¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥Ó©R记²Ä¤Q¤­³¹¬BÁJ

 

¡i¥Ó¤Q ¤­1¡j¡u¡§¨C³{¤C¦~¥½¤@¦~¡A§A­n¬I¦æÁŧK¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤C¦~¥½¤@¦~¡¨为¦w®§¦~¡]§Q¤G¤Q¤­2¡ã7¡^¡C¥H¦â¦C¤H¬O­{«n¥Ã¤[©~¥Á¡A¥~¨¹¤H为±H©~ªÌ¡C¦b¦w®§¦~¡A¥»国¤Hªº债项­n¥þ³¡ÁŧK¡A¥~国¤H¤£获¦¹¨Ò«O»Ù¡]3节¡^¡C这¤j·§¬O¦]为¥~国¤H¥u¬O暂©~©Ê质¡A¤£属ªÀ会°ò¥»¦¨员¡A§Y¥O¯ÑÏú¤g¦a¡A¤]¤£须¨ü²Ä¤C¦~°±¤î¯ÑÏúªº­­¨î¡A应¦³¤O¶q还债¡C

         ¡m§Q¥¼记¡n¤G¤Q¤­2¡ã7©Ò记¦w®§¦~ªº条¨Ò¡A¥u­­农¯Ñ¦a¡A¨ì²Ä¤C¦~须°±¤î¯Ñ¯Ð¡A°£劳§@ªÌ¥i获¥ð®§¥~¡A贫­W±H©~ªÌ¤]¥i±o粮­¹¡C¥»³¹将¦¹¨ÒÓì¥Î¨ì债项¤W¡C¥i¯à¾a¥Ð¦a¦¬¤J维¥Íªº贫­W¥»国¤H¡A¤@¥¹°±¯Ñ¡A会无¤O还债¡A¤~©µ¦ù¦¹¨Ò¡C

         ¡uÁŧK¡v¡G­ì«ü释©ñ¡B·²®§¡]¥X23:10¡^¡A¥»«ü²Ä¤C¦~¤£¯Ñ¦a¡C

         ¨C³{¤C¦~¥½¤@¦~¡@©Ó袭¨ä¯ª¥ý¦b两ªe¬y°ìªº传统¡A¥H¦â¦C¤H对¤C这数¦r«D±`¬Ý­«¡C¦]¦¹¡A¨C©Pªº²Ä¤C¤é¡A«K¬O¦w®§¤é¡C¦b这¤é¡A¥H¦â¦C¤H¨ü§h©J¡A¬Æ¤\¤u³£¤£§@¡]¤­14¡ã15¡^¡C¦P样¡A¨C³{¤C¦~ªº¥½¤@¦~¡A«ö约书ªº规©w¡A¥ç¬O¥L们ªº¦w®§¦~¡]¥X¤Ü¤T10¡ã11¡^¡C¦b这¤@¦~¡A¥H¦â¦C¤H¤£¯Ñ¤£Ïú¡A让¦a¥ð®§¡A¦}让¦a¦b¦w®§¦~©Ò¦Û¥Xªº归给¤²±A¡B¶±¤u¤H©M±H©~ªº¥~¤H当­¹ª«¡]参¬Ý§Q¤Ü¤­1¡ã7¡^¡C¦ý¦b这¨½¡A¥Ó¨å却§@§ó进¤@¨Bªº­n¨D¡C

         §A们­n¬I¦æÁŧK¡@这­n¨D¤D¬OÁŧK债户ªº债务¡C

         1¡ã6¡@¨C³{²Ä¤C¦~¡A¥H¦â¦C¤H³£­n无条¥ó¦aÁŧK¦P­M©Ò¤íªº债¡C¥~¦aªº¤H¤´­n还债¡A¦]为¥L们¤£¶H±H©~ªº¤H¡A±H©~ªÌ¬OªÀ¸s¤¤¥Ã¤[ªº¦¨员¡A¦Ó¥~¦a¤H¬O暂时ªº¡B°Ó务¤Wªº®È«È¡C这¨Ç条¨Ò¨Ï¥H¦â¦C¥Á§K¤_穷§x¡C

