民数记第三章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【民三1】「耶和华在西乃山晓谕摩西的日子，亚伦和摩西的后代如下：」
〔吕振中译〕「当永恒主在西乃山对摩西讲话的日子、亚伦和摩西的后代、是以下这些人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三2】「亚伦的儿子，长子名叫拿答，还有亚比户、以利亚撒、以他玛。」
〔吕振中译〕「以下是亚伦儿子们的名字：长子是拿答，还有亚比户、以利亚撒、以他玛。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三3】「这是亚伦儿子的名字，都是受膏的祭司，是摩西叫他们承接圣职供祭司职分的。」
〔吕振中译〕「以下是亚伦儿子们的名字，就是那些受膏为祭司的，承受圣职供祭司职分的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三4】「拿答、亚比户在西乃的旷野向耶和华献凡火的时候就死在耶和华面前了。他们也没有儿子。以利亚撒、以他玛在他们的父亲亚伦面前供祭司的职分。」
〔吕振中译〕「拿答亚比户在西乃旷野将平常火献在永恒主面前的时候，死在永恒主面前；他们没有儿子；以利亚撒和以他玛就在他们的父亲亚伦面前、供祭司的职分。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三5】「耶和华晓谕摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三6】「“你使利未支派近前来，站在祭司亚伦面前好服事他，」
〔吕振中译〕「『你要叫利未支派走近前来，让他们站在祭司亚伦面前、好伺候他。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三7】「替他和会众在会幕前守所吩咐的，办理帐幕的事。」
〔吕振中译〕「他们要守尽亚伦的职守，也要在会棚前守尽全会众的职守，来办理帐幕的事务。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三8】「又要看守会幕的器具，并守所吩咐以色列人的，办理帐幕的事。」
〔吕振中译〕「他们要看守会棚里一切的器具，也要守尽以色列人的职守，来办理帐幕的事务。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三9】「你要将利未人给亚伦和他的儿子，因为他们是从以色列人中选出来给他的。」
〔吕振中译〕「你要将利未人给亚伦和他的儿子们；他们是从以色列人中选出来完全给他的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三10】「你要嘱咐亚伦和他的儿子谨守自己祭司的职任。近前来的外人必被治死。”」
〔吕振中译〕「你要派亚伦和他的儿子们；他们要谨守他们的祭司职任；走近前来非祭司的平常人必被处死。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三11】「耶和华晓谕摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三12】「“我从以色列人中拣选了利未人，代替以色列人一切头生的；利未人要归我。」
〔吕振中译〕「『看哪，我本身从以色列人中取了利未人、来代替以色列人中一切头胎的长子，利未人是要归我的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三13】「因为凡头生的是我的；我在埃及地击杀一切头生的那日，就把以色列中一切头生的，连人带牲畜都分别为圣归我；他们定要属我。我是耶和华。”」
〔吕振中译〕「因为一切头胎的都是我的：我在埃及地击杀一切头胎的那一天，就把以色列中一切头胎的、无论是人是牲口、都分别为圣而归我：他们是属我的：我永恒主。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三14】「耶和华在西乃的旷野晓谕摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主在西乃旷野告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三15】「“你要照利未人的宗族、家室数点他们。凡一个月以外的男子都要数点。”」
〔吕振中译〕「『你要将利未人、按他们父系的家属、按宗族点阅点阅；一切男的、从一个月和以上的、你都要点阅。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三16】「于是摩西照耶和华所吩咐的数点他们。」
〔吕振中译〕「于是摩西按永恒主所吩咐的给他们点阅、照永恒主所命令的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三17】「利未众子的名字是革顺、哥辖、米拉利。」
〔吕振中译〕「以下这些人是利未的儿子、按名字排列的：革顺、哥辖、米拉利。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三18】「革顺的儿子，按着家室，是立尼、示每。」
〔吕振中译〕「革顺儿子的名字按家属排的是立尼和示每这两个。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三19】「哥辖的儿子，按着家室，是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。」
〔吕振中译〕「哥辖的儿子、按家属排的是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三20】「米拉利的儿子，按着家室，是抹利、母示。这些按着宗族是利未人的家室。」
〔吕振中译〕「米拉利的儿子、按家属排的是抹利、母示：这些是利未的家族，按他们父系家属排列的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三21】「属革顺的，有立尼族、示每族。这是革顺的二族。」
〔吕振中译〕「属革顺的、有立尼的家族和示每的家族：他们这两个是革顺的家族。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三22】「其中被数、从一个月以外所有的男子共有七千五百名。」
〔吕振中译〕「他们被点阅的、根据一切男子的数目、从一个月和以上的、有七千五百人被点阅过。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三23】「这革顺的二族要在帐幕后西边安营。」
〔吕振中译〕「革顺的家族要在帐幕的后面、就是西边、扎营；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三24】「拉伊勒的儿子以利雅萨作革顺人宗族的首领。」
〔吕振中译〕「有拉伊勒的儿子、以利雅萨做革顺人父系家属的族长。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三25】「革顺的子孙在会幕中所要看守的，就是帐幕和罩棚，并罩棚的盖与会幕的门帘，」
〔吕振中译〕「革顺的子孙在会棚中的职守是帐幕、罩棚、罩棚的遮盖、和会棚出入处的帘子、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三26】「院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的），并一切使用的绳子。」
〔吕振中译〕「院子的帷子、院子出入处的帘子、（院子是环绕帐幕和祭坛四围的）和帐幕的绳子，以及一切关于帐幕所使用的东西。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三27】「属哥辖的，有暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌薛族。这是哥辖的诸族。」
