申命记第七章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【申七1】「“耶和华你神领你进入要得为业之地，从你面前赶出许多国民，就是赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人，共七国的民，都比你强大。」
〔吕振中译〕「『永恒主你的神领你进入你正要去而取得为业之地，从你面前肃清了许多国的人、就是赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、七国的人，都比你多、比你强；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七2】「耶和华你神将他们交给你击杀，那时你要把他们灭绝净尽，不可与他们立约，也不可怜恤他们。」
〔吕振中译〕「永恒主你的神将他们交在你面前去击败的时候，你务要把他们都尽行杀灭归神；不可和他们立约，也不可恩待他们。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七3】「不可与他们结亲。不可将你的女儿嫁他们的儿子，也不可叫你的儿子娶他们的女儿；」
〔吕振中译〕「不可和他们结亲；不可将你的女儿嫁给他们的儿子，也不可使你的儿子娶他们的女儿。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七4】「因为他必使你儿子转离不跟从主，去事奉别神，以致耶和华的怒气向你们发作，就速速地将你们灭绝。」
〔吕振中译〕「因为他会使你的儿子遍离、而不跟从我，反而去事奉别的神，以致永恒主向你们发怒，而迅速消灭你们。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七5】「你们却要这样待他们：拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶，用火焚烧他们雕刻的偶像。」
〔吕振中译〕「但是你们却要这样待他们：他们的祭坛你们要拆毁，他们崇拜的柱子你们要打碎，他们的的亚舍神木、你们要砍下，他们的雕像你们要用火去烧。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七6】「因为你归耶和华你神为圣洁的民；耶和华你神从地上的万民中拣选你，特作自己的子民。」
〔吕振中译〕「『因为你是圣别的子民、属永恒主你的神的；从这地上万族之民中、永恒主你的神是拣选了你属于他做自己的子民。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七7】「“耶和华专爱你们，拣选你们，并非因你们的人数多于别民，原来你们的人数在万民中是最少的。」
〔吕振中译〕「永恒主倾心于你们，拣选你们，并不是因为你们比任何别族之民多（你们在万族之民中原是最少的）；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七8】「只因耶和华爱你们，又因要守他向你们列祖所起的誓，就用大能的手领你们出来，从为奴之家救赎你们脱离埃及王法老的手。」
〔吕振中译〕「乃是因为永恒主爱你们，他是在守着他向你们列祖所起的誓，他纔用大力的手把你们领出来，把你们从为奴之家赎救出来、脱离埃及王法老的手。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七9】「所以，你要知道耶和华你的神，他是神，是信实的神；向爱他、守他诫命的人守约，施慈爱，直到千代； 」
〔吕振中译〕「故此你要知道永恒主你的神、他是神、是可信可靠的神；他向爱他守他诫命的人守约、并守坚固的爱、到千代，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七10】「向恨他的人当面报应他们，将他们灭绝。凡恨他的人必报应他们，决不迟延。」
〔吕振中译〕「向恨他的人当面报应他们、杀灭他们；凡恨他的人、他总当面报应他，决不迟延。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七11】「所以，你要谨守遵行我今日所吩咐你的诫命、律例、典章。”」
〔吕振中译〕「故此你要谨慎遵行我今日所吩咐你的诫命、律例和典章。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七12】「“你们果然听从这些典章，谨守遵行，耶和华你神就必照他向你列祖所起的誓守约，施慈爱。」
〔吕振中译〕「『将来你们若听从这些典章、谨守遵行，永恒主你的神就因此必守他向你列祖所起誓的约和坚爱。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七13】「他必爱你，赐福与你，使你人数增多，也必在他向你列祖起誓应许给你的地上赐福与你身所生的，地所产的，并你的五谷、新酒，和油，以及牛犊、羊羔。」
