民數記第二十四章註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【民二十四1】「巴蘭見耶和華喜歡賜福與以色列，就不象前兩次去求法術，卻面向曠野。」
〔呂振中譯〕「巴蘭見永恆主喜歡賜福與以色列，就不像前兩次去找觀兆頭的方法，卻定意面向着曠野。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四2】「巴蘭舉目，看見以色列人照著支派居住。神的靈就臨到他身上，」
〔呂振中譯〕「巴蘭舉目，看見以色列人一族派一族派地住着營，神的靈就感動他；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四3】「他便題起詩歌說：比珥的兒子巴蘭說，眼目閉住（或作：睜開）的人說，」
〔呂振中譯〕「他便發表言論歌來、說：『比珥的兒子巴蘭發神諭說：眼目睜開着〔或譯：閉着〕的人發神諭說：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四4】「得聽神的言語，得見全能者的異象，眼目睜開而仆倒的人說：」
〔呂振中譯〕「得聽神說的話、得見全能者的異象、身體仆倒而眼目開着的人發神諭說：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四5】「雅各啊，你的帳棚何等華美！以色列啊，你的帳幕何其華麗！」
〔呂振中譯〕「雅各阿，你的帳棚何等的佳美；以色列阿，你的帳幕何其華麗！」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四6】「如接連的山谷，如河旁的園子，如耶和華所栽的沉香樹，如水邊的香柏木。」
〔呂振中譯〕「綿延像谿谷，像河旁的園子，像永恆主所栽的沉香樹，像水邊的香柏木。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四7】「水要從他的桶裡流出；種子要撒在多水之處。他的王必超過亞甲；他的國必要振興。」
〔呂振中譯〕「必有水從他的桶裏流出，他的膀臂必管理多族之民〔或譯：他的後裔（種子）必在多水之處〕；他的王必高過亞甲〔或譯：歌革〕，他的王權必被捧起來。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四8】「神領他出埃及；他似乎有野牛之力。他要吞吃敵國，折斷他們的骨頭，用箭射透他們。」
〔呂振中譯〕「領他出埃及的神有像野牛高舉的角；他要吞喫做他敵人的列國，折斷他們的骨頭，擊碎他們的腰。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四9】「他蹲如公獅，臥如母獅，誰敢惹他？凡給你祝福的，願他蒙福；凡咒詛你的，願他受咒詛。」
〔呂振中譯〕「他屈身躺着像公獅、像母獅；誰敢惹他呢？凡給你祝福的、願他蒙祝福，凡咒詛你的、願他受咒詛。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四10】「巴勒向巴蘭生氣，就拍起手來，對巴蘭說：“我召你來為我咒詛仇敵，不料，你這三次竟為他們祝福。」
〔呂振中譯〕「巴勒向巴蘭發怒，就拍起掌來；對巴蘭說：『我請你來咒詛我的仇敵；你看，你竟全給他們祝福了這三次呢。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四11】「如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。”」
〔呂振中譯〕「如今你逃往你本地去吧；我說我一定要使你大得榮顯，你看，永恆主卻阻止你得榮顯。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四12】「巴蘭對巴勒說：“我豈不是對你所差遣到我那裡的使者說：」
〔呂振中譯〕「巴蘭對巴勒說：『我不是告訴了你所差遣來找我的使者說，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四13】「‘巴勒就是將他滿屋的金銀給我，我也不得越過耶和華的命，憑自己的心意行好行歹。耶和華說什麼，我就要說什麼’？”」
〔呂振中譯〕「”我使巴勒將他滿屋的金銀給我，我也不能越過永恆主所吩咐的、而隨自己的心意作好作歹”麼？永恆主說甚麼、我就說甚麼。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四14】「“現在我要回本族去。你來，我告訴你這民日後要怎樣待你的民。”」
〔呂振中譯〕「看哪，如今我要回我本族之民那裏去了；來吧，我報給你知道這族之民日後必怎樣待你的人民。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四15】「他就題起詩歌說：比珥的兒子巴蘭說：眼目閉住（或作：睜開）的人說，」
〔呂振中譯〕「他便發表言論歌來、說：『比珥的兒子巴蘭發神諭說：眼目睜開着〔或譯：閉着〕的人發神諭說：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四16】「得聽神的言語，明白至高者的意旨，看見全能者的異象，眼目睜開而仆倒的人說：」
〔呂振中譯〕「得聽神的話語、明白至高者的知識、得見全能者的異象、身體仆倒而眼目開着的人發神諭說：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四17】「我看他卻不在現時；我望他卻不在近日。有星要出於雅各，有杖要興於以色列，必打破摩押的四角，毀壞擾亂之子。」
〔呂振中譯〕「我看他，卻不是在現時；我望着他，卻不是臨近的：必有一顆星從雅各而出，必有權之杖從以色列中興起；他必擊碎摩押的鬢邊、和鬨嚷之人的頭頂。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四18】「他必得以東為基業，又得仇敵之地西珥為產業；以色列必行事勇敢。」
〔呂振中譯〕「以東必成為他的領土，仇敵西珥必成了他的佔領地；惟獨以色列奮勇而行。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四19】「有一位出於雅各的，必掌大權；他要除滅城中的餘民。」
〔呂振中譯〕「有一位出於雅各的必掌大權，出於京城的必殺滅〔或譯：從西珥除滅〕殘存的人。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四20】「巴蘭觀看亞瑪力，就題起詩歌說：亞瑪力原為諸國之首，但他終必沉淪。」
〔呂振中譯〕「巴蘭觀看着亞瑪力，便發表言論歌來、說：『亞瑪力原是列國之首，但他的終局必至於滅亡。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四21】「巴蘭觀看基尼人，就題起詩歌說：你的住處本是堅固；你的窩巢做在岩穴中。」
〔呂振中譯〕「巴蘭觀看着基尼人，便發表言論歌來、說：『你住的地方是永固的，你的窩巢作在岩石中；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四22】「然而基尼必至衰微，直到亞述把你擄去。」
〔呂振中譯〕「然而基尼必受燬滅；幾時呢？亞書利〔或譯：亞述〕必將你擄去。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四23】「巴蘭又題起詩歌說：哀哉！神行這事，誰能得活？」
〔呂振中譯〕「巴蘭又便發表言論歌來、說：『哀阿，神立定這事〔或譯：立定了他〕，誰能活得了呢？」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四24】「必有人乘船從基提界而來，苦害亞述，苦害希伯；他也必至沉淪。」
〔呂振中譯〕「但是必有船從基提那邊而來，苦害亞書利〔或譯：亞述〕，苦害大河那邊，亞書利〔原文：他〕也必至於滅亡。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民二十四25】「於是巴蘭起來，回他本地去；巴勒也回去了。」
〔呂振中譯〕「於是巴蘭起身，走着走着，回自己地方而去；巴勒也就走他自己的路去了。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──民數記註解》
參考書目：請參閱「民數記提要」末尾處