利未記第六章註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【利六1】「耶和華曉諭摩西說：」
〔呂振中譯〕「永恆主告訴摩西說：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六2】「“若有人犯罪，干犯耶和華，在鄰舍交付他的物上，或是在交易上行了詭詐，或是搶奪人的財物，或是欺壓鄰舍，」
〔呂振中譯〕「『若有人犯罪，對永恆主不忠實，在存放或交易〔或譯：信約〕的事上欺騙他的同伴，或是搶奪或是欺壓他的同伴，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六3】「或是在撿了遺失的物上行了詭詐，說謊起誓，在這一切的事上犯了什麼罪；」
〔呂振中譯〕「或是撿了人所失掉的東西而在那事上欺騙人、假意起誓：在人所作的這一切的事的任一件上犯了罪；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六4】「他既犯了罪，有了過犯，就要歸還他所搶奪的，或是因欺壓所得的，或是人交付他的，或是人遺失他所撿的物，」
〔呂振中譯〕「他若這樣犯了罪，而覺得有了罪責，那麼他就要歸還他所搶奪的贓物、或因欺壓而得的索物、或人所存放在他手裏的存放物、或是他所撿着人失掉的東西，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六5】「或是他因什麼物起了假誓，就要如數歸還，另外加上五分之一，在查出他有罪的日子要交還本主。」
〔呂振中譯〕「或是任何假意起誓所牽涉到的東西，他都要按原數償還，另外加上五分之一，在獻解罪責的日子交給物主。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六6】「也要照你所估定的價，把贖愆祭牲，就是羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊，牽到耶和華面前，給祭司為贖愆祭。」
〔呂振中譯〕「他要把他的解罪責祭牲、就是羊群中一隻完全沒有殘疾的公綿羊、牽到永恆主面前、交給祭司、照你所估定的價做解罪責祭。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六7】「祭司要在耶和華面前為他贖罪；他無論行了什麼事，使他有了罪，都必蒙赦免。”」
〔呂振中譯〕「祭司要在永恆主面前為他行消除，他無論行了這些事的哪一件、因而有罪責，都必蒙赦免。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六8】「耶和華曉諭摩西說：」
〔呂振中譯〕「永恆主告訴摩西說：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六9】「“你要吩咐亞倫和他的子孫說，燔祭的條例乃是這樣：燔祭要放在壇的柴上，從晚上到天亮，壇上的火要常常燒著。」
〔呂振中譯〕「『你要吩咐亞倫和他的子孫說：燔祭的法規是這樣：燔祭品要放在祭壇上的焚燒處、整夜到早晨；祭壇的火要不斷地在那上頭燒着。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六10】「祭司要穿上細麻布衣服，又要把細麻布褲子穿在身上，把壇上所燒的燔祭灰收起來，倒在壇的旁邊；」
〔呂振中譯〕「祭司要穿上細麻布長衣；也要把細麻布褲子穿在身上；他要把祭壇上火將燔祭品所燒燬成的灰取下來，放在祭壇附近。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六11】「隨後要脫去這衣服，穿上別的衣服，把灰拿到營外潔淨之處。」
〔呂振中譯〕「然後把這衣服脫下，穿上別的衣服，將灰拿出營外潔淨的地方。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六12】「壇上的火要在其上常常燒著，不可熄滅。祭司要每日早晨在上面燒柴，並要把燔祭擺在壇上，在其上燒平安祭牲的脂油。」
〔呂振中譯〕「祭壇上的火要不斷地在那上頭燒着，不可熄滅；祭司要燒柴在那上頭，把燔祭品擺在上頭，把平安祭牲的脂肪燻在上頭。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六13】「在壇上必有常常燒著的火，不可熄滅。”」
〔呂振中譯〕「祭壇上要不斷地有火燒着，不可熄滅。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六14】「“素祭的條例乃是這樣：亞倫的子孫要在壇前把這祭獻在耶和華面前。」
〔呂振中譯〕「『素祭的法規是這樣：亞倫的子孫要在祭壇前把這祭物獻在永恆主面前。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六15】「祭司要從其中，就是從素祭的細麵中取出自己的一把，又要取些油和素祭上所有的乳香，燒在壇上，奉給耶和華為馨香素祭的紀念。」
