申命记第四章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【申四1】「“以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华你们列祖之神所赐给你们的地，承受为业。」
〔吕振中译〕「『以色列人哪，现在你们要听我所教训你们行的律例典章，好叫你们活着，得以进去，取得永恒主你们列祖的神所赐给你们的地以为业。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四2】「所吩咐你们的话，你们不可加添，也不可删减，好叫你们遵守我所吩咐的，就是耶和华你们神的命令。」
〔吕振中译〕「我所吩咐你们的话、你们不可加添，也不可减少；好叫你们遵守永恒主你们的神的诫命、就是我所吩咐你们的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四3】「耶和华因巴力毗珥的事所行的，你们亲眼看见了。凡随从巴力毗珥的人，耶和华你们的神都从你们中间除灭了。」
〔吕振中译〕「永恒主在巴力毘珥所行的、你们亲眼看见了；凡随从巴力毘珥的巴力的、永恒主你们的神都从你们中间消灭掉了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四4】「惟有你们专靠耶和华你们神的人，今日全都存活。」
〔吕振中译〕「惟有你们这紧依附着永恒主你们的神的人、今日全都活着。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四5】「我照着耶和华我神所吩咐的将律例典章教训你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。」
〔吕振中译〕「看哪，我照永恒主我的神所吩咐我的、将律例典章教训你们，使你们在所要进去取得为业的地上去遵行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四6】「所以你们要谨守遵行；这就是你们在万民眼前的智慧、聪明。他们听见这一切律例，必说：‘这大国的人真是有智慧，有聪明！’」
〔吕振中译〕「所以你们要谨慎遵行，因为这在列族之民眼中看来、就是你们的智慧聪明；他们听到这一切律例，就会说：“这个大国的人真是有智慧有聪明的一族阿。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四7】「哪一大国的人有神与他们相近，像耶和华我们的神、在我们求告他的时候与我们相近呢？」
〔吕振中译〕「哪一个大国的人有神和他们这么亲近，像永恒主我们的神在我们呼求他时和我们这么亲近呢？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四8】「又哪一大国有这样公义的律例典章、像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢？」
〔吕振中译〕「又哪一个大国有这样公义的律例典章、像我今日在你们面前所颁布的这一切律法呢？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四9】「“你只要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得你一生、这事离开你的心；总要传给你的子子孙孙。」
〔吕振中译〕「『你只要谨慎、极力谨守你自己，免得你忘记你亲眼见过的事，免得这些事尽你一生的日子离开你的心：你总要讲给你的子子孙孙知道──」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四10】「你在何烈山站在耶和华你神面前的那日，耶和华对我说：‘你为我招聚百姓，我要叫他们听见我的话，使他们存活在世的日子，可以学习敬畏我，又可以教训儿女这样行。’」
〔吕振中译〕「你在何烈山站在永恒主你的神面前那一天，永恒主怎样对我说：“你要召集人民，我要叫他们听我的话，使他们尽在地上活着的日子可以学习敬畏我，也可以教训他们的儿女。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四11】「那时你们近前来，站在山下；山上有火焰冲天，并有昏黑、密云、幽暗。」
〔吕振中译〕「那时你们走近前来，站在山下；山上有火烧着，火焰冲到天中心，又有黑暗、密云、暗雾。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四12】「耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形像。」
〔吕振中译〕「永恒主从火中对你们讲话；你们只听见听音，却没有看见形像；只有声音而已。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四13】「他将所吩咐你们当守的约指示你们，就是十条诫，并将这诫写在两块石版上。」
〔吕振中译〕「他将他的约、就是他所吩咐你们遵行的十句话、向你们宣布；他并且把这些话写在两块石版上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四14】「那时耶和华又吩咐我将律例典章教训你们，使你们在所要过去得为业的地上遵行。”」
〔吕振中译〕「对我呢、永恒主那时也吩咐我将律例典章教训你们，使你们在所要过去取得为业的地上去遵行。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四15】「所以你们要谨慎遵行，因为这在列族之民眼中看来、就是你们的智慧聪明；他们听到这一切律例，就会说：这个大国的人真是有智慧有聪明的一族阿。所以，你们要分外谨慎；因为耶和华在何烈山、从火中对你们说话的那日，你们没有看见什么形像。」
〔吕振中译〕「『所以为了你们自己的缘故、你们要格外谨慎，因为永恒主在何烈山从火中对你们说话的那一天、你们是没有看见甚么形像的；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四16】「惟恐你们败坏自己，雕刻偶像，彷佛什么男像女像，」
