民数记第六章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【民六1】「耶和华对摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主要告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六2】「“你晓谕以色列人说：无论男女许了特别的愿，就是拿细耳人的愿（拿细耳就是归主的意思；下同），要离俗归耶和华。」
〔吕振中译〕「『你要告诉以色列人说：无论男人女人、若许了特别的愿，离俗人〔即：分别为圣者〕的愿，就要离俗而归永恒主。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六3】「 他就要远离清酒浓酒，也不可喝什么清酒浓酒做的醋；不可喝什么葡萄汁，也不可吃鲜葡萄和干葡萄。」
〔吕振中译〕「清酒浓酒他要远离；清酒作的醋、浓酒作的醋、他都不可喝；任何葡萄汁他都不可喝；鲜葡萄或干葡萄他也不可吃。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六4】「在一切离俗的日子，凡葡萄树上结的，自核至皮所做的物，都不可吃。」
〔吕振中译〕「尽他离俗的日子、凡由葡萄树所出产的、无论是不熟的，或是葡萄皮、他都不可吃。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六5】「“在他一切许愿离俗的日子，不可用剃头刀剃头，要由发绺长长了。他要圣洁，直到离俗归耶和华的日子满了。」
〔吕振中译〕「『尽他许愿离俗的日子、剃刀总不可剃过他的头，直到他离俗归永恒主的日子足满，他总要守为圣别，要由他的头发长长。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六6】「在他离俗归耶和华的一切日子，不可挨近死尸。」
〔吕振中译〕「『尽他离俗归永恒主的日子、他总不可走近死人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六7】「 他的父母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。」
〔吕振中译〕「”他的父亲或母亲、弟兄或姐妹、死了的时候、他不可因他们而使自己不洁净，因为离俗归他的神的凭据在他头上；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六8】「在他一切离俗的日子是归耶和华为圣。」
〔吕振中译〕「尽他离俗的日子、他总是归永恒主为圣的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六9】「“若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日得洁净的时候剃头。
〔吕振中译〕「『若在他身旁突然有人死了，以致他离俗的头蒙了不洁，那么他要在得洁净的日子剃头，在第七日剃。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六10】「第八日，他要把两只斑鸠或两只雏鸽带到会幕门口，交给祭司。」
〔吕振中译〕「第八日他要把两只斑鸠、或是两只雏鸽、带到会棚出入处交给祭司。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六11】「祭司要献一只作赎罪祭，一只作燔祭，为他赎那因死尸而有的罪，并要当日使他的头成为圣洁。」
〔吕振中译〕「祭司要献一只做解罪祭、一只做燔祭，为他除那因死人而有的罪染；那一天他要把他的头重新洁净为圣。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六12】「他要另选离俗归耶和华的日子，又要牵一只一岁的公羊羔来作赎愆祭；但先前的日子要归徒然，因为他在离俗之间被玷污了。」
〔吕振中译〕「使他离俗的日子重新离俗而归永恒主，也要带一只一岁以内的公内绵羊羔来做解罪责祭；先前的日子必落了空，因为他的离俗已经蒙了不洁。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六13】「“拿细耳人满了离俗的日子乃有这条例：人要领他到会幕门口，」
〔吕振中译〕「『离俗人的法规是这样：离俗人离俗的日子足满的那一天、人要带他到会棚的出入处；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六14】「他要将供物奉给耶和华，就是一只没有残疾、一岁的公羊羔作燔祭，一只没有残疾、一岁的母羊羔作赎罪祭，和一只没有残疾的公绵羊作平安祭，」
〔吕振中译〕「他要把他的供物献与永恒主、就是一只一岁以内的完全没有残疾的公绵羊羔做燔祭，一只一岁以内的完全没有残疾的母绵羊羔做解罪祭，一只完全没有残疾的公绵羊做平安祭，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六15】「并一筐子无酵调油的细面饼，与抹油的无酵薄饼，并同献的素祭和奠祭。」
〔吕振中译〕「和一筐子无酵的细面用油调和的哈拉饼、和抹上油的无酵薄饼、以及一并献上的素祭和奠祭。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六16】「祭司要在耶和华面前献那人的赎罪祭和燔祭；」
〔吕振中译〕「祭司要在永恒主面前给献上，也献那人的解罪祭和燔祭；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六17】「也要把那只公羊和那筐无酵饼献给耶和华作平安祭，又要将同献的素祭和奠祭献上。」
〔吕振中译〕「那只公绵羊连那一筐无酵饼、他也要献与永恒主为平安祭；祭司要将它的素祭和奠祭一并献上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六18】「拿细耳人要在会幕门口剃离俗的头，把离俗头上的发放在平安祭下的火上。」
〔吕振中译〕「离俗人要在会棚出入处剃他离俗的头，把他离俗的头发放在平安祭下的火上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六19】「他剃了以后，祭司就要取那已煮的公羊一条前腿，又从筐子里取一个无酵饼和一个无酵薄饼，都放在他手上。」
〔吕振中译〕「离俗人剃了他的离俗头发以后，祭司要取那煮了的公绵羊一条前腿，又从筐子里取一个无酵哈拉饼、和一个无酵薄饼，都放在离俗人手中。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六20】「祭司要拿这些作为摇祭，在耶和华面前摇一摇；这与所摇的胸、所举的腿同为圣物，归给祭司。然后拿细耳人可以喝酒。」
〔吕振中译〕「祭司要拿这些物品摇在永恒主面前做摇献物：这是属祭司的圣物，连摇献的胸带提献的腿都是；然后离俗人纔可以喝酒。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六21】「“许愿的拿细耳人为离俗所献的供物，和他以外所能得的献给耶和华，就有这条例。他怎样许愿就当照离俗的条例行。”」
〔吕振中译〕「『许愿的离俗人的法规是这样：他献与永恒主的供物是照他的献俗愿，不是看他手头所彀得着的：他怎样许愿，就照离俗的法规怎样去行。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六22】「耶和华晓谕摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六23】「“你告诉亚伦和他儿子说：你们要这样为以色列人祝福，说：」
〔吕振中译〕「『你要告诉亚伦和他的儿子们说：你们要这样给以色列人祝福说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六24】「‘愿耶和华赐福给你，保护你。」
〔吕振中译〕「愿永恒主赐福与你，保护你；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六25】「愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。」
〔吕振中译〕「愿永恒主将他的脸光照你，施恩给你；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六26】「愿耶和华向你仰脸，赐你平安。’」
〔吕振中译〕「愿永恒主以喜悦的脸看你，将平安兴隆安排给你。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民六27】「他们要如此奉我的名为以色列人祝福；我也要赐福给他们。”」
〔吕振中译〕「他们要这样奉我的名给以色列人祝福，我也要赐福与他们。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──民数记注解》
参考书目：请参阅「民数记提要」末尾处