         1-11 ÁŧK¦~¡G¼¯¦è«ßªk规©w¨C¤C¦~为ÁŧK¦~¡]¦w®§¦~¡^¡A©Ò¦³¤í债ªÌ¬Ò±oÁŧK¡C这©w¨Ò¤£单­n¬I¤_亲±Ú¡A¤]­n¬I¦b邻ªÙ¨­¤W¡Aªí©ú¤@Ïú¥Õ¥Õªº赐¤©¡C

         1-23 ÁŧKªºªk¨Ò¡C¦w®§¦~(1-11¡F参阅§Q¥¼记¤Ü¤­³¹ª`释) ¡C¥£¤²(12-18¡A参§Q¤Q¤E³¹ª`释) ¡C头¥Íªº(19-23¡A参§Q¤Ü¤C³¹ª`释) ¡C

 

¡i¥Ó¤Q¤­1~11¥Ó©R记内ªº«ßªkÉO较¦­时记载¤_¥X®J¤Î记ªºªk¥O¡A¤£¬O¦³¬Y¨Ç¦a¤è冲¬ð吗¡H¤ñ较¥X®J¤Î记¤G¤Q¤@26ÉO¥Ó©R记¤Q¤­12-18¡F¤S¤ñ较¥X®J¤Î记¤G¤Q¤T10-11ÉO¥Ó©R记¤Q¤­1-11¡C¡j

     ¦b¥»书§@ªÌ¬Ý来¡]®ÚÕu§@ªÌ©Ò¨ü¦b«ßªk¤Wªº训练¡^¡A这两组经¤å®Ú¥»´N没¦³冲¬ð¡C¥X®J¤Î记¤G¤Q¤@26©Ò记载¡A¬O¥D¤H将¥£隶¥´­P½M¤F¤@¥u²´¡A¥D¤H¥²须释©ñ这¥£隶§@为补偿¡C¦Ü¤_¥Ó©R记¤Q¤­12-18¡A则«ü¥X¤@个§Æ§B来¥£隶ªA¨Í¥D¤H满¤F¤»¦~¡A¥D¤H´N¥²须¨Ï¥£隶­«获¦Û¥Ñ¡A¦}¥B为¥£隶´£¨Ñ¥Í¬¡¤Wªº¥Î«~¡A¨Ï¥£隶¯à¦Û给¦Û¨¬¡C¦]¦¹¡A¥X®J¤Î记¤Î¥Ó©R记©Ò´£¤Îªº¡A¬O¸Ñ©ñ¥£隶ªº两Ïú±¡况¡A两ªÌ²@无冲¬ð¡C

    ¥X®J¤Î记¤G¤Q¤T10-11记载¡A¤g¦a³Q连续¦a¯ÑÏú¤F¤»¦~¡A¨ì¤F²Ä¤C¦~´N¤£¥i¦b¨ä¤W¯Ñ¯ÐÏú´Ó¡A§@为¥ð¯Ñ¦a¡F¦b这块¤g¦a¨½¡A³¥¥Íªº´Óª«¡A­n¯d给穷¤H©Î³¥兽¡C¥Ó©R记¤Q¤­1-11ªº经¤å则ÉO¯Ñ¯Ð¤g¦a无关¡A©Ò´£¤Îªº¬O¨C³{¨ì¤F²Ä¤C¦~债¥D­nÁŧK债项¡]semsttah)经¤å还¦³¦p¤Uªº应许¡G¦b¥H¦â¦C¤H§ð¥e­{«n¦Z¡A­Y¥L们«ù¦u¯«ªº诫©R¡]¥]¬A¦b¼¯¦è«ßªk¤¤¦w®§¦~ªº规¨Ò¡A还¦³拥¦³¤g¦aªÌ»Ý¿í¦uªº¨ä¥L条¤å¡^¡A¨º¤\¡A¥H¦â¦C¦a¤¤将¤£会¦³穷¤H¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A¥X®J¤Î记¤Î¥Ó©R记这两¬q经¤å¤§间¡A没¦³冲¬ð¦s¦b¡C