〔吕振中译〕「他必爱你，赐福与你，使你人数增多；也必在他向你列祖起誓应许你的土地赐福与你腹中的果子、你土地上的果子、和你的五谷、新酒、和油、你幼小的牛和肥嫩的羊。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七14】「你必蒙福胜过万民；你们的男女没有不能生养的，牲畜也没有不能生育的。」
〔吕振中译〕「你必蒙赐福胜过万族之民；在你中间男的女的都没有不能生养的；在你的牲口中也没有不能生育的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七15】「耶和华必使一切的病症离开你；你所知道埃及各样的恶疾，他不加在你身上，只加在一切恨你的人身上。」
〔吕振中译〕「永恒主必使一切病症离开你；你所知道埃及各样的恶疾、他都不加在你身上，只加在一切恨你的人身上。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七16】「耶和华你神所要交给你的一切人民，你要将他们除灭；你眼不可顾惜他们。你也不可事奉他们的神，因这必成为你的网罗。」
〔吕振中译〕「永恒主你的神所交给你的别族之民、你要把他们除灭掉；你的眼不可顾惜他们；你也不可事奉他们的神，因为这会饵诱你入于网罗。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七17】「“你若心里说，这些国的民比我更多，我怎能赶出他们呢？」
〔吕振中译〕「『你若心里说：“这些国的人比我多；我怎能把他们赶出呢？”」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七18】「你不要惧怕他们，要牢牢纪念耶和华你神向法老和埃及全地所行的事，」
〔吕振中译〕「你不要惧怕他们；要牢牢记住永恒主你的神向法老和全埃及所行过的事，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七19】「就是你亲眼所看见的大试验、神迹、奇事，和大能的手，并伸出来的膀臂，都是耶和华你神领你出来所用的。耶和华你神必照样待你所惧怕的一切人民。」
〔吕振中译〕「就是你亲眼见过的大试验、神迹、奇事，大力的手、并伸出的膀臂、永恒主你的神领你出来所用过的；对你所惧怕的别族之民、永恒主你的神也必照样待他们。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七20】「并且耶和华你神必打发黄蜂飞到他们中间，直到那剩下而藏躲的人从你面前灭亡。」
〔吕振中译〕「并且呢、永恒主你的神还要打发大黄蜂飞到他们中间，直到那剩下而躲藏的人都从你面前灭亡掉。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七21】「你不要因他们惊恐，因为耶和华你神在你们中间是大而可畏的神。」
〔吕振中译〕「你不要因他们而惊恐，因为永恒主你的神、大而可畏惧的神、是在你们中间。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七22】「耶和华你神必将这些国的民从你面前渐渐赶出；你不可把他们速速灭尽，恐怕野地的兽多起来害你。」
〔吕振中译〕「永恒主你的神必将这些国的人从你面前渐渐肃清；你不能迅速地把他们灭尽，恐怕野地里的兽多起来来害你。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七23】「耶和华你神必将他们交给你，大大的扰乱他们，直到他们灭绝了；」
〔吕振中译〕「永恒主你的神必将他们交在你面前，使他们大大惊慌溃乱，直到他们都消灭。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七24】「又要将他们的君王交在你手中，你就使他们的名从天下消灭。必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。」
〔吕振中译〕「他也必将他们的王交在你手中；你就从天下除灭他们的名；必没有一个人能在你面前站立得住，直到你把他们都消灭掉。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七25】「他们雕刻的神像，你们要用火焚烧；其上的金银，你不可贪图，也不可收取，免得你因此陷入网罗；这原是耶和华你神所憎恶的。」
〔吕振中译〕「他们的神的雕像、你们要用火去烧；那上头的金银、你不可贪爱，也不可取为己有，免得你因此而陷入网罗；这原是永恒主你的神所厌恶的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申七26】「可憎的物，你不可带进家去；不然，你就成了当毁灭的，与那物一样。你要十分厌恶，十分憎嫌，因为这是当毁灭的物。”」
〔吕振中译〕「可憎恶的东西你不可带进家里，以免使你成了该被毁灭归神的、像那东西一样；你要绝对憎它，非常厌恶它，因为那是该被毁灭归神的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──申命记注解》
参考书目：请参阅「申命记提要」末尾处