申命记第八章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【申八1】「“我今日所吩咐的一切诫命，你们要谨守遵行，好叫你们存活，人数增多，且进去得耶和华向你们列祖起誓应许的那地。」
〔吕振中译〕「我今日所吩咐你的一切诫命、你们要谨慎遵行，好使你们活着，人数增多，并且进去、取得永恒主向你们列祖起誓应许的地。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八2】「你也要纪念耶和华你的神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。」
〔吕振中译〕「你要记得、这四十年在旷野、永恒主你的神一路引领你，是要你受苦、是要试验你，要知道你心里怎样、肯守他的诫命不肯。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八3】「他苦炼你，任你饥饿，将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，使你知道，人活着不是单靠食物，乃是靠耶和华口里所出的一切话。」
〔吕振中译〕「他使你受苦，任你饥饿，将你和你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，使你知道人活着、不是单靠着食物，人活着、乃是靠着永恒主口里所出的一切话。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八4】「这四十年，你的衣服没有穿破，你的脚也没有肿。」
〔吕振中译〕「这四十年、你身上的衣服没有破掉，你的脚也没有起泡。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八5】「你当心里思想，耶和华你神管教你，好像人管教儿子一样。」
〔吕振中译〕「你心里要知道、永恒主你的神在管教你，就像人管教儿子一样。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八6】「你要谨守耶和华你神的诫命，遵行他的道，敬畏他。」
〔吕振中译〕「你要谨守永恒主你的神的诫命，遵行他的道路，敬畏他。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八7】「因为耶和华你神领你进入美地，那地有河，有泉，有源，从山谷中流出水来。」
〔吕振中译〕「因为永恒主你的神正在领你进入美好之地；那地有流水的溪河，有泉有源，在峡谷和山中流出来；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八8】「那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树，和蜜。」
〔吕振中译〕「那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树；那地有出油的橄榄树、有蜜；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八9】「你在那地不缺食物，一无所缺。那地的石头是铁，山内可以挖铜。」
〔吕振中译〕「在那地你吃食物、并不显着寒酸；在那里你一无所缺；那地的石头是铁；从它的山上你可以凿出铜来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八10】「你吃得饱足，就要称颂耶和华你的神，因他将那美地赐给你了。”」
〔吕振中译〕「你必吃得饱足，并且因永恒主你的神所赐给你的美地而祝颂他。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八11】「“你要谨慎，免得忘记耶和华你的神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；」
〔吕振中译〕「『你要谨慎，恐怕你忘记了永恒主你的神，不遵守他的诫命、典章、律例、就是我今日所吩咐你的；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八12】「恐怕你吃得饱足，建造美好的房屋居住，」
〔吕振中译〕「恐怕你有的吃、并吃得饱足，建造美好房屋去居住，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八13】「你的牛羊加多，你的金银增添，并你所有的全都加增，」
〔吕振中译〕「你的牛羊加多，你的金银增添，你所有的全都加增，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八14】「你就心高气傲，忘记耶和华你的神，就是将你从埃及地为奴之家领出来的，」
〔吕振中译〕「那时你就心高气傲，忘记了永恒主你的神、那把你从埃及地从为奴之家领出来的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八15】「引你经过那大而可怕的旷野，那里有火蛇、蝎子、干旱无水之地。他曾为你使水从坚硬的盘石中流出来，」
〔吕振中译〕「他引领你走过那大而可怕的旷野，那里有火蛇、有蝎子、有干渴无水之地；他曾为了你而使水从硬石头的盘石中流出来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八16】「又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，是要苦炼你，试验你，叫你终久享福；」
〔吕振中译〕「在旷野、他将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，都是要使你受苦，要试验你，使你终久得好处；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八17】「恐怕你心里说：‘这货财是我力量、我能力得来的。’」
〔吕振中译〕「恐怕你富足了，你心里就说：“这资财是我的力量我手的力气给我得来的。”」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八18】「你要纪念耶和华你的神，因为得货财的力量是他给你的，为要坚定他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。」
〔吕振中译〕「但是你要记得永恒主你的神，记得你得资财的力量是他赐给你的；他赐给你，是要实行他向你列祖所起誓而立的约，像今日这样。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八19】「你若忘记耶和华你的神，随从别神，事奉敬拜，你们必定灭亡；这是我今日警戒你们的。」
〔吕振中译〕「将来你若将永恒主你的神忘掉了，去随从别的神，而事奉敬拜他们，你今日郑重地警告，你们一定会灭亡。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申八20】「耶和华在你们面前怎样使列国的民灭亡，你们也必照样灭亡，因为你们不听从耶和华你们神的话。”」
〔吕振中译〕「永恒主从你们面前怎样使列国的人灭亡，你们也必怎样灭亡，因为你们不听从永恒主你们的神的声音。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──申命记注解》
参考书目：请参阅「申命记提要」末尾处