〔吕振中译〕「属哥辖的、有暗兰的家族、以斯哈的家族、希伯伦的家族、乌薛的家族：他们这些人是哥辖的家族。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三28】「按所有男子的数目，从一个月以外看守圣所的，共有八千六百名。」
〔吕振中译〕「根据一切男子的数目、从一个月和以上的、有八千六百人、应当守尽圣所的职守。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三29】「哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边安营。」
〔吕振中译〕「哥辖子孙的家族要在帐幕的南面扎营。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三30】「乌薛的儿子以利撒反作哥辖宗族家室的首领。」
〔吕振中译〕「有乌薛的儿子以利撒反做哥辖家族父系家属的族长。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三31】「他们所要看守的是约 柜、桌子、灯台、两座坛与圣所内使用的器皿，并帘子和一切使用之物。」
〔吕振中译〕「他们的职守是法柜、桌子、灯台、祭坛香坛、和供职用的圣所器皿、跟帘子和帐幕所使用的一切东西。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三32】 「祭司亚伦的儿子以利亚撒作利未人众首领的领袖，要监察那些看守圣所的人。」
〔吕振中译〕「祭司亚伦的儿子以利亚撒要做利未人首领中的领袖，要监察那些应守圣所职守的人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三33】「属米拉利的，有抹利族、母示族。这是米拉利的二族。」
〔吕振中译〕「属米拉利的、有抹利的家族、母示的家族：他们这两个是米拉利的家族。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三34】「他们被数的，按所有男子的数目，从一个月以外的，共有六千二百名。」
〔吕振中译〕「他们被点阅的、根据一切男子的数目、从一个月和以上的、有六千二百人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三35】「亚比亥的儿子苏列作米拉利二宗族的首领。他们要在帐幕的北边安营。」
〔吕振中译〕「有亚比亥的儿子苏列做米拉利家族父系家属的族长。他们要在帐幕的北面扎营。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三36】「米拉利子孙的职分是看守帐幕的板、闩、柱子、带卯的座，和帐幕一切所使用的器具，」
〔吕振中译〕「米拉利子孙受派的职守是帐幕的框子、横木、柱子和带卯的座、跟一切器具和所使用的一切东西、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三37】「院子四围的柱子、带卯的座、橛子，和绳子。」
〔吕振中译〕「院子四围的柱子、带卯的座、橛子，和绳子。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三38】「在帐幕前东边，向日出之地安营的是摩西、亚伦，和亚伦的儿子。他们看守圣所，替以色列人守耶和华所吩咐的。近前来的外人必被治死。」
〔吕振中译〕「在帐幕前、就是在东边、在会棚前、日出的方向扎营的、是摩西亚伦和亚伦的儿子们、守尽圣所的职守，替以色列人尽应尽的职守；走近前来非祭司的平常人必被处死。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三39】「凡被数的利未人，就是摩西、亚伦照耶和华吩咐所数的，按着家室，从一个月以外的男子，共有二万二千名。」
〔吕振中译〕「凡被点阅的利未人、就是摩西亚伦照永恒主所吩咐要按家族而点阅的，一切男的、从一个月和以上的、有二万二千人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三40】「耶和华对摩西说：“你要从以色列人中数点一个月以外、凡头生的男子，把他们的名字记下。」
〔吕振中译〕「永恒主对摩西说：『你要点阅以色列人中一切头胎的男子、从一个月和以上的，登记他们名字的数目。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三41】「我是耶和华。你要拣选利未人归我，代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列所有头生的牲畜。” 」
〔吕振中译〕「你要取利未人来属我──我永恒主──来代替以色列人中一切头胎的，也取利未人的牲口、来代替以色列人牲口中一切头胎的。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三42】「摩西就照耶和华所吩咐的把以色列人头生的都数点了。」
〔吕振中译〕「摩西就照永恒主所吩咐他的、把以色列人中一切头胎的都点阅了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三43】「按人名的数目，从一个月以外、凡头生的男子，共有二万二千二百七十三名。」
〔吕振中译〕「一切头胎的男子、根据人名的数目、从一个月和以上的、被点阅的、有二万二千二百七十三人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三44】「耶和华晓谕摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三45】「“你拣选利未人代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要归我；我是耶和华。」
〔吕振中译〕「『你要取利未人来代替以色列人中一切头胎的，也取利未人的牲口来代替以色列人的牲口：利未人要属我，我永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三46】「以色列人中头生的男子比利未人多二百七十三个，必当将他们赎出来。」
〔吕振中译〕「至于头胎的以色列人比利未人多余了二百七十三个；这些人之被替赎、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三47】「你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），」
〔吕振中译〕「你要按人丁五舍客勒五舍客勒地去取，按圣所的舍客勒取：一舍客勒是二十季拉；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三48】「把那多余之人的赎银交给亚伦和他的儿子。” 」
〔吕振中译〕「把那多余之人被替赎的银子交给亚伦和他的儿子们。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三49】「于是摩西从那被利未人所赎以外的人取了赎银。」
〔吕振中译〕「于是摩西取了那替赎的银子、从那比利未人多余之人所被替赎的、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三50】「从以色列人头生的所取之银，按圣所的平，有一千三百六十五舍客勒。」
〔吕振中译〕「从头胎的以色列人取了银子、一千三百六十五舍客勒，按圣所的舍客勒。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三51】「摩西照耶和华的话把这赎银给亚伦和他的儿子，正如耶和华所吩咐的。」
〔吕振中译〕「摩西照永恒主所吩咐的、把被替赎的银子交给亚伦和他的儿子们，正如永恒主所吩咐摩西的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──民数记注解》
参考书目：请参阅「民数记提要」末尾处