利未記第十二章註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【利十二1】「耶和華對摩西說：」
〔呂振中譯〕「永恆主告訴摩西說：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利十二2】「“你曉諭以色列人說：若有婦人懷孕生男孩，她就不潔淨七天，象在月經污穢的日子不潔淨一樣。」
〔呂振中譯〕「『你要告訴以色列人說：若有婦人懷胎，生了男孩子，她就不潔淨七天，像在月經污穢〔或譯：隔離〕之日不潔淨一樣。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利十二3】「第八天，要給嬰孩行割禮。」
〔呂振中譯〕「第八天嬰兒包皮的肉要受割禮。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利十二4】「婦人在產血不潔之中，要家居三十三天。她潔淨的日子未滿，不可摸聖物，也不可進入聖所。」
〔呂振中譯〕「婦人在產血潔淨的過程中要住在家裏三十三天；潔淨的日子未滿以前、她不可觸着甚麼聖物，也不可進入聖所。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利十二5】「她若生女孩，就不潔淨兩個七天，象污穢的時候一樣，要在產血不潔之中，家居六十六天。」
〔呂振中譯〕「她若生了女孩子，就不潔淨兩個七天，像她月經污穢〔或譯：隔離〕時一樣；但當產血潔爭的過程中、卻要住在家裏六十六天。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利十二6】「“滿了潔淨的日子，無論是為男孩是為女孩，她要把一歲的羊羔為燔祭，一隻雛鴿或是一隻斑鳩為贖罪祭，帶到會幕門口交給祭司。」
〔呂振中譯〕「『潔淨的日子滿了的時候，無論是為了兒子、或是為了女兒、她都要把一隻一歲以內的綿羊羔作為燔祭、一隻雛鴿、或是一隻斑鳩作為解罪祭、帶到會棚出入處，交給祭司。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利十二7】「祭司要獻在耶和華面前，為她贖罪，她的血源就潔淨了。這條例是為生育的婦人，無論是生男生女。」
〔呂振中譯〕「祭司要給獻在永恆主面前，為她行除罪禮，她就得潔淨、沒有流血的污穢了。這是為生育者的法規，無論是生男孩或女孩。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【利十二8】「她的力量若不夠獻一隻羊羔，她就要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻為燔祭，一隻為贖罪祭。祭司要為她贖罪，她就潔淨了。”
」
〔呂振中譯〕「她若手頭緊，彀不着獻一隻小羊，就要取兩隻斑鳩、或是兩隻雛鴿，一隻作為燔祭，一隻作為解罪祭，讓祭司為她行除罪禮，她就潔淨了。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──利未記註解》
參考書目：請參閱「利未記提要」末尾處