    ­Y读ªÌ¦³兴½ì²`¤J¬ã¨s这问题¡A±ý¤F¸Ñ¦³¬Y¨Ç学ªÌ©Ò«ü称ªº¼¯¦èªk¨å¤¤ªº条¤å¤¬¬Û冲¬ð¡A§Ú±À¯ò¥L参阅­^国ªk«ß专®a温®L¬¥ªºµÛ­z¡]Harold M¡DWiener¡A¡§Essays on Pentateuchal Criticism¡¨[1909]¤Î¡§Pentateuchal Studies¡¨[1912]¡Acited in R¡DK¡DHarrison¡AOld Testament Introduction¡AP¡D30¡^¡F¨º¨Ç¬ã¨s¤­经¤å¥óªº§å评®a¥H¤W­z两组经¤å§@为证Õu¡A证©ú¼¯¦è¤­经¤D¥Ñ¦h个§@ªÌ写¦¨¡A¦ý温®L¬¥ªºµÛ­z«ü¥X¡A®Ú¥»没¦³证Õu¥h证©ú这两¬q经¤å¬O¤¬¬Û冲¬ðªº¡C¦b¦¹­È±o¤@´£ªº¬O¡]这个´£议颇¦³启发§@¥Î¡^¡A°²¦p§Ú们¥H¦P样¤èªk来¬ã¨s¨u¼¯©Ô¤ñªk¨å¡]¨è¦b¤@块闪长©¥ªº¥Û¬W¤W¡A¬O¤½¤¸«e¤@¤C¤­O¦~¥ª¥k¨è¦¨ªº¡A属￿¤Ú¤ñ伦©Ò¦³¡^¡A¤]会±o¨ì¬Û¦üªº结论¡C¦N«C¡]Kitchen¡AAncient Orient¡AP¡A134¡^´¿§@¦p¤U评论¡G

         ¦]¦¹¡A¥i¥H«Ü®e©ö¦a®ÚÕu¥L们ªº内®e§Î¦¡¡A将ªÀ会©Êªº«ßªk¤Î©v±Ð¤Wªº条¤å¦¬¶°°_来¡A¦}经过¼¯¦èªº­×§ï¡A渐渐¼W¥[«K组¦¨¤F这¤L¥»书¡]§Y¼¯¦è¤­经¡^¡C¦P样¡A学ªÌ¤]¥i°²设¨u谟©Ô¤ñªk¨åªº内®e§Î¦¡过µ{ÉO¦¹¬Ûªñ¡A­º¥ý¦³¦¬¶°ªk«ß条¤åªº过µ{¡A¤§¦Z¤~§â这¨Ç条¤å¦X¦}¦¨©Ò谓¨u谟©Ô¤ñ¡uªk¨å¡v¡CµM¦Ó¡A这°²设¦}¥¼§_©w¨u谟©Ô¤ñ§@为¨ä¡uªk¨å¡vªº¡u§@ªÌ¡vªº¨­¥÷¡F¨u谟©Ô¤ñªk¨å¤w为¤H©Ò¼ô识¡A¥Nªí着¨u谟©Ô¤ñ¦s¬¡ªº时¥N¡K¡K¦Ó¥B¡A¨u谟©Ô¤ñªk¨å¨½¤]¦³©ú显¬O¤¬¬Û冲¬ðªº记载¡A¡u­YÉO¨º¨Ç¥Î§@¤ÀªRÉo经ªº§ÁÉÝ经¤å¬Û¤ñ¡A¨u谟©Ô¤ñªk¨å¤¤ªº冲¬ð¤]¤£¹N¦h让¡v¡]M¡DGreenberg¡AYehezkel KaufmannJubilee Volume 1960¡AP.6¡^¡C话虽¦p¦¹¡A¨u谟©Ô¤ñªº¦W¦r¤´µMÉO¥Lªºªk¨å连¦b¤@°_¡A¨ä冲¬ð¤£会对这个历¥v¨Æ实¦³©Ò¼v响¡C¡]¦P时参¬ÝKitchen¡AAncient Orient p.148¡^¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m旧约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¥Ó¤Q ¤­2¡j¡uÁŧKªº©w¨Ò¤D¬O这样¡G¤Z债¥D­n§â©Ò­É给邻ªÙªºÁŧK¤F¡F¤£¥i¦V邻ªÙ©M§Ì¥S°l讨¡A¦]为­C©M华ªºÁŧK¦~¤w经«Å§i¤F¡C¡v                          

