民数记第三十二章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【民三十二1】「流便子孙和迦得子孙的牲畜极其众多；他们看见雅谢地和基列地是可牧放牲畜之地，」
〔吕振中译〕「如便子孙和迦得子孙的牲畜又多又极盛；他们看雅谢地和基列地，见那地方是可牧放牲畜的地方。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二2】「就来见摩西和祭司以利亚撒，并会众的首领，说：」
〔吕振中译〕「迦得子孙和如便子孙就来，对摩西和祭司以利亚撒跟会众的首领们说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二3】「“亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳，」
〔吕振中译〕「『亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二4】「就是耶和华在以色列会众前面所攻取之地，是可牧放牲畜之地，你仆人也有牲畜”；」
〔吕振中译〕「是永恒主在以色列会众面前所攻取之地，是可牧放牲畜之地；你仆人也有牲畜。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二5】「又说：“我们若在你眼前蒙恩，求你把这地给我们为业，不要领我们过约但河。”」
〔吕振中译〕「他们说：『我们若在你面前蒙恩，求你把这地给你仆人为业产；不要领我们过约但河。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二6】「摩西对迦得子孙和流便子孙说：“难道你们的弟兄去打仗，你们竟坐在这里吗？」
〔吕振中译〕「摩西对迦得子孙和如便子孙说：『难道你们的族弟兄去争战，你们竟坐在这里么？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二7】「你们为何使以色列人灰心丧胆、不过去进入耶和华所赐给他们的那地呢？」
〔吕振中译〕「你们为甚么使以色列人灰心丧胆、不过去得永恒主所赐给他们的地呢？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二8】「我先前从加低斯巴尼亚打发你们先祖去窥探那地，他们也是这样行。」
〔吕振中译〕「我先前从加低斯巴尼亚打发你们的先祖去看那地，他们也这样行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二9】「他们上以实各谷，去窥探那地回来的时候，使以色列人灰心丧胆，不进入耶和华所赐给他们的地。」
〔吕振中译〕「他们上去、到以实各溪谷、去看那地，便使以色列人灰心丧胆、不进去得永恒主所赐给他们的地。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二10】「当日，耶和华的怒气发作，就起誓说：」
〔吕振中译〕「当那一天永恒主发了怒，就起誓说：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二11】「‘凡从埃及上来、二十岁以外的人断不得看见我对亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许之地，因为他们没有专心跟从我。」
〔吕振中译〕「”凡由埃及上来、从二十岁和以上的人、断不得以看见我对亚伯拉罕以撒雅各起誓应许的土地，因为他们满心满怀地跟从永恒主。”」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二12】「惟有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚可以看见，因为他们专心跟从我。’」
〔吕振中译〕「惟独基尼洗人耶孚尼的儿子迦勒、和嫩的儿子约书亚可以看见，因为他们满心满怀地跟从我。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二13】「耶和华的怒气向以色列人发作，使他们在旷野飘流四十年，等到在耶和华眼前行恶的那一代人都消灭了。」
〔吕振中译〕「永恒主向以色列人发怒，就使他们在旷野流离四十年，等到在永恒主眼前行坏事的那一代人都灭尽了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二14】「谁知，你们起来接续先祖，增添罪人的数目，使耶和华向以色列大发烈怒。」
〔吕振中译〕「如今你看，你们倒起来接替你们的先祖，成了罪人的族类，使永恒主向以色列更加发烈怒！」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二15】「你们若退后不跟从他，他还要把以色列人撇在旷野，便是你们使这众民灭亡。”」
〔吕振中译〕「你们若转离、不跟从他，他还要把以色列人撇在旷野，那你们就把这人民都毁灭了。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二16】「两支派的人挨近摩西，说：“我们要在这里为牲畜垒圈，为妇人孩子造城。」
〔吕振中译〕「两支派的人就凑上前去、挨近摩西，对他说：『我们要在这里给我们的牲畜垒圈，给我们的妇女孩子造城。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二17】「我们自己要带兵器行在以色列人的前头，好把他们领到他们的地方；但我们的妇人孩子，因这地居民的缘故，要住在坚固的城内。」
〔吕振中译〕「我们自己呢、却要武装起来，在以色列人前面进军，直到把他们领到他们的地方；而我们的妇女小孩却要因这地居民的缘故住在堡垒城内。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二18】「我们不回家，直等到以色列人各承受自己的产业。」
〔吕振中译〕「非等到以色列人各承受自己的产业，我们是不回家的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二19】「我们不和他们在约但河那边一带之地同受产业，因为我们的产业是坐落在约但河东边这里。”」
〔吕振中译〕「我们不和他们在约但河西边再去之地同受产业，因为我们的产业落到我们身上、是在东面、约但河这边。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二20】「摩西对他们说：“你们若这样行，在耶和华面前带着兵器出去打仗，」
〔吕振中译〕「于是摩西对他们说：『你们若这样行，若在永恒主面前武装起来、去争战，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二21】「所有带兵器的人都要在耶和华面前过约但河，等他赶出他的仇敌，」
〔吕振中译〕「那你们所有武装的人、就都要在永恒主面前过约但河，等到他把他的仇敌都从他面前赶上去了，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二22】「那地被耶和华制伏了，然后你们可以回来，向耶和华和以色列才为无罪，这地也必在耶和华面前归你们为业。」
