祭。」
〔呂振中譯〕「按手在那山羊的頭上，在永恆主面前宰燔祭牲的地方宰牠：這是解罪祭。」
〔原文字義〕「宰」屠宰，擊打；「燔祭牲」燔祭，升高。
〔文意註解〕「耶和華面前」即祭壇北面。
〔話中之光〕(一)
【利四25】「祭司要用指頭蘸些贖罪祭牲的血，抹在燔祭壇的四角上，把血倒在燔祭壇的腳那裡。」
〔呂振中譯〕「祭司要用指頭取解罪祭牲的一點兒血、抹在燔祭壇的四角上，把祭牲的血倒在燔祭壇腳那裏。」
〔原文字義〕「贖罪祭」贖罪祭，罪；「牲」(原文無此字)；「抹」給，置，放。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四26】「所有的脂油，祭司都要燒在壇上，正如平安祭的脂油一樣。至於他的罪，祭司要為他贖了，他必蒙赦免。」
〔呂振中譯〕「一切脂肪祭司都要燻在祭壇上，像燻平安祭的脂肪一樣：他的罪祭司要這樣為他行消除禮，他就蒙赦免。」
〔原文字義〕「燒」焚燒，使冒煙；「平安祭(原文雙字)」平安祭，結盟或友誼的祭(首字)；祭物(次字)；「贖」遮蓋。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四27】「“民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的什麼事，誤犯了罪，」
〔呂振中譯〕「『平民之中若有一個人在永恆主所吩咐不可行的事上誤犯了罪、去行其一件、以致有了罪責，」
〔原文字義〕「民(原文雙字)」土地(首字)；國家，百姓(次字)。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四28】「所犯的罪自己知道了，就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物，」
〔呂振中譯〕「他所犯的罪若讓他知道了，那麼他就要牽一隻完全沒有殘疾的多毛母山羊、為了他所犯的罪做他的供物。」
〔原文字義〕「母」雌性動物；「山羊」母山羊；「供物」奉獻，奉獻物。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四29】「按手在贖罪祭牲的頭上，在那宰燔祭牲的地方宰了。」
〔呂振中譯〕「他要按手在那解罪祭牲的頭上，在燔祭牲的地方宰那解罪祭牲。」
〔原文字義〕「按」靠在，放在；「燔祭牲」燔祭，升高。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四30】「祭司要用指頭蘸些羊的血，抹在燔祭壇的四角上，所有的血都要倒在壇的腳那裡，」
〔呂振中譯〕「祭司要用指頭取祭牲的一點兒血、抹在燔祭壇的四角上，把所有的血都倒在祭壇腳那裏。」
〔原文字義〕「角」角，角落；「腳」根基，底部。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四31】「又要把羊所有的脂油都取下，正如取平安祭牲的脂油一樣。祭司要在壇上焚燒，在耶和華面前作為馨香的祭，為他贖罪，他必蒙赦免。」
〔呂振中譯〕「他要把一切的脂肪取下來，正如脂肪從平安祭牲上取下來一樣；祭司要給燻在祭壇上、做怡神之香氣獻與永恆主；祭司要這樣為他行除罪禮，他就蒙赦免。」
〔原文字義〕「取下」拿走，挪去；「平安祭(原文雙字)」平安祭，結盟或友誼的祭(首字)；祭物(次字)；「馨」安靜，舒坦；「香」香氣，氣味；「贖罪」遮蓋。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四32】「“人若牽一隻綿羊羔為贖罪祭的供物，必要牽一隻沒有殘疾的母羊，」
〔呂振中譯〕「『人若牽一隻綿羊羔為供物做解罪祭，他就要牽一隻母的完全沒有殘疾的；」
〔原文字義〕「綿羊羔」小羊，綿羊；「贖罪祭」贖罪祭，罪；「供物」奉獻，奉獻物。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四33】「按手在贖罪祭牲的頭上，在那宰燔祭牲的地方宰了作贖罪祭。」
〔呂振中譯〕「他要按手在那解罪祭牲的頭上，在宰燔祭牲的地方宰牠、作為解罪祭。」
〔原文字義〕「牲」(原文無此字)。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四34】「祭司要用指頭蘸些贖罪祭牲的血，抹在燔祭壇的四角上，所有的血都要倒在壇的腳那裡，」
〔呂振中譯〕「祭司要用指頭取解罪祭牲的一點兒血、抹在燔祭壇的四角上，把所有的血都倒在祭壇腳那裏，」
〔原文字義〕「蘸」取，拿。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利四35】「又要把所有的脂油都取下，正如取平安祭羊羔的脂油一樣。祭司要按獻給耶和華火祭的條例，燒在壇上。至於所犯的罪，祭司要為他贖了，他必蒙赦免。”
」
〔呂振中譯〕「他要把一切脂肪取下來，正如平安祭牲綿羔羊的脂肪被取下來一樣；祭司要把這些物品燻在祭壇上、在獻與永恆主的火祭之上：關於那人所犯的罪、祭司要這樣為他行消除禮，他就蒙赦免。」
〔原文字義〕「取下」拿走，挪去；「平安祭(原文雙字)」平安祭，結盟或友誼的祭(首字)；祭物(次字)；「羊羔」綿羊；「條例」(原文無此字)；「贖」遮蓋。
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──利未記註解》
參考書目：請參閱「利未記提要」末尾處