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¤£¥i¦V邻ªÙ©M§Ì¥S°l讨¡A¦]为­C©M华ªºÁŧK¦~¤w经«Å§i¤F¡@这¨½©Ò讲ªº邻ªÙ©M§Ì¥S¡A«üªº¤D¬O¥H¦â¦C¤H¡C¦Ü¤_这ÁŧK¦~¦p¦ó«Å§i¡A却没¦³说©ú¡C¤]许¥¿¦p¨C¤­¤Q¦~¤@¦¸ªºÁH¦~¤@样¡A¬O¦b当¦~ªº¤C¤ëªì¤Q¤é¡A´N¹M¦a¤j发¨¤声ªº«Å§i¡]§Q¤Ü¤­9¡^¡C¤£过¡AÁH¦~«Å§iªº¬O卖¥Xªº¦a¤g¡A­n归还­ì卖¥D¡]§Q¤Ü¤­23¡ã28¡^¡A¦Ó这¨½却¤£¯A¤Î¤£动产¡A仅­n¨D债¥D¤£¦A¦V债户°l债¤F¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­3¡j¡u­Y­É给¥~¨¹¤H¡A§A¥i¥H¦V¥L°l讨¡F¦ý­É给§A§Ì¥S¡A无论¬O¤°¤\¡A§A­nªQ¤âÁŧK¤F¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f从¤Q¥|21¥i¥Hª¾¹D¡§¥~¨¹¤H¡¨ÉO¡§±H©~ªº¡¨¦³别¡C¡§¥~¨¹¤H¡¨¥u¬O¦b¥H¦â¦C¹Ò内暂¦í¡A©ÎªÌ经营¥Í·Nªº¤H¡A¤£属ªÀ会°ò¥»¦¨员¡A¤]¤£¦b±µ¨ü±Ï济¤§¦C¡C­É钱给¥~国¤H¡A虽¦bÁŧK¦~¥ç¥i°l讨¡C

         ¡u¥~¨¹¤H¡v¡G过¹Ò©Îµu´Á©~¯dªº¥~国¤H¡C

         ­Y­É给¥~¨¹¤H¡A§A¥i¥H¦V¥L°l¡@这ÁŧK债务ªº规©w¡A仅为¥H¦â¦C¤Hªº¦P­M¦Ó设¡A¤£Óì¥Î¤_¥~国¤H¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­4~5¡j¡u§A­Y¯d·N§v从­C©M华§A¯«ªº话¡A谨¦u¿í¦æ§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§A这¤@¤Áªº©R¥O¡A´N¥²¦b§A们¤¤间没¦³穷¤H¤F¡]¦b­C©M华§A¯«©Ò赐§A为业ªº¦a¤W¡A­C©M华¥²¤j¤j赐ºÖÉO§A¡C¡^¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§§A们¤¤间没¦³穷¤H¡¨ÉO7节©Ò说应帮补穷¥Fªº¤H对·Ó来¬Ý¡A¦n¹³¥Ù¬Þ¡C¬J¤w无穷¤H¦ó须©P济¡H¥»节©Ò强调ªº¬O¡§§v从¡¨©M¡§谨¦u¡¨¯«ªº©R¥O¡C­n¬O¤j®a¯à¿í¦æÁŧK¦~ªº©w¨Ò¡A¥Í¬¡¤W¦³§x难ªº¦P­M¦]为获±o债项ªºÁŧK¡A贫´I¥i¥H调剂¡C¬IªÌ»XºÖ¡A¨üªÌ¤]±oºÖ¡]5节¡^¡C

