民数记第二十章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【民二十1】「正月间，以色列全会众到了寻的旷野，就住在加低斯。米利暗死在那里，就葬在那里。」
〔吕振中译〕「正月间、以色列人全会众到了寻的旷野，人民就住在加低斯；米利暗死在那里，也埋葬在那里。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十2】「会众没有水喝，就聚集攻击摩西、亚伦。」
〔吕振中译〕「会众没有水喝，就聚集来攻击摩西亚伦。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十3】「百姓向摩西争闹说：“我们的弟兄曾死在耶和华面前，我们恨不得与他们同死。」
〔吕振中译〕「人民和摩西吵闹，条陈说：『我们的族弟兄曾死在永恒主面前，我们巴不得那时候也死好啦！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十4】「你们为何把耶和华的会众领到这旷野、使我们和牲畜都死在这里呢？」
〔吕振中译〕「你们为甚么把永恒主的大众领到这旷野，让我们和我们的牲口都死在这里呢？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十5】「你们为何逼着我们出埃及、领我们到这坏地方呢？这地方不好撒种，也没有无花果树、葡萄树、石榴树，又没有水喝。”」
〔吕振中译〕「你们为甚么硬叫我们从埃及上来、而带领我们到这坏地方呢？这并不是撒种子的地方呀！不是栽无花果树、葡萄树、石榴树的地方呀！又没有水喝。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十6】「摩西、亚伦离开会众，到会幕门口，俯伏在地；耶和华的荣光向他们显现。」
〔吕振中译〕「摩西亚伦从大众面前来到会棚出入处，脸伏于地；永恒主的荣光向他们显现。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十7】「耶和华晓谕摩西说：」
〔吕振中译〕「永恒主告诉摩西说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十8】「“你拿着杖去，和你的哥哥亚伦招聚会众，在他们眼前吩咐盘石发出水来，水就从盘石流出，给会众和他们的牲畜喝。”」
〔吕振中译〕「『你拿着手杖，召集会众，你和你哥哥亚伦要召集他们；你们要在他们眼前吩咐盘石出水；你要为他们从盘石上引出水来、给会众和他们的牲口喝。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十9】「于是摩西照耶和华所吩咐的，从耶和华面前取了杖去。」
〔吕振中译〕「于是摩西从永恒主面前拿了手杖去，照永恒主所吩咐他的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十10】「摩西、亚伦就招聚会众到盘石前。摩西说：“你们这些背叛的人听我说：我为你们使水从这盘石中流出来吗？”」
〔吕振中译〕「摩西亚伦就召集了大众到盘石前；摩西对他们说：『悖逆的人哪，听吧！难道我们要叫水从这盘石中流出来给你们么？』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十11】「摩西举手，用杖击打盘石两下，就有许多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。」
〔吕振中译〕「摩西举手，用手杖把盘石击打了两下，就有许多水流了出来，会众和他们的牲口都喝了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十12】「耶和华对摩西、亚伦说：“因为你们不信我，不在以色列人眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。”」
〔吕振中译〕「永恒主对摩西亚伦说：『因为你们不信我，不在以色列人眼前尊我为圣，故此你们必不得领这大众进我所赐给他们的地。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十13】「这水名叫米利巴水（米利巴就是争闹的意思），是因以色列人向耶和华争闹，耶和华就在他们面前显为圣。」
〔吕振中译〕「这些水是米利巴〔即：争闹〕水，因为在那里以色列人向永恒主吵闹，永恒主在他们中间显示为圣。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十14】「摩西从加低斯差遣使者去见以东王，说：“你的弟兄以色列人这样说：‘我们所遭遇的一切艰难，」
〔吕振中译〕「摩西从加低斯差遣使者去见以东王说：『你的邦亲以色列这样说：你知道我们所遭遇的一切艰难：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十15】「就是我们的列祖下到埃及，我们在埃及久住；埃及人恶待我们的列祖和我们，」
