申命记第十八章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【申十八 1】「“祭司利未人和利未全支派必在以色列中无分无业；他们所吃用的就是献给耶和华的火祭和一切所捐的。」
〔吕振中译〕「『祭司利未人、利未全族派、必不同以色列中一样有分有业；他们吃的、是人献与永恒主的火祭和他的其他产业。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 2】「他们在弟兄中必没有产业；耶和华是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。」
〔吕振中译〕「利未人在他的族弟兄中必须没有产业；永恒主就是他的产业，照永恒主对他所应许过的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八3】「祭司从百姓所当得的分乃是这样：凡献牛或羊为祭的，要把前腿和两腮并脾胃给祭司。」
〔吕振中译〕「祭司从人民、从献祭的人、所应得的合法分额、乃是以下这一些：人若献牛或羊，他要把前腿、腮颊、和胃给祭司。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 4】「初收的五谷、新酒和油，并初剪的羊毛，也要给他；」
〔吕振中译〕「你也要把你的初熟五谷、新酒、新油、和你的羊初剪的毛、给祭司。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 5】「因为耶和华你的神从你各支派中将他拣选出来，使他和他子孙永远奉耶和华的名侍立，事奉。」
〔吕振中译〕「因为为永恒主你的神从你的众族派中将他拣选出来，使他和他的子孙日日不断地奉永恒主的名站着供职。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 6】「“利未人无论寄居在以色列中的哪一座城，若从那里出来，一心愿意到耶和华所选择的地方，」
〔吕振中译〕「『若有利未人、无论寄居在以色列中的哪一座城〔或译：城门〕，他从那里一心一意地来到永恒主所要选择的地方，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 7】「就要奉耶和华他神的名事奉，像他众弟兄利未人侍立在耶和华面前事奉一样。」
〔吕振中译〕「那样他就可以奉永恒主他的神的名供职、像他的众族弟兄利未人堑那里站在永恒主面前供职一样。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 8】「除了他卖祖父产业所得的以外，还要得一分祭物与他们同吃。”」
〔吕振中译〕「除了按父系家业所卖而得的以外〔或译：不管他有没有父系传下的家业〕，他还可以得相等的分儿吃。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 9】「“你到了耶和华你神所赐之地，那些国民所行可憎恶的事，你不可学着行。」
〔吕振中译〕「『你到了永恒主你的神所赐给你的地那时候，不可仿效那些外国人可厌恶的事去学着行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 10】「你们中间不可有人使儿女经火，也不可有占卜的、观兆的、用法术的、行邪术的、」
〔吕振中译〕「在你中间不可有人将儿子或女儿用火烧献为祭〔或译：使儿子或女儿经过火而献为祭〕，也不可有占卜的、算命的、观兆头的、行邪术的、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 11】「用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的。」
〔吕振中译〕「用迷术的、问交鬼的、行巫术的、过阴的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 12】「凡行这些事的都为耶和华所憎恶；因那些国民行这可憎恶的事，所以耶和华你的神将他们从你面前赶出。」
〔吕振中译〕「因为凡行这些事的、都是为永恒主所憎恶的；也正是因了这些可厌恶之事的缘故，永恒主你的神纔把他们从你面前赶出。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 13】「你要在耶和华你的神面前作完全人。”」
〔吕振中译〕「你对于永恒主你的神要纯全无疵。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 14】「“因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。」
〔吕振中译〕「你正要赶出的那些外国人都听信算命的、占卜的；至于你呢，永恒主你的神是不会许给你这样行的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 15】「耶和华你的神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知，像我，你们要听从他。」
〔吕振中译〕「『永恒主你的神要从你中间、从你的族弟兄中、给你兴起一位神言人来、像我一样──你们要听从他──」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 16】「正如你在何烈山大会的日子求耶和华你神一切的话，说：‘求你不再叫我听见耶和华我神的声音，也不再叫我看见这大火，免得我死亡。’」
〔吕振中译〕「这正是你在何烈山当大众的日子向永恒主你的神所要求的话，说：“不要让我再听永恒主我的神的声音了；这伟大的火也永不要让我再看了，免得我死亡。＂」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 17】「耶和华就对我说：‘他们所说的是。」
〔吕振中译〕「永恒主对我说：“他们所说的、都说得对。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 18】「我必在他们弟兄中间给他们兴起一位先知像你。我要将当说的话传给他；他要将我一切所吩咐的都传给他们。」
〔吕振中译〕「我要从他们的族弟兄中给他们兴起一位神言人、像你一样；我要把我的话放在他口中，他必将我所吩咐他的一切话都对他们说。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 19】「谁不听他奉我名所说的话，我必讨谁的罪。」
〔吕振中译〕「将来哪一个人不听我的话、就是他奉我的名所说的，我总要讨罚那人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 20】「若有先知擅敢托我的名说我所未曾吩咐他说的话，或是奉别神的名说话，那先知就必治死。’」
〔吕振中译〕「不过，若有神言人擅自奉我的名说我不曾吩咐他说的话，或是奉别的神的名说话，那神言人就必须死。＂」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八 21】「你心里若说：‘耶和华所未曾吩咐的话，我们怎能知道呢？’」
〔吕振中译〕「但你若心里说：“我们怎能知道甚么是永恒主所没有说过的话呢？＂」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十八22】「先知托耶和华的名说话，所说的若不成就，也无效验，这就是耶和华所未曾吩咐的，是那先知擅自说的，你不要怕他。”」
〔吕振中译〕「一个神言人奉永恒主的名所说的、那话若不成就，不实现，那就是永恒主没有说过的话；是那神言人擅自说的，你不要惧怕他。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──申命记注解》
参考书目：请参阅「申命记提要」末尾处