         §A­Y¯d·N§v从­C©M华§A¤W«Òªº话¡K¡K¡A´N¥²¦b§A们¤¤间没¦³穷¤H¤F¡@这¬O¤@Ïú乌¦«¨¹ªº²z·Q¢w¢w认为¦P­M§Ì¥S¤¬¬Û帮§U¡A©¼¦¹关·Ó¡A国¤¤´N¤£¦A会¦³穷¤Hªº¦s¦b¡C¦ý¦b实际¥Í¬¡¤¤¡A这²z·Q仅仅¬O¤@Ïú梦·Q¡C©Ò¥H¤~¦³¤U­±7¡ã11节¨º辅§Uªº«ü导¡C

 

¡i¥Ó¤Q¤­4¡A11 ¥Ó©R记¤Q¤­4¦³¦p¤U记载¡G¡u´N¥²¦b§A们¤¤间没¦³穷¤H¤F¡v¡F¥Ó©R记¤Q¤­11则«ü¥X¡G¡u­ì来¨º¦a¤Wªº穷¤H¥Ã¤£断绝¡K¡K¡v这两节经¤å¦p¦ó¯à©M谐¤@­P¡H¡j

     °²­Y¤£²z¸Ñ¥Ó©R记¤Q¤­4ªº­I´º¡A这节经¤åªºÚÌÉO¤Q¤@¦Ü¤Q¤G节¤Î¤é¦Z¥H¦â¦C¤Hªº经历°_¤F冲¬ð¡C当§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ³Q马§Q亚¥ÎÌå¬Ã贵ªº­»»I浇©Ù时¡A¥L脑®ü¤¤¯B现¤F这节经¤å¡]¡u­ì来¨º¦aªº穷¤H¥Ã¤£断绝¡v¡^¡A´N说¡G¡u¦]为±`¦³穷¤HÉO§A们¦P¦b¡A¥u¬O§A们¤£±`¦³§Ú¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»11¡^¦ý当§Ú们¬d¦Ò¥Ó©R记¤Q¤­4ªº¤W¤å¤U²z时¡A´Nª¾¹D这节经¤å©Ò´£¤Îªº±¡况¡A¥u¦³¦b¥L们§¹¥þ¦}ùÚ¤[¦a顺ªA¯«时¤~会¦¨´N¡C

