申命記第二十六章註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【申二十六1】「“你進去得了耶和華你神所賜你為業之地居住，」
〔呂振中譯〕「將來你進了永恆主你的神所賜給你去取得為基業而居住的地，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六2】「就要從耶和華你神賜你的地上將所收的各種初熟的土產取些來，盛在筐子裡，往耶和華你神所選擇要立為他名的居所去，」
〔呂振中譯〕「你就要將土地上各種初熟的果實就是從永恆主你的神所賜給你的地收進來的、取些來，放在筐子裏，往永恆主你的神所要選擇做他名之居所的地方，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六3】「見當時作祭司的，對他說：‘我今日向耶和華你神明認，我已來到耶和華向我們列祖起誓應許賜給我們的地。’」
〔呂振中譯〕「去見當日做祭司的，對他說：“我今日向永恆主你的神明認我已經來到永恆主向我們列祖起誓應許給我們的地。”」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六4】「祭司就從你手裡取過筐子來，放在耶和華你神的壇前。」
〔呂振中譯〕「祭司就從你手裏把筐子拿去，放在永恆主你的神的祭壇前。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六5】「你要在耶和華你神面前說：‘我祖原是一個將亡的亞蘭人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那裡卻成了又大又強、人數很多的國民。」
〔呂振中譯〕「你要在永恆主你的神面前應聲地說：“我的祖宗原是個飄泊流亡的亞蘭人；他下到埃及，寄居在那麼，人數稀少；在那裏竟成了一國，又大又強盛，人數又多。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六6】「埃及人惡待我們，苦害我們，將苦工加在我們身上。」
〔呂振中譯〕「埃及人惡待我們，苦害我們，將很難作苦工加在我們身上。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六7】「於是我們哀求耶和華我們列祖的神，耶和華聽見我們的聲音，看見我們所受的困苦、勞碌、欺壓，」
〔呂振中譯〕「於是我們向永恆主我們列祖的神哀叫，永恆主聽了我們的聲音，看見我們所受的困苦、患難、和壓迫；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六8】「他就用大能的手和伸出來的膀臂，並大可畏的事與神跡奇事，領我們出了埃及，」
〔呂振中譯〕「永恆主就用大力的手和伸出的膀臂、行了大大驚人的事和神蹟奇事，將我們從埃及領出來，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六9】「將我們領進這地方，把這流奶與蜜之地賜給我們。」
〔呂振中譯〕「將我們領進這地方，把這地賜給我們、這流奶與蜜之地。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六10】「耶和華啊，現在我把你所賜給我地上初熟的土產奉了來。’隨後你要把筐子放在耶和華你神面前，向耶和華你的神下拜。」
〔呂振中譯〕「現在你看，永恆主阿，我把你所賜給我的土地上初熟的果實帶了來。”隨後你要把筐子放在永恆主你的神面前，在永恆主你的神面前敬拜。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六11】「你和利未人，並在你們中間寄居的，要因耶和華你神所賜你和你家的一切福分歡樂。」
〔呂振中譯〕「你要因永恆主你的神所賜給你和你家的一切福分而歡樂，你和利未人、以及在你中間的寄居者、都要歡樂。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六12】「“每逢三年，就是十分取一之年，你取完了一切土產的十分之一，要分給利未人和寄居的，與孤兒寡婦，使他們在你城中可以吃得飽足。」
〔呂振中譯〕「『每第三年、就是十分之一奉獻的年、你獻完了你的土產的十分之一，給了利未人、寄居者、和孤兒寡婦，讓他們在你城內喫得飽足，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六13】「你又要在耶和華你神面前說：‘我已將聖物從我家裡拿出來，給了利未人和寄居的，與孤兒寡婦，是照你所吩咐我的一切命令。你的命令我都沒有違背，也沒有忘記。」
〔呂振中譯〕「你就要在永恆主你的神面前說：“我已經把聖物從家裏肅清了，我並且給了利未人、寄居者、和孤兒寡婦，都照你所吩咐我的一切誡命；你的誡命我都沒有越犯過，也沒有忘記掉。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六14】「我守喪的時候，沒有吃這聖物；不潔淨的時候，也沒有拿出來，又沒有為死人送去。我聽從了耶和華我神的話，都照你所吩咐的行了。」
〔呂振中譯〕「我沒有在居守喪時候喫這聖物，也沒有不潔淨時候肅清它，又沒有把它做死人的用處：我聽從了永恆主我的神的聲音，都照你所吩咐我的行了。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六15】「求你從天上、你的聖所垂看，賜福給你的百姓以色列與你所賜給我們的地，就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。’”」
〔呂振中譯〕「求你從天上你的聖居所垂看，賜福與你的人民以色列和你所賜給我們的土地，流奶與蜜之地，照你向我們列祖所起誓應許的。”」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六16】「“耶和華你的神今日吩咐你行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。」
〔呂振中譯〕「『永恆主你的神今日吩咐你遵行這些律例典章，所以你要全心全意地謹慎遵行。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六17】「你今日認耶和華為你的神，應許遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。」
〔呂振中譯〕「你今日使永恆主宣言他是你的神，你要行他的道路，謹守他的律例誡命和典章，聽他的聲音。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六18】「耶和華今日照祂所應許你的，也認你為祂的子民，使你謹守祂的一切誡命，」
〔呂振中譯〕「永恆主今日也使你宣言你是屬於他、做他自己所有的子民、照他對你所說過的，你要謹守他的一切誡命，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【申二十六19】「又使你得稱讚、美名、尊榮，超乎他所造的萬民之上，並照他所應許的使你歸耶和華你神為聖潔的民。”」
〔呂振中譯〕「他也要使你很高超、勝過他所造的列國，使你得稱讚得美名和榮華，並使你做聖別的子民、屬於永恆主你的神，照他所說過的。』」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──申命記註解》
參考書目：請參閱「申命記提要」末尾處