〔吕振中译〕「那是恐怕你们败坏自己，为自己做雕像、造任何雕塑物的形像、男的或女的模形、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四17】「或地上走兽的像，或空中飞鸟的像，」
〔吕振中译〕「造任何地上的兽类的模形、任何飞在空中有翅膀的鸟儿的模形、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四18】「或地上爬物的像，或地底下水中鱼的像。」
〔吕振中译〕「任何在地上爬物的动物的模形、任何在地底下水中的鱼的模形。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四19】「又恐怕你向天举目观看，见耶和华你的神为天下万民所摆列的日月星，就是天上的万像，自己便被勾引敬拜事奉它。」
〔吕振中译〕「又恐怕你举目望天，观看着日、月、星辰、天上的万像，就被勾引、去敬拜事奉它们，事奉永恒主你的神所分给普天下万族之民的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四20】「耶和华将你们从埃及领出来，脱离铁炉，要特作自己产业的子民，像今日一样。」
〔吕振中译〕「而你们呢、永恒主却把你们从埃及、从铸铁炉子那里领出来，要做他自己拥有的人民，像今日一样。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四21】「耶和华又因你们的缘故向我发怒，起誓必不容我过约但河，也不容我进入耶和华你神所赐你为业的那美地。」
〔吕振中译〕「永恒主又因你们的缘故、向我发怒起誓、说我必不得过约但河，也不得进永恒主你的神所赐给你为产业的美好之地。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四22】「我只得死在这地，不能过约但河；但你们必过去得那美地。」
〔吕振中译〕「我呢、我只得死在此地，不得过约但河；你们倒可以过去、取得那美好之地以为业。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四23】「你们要谨慎，免得忘记耶和华你们神与你们所立的约，为自己雕刻偶像，就是耶和华你神所禁止你做的偶像；」
〔吕振中译〕「所以你们要谨慎，免得你们忘记了永恒主你们的神的约，就是他与你们所立的，而你们去为自己做雕像，造任何东西的形像、就是永恒主你的神所吩咐你不可造的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四24】「因为耶和华你的神乃是烈火，是忌邪的神。」
〔吕振中译〕「因为永恒主你的神乃是烧灭人的烈火，是忌邪的神。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四25】「“你们在那地住久了，生子生孙，就雕刻偶像，彷佛什么形像，败坏自己，行耶和华你神眼中看为恶的事，惹他发怒。」
〔吕振中译〕「『你们在那地住久了，生子养孙，若败坏了自己、去造雕像，造任何东西的形像，行永恒主你的神所看为坏的事、去惹他发怒，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四26】「我今日呼天唤地向你们作见证，你们必在过约但河得为业的地上速速灭尽！你们不能在那地上长久，必尽行除灭。」
〔吕振中译〕「那么、我今日就呼天唤地来警告你们，你们必定从过约但河取得为业的地上迅速地灭亡；你们在那地必不能延年益寿，总必完全被消灭。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四27】「耶和华必使你们分散在万民中；在他所领你们到的万国里，你们剩下的人数稀少。」
〔吕振中译〕「永恒主必使你们分散于万族之民中；在永恒主所要领你们到的列国中、你们剩下的人数必稀少。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四28】「在那里，你们必事奉人手所造的神，就是用木石造成、不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。」
〔吕振中译〕「在那里你们必事奉人手所造的神，木头石头的，不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四29】「但你们在那里必寻求耶和华你的神。你尽心尽性寻求他的时候，就必寻见。」
〔吕振中译〕「但你们必从那里寻求永恒主你的神；你若全心全意地寻找他，就会找着。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四30】「日后你遭遇一切患难的时候，你必归回耶和华你的神，听从他的话。」
〔吕振中译〕「日后你在患难中、这些事都找到你身上来的时候，你就必归回永恒主你的神，听他的声音；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四31】「耶和华你神原是有怜悯的神；他总不撇下你，不灭绝你，也不忘记他起誓与你列祖所立的约。」
〔吕振中译〕「因为永恒主你的神原是满有怜悯的神：他必不放开你，不毁灭你，也不忘记你列祖的约、就是他对他们起誓所立的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四32】「“你且考察在你以前的世代，自神造人在世以来，从天这边到天那边，曾有何民听见神在火中说话的声音，像你听见还能存活呢？」
〔吕振中译〕「32~33『试问在你以前过去的日子，自从神创造人在地上以来，从天这边到天那边、何尝有过以下这样的大事呢？像这样的事、又何曾有人听见过呢？有哪一族之民曾听见一位神〔或译：一位永活的神〕在火中讲话的声音，像你那样听见、还能活着呢？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四33】「这样的大事何曾有、何曾听见呢？」