    KJV将²Ä¥|¤Î¤­节经¤å½译¦¨¤U¦C¥y¤l¡G¡u¥u­n¡]save when¡^§A¤p¤ß¦a²â§v­C©M华©Ò发ªº声­µ¡A«ù¦u这©Ò¦³ªº诫©R¡K¡K¦b§A们¤¤间´N没¦³穷¤H¡A¦]­C©M华¥²¦b赐§A为业ªº¦a¤W¡A¤j¤j赐ºÖ¤©§A¡C¡vASV则§@¥X¨Ç¤Ö­×§ï¡A译§@¡G¡u虽µM¦p¦¹¡]Howbeit¡^¡A¦b§A们¤¤间¥²没¦³穷¤H¡A¡]¦]为­C©M华ªÖ©w会¦b¨º¦a¤W赐ºÖ¤l§A¡^¡K¡K¥u­n§A¶Ô«j¦a²â§v§A¯«­C©M华ªº声­µ¡A«ù©w©Ò¦³ªº诫©R¡CKJV©Ò¥Îªº¡§saVewhen¡¨¤ÎASVªº¡§Howbeit¡¨¡A³£¥u¬O¥Î¤£¦P¤èªk来处²z²Ä¥|节开­ºªº§Æ§B来¦r'epes ki¡C¦r¨åªº¸Ñ释¦h赞¦P将¦¹¦r译为¡u虽µM¦p¦¹¡v©Î¡u尽ºÞ¡v¡]Koehler¡ÐBaumgartner¡ALexicon¡Ap¡D78¡^¡F Browu-Driver-Briggs¡]Lexicon¡Ap.87¡^将²Ä¥|节ªº开­º译为¡§save that howbeit¡¨¡]¦b­×词学¤W¡A­­©w¤F±µ着ªº¤@¥y¥y¤l¡^¡FGesenius-Buhl ¡]Hebraischesund aramaisches Handworterbuch p.60¡^则译§@¡§nur dass aber jedoch¡¨¡]§Y¬O¡u¥u­n¡v¡B¡u¦ý¬O¡v¡B¡u无论¦p¦ó¡v¡^¡GZorell¡]F¡DZorel and L¡DSemkowski¡Aedd¡ALexicon Hebraicum et Aarmicum Veteris TestamentiRome¡A1940¡^¡Aad Loc¡D¡^则译为¡§tantum(est and-notandum)quod =ceterum utique sed¡¨¡]·N§Y¡uµM¦Ó¡]­n´£¥Xªº¬O¡^=­Ý¥B=¦b¥ô¦ó±¡况¤U¡A¦ý¬O¡v¡^¡C¦b¤W­z¤@连¦ê®t¤£¦h¬O¦P义ªº¥Î¦r当¤¤¡A³ÌÓì¦Xªº¦ü¥G¬O¡u无论¦p¦ó¡v¤F¡ANASB¤ÎNIV§¡ªö¥Î¦¹¦r²´¡A¦b²Ä¤­节开­º时³£译为¡u¥u­n§A顺ªA¦a§v从¡v¡C

    §Ú们°ò¤_¤W­zªº¬ã¨s¦Ó¦A§@±À论¡A«K²M·¡¦aª¾¹D¯«¦}«D¦b§@¥X±À测¡X¡X无论¥H¦â¦C¤H¦p¦ó毁§¥¦Û¤vªº©Ó诺¡]ªA从¯«ªº«ßªk¡A¦}¨Ì·Ó¥L们ÉO¯«©Ò¥ßªº约¦Ó¥H®¦·O«Ý¦P­M¡^¡A¦b¥L们当¤¤³£没¦³穷¤H¡C²Ä¥|节©Ò说ªº¬O¡G§¹¥þ¦ÓùÚ¤[¦a顺ªA¯«©Ò设¥ßªº¯«Éo标­ã¡A¨Ï¥H¦â¦C¤HªºªÀ会¯à够§K°£穷§x¡C²Ä¤­节§ó强调¥H¦â¦C¤H©Ò­n¿í¦uªº条¥ó¡A´N¬O§¹¥þ¦Ó¥X¤_诚恳¦a顺ªA¯«¡C这节开­ºªº¦r²´¬Oraq'im¡u¥u­n¡v¡Arag·N§Y¡u¥u¬O¡v¡B¡u¥þµM¡v¤Î¡uªÖ©w¡v¡F将¤W­z¦r²´¸m¤_¤@¥y¤lªº开­º³¡¥÷¡A¤]´N¬O对刚¤~讲­z¤Fªº±¡况¥[¥H规­­¡]参¬ÝBrown Driver-Briggs¡ALexicon p.956b¡C译«ö¡G¤¤¤åÉo经将¥|¤Î¤­节连¦b¤@°_¡^¡C