〔吕振中译〕「而那地都在永恒主面前被征服了，然后你们纔可以回来，向永恒主和以色列卸下责任，那么这地就可以在永恒主面前归你们为业产。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二23】「倘若你们不这样行，就得罪耶和华，要知道你们的罪必追上你们。」
〔吕振中译〕「倘若你们不这样行，就是犯罪得罪了永恒主；你们总要认清你们的罪罚，罪罚是会把你们找出来的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二24】「如今你们口中所出的，只管去行，为你们的妇人孩子造城，为你们的羊群垒圈。” 」
〔吕振中译〕「如今你们只管照你们口中所说出的话去行，给你们的妇女小孩造城，给你们的羊群垒圈。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二25】「迦得子孙和流便子孙对摩西说：“仆人要照我主所吩咐的去行。」
〔吕振中译〕「迦得子孙和如便子孙对摩西说：『你仆人要照我主所吩咐的去行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二26】「我们的妻子、孩子、羊群，和所有的牲畜都要留在基列的各城。」
〔吕振中译〕「我们的小孩和妻子、我们的畜群和所有的牲口都要留在基列的城市里；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二27】「但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。”」
〔吕振中译〕「至于你仆人、凡武装好了准备打仗的、都要照我主所说的、在永恒主面前过去争战。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二28】「于是，摩西为他们嘱咐祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列众支派的族长，说：」
〔吕振中译〕「摩西就为了他们而吩咐祭司以利亚撒、和嫩的儿子约书亚、跟以色列人支派父系家属的首领，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二29】「“迦得子孙和流便子孙，凡带兵器在耶和华面前去打仗的，若与你们一同过约但河，那地被你们制伏了，你们就要把基列地给他们为业。」
〔吕振中译〕「说：『迦得子孙和如便子孙若和你们一同过约但可，各人武装好好，在永恒主面前去争战，而那地又在你们面前被征服了，那么你们就要把基列地给他们做业产。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二30】「倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。”」
〔吕振中译〕「倘若他们不武装好好、和你们一同过去，他们就要在迦南地你们中间置业产。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二31】「迦得子孙和流便子孙回答说：“耶和华怎样吩咐仆人，仆人就怎样行。」
〔吕振中译〕「迦得子孙和如便子孙回答说：『永恒主怎样吩咐你仆人，你仆人就怎样行好啦。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二32】「我们要带兵器，在耶和华面前过去，进入迦南地，只是约但河这边、我们所得为业之地仍归我们。”」
〔吕振中译〕「我们、我们人要武装好好、在永恒主面前过去、到迦南地，只是约但河东边、我们所承受为业产之地、仍然要归我们。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二33】「摩西将亚摩利王西宏的国和巴珊王噩的国，连那地和周围的城邑，都给了迦得子孙和流便子孙，并约瑟的儿子玛拿西半个支派。」
〔吕振中译〕「于是摩西将亚摩利王西宏的国、和巴珊王噩的国、那地、和属那地的城市、在境界里、连四围之地的城市、都给了他们，就是给了迦得子孙、如便子孙、和约瑟子孙玛拿西半个族派。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二34】「迦得子孙建造底本、亚他录、亚罗珥、」
〔吕振中译〕「迦得子孙就修建了底本、亚他录、亚罗珥、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二35】「亚他录朔反、雅谢、约比哈、」
〔吕振中译〕「亚他录朔反、雅谢、约比哈、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二36】「伯宁拉、伯哈兰，都是坚固城。他们又垒羊圈。」
〔吕振中译〕「伯宁拉、伯哈兰、这些堡垒城和羊垒圈。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二37】「流便子孙建造希实本、以利亚利、基列亭、」
〔吕振中译〕「如便子孙修建了希实本、以利亚利、基列亭、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二38】「尼波、巴力免、西比玛（尼波、巴力免，名字是改了的），又给他们所建造的城另起别名。」
〔吕振中译〕「尼波、巴力免（以上的两个名字有改了的）、西比玛，又给他们所修建的城市另起了别名。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二39】「玛拿西的儿子玛吉，他的子孙往基列去，占了那地，赶出那里的亚摩利人。」
〔吕振中译〕「玛拿西的儿子玛吉、他的子孙往基列去，攻取了那地，把在那里的亚摩利人赶出。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二40】「摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他子孙就住在那里。」
〔吕振中译〕「摩西把基列给了玛拿西的儿子玛吉，玛吉就住在那里。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二41】「玛拿西的子孙睚珥去占了基列的村庄，就称这些村庄为哈倭特睚珥。」
〔吕振中译〕「玛拿西的子孙睚珥去攻取亚摩利人的帐篷村，就把这些村子叫做哈倭特睚珥。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【民三十二42】「挪巴去占了基纳和基纳的乡村，就按自己的名称基纳为挪巴。」
〔吕振中译〕「挪巴去攻取基纳和基纳的众厢镇，就用自己的名字给叫做挪巴。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──民数记注解》
参考书目：请参阅「民数记提要」末尾处