申命記第十三章註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【申十 三1】「“你們中間若有先知或是做夢的起來，向你顯個神跡奇事，」
〔呂振中譯〕「『你們中間若有神言人或是作夢的起來，給你們一個神蹟或奇事；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三2】「對你說：‘我們去隨從你素來所不認識的別神，事奉他吧。’他所顯的神跡奇事雖有應驗，」
〔呂振中譯〕「那神蹟或奇事應驗了；他就對你講到這事說：“我們去隨從別的神，服事他們吧”；這些神是你素來所不認識的；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三3】「你也不可聽那先知或是那做夢之人的話；因為這是耶和華你們的神試驗你們，要知道你們是盡心盡性愛耶和華你們的神不是。」
〔呂振中譯〕「你不可聽那神言人或那作夢的人的話；因為永恆主你們的神在試驗着你們、要知道你們是不是真地全心全意愛永恆主你們的神。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三4】「你們要順從耶和華你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，事奉他，專靠他。」
〔呂振中譯〕「你們要跟從永恆主你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽他的聲音，事奉他，緊依附着他。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三5】「那先知或是那做夢的既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華你們的神，要勾引你離開耶和華你神所吩咐你行的道，你便要將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。」
〔呂振中譯〕「至於那神言人或那作夢的，則必須被處死，因為他說了叛逆的話背叛着永恆主你們的神、那領你們出埃及地，救贖你脫離為奴之家的神，要勾引你離開永恆主你的神所吩咐你走的道路。這樣你就把那壞事從你中間肅清了。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三6】「“你的同胞弟兄，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同你性命的朋友，若暗中引誘你，說：‘我們不如去事奉你和你列祖素來所不認識的別神，」
〔呂振中譯〕「『你的同母弟兄、或是你的兒子或女兒、或是你懷中的妻子，或是如同你性命的朋友，若暗中教唆你、說：“我們去事奉別的神吧”；這些神是你和你列祖素來所不認識的，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三7】「是你四圍列國的神。’無論是離你近，離你遠，從地這邊到地那邊的神，」
〔呂振中譯〕「是你們四圍別族之民的神。無論是離你近，或是離你遠的神、是從地這邊到地那邊的神。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三8】「你不可依從他，也不可聽從他，眼不可顧惜他。你不可憐恤他，也不可遮庇他，」
〔呂振中譯〕「你都不可依順他，不可聽從他；你的眼不可顧惜他；你不要可憐他，不可藏匿他；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三9】「總要殺他；你先下手，然後眾民也下手，將他治死。」
〔呂振中譯〕「總要殺他；你先下手，然後眾民也下手、將他處死。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三10】「要用石頭打死他，因為他想要勾引你離開那領你出埃及地為奴之家的耶和華你的神。」
〔呂振中譯〕「你要拿石頭打他，打到他死去，因為他想法子要勾引你離開永恆主你的神、那把你從埃及地從為奴之家領出來的。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三11】「以色列眾人都要聽見害怕，就不敢在你們中間再行這樣的惡了。」
〔呂振中譯〕「這樣、全以色列人聽見，就會懼怕，再也不會在你中間行這樣的惡了。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三12~13】「在耶和華你神所賜你居住的各城中，你若聽人說，有些匪類從你們中間的一座城出來勾引本城的居民，說：‘我們不如去事奉你們素來所不認識的別神’；」
〔呂振中譯〕「『在永恆主你的神所賜給你居住的一個城中、你若聽說有人出來、是無賴子、勾引了他們城內的居民說：”我們去事奉別的神吧”；這些神是你和你列祖素來所不認識的；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三14】「你就要探聽，查究，細細地訪問，果然是真，准有這可憎惡的事行在你們中間，」
〔呂振中譯〕「那麼你就要查究、搜索、仔細地究問。若這事實真地成立了，真有這可厭惡的事行於你中間，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三15】「你必要用刀殺那城裡的居民，把城裡所有的，連牲畜，都用刀殺盡。」
〔呂振中譯〕「那麼你就一定要把那城裏的居民用刀擊殺掉，將那城和城裏所有的一切、連牲口、都用刀盡行毀滅歸神。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三16】「你從那城裡所奪的財物都要堆積在街市上，用火將城和其內所奪的財物都在耶和華你神面前燒盡；那城就永為荒堆，不可再建造。」
〔呂振中譯〕「那城一切被掠之物、你都要收集在城的廣場上，用火把城和城內一切被掠之物都燒做全燔祭〔或譯：完全燒盡〕獻與永恆主你的神；那城就必須永做荒堆山，不可再建造。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申十 三17~18】「那當毀滅的物連一點都不可粘你的手。你要聽從耶和華你神的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華你神眼中看為正的事，耶和華就必轉意，不發烈怒，恩待你，憐恤你，照他向你列祖所起的誓使你人數增多。”」
〔呂振中譯〕「該被毀滅歸神之物、一點都不可粘着你的手，好使永恆主回心轉意、不向你發烈怒，反而向你施憐憫；既憐憫你，就使你人數增多，照他向你列祖所起誓應許過的；如果你聽從永恆主你的神的聲音，遵守他一切的誡命、就是我今日所吩咐你的，行永恆主你的神所看為對的事，就能如此。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──申命記註解》
參考書目：請參閱「申命記提要」末尾處