申命记第十三章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【申十 三1】「“你们中间若有先知或是做梦的起来，向你显个神迹奇事，」
〔吕振中译〕「『你们中间若有神言人或是作梦的起来，给你们一个神迹或奇事；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三2】「对你说：‘我们去随从你素来所不认识的别神，事奉他吧。’他所显的神迹奇事虽有应验，」
〔吕振中译〕「那神迹或奇事应验了；他就对你讲到这事说：“我们去随从别的神，服事他们吧”；这些神是你素来所不认识的；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三3】「你也不可听那先知或是那做梦之人的话；因为这是耶和华你们的神试验你们，要知道你们是尽心尽性爱耶和华你们的神不是。」
〔吕振中译〕「你不可听那神言人或那作梦的人的话；因为永恒主你们的神在试验着你们、要知道你们是不是真地全心全意爱永恒主你们的神。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三4】「你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，事奉他，专靠他。」
〔吕振中译〕「你们要跟从永恒主你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听他的声音，事奉他，紧依附着他。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三5】「那先知或是那做梦的既用言语叛逆那领你们出埃及地、救赎你脱离为奴之家的耶和华你们的神，要勾引你离开耶和华你神所吩咐你行的道，你便要将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。」
〔吕振中译〕「至于那神言人或那作梦的，则必须被处死，因为他说了叛逆的话背叛着永恒主你们的神、那领你们出埃及地，救赎你脱离为奴之家的神，要勾引你离开永恒主你的神所吩咐你走的道路。这样你就把那坏事从你中间肃清了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三6】「“你的同胞弟兄，或是你的儿女，或是你怀中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引诱你，说：‘我们不如去事奉你和你列祖素来所不认识的别神，」
〔吕振中译〕「『你的同母弟兄、或是你的儿子或女儿、或是你怀中的妻子，或是如同你性命的朋友，若暗中教唆你、说：“我们去事奉别的神吧”；这些神是你和你列祖素来所不认识的，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三7】「是你四围列国的神。’无论是离你近，离你远，从地这边到地那边的神，」
〔吕振中译〕「是你们四围别族之民的神。无论是离你近，或是离你远的神、是从地这边到地那边的神。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三8】「你不可依从他，也不可听从他，眼不可顾惜他。你不可怜恤他，也不可遮庇他，」
〔吕振中译〕「你都不可依顺他，不可听从他；你的眼不可顾惜他；你不要可怜他，不可藏匿他；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三9】「总要杀他；你先下手，然后众民也下手，将他治死。」
〔吕振中译〕「总要杀他；你先下手，然后众民也下手、将他处死。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三10】「要用石头打死他，因为他想要勾引你离开那领你出埃及地为奴之家的耶和华你的神。」
〔吕振中译〕「你要拿石头打他，打到他死去，因为他想法子要勾引你离开永恒主你的神、那把你从埃及地从为奴之家领出来的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三11】「以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。」
〔吕振中译〕「这样、全以色列人听见，就会惧怕，再也不会在你中间行这样的恶了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三12~13】「在耶和华你神所赐你居住的各城中，你若听人说，有些匪类从你们中间的一座城出来勾引本城的居民，说：‘我们不如去事奉你们素来所不认识的别神’；」
〔吕振中译〕「『在永恒主你的神所赐给你居住的一个城中、你若听说有人出来、是无赖子、勾引了他们城内的居民说：”我们去事奉别的神吧”；这些神是你和你列祖素来所不认识的；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三14】「你就要探听，查究，细细地访问，果然是真，准有这可憎恶的事行在你们中间，」
〔吕振中译〕「那么你就要查究、搜索、仔细地究问。若这事实真地成立了，真有这可厌恶的事行于你中间，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三15】「你必要用刀杀那城里的居民，把城里所有的，连牲畜，都用刀杀尽。」
〔吕振中译〕「那么你就一定要把那城里的居民用刀击杀掉，将那城和城里所有的一切、连牲口、都用刀尽行毁灭归神。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三16】「你从那城里所夺的财物都要堆积在街市上，用火将城和其内所夺的财物都在耶和华你神面前烧尽；那城就永为荒堆，不可再建造。」
〔吕振中译〕「那城一切被掠之物、你都要收集在城的广场上，用火把城和城内一切被掠之物都烧做全燔祭〔或译：完全烧尽〕献与永恒主你的神；那城就必须永做荒堆山，不可再建造。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十 三17~18】「那当毁灭的物连一点都不可粘你的手。你要听从耶和华你神的话，遵守我今日所吩咐你的一切诫命，行耶和华你神眼中看为正的事，耶和华就必转意，不发烈怒，恩待你，怜恤你，照他向你列祖所起的誓使你人数增多。”」
〔吕振中译〕「该被毁灭归神之物、一点都不可粘着你的手，好使永恒主回心转意、不向你发烈怒，反而向你施怜悯；既怜悯你，就使你人数增多，照他向你列祖所起誓应许过的；如果你听从永恒主你的神的声音，遵守他一切的诫命、就是我今日所吩咐你的，行永恒主你的神所看为对的事，就能如此。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──申命记注解》
参考书目：请参阅「申命记提要」末尾处