〔吕振中译〕「32~33『试问在你以前过去的日子，自从神创造人在地上以来，从天这边到天那边、何尝有过以下这样的大事呢？像这样的事、又何曾有人听见过呢？有哪一族之民曾听见一位神〔或译：一位永活的神〕在火中讲话的声音，像你那样听见、还能活着呢？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四34】「神何曾从别的国中将一国的人民领出来，用试验、神迹、奇事、争战、大能的手，和伸出来的膀臂，并大可畏的事，像耶和华你们的神在埃及，在你们眼前为你们所行的一切事呢？」
〔吕振中译〕「有哪一位神曾试图用试验、神迹、奇事、用战争、用大力的手、和伸出的膀臂、及大而惊人的事，去从别的国中将一国的人民领出来、归于自己，像永恒主你们的神在埃及当你们眼前为你们所行的一切事呢？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四35】「这是显给你看，要使你知道，惟有耶和华他是神，除他以外，再无别神。」
〔吕振中译〕「至于你呢，你却蒙受显示、得以知道、惟有永恒主、他是神；除他以外、再没有别的神。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四36】「他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。」
〔吕振中译〕「从天上他使你听见他的声音，为要管教你；在地上他使你看见他伟大的火，并且从火中听见他所说的话。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四37】「因他爱你的列祖，所以拣选他们的后裔，用大能亲自领你出了埃及，」
〔吕振中译〕「因他爱你列祖，拣选他们以后的苗裔，用大能力亲自领你出了埃及，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四38】「要将比你强大的国民从你面前赶出，领你进去，将他们的地赐你为业，像今日一样。」
〔吕振中译〕「要将比你大比你强的国的人、从你面前赶出，而领你进去，将他们的地赐给你为业，像今日一样，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四39】「所以，今日你要知道，也要记在心上，天上地下惟有耶和华他是神，除他以外，再无别神。」
〔吕振中译〕「所以你今日要知道，心里要回想：上天下地、惟有永恒主他是神；再没有别的神。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四40】「我今日将他的律例诫命晓谕你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华你神所赐的地上得以长久。”」
〔吕振中译〕「所以你要遵守我今日所吩咐你的律例诫命，使你和你以后的子孙平安顺遂，并使你在永恒主你的神所赐给你的土地延年益寿。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四41】「“那时，摩西在约但河东，向日出之地，分定三座城，」
〔吕振中译〕「那时摩西在约但河东边、日出的方向、将三座城分别出来，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四42】「使那素无仇恨、无心杀了人的，可以逃到这三城之中的一座城，就得存活：」
〔吕振中译〕「让不知不觉、素来没有仇恨、杀死邻舍的凶手、得以逃到那三个地方去；逃到一座这样的城，就可以活着：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四43】「为流便人分定旷野平原的比悉；为迦得人分定基列的拉末；为玛拿西人分定巴珊的哥兰。”」
〔吕振中译〕「属如便人的、可以逃到旷野平原之地的比悉；属迦得人的、可以逃到基列的拉末；属玛拿西人的、可以逃到巴珊的哥兰。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四44】「摩西在以色列人面前所陈明的律法，」
〔吕振中译〕「以下是摩西在以色列人面前所立的律法；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四45】「就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度、律例、典章；」
〔吕振中译〕「就是摩西在以色列人出埃及后所晓谕他们的法度、律例、典章，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四46】「在约但河东伯毗珥对面的谷中，在住希实本、亚摩利王西宏之地；这西宏是摩西和以色列人出埃及后所击杀的。」
〔吕振中译〕「在约但河东边、在伯毘珥前面的平谷中、在住希实本的亚摩利人的王西宏之地所颁布的；这西宏是摩西和以色列人出埃及后所击败的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四47】「他们得了他的地，又得了巴珊王噩的地，就是两个亚摩利王，在约但河东向日出之地。」
〔吕振中译〕「他们取得了他的地，又得了巴珊王噩的地、就是亚摩利人的两个王、在约但河东边、日出的方向的；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四48】「从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，就是黑门山。」
〔吕振中译〕「从亚嫩溪谷边的亚罗珥直到西连〔或译：西云〕山、就是黑门山；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申四49】「还有约但河东的全亚拉巴，直到亚拉巴海，靠近毗斯迦山根。」
〔吕振中译〕「还有约但河东边、全亚拉巴、直到亚拉巴海、在毘斯迦山下坡底下。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──申命记注解》
参考书目：请参阅「申命记提要」末尾处