         §Ú们¦b¤Q¤@节§ä¨ì¤@个¯u¥¿ªº预¨¥¡G¡u­ì来¨º¦a¤Wªº穷¤H¥Ã¤£断绝¡A©Ò¥H§Ú§h©J§A说¡A总­n¦V§A¦a¤W§x­W穷¥Fªº§Ì¥SªQ开¤â¡C¡v换¨¥¤§¡A没¦³¯u¥¿¦a´Á±æ¥H¦â¦C¤H会长´Á¦ÓùÚ¤[¦a«ù¦uÉo经¤¤ªº标­ã¡X¡XÉoÏ¡¡B¤½¥­¡B为¥L¤H设·Q¡A爱§Ì¥S¡C¦Ü¤_²Ä¥|节©Ò®i±æªº¡u没¦³穷¤HªºªÀ会¡v¡A´N¥u¦b²z论¤W¦³¥i¯à¤F¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m旧约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¥Ó¤Q ¤­6¡j¡u¦]为­C©M华§Aªº¯«¥²·Ó¥L©Ò应许§Aªº赐ºÖÉO§A¡C§A¥²­É给许¦h国¥Á¡A却¤£¦Ü¦V¥L们­É贷¡F§A¥²ºÞ辖许¦h国¥Á¡A¥L们却¤£¯àºÞ辖§A¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦]为­C©M华§Aªº¤W«Ò¡A¥²·Ó¥L©Ò应许§Aªº赐ºÖÉO§A¡@¿í从¤W«Ò话¦Ó¦æªº¡A¤W«Ò¥²«ö¥Lªº应许¦Ó赐ºÖ¡C¦b这¬I¦æÁŧK债务¨Æ¤Wªº赐ºÖ¤D¬O¡G§A¥²­É给许¦h国¥Á¡A却¤£¦Ü¦V¥L们­É贷¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­7¡j¡u¡§¦b­C©M华§A¯«©Ò赐§Aªº¦a¤W¡A无论­þ¤@®y«°¨½¡A§A§Ì¥S¤¤­Y¦³¤@个穷¤H¡A§A¤£¥i§Ô着¤ß¡BÙe着¤â¤£帮补§A穷¥Fªº§Ì¥S¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡uÙe着¤â¡v¡GÉO8节ªº¡uªQ开¤â¡v¬Û对¡C

         ¦b­C©M华§A¤W«Ò©Ò赐§Aªº¦a¤W¡A无论¨º¤@®y«°¨½¡A§A§Ì¥S¤¤­Y¦³¤@个穷¤H¡K¡K¡@¤£¦ý¦b¥»¦a¥»«°¡A¤D­n©ñ²´¥þ国¦U¦a©M¦U«°¡C无论¦b¨º«°¡A¥u­n¦³¤@个ªÏÊ^¬O穷¥Fªº¡A´N¥²须尽§Ì¥S¤§爱ªº±¡谊来帮补¥L¡C

         ¤£¥i§Ôú¦¤ß¡AÙeú¦¤â¡@这¬O«ü¦b济§U贫¥Fªº§Ì¥S¤W¡A¤£¥iµwú¦¤ß肠¡A紧´¤钱银¤£©ñªº·N«ä¡CÙe读­µ为钻¡A¦r义¬O§â¤â§ì紧¡C

         7-10虽µMÁŧK¦~¥i减¤Ö¥H¦â¦Cªº穷¤H ¡]4¡^¡A ¦ý¼¯¦èª¾¹D国内¤´将¦³¤£¤Ö穷¤H¡A¬G嘱©J选¥Á­n¤£遗§E¤Oªº帮§U§Ì¥S¡A­Y©¿²¤¤F这当负ªº责¥ô«K¬O¸o¡C