〔吕振中译〕「我们的祖宗下到埃及，我们在埃及住了许多年日；埃及人恶待我们和我们的祖宗；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十16】「我们哀求耶和华的时候，他听了我们的声音，差遣使者把我们从埃及领出来。这事你都知道。如今，我们在你边界上的城加低斯。」
〔吕振中译〕「我们向永恒主哀叫，永恒主听了我们的声音，就差遣使者把我们从埃及领出来；如今你看，我们都在你边界上的城加低斯呢。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十17】「求你容我们从你的地经过。我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道（原文作王道），不偏左右，直到过了你的境界。’”」
〔吕振中译〕「求你容我们从你的地经过；我们不从田地和葡萄园经过，也不喝井里的水，我们只走王家大道，不偏向右、也不偏向左，直到你的地界都经过了。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十18】「以东王说：“你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。”」
〔吕振中译〕「以东对以色列〔原文：他们〕说：『你不可从我的这里经过，免得我带刀出去对你接战。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十19】「以色列人说：“我们要走大道上去；我们和牲畜若喝你的水，必给你价值。不求别的，只求你容我们步行过去。”」
〔吕振中译〕「以色列人对他说：『我们要从大路上去；我和我的牲畜若喝你的水，总要给价值；没有别事，我只要步行过去罢了。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十20】「以东王说：“你们不可经过！”就率领许多人出来，要用强硬的手攻击以色列人。」
〔吕振中译〕「以东〔原文：他〕说：『你不可经过。』以东就率领重兵出来，要用强硬的手对付以色列〔原文：他〕。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十21】「这样，以东王不肯容以色列人从他的境界过去。于是他们转去，离开他。」
〔吕振中译〕「这样以东既不肯给以色列从他的地界经过，以色列就转了方向、离开他们。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十22】「以色列全会众从加低斯起行，到了何珥山。」
〔吕振中译〕「以色列人全会众从加低斯往前行，到了何珥山。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十23】「耶和华在附近以东边界的何珥山上晓谕摩西、亚伦说：」
〔吕振中译〕「永恒主在附近以东地的边界何珥山对摩西亚伦说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十24】「“亚伦要归到他列祖（原文作本民）那里。他必不得入我所赐给以色列人的地；因为在米利巴水，你们违背了我的命。」
〔吕振中译〕「『亚伦将要被收殓归他先族人了；他必不得以进我所赐给以色列人的地，因为在米利巴水的事上、你们违背了我所吩咐的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十25】「你带亚伦和他的儿子以利亚撒上何珥山，」
〔吕振中译〕「你要带亚伦和他儿子以利亚撒上何珥山；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十26】「把亚伦的圣衣脱下来，给他的儿子以利亚撒穿上；亚伦必死在那里，归他列祖。”」
〔吕振中译〕「把亚伦的圣衣剥下来，给他儿子以利亚撒穿上；亚伦将要被收殓归于列祖、死在那里。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十27】「摩西就照耶和华所吩咐的行。三人当着会众的眼前上了何珥山。」
〔吕振中译〕「摩西照永恒主所吩咐的行；三人〔原文：他们〕当着全会众眼前上了何珥山。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十28】「摩西把亚伦的圣衣脱下来，给他的儿子以利亚撒穿上，亚伦就死在山顶那里。于是摩西和以利亚撒下了山。」
〔吕振中译〕「摩西把亚伦的圣衣剥下来，给他儿子以利亚撒穿上；亚伦就死在山顶上那里。于是摩西和以利亚撒从山上下来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民二十29】「全会众，就是以色列全家，见亚伦已经死了，便都为亚伦哀哭了三十天。」
〔吕振中译〕「全会众见见亚伦已经气绝身死，便为亚伦哀哭了三十天：以色列全家都哀哭。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──民数记注解》
参考书目：请参阅「民数记提要」末尾处