申命记第十六章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【申十六 1】「“你要注意亚笔月，向耶和华你的神守逾越节，因为耶和华你的神在亚笔月夜间领你出埃及。」
〔吕振中译〕「你要守亚笔月，向永恒主你的神举行逾越节，因为永恒主你的神领你们出埃及、是在亚笔月夜里。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六2】「你当在耶和华所选择要立为他名的居所，从牛群羊群中，将逾越节的祭牲献给耶和华你的神。」
〔吕振中译〕「你要在永恒主所要选择做他名之居所的地方、将羊和牛做逾越祭牲、宰献与永恒主你的神。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 3】「你吃这祭牲，不可吃有酵的饼；七日之内要吃无酵饼，就是困苦饼，（你本是急忙出了埃及地）要叫你一生一世纪念你从埃及地出来的日子。」
〔吕振中译〕「不可将有酵饼连祭肉一齐吃；七天之内要将无酵饼、就是困苦饼、连祭肉一齐吃──因为你出埃及地、是慌慌张张出来的──好使你一生的日子都能记念你从埃及地出来的日子。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 4】「在你四境之内，七日不可见面酵，头一日晚上所献的肉，一点不可留到早晨。」
〔吕振中译〕「你全境内、七天都不可见有酵在你那里：头一天晚上你所宰献的肉、一点也不可留过夜到早晨。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 5】「在耶和华你神所赐的各城中，你不可献逾越节的祭；」
〔吕振中译〕「你不能在永恒主你的神所赐给你的任一座城〔原文：城门〕去宰献逾越节祭牲；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 6】「只当在耶和华你神所选择要立为他名的居所，晚上日落的时候，乃是你出埃及的时候，献逾越节的祭。」
〔吕振中译〕「你只能到永恒主你的神所要选择做他名之居所的地方、在晚上日落的时候、你出埃及的时刻、在那里去宰献逾越节祭牲；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 7】「当在耶和华你神所选择的地方把肉烤了吃（烤：或作煮），次日早晨就回到你的帐棚去。」
〔吕振中译〕「在永恒主你的神所要选择的地方煮来吃；早晨纔转身回家去。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 8】「你要吃无酵饼六日，第七日要向耶和华你的神守严肃会，不可做工。”」
〔吕振中译〕「你要吃无酵饼六天；第七天要向永恒主你的神守圣节会；不可作工。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 9】「“你要计算七七日：从你开镰收割禾稼时算起，共计七七日。」
〔吕振中译〕「『你要算算七个七日：从开始拿镰刀收割站着的庄稼时开始、算到七个七日。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 10】「你要照耶和华你神所赐你的福，手里拿着甘心祭，献在耶和华你的神面前，守七七节。」
〔吕振中译〕「要向永恒主你的神举行七七节，尽你所给的、你手自愿献的祭的分量、照永恒主你的神所赐福你的来举行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 11】「你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华你神所选择立为他名的居所，在耶和华你的神面前欢乐。」
〔吕振中译〕「要在永恒主你的神面前欢乐，你跟你儿子和女儿、你的奴仆和使女、以及在你城内的利未人、跟在你中间的寄居者和孤儿寡妇、都要在永恒主你的神所要选择做他名之居所的地方欢乐。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 12】「你也要纪念你在埃及作过奴仆。你要谨守遵行这些律例。”」
〔吕振中译〕「要记得你在埃及做过奴隶；你要谨守遵行这些律例。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 13】「“你把禾场的谷、酒酢的酒收藏以后，就要守住棚节七日。」
〔吕振中译〕「『你从禾场上和酒池中收藏了出产以后、就要举行住棚节七天。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 14】「守节的时候，你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及寄居的与孤儿寡妇，都要欢乐。」
〔吕振中译〕「过节的时候、你要欢乐，你跟你儿子和女儿、你的奴仆和使女、以及在你城内的利未人、寄居者、孤儿、寡妇、都要欢乐。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 15】「在耶和华所选择的地方，你当向耶和华你的神守节七日；因为耶和华你神在你一切的土产上和你手里所办的事上要赐福与你，你就非常地欢乐。」
〔吕振中译〕「你要在永恒主所要选择的地方、过节拜永恒主你的神；因为永恒主你的神在你一切的出产上、和你手里办的一切事上、必赐福与你，你就要痛痛快快地欢乐。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 16】「你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华你神所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。」
〔吕振中译〕「『一年三次你所有的男丁都要朝见永恒主你的神，在他所要选择的地方、当除酵节七七节住棚节的时候朝见他；可不要空手朝见永恒主；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 17】「各人要按自己的力量，照耶和华你神所赐的福分，奉献礼物。” 」
〔吕振中译〕「各人要按手头的力量照永恒主你的神所赐给你的福献礼物。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 18】「“你要在耶和华你神所赐的各城里，按着各支派设立审判官和官长。他们必按公义的审判判断百姓。」
〔吕振中译〕「『你要在永恒主你的神所赐给你的各城内、按着你的族派、为自己设立审判官和官吏；他们要按公义的判断审判人民。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 19】「不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受贿赂；因为贿赂能叫智慧人的眼变瞎了，又能颠倒义人的话。」
〔吕振中译〕「你不可屈枉正直；不可看人的外貌；不可收受贿赂，因为贿赂能使智慧人的眼变瞎，能使义人的案件颠倒。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 20】「你要追求至公至义，好叫你存活，承受耶和华你神所赐你的地。」
〔吕振中译〕「你要追求正义、正义，好使你活着，能够取得永恒主你的神所赐给你的地以为业。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六21】「“你为耶和华你的神筑坛，不可在坛旁栽什么树木作为木偶。」
〔吕振中译〕「『你为自己所筑永恒主你的神的祭坛、不可在坛旁栽甚么树木、作为亚舍拉神木。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十六 22】「也不可为自己设立柱像；这是耶和华你神所恨恶的。」
〔吕振中译〕「不可为自己立崇拜柱子、就是永恒主你的神所恨恶的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
三、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──申命记注解》
参考书目：请参阅「申命记提要」末尾处