民数记第十二章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【民十二1】「摩西娶了古实女子为妻。米利暗和亚伦因他所娶的古实女子就毁谤他，」
〔吕振中译〕「米利暗和亚伦、为了摩西所娶的古实女子的缘故就说了摩西的坏话，说摩西娶了古实的女子为妻。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二2】「说：“难道耶和华单与摩西说话，不也与我们说话吗？”这话耶和华听见了。」
〔吕振中译〕「他们说：『难道永恒主单单和〔或译：藉着〕摩西说话，不也和〔或译：藉着〕我们说话么？』这话永恒主听见了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二3】「（摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。）」
〔吕振中译〕「摩西其人极为谦和，胜过地上万人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二4】「耶和华忽然对摩西、亚伦、米利暗说：“你们三个人都出来，到会幕这里。”他们三个人就出来了。」
〔吕振中译〕「永恒主立刻对摩西、亚伦、米利暗说：『你们三个人都出来到会棚这里。』他们三个人就出来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二5】「耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。
〔吕振中译〕「永恒主在云柱中降临，站在会棚的出入处，呼叫亚伦和米利暗；他们二人就出来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二6】「耶和华说：“你们且听我的话：你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。」
〔吕振中译〕「永恒主说：『你们要听我的话；你们中间若有神言人，我永恒主就要将本身让他在异象中认识，我要和他在梦中说话。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二7】「我的仆人摩西不是这样；他是在我全家尽忠的。」
〔吕振中译〕「但对于我的仆人摩西呢、却不是这样：他在我全家忠信可靠。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二8】「我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形像。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？”」
〔吕振中译〕「我要和他亲口相对地说话，是显异象，不是用谜语；他要望着我永恒主的形像。你们为甚么说我仆人摩西的坏话也无所戒惧呢？』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二9】「耶和华就向他们二人发怒而去。」
〔吕振中译〕「永恒主还在向他们发怒，就径自走了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二10】「云彩从会幕上挪开了，不料，米利暗长了大麻疯，有雪那样白。亚伦一看米利暗长了大麻疯，」
〔吕振中译〕「云彩从会棚旁一挪开，哎呀，米利暗竟患了痲疯属之病了，就像雪那么白；亚伦向米利暗细看一下，只见她真地患了痲疯属之病了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二11】「就对摩西说：“我主啊，求你不要因我们愚昧犯罪，便将这罪加在我们身上。」
〔吕振中译〕「就对摩西说：『我主阿，不要因我们所行的愚昧、因我们所犯的罪就将罪罚加在我们身上哦。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二12】「求你不要使她象那出母腹、肉已半烂的死胎。”」
〔吕振中译〕「不要叫她像个死婴、出了母胎、肉就烂蚀了一半哦。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二13】「于是摩西哀求耶和华说：“神啊，求你医治她！” 」
〔吕振中译〕「于是摩西向永恒主哀叫说：『神阿，将她医治好吧！求求你！』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二14】「耶和华对摩西说：“她父亲若吐唾沫在她脸上，她岂不蒙羞七天吗？现在要把她在营外关锁七天，然后才可以领她进来。”」
〔吕振中译〕「永恒主对摩西说：『她父亲若吐唾沫在她脸上，她不是要蒙羞七天么？把她关闭在营外七天，然后纔可以收她回营。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二15】「于是米利暗关锁在营外七天。百姓没有行路，直等到把米利暗领进来。」
〔吕振中译〕「于是米利暗被关闭在营外七天；等到收她回营以后、人民纔往前行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民十二16】「以后百姓从哈洗录起行，在巴兰的旷野安营。」
〔吕振中译〕「后来人民从哈洗录往前行，在巴兰的旷野扎营。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──民数记注解》
参考书目：请参阅「民数记提要」末尾处