申命记第十九章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【申十九 1】「“耶和华你神将列国之民剪除的时候，耶和华你神也将他们的地赐给你，你接着住他们的城邑并他们的房屋，」
〔吕振中译〕「『将来永恒主你的神剪除了列国人，永恒主你的神将他们的地赐给你、去赶出那些人、去住他们的城市房屋，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 2】「就要在耶和华你神所赐你为业的地上分定三座城。」
〔吕振中译〕「那时候你要在永恒主你的神所赐给你去取得的地、为自己分别三座城来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 3】「要将耶和华你神使你承受为业的地分为三段；又要预备道路，使误杀人的，都可以逃到那里去。」
〔吕振中译〕「你要测量道路的距离，将永恒主你的神使你承受为业的地分为三区，让错误杀人的可以逃到那里。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 4】「“误杀人的逃到那里可以存活，定例乃是这样：凡素无仇恨，无心杀了人的，」
〔吕振中译〕「『错误杀人的、其规例乃是这样：凡不知不觉、素来没有仇恨、击杀邻舍的人、得以逃到那里，就可以活着。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 5】「就如人与邻舍同入树林砍伐树木，手拿斧子一砍，本想砍下树木，不料，斧头脱了把，飞落在邻舍身上，以致于死，这人逃到那些城的一座城，就可以存活，」
〔吕振中译〕「凡人同邻舍进森林里砍伐树木，他手里挥着斧子砍树木；斧头竟脱了把，飞落在邻舍身上，以致那人死去，他若逃到一座这样的城，就可以活着；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 6】「免得报血仇的，心中火热追赶他，因路远就追上，将他杀死；其实他不该死，因为他与被杀的素无仇恨。」
〔吕振中译〕「免得报血仇的趁着心中火热去追赶他，又因路远、竟把他赶上而击打了他、以致毙命；其实他并没有该死的罪案，因为那人和他素来并没有仇恨。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 7】「所以我吩咐你说，要分定三座城。」
〔吕振中译〕「因此我吩咐你说：你要分别三座城来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 8】「耶和华你神若照他向你列祖所起的誓扩张你的境界，将所应许赐你列祖的地全然给你，」
〔吕振中译〕「永恒主你的神若照他向你列祖所起誓过的扩张你的境界，将他所应许给你列祖的全地都给了你──」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 9】「你若谨守遵行我今日所吩咐的这一切诫命，爱耶和华你的神，常常遵行他的道，就要在这三座城之外，再添三座城，」
〔吕振中译〕「你如果谨慎实行我今日所吩咐你的这一切诫命，爱永恒主你的神，行他的道路──那么你就要在这三座城以外、再加上三座，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 10】「免得无辜之人的血流在耶和华你神所赐你为业的地上，流血的罪就归于你。」
〔吕振中译〕「免得无辜之血流在永恒主你的神所赐给你为业之地，以致流人血的罪竟归于你。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 11】「“若有人恨他的邻舍，埋伏着起来击杀他，以致于死，便逃到这些城的一座城，」
〔吕振中译〕「『但若有人恨他的邻舍，埋伏等着他，起来打他，击打了他，以致他毙命死去；那杀人的若逃到一座这样的城，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 12】「本城的长老就要打发人去，从那里带出他来，交在报血仇的手中，将他治死。」
〔吕振中译〕「他本城的长老就要打发人从那里将他拿来，交在报血仇者手中，他就必须死。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 13】「你眼不可顾惜他，却要从以色列中除掉流无辜血的罪，使你可以得福。”」
〔吕振中译〕「你的眼不可顾惜他，你可要把流无辜血的罪从以色列中肃清，好使你平安顺遂。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 14】「“在耶和华你神所赐你承受为业之地，不可挪移你邻舍的地界，那是先人所定的。”」
〔吕振中译〕「『在永恒主你的神所赐给你去取得的地、你不可挪移你邻舍的地界、就是先人在你所承受的产业里所立定的。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 15】「“人无论犯什么罪，作什么恶，不可凭一个人的口作见证，总要凭两三个人的口作见证才可定案。」
〔吕振中译〕「『单独一个见证人不能起来指证一个人有甚么愆尤或甚么罪，就是说不能指证他所犯的任何罪，总要凭着两个见证人的口、或三个见证人的口、罪案纔能成立。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 16】「若有凶恶的见证人起来，见证某人作恶，」
〔吕振中译〕「若有一个强暴的见证人起来指责一个人，作证控诉他横逆不道，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 17】「这两个争讼的人就要站在耶和华面前，和当时的祭司，并审判官面前，」
〔吕振中译〕「那么、彼此争讼的这两个人就要站在永恒主面前、在当日做祭司做审判官者面前。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 18】「审判官要细细地查究，若见证人果然是作假见证的，以假见证陷害弟兄，」
〔吕振中译〕「审判官要仔细查究；如果那见证人是个假的见证人作假见证控诉他的族弟兄，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 19】「你们就要待他如同他想要待的弟兄。这样，就把那恶从你们中间除掉。」
〔吕振中译〕「那么你们就要照他所图谋要待族弟兄的去待他；这样、你就把那坏事从你中间肃清了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 20】「别人听见都要害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。」
〔吕振中译〕「其余的人听见，就会惧怕，再也不敢在你中间行这样的坏事了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申十九 21】「你眼不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”」
〔吕振中译〕「你的眼不可顾惜他；要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──申命记注解》
参考书目：请参阅「申命记提要」末尾处