民数记第四章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【民四1】「耶和华晓谕摩西、亚伦说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西亚伦说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四2】「“你从利未人中，将哥辖子孙的总数，照他们的家室、宗族，」
〔吕振中译〕「『你要从利未人中登记哥辖子孙的总数，按他们的宗族、按他们父系的家属、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四3】「从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，全都计算。」
〔吕振中译〕「从三十岁和以上的、直到五十岁，凡能进来服役、在会棚里作工的都登记上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四4】「哥辖子孙在会幕搬运至圣之物，所办的事乃是这样：」
〔吕振中译〕「哥辖子孙在会棚里对至圣器物所作的工、乃是这样：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四5】「起营的时候，亚伦和他儿子要进去摘下遮掩柜的幔子，用以蒙盖法柜，」
〔吕振中译〕「当全营要往前行的时候，亚伦和他的儿子们要进去，把遮隔至圣所的帷帐拆卸下来，用来盖上法柜；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四6】「又用海狗皮盖在上头，再蒙上纯蓝色的毯子，把杠穿上。」
〔吕振中译〕「又用塔哈示皮遮盖物放在上头，再铺上纯蓝紫色的布，然后把杠穿上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四7】「又用蓝色毯子铺在陈设饼的桌子上，将盘子、调羹、奠酒 的爵，和杯摆在上头。桌子上也必有常设的饼。」
〔吕振中译〕「在神前桌子上、他们要铺上蓝紫色的布，将盘子、碟子、大杯、跟奠酒的爵摆在上头，也要有常供饼在桌子上；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四8】「在其上又要蒙朱红色的毯子，再蒙上海狗皮，把杠穿上。」
〔吕振中译〕「他们要把朱红色的布铺在上面，再盖上塔哈示皮的遮盖物，然后把杠穿上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四9】「要拿蓝色毯子，把灯台和灯台上所用的灯盏、剪子、蜡花盘，并一切盛油的器皿，全都遮盖。」
〔吕振中译〕「他们要拿蓝紫色的布，把灯火台、带灯盏、蜡剪和蜡花盘、跟一切盛油的器皿、就是供职用的器皿、都盖上；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四10】「又要把灯台和灯台的一切器具包在海狗皮里，放在抬架上。」
〔吕振中译〕「他们又要把灯台和灯台的一切器具包在塔哈示皮的遮盖物里，放在抬杠上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四11】「在金坛上要铺蓝色毯子，蒙上海狗皮，把杠穿上。」
〔吕振中译〕「在金香坛上他们要铺上蓝紫色的布，再盖上塔哈示皮的遮盖物，然后把杠穿上；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四12】「又要把圣所用的一切器具包在蓝色毯子里，用海狗皮蒙上，放在抬架上。」
〔吕振中译〕「他们又要把圣所用的一切器具包在蓝紫色的布里，用塔哈示皮的遮盖物盖上，放在抬杠上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四13】「要收去坛上的灰，把紫色毯子铺在坛上；」
〔吕振中译〕「他们要把祭坛上的灰收起来，将紫红色的布铺在坛上；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四14】「又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉锸子、铲子、盘子，一切属坛的器具都摆在坛上，又蒙上海狗皮，把杠穿上。」
〔吕振中译〕「再把供职对坛所用的一切器具、就是火鼎、锸子、铲子、碗：祭坛的一切器具、都摆在上面，又盖上塔哈示皮，然后把杠穿上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四15】「将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的。」
〔吕振中译〕「全营将要往前行的时候、亚伦和他的儿子们既把圣所和圣所的一切器具遮盖完了之后，哥辖的子孙就要来抬，只是不可触着圣物，免得死亡。会棚里这些物件是哥辖子孙所应当抬的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四16】「“祭司亚伦的儿子以利亚撒所要看守的是点灯的油与香料，并当献的素祭和膏油，也要看守全帐幕与其中所有的，并圣所和圣所的器具。”」
〔吕振中译〕「祭司亚伦的儿子以利亚撒所应当看管的、是灯火的油、芬芳的香、长供的素祭、和膏油；也要看管整个帐幕、和其中所有的、以及圣所和圣所的器具。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四17】「耶和华晓谕摩西、亚伦说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西亚伦说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四18】「“你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除。」
〔吕振中译〕「『你们不可将哥辖家的族派从利未人中剪除掉；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四19】「他们挨近至圣物的时候，亚伦和他儿子要进去派他们各人所当办的，所当抬的。这样待他们，好使他们活着，不至死亡。」
〔吕振中译〕「却要这样待他们，让他们活着，免得死亡：他们挨近至圣的对象时，亚伦和他的儿子们要进去，安排他们各人所应当办的事务、所应当抬的物件，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四20】「只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。”」
〔吕振中译〕「只是他们连一会儿也不可进去看圣物，免得死亡。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四21】「耶和华晓谕摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四22】「“你要将革顺子孙的总数，照着宗族、家室，」
〔吕振中译〕「『革顺子孙的总数、你也要登记，按他们父系的家属、按他们的宗族、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四23】「从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，全都数点。」
〔吕振中译〕「从三十岁和以上的、直到五十岁，凡能进来从事服役、在会棚里办理事务的、你都要给他们点阅。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四24】「革顺人各族所办的事、所抬的物乃是这样：」
