民數記第三十四章註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【民三十四1】「耶和華曉諭摩西說：」
〔呂振中譯〕「永恆主告訴摩西說：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四2】「“你吩咐以色列人說：你們到了迦南地，就是歸你們為業的迦南四境之地，」
〔呂振中譯〕「『你要吩咐以色列人說：你們進了迦南地，這就是落歸你們為產業之地、按它的界線所包括的迦南地。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四3】「南角要從尋的曠野，貼著以東的邊界；南界要從鹽海東頭起，」
〔呂振中譯〕「你們的南面要從尋的曠野、貼着以東的邊緣；你們的南界要從東方鹽海的儘南邊起；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四4】「繞到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，直通到加低斯巴尼亞的南邊，又通到哈薩亞達，接連到押們，」
〔呂振中譯〕「你們的界線要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過了尋，其終點是加低斯巴尼亞的南邊，又出到哈薩亞達，過到押們；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四5】「從押們轉到埃及小河，直通到海為止。」
〔呂振中譯〕「你們的界線要從押們轉到埃及小河，其終點是大海。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四6】「“西邊要以大海為界；這就是你們的西界。」
〔呂振中譯〕「『西界呢、你們有大海和海岸；這要做你們的西界。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四7】「“北界要從大海起，劃到何珥山，」
〔呂振中譯〕「『以下要做你們的北界：要從大海畫到何珥山；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四8】「從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，」
〔呂振中譯〕「從何珥山畫到哈馬口；這界線的終點是西達達；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四9】「又通到西斐侖，直到哈薩以難。這要作你們的北界。」
〔呂振中譯〕「界線又出到西斐崙，其終點是哈薩以難；這就要做你們的北界。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四10】「“你們要從哈薩以難劃到示番為東界。」
〔呂振中譯〕「『你們要畫東界線，從哈薩以難到示番。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四11】「這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。」
〔呂振中譯〕「這界線要從示番下到利比拉、在亞延東邊；這界線要下去，直迫基尼烈湖〔或譯：海〕的阪坡東邊。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四12】「這界要下到約但河，通到鹽海為止。這四圍的邊界以內，要作你們的地。”」
〔呂振中譯〕「這界線要下到約但河，其終點是鹽海。以上要做你們的地、按它四圍的界線所包括的。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四13】「摩西吩咐以色列人說：“這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的；」
〔呂振中譯〕「摩西吩咐以色列人說：『這是你們要憑拈鬮承受為業的地，是永恆主吩咐給予九個半支派的；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四14】「因為流便支派和迦得支派按著宗族受了產業，瑪拿西半個支派也受了產業。」
〔呂振中譯〕「因為如便子孫的支派已經按着父系家屬承受了產業，迦得子孫的支派也已經按着父系家屬承受了產業，瑪拿西的半個支派也已經承受了產業：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四15】「這兩個半支派已經在耶利哥對面、約但河東、向日出之地受了產業。”」
〔呂振中譯〕「這兩個半支派已經在耶利哥對面、約但河東這邊、日出的方向、承受了產業。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四16】「耶和華曉諭摩西說： 」
〔呂振中譯〕「永恆主告訴摩西說：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四17】「“要給你們分地為業之人的名字是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞。」
〔呂振中譯〕「『以下是要給你們分地為業的人，其名字是：祭司以利亞撒、和嫩的兒子約書亞。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四18】「又要從每支派中選一個首領幫助他們。」
〔呂振中譯〕「又你們要從每支派中取一個首領一個首領、來分這地。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四19】「這些人的名字：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。」
〔呂振中譯〕「這些代表的名字記在下面：屬猶大支派的、有耶孚尼的兒子迦勒。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四20】「西緬支派有亞米忽的兒子示母利。」
〔呂振中譯〕「屬西緬子孫支派的、有亞米忽的兒子示母利。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四21】「便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。」
〔呂振中譯〕「屬便雅憫支派的、有基斯倫的兒子以利達。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四22】「但支派有一個首領，約利的兒子布基。」
〔呂振中譯〕「屬但子孫支派的、有一個首領約利的兒子布基。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四23】「約瑟的子孫瑪拿西支派有一個首領，以弗的兒子漢聶。」
〔呂振中譯〕「屬約瑟子孫瑪拿西子孫支派的、有一個首領以弗的兒子漢聶。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四24】「以法蓮支派有一個首領，拾弗但的兒子基母利。」
〔呂振中譯〕「屬以法蓮子孫支派的、有一個首領拾弗但的兒子基母利。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四25】「西布倫支派有一個首領，帕納的兒子以利撒番。」
〔呂振中譯〕「屬西布倫子孫支派的、有一個首領帕納的兒子以利撒番。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四26】「以薩迦支派有一個首領，阿散的兒子帕鐵。」
〔呂振中譯〕「屬以薩迦子孫支派的、有一個首領阿散的兒子帕鐵。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四27】「亞設支派有一個首領，示羅米的兒子亞希忽。」
〔呂振中譯〕「屬亞設子孫支派的、有一個首領示羅米的兒子亞希忽。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四28】「拿弗他利支派有一個首領，亞米忽的兒子比大黑。”」
〔呂振中譯〕「屬拿弗他利子孫支派的、有一個首領亞米忽的兒子比大黑。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【民三十四29】「這些人就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的。」
〔呂振中譯〕「以上這些人就是永恆主所吩咐在迦南地把產業分給以色列人的。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──民數記註解》
參考書目：請參閱「民數記提要」末尾處