民数记第九章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【民九1】「以色列人出埃及地以后，第二年正月，耶和华在西乃的旷野吩咐摩西说：」
〔吕振中译〕「以色列人出埃及地的第二年、正月、在西乃的旷野、永恒主吩咐摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九2】「“以色列人应当在所定的日期守逾越节，」
〔吕振中译〕「『你要叫以色列人在制定时间内举行逾越节。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九3】「就是本月十四日黄昏的时候，你们要在所定的日期守这节，要按这节的律例典章而守。”」
〔吕振中译〕「本月十四日、傍晚时分、你们要在制定的时间内举行这节，要照它的一切条例一切典章来举行。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九4】「于是摩西吩咐以色列人守逾越节。」
〔吕振中译〕「于是摩西告诉以色列人要举行逾越节。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九5】「他们就在西乃的旷野，正月十四日黄昏的时候，守逾越节。凡耶和华所吩咐摩西的，以色列人都照样行了。」
〔吕振中译〕「他们就在正月十四日、傍晚时分、在西乃旷野举行这逾越节：凡永恒主所吩咐摩西的、以色列人都照样行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九6】「有几个人因死尸而不洁净，不能在那日守逾越节。当日他们到摩西、亚伦面前，」
〔吕振中译〕「有几个人是因人的尸体而不洁净的、不能在那一天举行逾越节；就在那一天他们就走到摩西亚伦面前；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九7】「说：“我们虽因死尸而不洁净，为何被阻止、不得同以色列人在所定的日期献耶和华的供物呢？” 」
〔吕振中译〕「对他们说：『我们是因人的尸体而不洁净的；为甚么被看为例外、不得在以色列人中、在制定的时间内、献永恒主应得的供物呢？』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九8】「摩西对他们说：“你们暂且等候，我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。”」
〔吕振中译〕「摩西对他们说：『你们且站住；我要听听永恒主对于你们的事所吩咐的是怎么样。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九9】「耶和华对摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九10】「“你晓谕以色列人说：你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。」
〔吕振中译〕「『你要告诉以色列人说：你们和你们的后代中、若有人因尸体而不洁净，或是远远地在路中，还要向永恒主举行逾越节，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九11】「他们要在二月十四日黄昏的时候，守逾越节。要用无酵饼与苦菜，和逾越节的羊羔同吃。」
〔吕振中译〕「那么他们就要在正月十四日傍晚时分举行，要拌着无酵饼和苦菜吃。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九12】「一点不可留到早晨；羊羔的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例而守。」
〔吕振中译〕「一点也不可剩到早晨；一根骨头一根也不可折断；他们要照逾越节的一切条例举行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九13】「那洁净而不行路的人若推辞不守逾越节，那人要从民中剪除；因为他在所定的日期不献耶和华的供物，应该担当他的罪。」
〔吕振中译〕「但洁净的而不在路中旅行的人、若停止举行逾越节的事，那人就必须从他的族人中被剪除，因为他没有在制定时间内献永恒主应得的供物；那人必须担当他自己的罪罚。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九14】「若有外人寄居在你们中间，愿意向耶和华守逾越节，他要照逾越节的律例典章行，不管是寄居的是本地人，同归一例。”」
〔吕振中译〕「若有外侨寄居在你们中间、要向永恒主举行逾越节，他要照逾越节的条例和典章照样地行；无论是对你们自己，是对寄居的和此地的本地人、只有一样的条例。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九15】「立起帐幕的那日，有云彩遮盖帐幕，就是法柜的帐幕；从晚上到早晨，云彩在其上，形状如火。」
〔吕振中译〕「在立起帐幕那一天、有云彩遮盖着帐幕、就是法柜的帐棚；晚上有像火之形状的在帐幕上头、直到早晨。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九16】「常是这样，云彩遮盖帐幕，夜间形状如火。」
〔吕振中译〕「老是这样：白天有云彩遮盖着帐幕，夜间有火的形状。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九17】「云彩几时从帐幕收上去，以色列人就几时起行；云彩在哪里停住，以色列人就在那里安营。」
〔吕振中译〕「云彩几时从帐幕被收上去，以色列人几时就往前行；云彩在甚么地方停住，以色列人就在甚么地方扎营。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九18】「以色列人遵耶和华的吩咐起行，也遵耶和华的吩咐安营。云彩在帐幕上停住几时，他们就住营几时。」
〔吕振中译〕「以色列人照永恒主所吩咐的往前行，也照永恒主所吩咐的扎营；尽云彩在帐幕上头停住的日子，他们就都住营。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九19】「云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就守耶和华所吩咐的不起行。」
〔吕振中译〕「就是云彩在帐幕上头停留了许多日子，以色列人也守永恒主所吩咐的、都不往前行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九20】「有时云彩在帐幕上几天，他们就照耶和华的吩咐住营，也照耶和华的吩咐起行。」
〔吕振中译〕「有时候云彩在帐幕上头有几天，他们也是照永恒主所吩咐的来住营，照永恒主所吩咐的往前行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九21】「有时从晚上到早晨，有这云彩在帐幕上；早晨云彩收上去，他们就起行。有时昼夜云彩停在帐幕上，收上去的时候，他们就起行。」
〔吕振中译〕「有时候从晚上到早晨有云彩；早晨云彩一被收上去，他们就往前行；或者是白昼是黑夜都有云彩，云彩一被收上去，他们也就往前行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九22】「云彩停留在帐幕上，无论是两天，是一月，是一年，以色列人就住营不起行；但云彩收上去，他们就起行。」
〔吕振中译〕「尽云彩在帐幕上头停留的时候、在那上头停住的或是两天、或是一个月，或是很多天，以色列人总是住营，不往前行；云彩一被收上去，他们就往前行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民九23】「他们遵耶和华的吩咐安营，也遵耶和华的吩咐起行。他们守耶和华所吩咐的，都是凭耶和华吩咐摩西的。」
〔吕振中译〕「他们照永恒主所吩咐的来扎营，也照永恒主所吩咐的往前行：他们谨守永恒主所吩咐守的、都是照永恒主由经摩西经手所吩咐的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──民数记注解》
参考书目：请参阅「民数记提要」末尾处