申命记第二十三章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【申二十三1】「“凡外肾受伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。」
〔吕振中译〕「『外肾受击伤、或下体被割掉的、不可进永恒主的公会。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三2】「“私生子不可入耶和华的会；他的子孙，直到十代，也不可入耶和华的会。」
〔吕振中译〕「私生子不可进永恒主的公会，甚至十代属他的人也不可进永恒主的公会。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三3】「“亚扪人或是摩押人不可入耶和华的会；他们的子孙，虽过十代，也永不可入耶和华的会。」
〔吕振中译〕「亚扪人或摩押人不可进永恒主的公会，甚至到第十代也不可进永恒主的公会，永不可进。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三4】「因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因他们雇了米所波大米的毗夺人比珥的儿子巴兰来咒诅你们。」
〔吕振中译〕「因为你们出了埃及、在路上的时候、他们没有拿食物和水来迎接你们，又因为他们雇了米所波大米的毘夺人比珥的儿子巴兰、来和你作对，来咒诅你。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三5】「然而耶和华你的神不肯听从巴兰，却使那咒诅的言语变为祝福的话，因为耶和华你的神爱你。」
〔吕振中译〕「然而永恒主你的神却不情愿听从巴兰；永恒主你的神使那咒诅变为向你而发的祝福，因为永恒主你的神疼爱你。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三6】「你一生一世永不可求他们的平安和他们的利益。」
〔吕振中译〕「尽你一生的日子、你永不可谋求他们的平安兴隆的福利。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三7】「“不可憎恶以东人，因为他是你的弟兄。不可憎恶埃及人，因为你在他的地上作过寄居的。」
〔吕振中译〕「『你不可厌恶以东人，因为他是你的宗弟兄；不可厌恶埃及人，因为你在他的地做过寄居者。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三8】「他们第三代子孙可以入耶和华的会。”」
〔吕振中译〕「至于寄居在以色列地者所生的子孙、到第三代便可以进永恒主的公会。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三9】「“你出兵攻打仇敌，就要远避诸恶。」
〔吕振中译〕「『你出兵扎营攻打仇敌的时候、要谨守自己、避开各样的坏事。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三10】「“你们中间，若有人夜间偶然梦遗，不洁净，就要出到营外，不可入营；」
〔吕振中译〕「你中间若有人夜里因意外事而不洁净，就要出到营外，不可进营中。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三11】「到傍晚的时候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入营。」
〔吕振中译〕「向晚时分他要在水中洗澡，日落了纔可以再进营中。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三12】「“你在营外也该定出一个地方作为便所。」
〔吕振中译〕「在营外你该有解手的地方，你可以到那里去出恭。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三13】「在你器械之中当预备一把锹，你出营外便溺以后，用以铲土，转身掩盖。」
〔吕振中译〕「你的器械还要有一把锹；你蹲着出恭以后，可以用来铲土，转身将排泄物掩盖着。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三14】「因为耶和华你的神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。”」
〔吕振中译〕「因为永恒主你的神在你营中往来、要援救你，要将仇敌交在你面前；故此你的营要圣洁，不可让他看见你中间有甚么现露难看的，以致他转回而离开你。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三15】「“若有奴仆脱了主人的手，逃到你那里，你不可将他交付他的主人。」
〔吕振中译〕「『一个奴仆脱了主人的、投奔到你那里，你不可把他送交他主人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三16】「他必在你那里与你同住，在你的城邑中，要由他选择一个所喜悦的地方居住；你不可欺负他。」
〔吕振中译〕「他必须在你中间和你同住，在他所看为好的城市、他所选择的一个地方居住；你不可欺负他。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三17】「“以色列的女子中不可有妓女；以色列的男子中不可有娈童。」
〔吕振中译〕「『以色列的女子中不可有庙妓，以色列的男子中不可有男性庙娼。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三18】「娼妓所得的钱，或娈童（原文作狗）所得的价，你不可带入耶和华你神的殿还愿，因为这两样都是耶和华你神所憎恶的。」
〔吕振中译〕「妓女所得的银钱和狗倡〔即：男倡〕所得的代价、你不可带进永恒主你的神的殿来还愿，因为这两样都是永恒主你的神所厌恶的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三19】「“你借给你弟兄的，或是钱财或是粮食，无论什么可生利的物，都不可取利。」
〔吕振中译〕「『你借给你的族弟兄、都不可取利息、是粮食利息、或是任何东西的利息借出而生利的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三20】「借给外邦人可以取利，只是借给你弟兄不可取利。这样，耶和华你神必在你所去得为业的地上和你手里所办的一切事上赐福与你。」
〔吕振中译〕「借给外族人、你倒可以取利息；但借给你的族弟兄呢、你就不可取利息；好使永恒主你的神、在你所要进去取得为业的地、在你手下办的一切事上、赐福与你。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三21】「“你向耶和华你的神许愿，偿还不可迟延；因为耶和华你的神必定向你追讨，你不偿还就有罪。」
〔吕振中译〕「『你向永恒主你的神许了愿，偿还不可迟延，因为永恒主你的神必定向你追讨，你就有罪。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三22】「你若不许愿，倒无罪。」
〔吕振中译〕「你若不许愿，倒没有罪。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三23】「你嘴里所出的，就是你口中应许甘心所献的，要照你向耶和华你神所许的愿谨守遵行。」
〔吕振中译〕「你嘴里所说出的、你要谨慎实行，照你向永恒主你的神所自动许的愿、就是你口中所应许过的而实行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三24】「“你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。」
〔吕振中译〕「你进你邻舍的葡萄园、可以随意吃饱了葡萄，却不可装在器皿里。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【申二十三25】「你进了邻舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用镰刀割取禾稼。”」
〔吕振中译〕「你进你邻舍站着的庄稼、可以用手摘穗子，却不可动镰刀去割取你邻舍站着庄稼。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──申命记注解》
参考书目：请参阅「申命记提要」末尾处