〔吕振中译〕「革顺的家族在办事和抬物上所作的工乃是这样：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四25】「他们要抬帐幕的幔子和会幕，并会幕的盖与其上的海狗皮，和会幕的门帘，」
〔吕振中译〕「他们要抬帐幕的幔子、会棚和它的遮盖物、跟那上面的塔哈示皮顶遮盖、和会棚出入处的帘子、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四26】「院子的帷子和门帘（院子是围帐幕和坛的）、绳子，并所用的器具，不论是做什么用的，他们都要经理。」
〔吕振中译〕「院子的帷子、院子出入处的帘子（院子是环绕帐幕和祭坛四围的）、其绳子、其所使用的一切器具：凡关于这些器物所应当作的、他们都要办理。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四27】「革顺的子孙在一切抬物办事之上都要凭亚伦和他儿子的吩咐；他们所当抬的，要派他们看守。」
〔吕振中译〕「革顺子孙一切的事务、他们在所应当抬、应当办的事务上、都要照亚伦和他儿子们所吩咐的：他们所应当抬的、你〔或译：他们〕都要将职守派给他们。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四28】「这是革顺子孙的各族在会幕里所办的事；他们所看守的，必在祭司亚伦儿子以他玛的手下。”」
〔吕振中译〕「这是革顺子孙的家族在会棚里的事务；他们的职守要在祭司亚伦的儿子以他玛手下。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四29】「“至于米拉利的子孙，你要照着家室、宗族把他们数点。」
〔吕振中译〕「『米拉利的子孙、你他们要按他们的宗族、按他们父系的家属给他们点阅；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四30】「从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，你都要数点。」
〔吕振中译〕「从三十岁和以上、直到五十岁、凡能进来服役、能办理会棚事务的、你都要给他们点阅。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四31】「他们办理会幕的事，就是抬帐幕的板、闩、柱子，和带卯的座，」
〔吕振中译〕「关于他们在会棚里的一切事务、以下这工是他们所应当抬的职守：帐幕的框子、与其横木、柱子，跟带卯的座、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四32】「院子四围的柱子和其上带卯的座、橛子、绳子，并一切使用的器具。他们所抬的器具，你们要按名指定。」
〔吕振中译〕「院子四围的柱子、和带卯的座、橛子、绳子，就是关于其一切的器具、并关于其所使用的一切东西；他们抬物的职守的器具、你们要按名指定。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四33】「这是米拉利子孙各族在会幕里所办的事，都在祭司亚伦儿子以他玛的手下。” 」
〔吕振中译〕「这是米拉利子孙的家族的事务、包括他们在会棚里的一切事务、在祭司亚伦的儿子以他玛手下的。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四34】「摩西、亚伦与会众的诸首领将哥辖的子孙，照着家室、宗族，」
〔吕振中译〕「摩西亚伦和会众的众族长、将哥辖子孙、按他们的宗族、按他们父系的家属、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四35】「从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，都数点了。」
〔吕振中译〕「从三十岁和以上的、凡能进去服役、在会棚里办事的、都点阅了；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四36】「被数的共有二千七百五十名。」
〔吕振中译〕「他们被点阅的、按他们的家族有二千七百五十人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四37】「这是哥辖各族中被数的，是在会幕里办事的，就是摩西、亚伦照耶和华藉摩西所吩咐数点的。」
〔吕振中译〕「这些人是哥辖人的家族、凡在会棚里办事的、所被点阅的，就是摩西亚伦、照永恒主由摩西经手所吩咐来点阅的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四38】「革顺子孙被数的，照着家室、宗族，」
〔吕振中译〕「革顺的子孙、按宗族、按父系家属被点阅的、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四39~40】「从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，共有二千六百三十名。」
〔吕振中译〕「从三十岁和以上的、直到五十岁，凡进去服役、在会棚里办事的、他们被点阅的、按宗族、按父系家属、有二千六百三十人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四41】「这是革顺子孙各族中被数的，是在会幕里办事的，就是摩西、亚伦照耶和华藉摩西所吩咐数点的。」
〔吕振中译〕「这些人是革顺子孙的家族、凡在会棚里办事的、所被点阅的，就是摩西亚伦、照永恒主所吩咐而点阅的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四42】「米拉利子孙中各族被数的，照着家室、宗族，」
〔吕振中译〕「米拉利子孙的家族、按宗族、按父系家属、被点阅的、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四43】「从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里办事的，共有三千二百名。」
〔吕振中译〕「从三十岁和以上的、直到五十岁、凡进去服役、在会棚里办事的、他们被点阅的、按他们的家族有三千二百人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四44~45】「这是米拉利子孙各族中被数的，就是摩西、亚伦照耶和华藉摩西所吩咐数点的。」
〔吕振中译〕「这些人是米拉利子孙的家族被点阅的，就是摩西亚伦、照永恒主由摩西经手所吩咐来点阅的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四46】「凡被数的利未人，就是摩西、亚伦并以色列众首领，照着家室、宗族所数点的，」
〔吕振中译〕「凡被点阅的利未人、就是摩西亚伦和以色列众族长、按宗族、按父系家属、所点阅的、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四47】「从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里做抬物之工的，共有八千五百八十名。」
〔吕振中译〕「从三十岁和以上的、直到五十岁、凡进去在会棚里作办事的工、作抬物之工的、他们被点阅的、有八千五百八十人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民四48~49】「摩西按他们所办的事、所抬的物，凭耶和华的吩咐数点他们；他们这样被摩西数点，正如耶和华所吩咐他的。」
〔吕振中译〕「照永恒主由摩西经手所吩咐、来给他们点阅的，人人按他所办的事务所抬的物件而被点阅；这样被摩西点阅、是照永恒主所吩咐摩西的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──民数记注解》
参考书目：请参阅「民数记提要」末尾处