〔呂振中譯〕「他要從那裏面將素祭的細麵取起一把來，也取它的一些油、和素祭上所有的乳香、都燻在祭壇上做表樣、做怡神之香氣獻與永恆主。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六16】「所剩下的，亞倫和他子孫要吃，必在聖處不帶酵而吃，要在會幕的院子裡吃。」
〔呂振中譯〕「其餘留部分亞倫和他子孫要喫，要在聖的地方不帶酵地喫；他們要在會棚院子裏喫。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六17】「烤的時候不可攙酵。這是從所獻給我的火祭中賜給他們的分，是至聖的，和贖罪祭並贖愆祭一樣。」
〔呂振中譯〕「不可攙着發酵物烤；從獻與我的火祭中我給了這個做他們的分兒、是至聖的，像解罪祭和解罪責祭一樣。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六18】「凡獻給耶和華的火祭，亞倫子孫中的男丁都要吃這一分，直到萬代，作他們永得的分。摸這些祭物的，都要成為聖。”」
〔呂振中譯〕「凡獻與永恆主的火祭、亞倫子孫中的男丁都可以喫、做你們世世代代永遠應得的分兒〔或譯：永遠的條例〕；凡觸着這些祭物的都會成為聖的。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六19】「耶和華曉諭摩西說：」
〔呂振中譯〕「永恆主告訴摩西說：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六20】「“當亞倫受膏的日子，他和他子孫所要獻給耶和華的供物，就是細麵伊法十分之一，為常獻的素祭：早晨一半，晚上一半。」
〔呂振中譯〕「『亞倫和他的子孫、當受膏的日子、所要獻與永恆主的供物就是：細麵「伊法」的十分之一、作為不斷獻的素祭，早晨一半，晚上一半。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六21】「要在鐵鏊上用油調和做成，調勻了，你就拿進來；烤好了分成塊子，獻給耶和華為馨香的素祭。」
〔呂振中譯〕「是要用油調和在煎盤上作的；調勻了你就拿進來、做擘成塊子的素祭供獻上，做怡神之香氣獻與永恆主。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六22】「亞倫的子孫中，接續他為受膏的祭司，要把這素祭獻上，要全燒給耶和華。這是永遠的定例。」
〔呂振中譯〕「亞倫子孫中接替他做受膏祭司的要獻〔或譯：備辦〕它、做永遠的條例、完全燻、獻與永恆主。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六23】「祭司的素祭都要燒了，卻不可吃。” 」
〔呂振中譯〕「凡祭司的素祭都要完全燻；不可喫。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六24】「耶和華曉諭摩西說：」
〔呂振中譯〕「永恆主告訴摩西說：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六25】「“你對亞倫和他的子孫說，贖罪祭的條例乃是這樣：要在耶和華面前、宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。」
〔呂振中譯〕「『你要告訴亞倫和他的子孫說：解罪祭的法規是這樣。你要在永恆主面前宰燔祭牲的地方宰解罪祭牲；這是至聖的。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六26】「為贖罪獻這祭的祭司要吃，要在聖處，就是在會幕的院子裡吃。」
〔呂振中譯〕「獻這解罪祭的祭司要喫它，在聖的地方、在會棚的院子裏喫。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六27】「凡摸這祭肉的要成為聖；這祭牲的血若彈在什麼衣服上，所彈的那一件要在聖處洗淨。
〔呂振中譯〕「凡觸着這祭肉的人或物、都要成為聖的：它的血若灑在衣服上，那灑的那一件、你要在聖的地方給洗淨。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六28】「惟有煮祭物的瓦器要打碎；若是煮在銅器裡，這銅器要擦磨，在水中涮淨。」
〔呂振中譯〕「煮祭物的瓦器要打碎；若是煮在銅器裏，這銅器要擦磨，在水中涮淨。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六29】「凡祭司中的男丁都可以吃；這是至聖的。」
〔呂振中譯〕「凡祭司中的男丁都可以喫；這是至聖的。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利六30】「凡贖罪祭，若將血帶進會幕在聖所贖罪，那肉都不可吃，必用火焚燒。”」
〔呂振中譯〕「凡解罪祭牲的血若被帶進會棚、在聖所裏做除罪禮的用處，那肉都喫不得；總要用火燒。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──利未記註解》
參考書目：請參閱「利未記提要」末尾處