         7-11节¡G¡@¯«§h©J¦Ê©m进¤J应许¤§¦a¥H¦Z¡A­n帮§U¥L们¤¤间ªº穷¤H¡C¥L们­n±o¨º¦a为业¡A´N¥²须¦p¦¹¡C许¦h¤H认©w贫穷¬O¥Ñ¤_穷¤H¦Û¤v¤£争Éa¡C这Ïú·Qªk¥s¤H®e©ö对穷¤H§[啬¡Bµw¤ß¡A¤£ªÖºB´n¸ÑÅn¡C§Ú们¤£­n¥ÎÏúÏú²z¥Ñ来轻视穷¤H¡A¤£ºÞ¥L们¬O谁¡A贫穷¬O¥X¤_¬Æ¤\­ì¦]¡A§Ú们¤´当顾¤Î¥L们ªº»Ý­n¡C¦b§AªºªÀ会¤¤¦³­þ¨Ç穷¤H¡H§Aªº±Ð会«ç样¯à帮§U¥L们¡H¦b帮§U穷¤Hªº¨Æ¤W¡A§A个¤H¯à°µ¨Ç¬Æ¤\¡H

 

¡i¥Ó¤Q ¤­8¡j¡u总­n¦V¥LªQ开¤â¡A·Ó¥L©Ò¯Ê¥Fªº­É给¥L¡A补¥Lªº¤£¨¬¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f·Ó¥L©Ò­nªº­É给¥L¡A补¥Lªº¤£¨¬¡@¦bµn¤s宝训¤¤¡A¥D­C稣¤]¬O这样ªº§h©J¡G¦³¨D§Aªº¡A´N给¥L¡F¦³¦V§A­É贷ªº¡A¤£¥i±À辞¡]¤Ó¤­42¡^¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­9¡j¡u§A­n谨·V¡A¤£¥i¤ß¨½°_恶©À¡A说¡G¡¥²Ä¤C¦~ªºÁŧK¦~§Ö¨ì¤F¡¦¡A§A«K恶²´¬Ý§A穷¥Fªº§Ì¥S¡A¤°¤\³£¤£给¥L¡A¥H­P¥L¦]§A¨D§i­C©M华¡A¸o«K归¤_§A¤F¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f为´I¦Ó¤£¤¯¡A对穷¥F¦Ó¦³»Ý­nªº¤H¤£¬I´©¤â¡A¤D发¦Û¤ß¤¤ªº恶©À¡A¬G为¸o¡C

         ¦]为²Ä¤C¦~§Y将来¨ì¡]¨º时债项­n¥þ³¡ÁŧK¡^¦Ó©Ú绝帮§U贫穷ªº¤H¤]¬O¤@项¸o¡C

         §A­n谨·V¡A¤£¥i¤ß¨½°_恶©À¡A说¡A²Ä¤C¦~ªºÁŧK¦~§Ö¨ì¤F¡K¡K¡@这¬O¤H©Ê¦ÛµMªº¬yÅS¡A¦ý¤W«Òªº¤I¤k¡AÉoÏ¡ªº¤l¥Á¡A¬Oµ½Ê^¥D¤ßªº¡A¦}¤£¦]ÁŧK¦~§Ö¨ì¤F¡A´N¤£­É贷给贫穷¦Ó¦³»Ý­nªº¦P­M¡C

         ¥H­P¥L¦]§A¨D§i­C©M华¡A¸o«K归¤_§A¤F¡@这Ïú¨D§i当µM¤£¬O´¶³qªº祷§i¡A¤D¬O将´I¤H¤£尽«ßªk义务ªº¨Æ¦V¥D禀§i¡A¤]¥iºâ¬O¤@Ïú±±§i¡C©Ò¥H¡A´I¦Ó¤£¤¯ªº¤H´N¦³¸o¤F¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­10¡j¡u§A总­n给¥L¡A给¥Lªº时­Ô¤ß¨½¤£¥i·T烦¡F¦]­C©M华§Aªº¯«¥²¦b§A这¤@¤Á©Ò¦æªº¡A¦}§A¤â¨½©Ò办ªº¨Æ¤W¡A赐ºÖÉO§A¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f§A总­n给¥L¡A给¥L们ªº时­Ô¡A¤ß¨½¤£¥i·T烦¡@乐µ½¦n¬I¬Oµ½Ê^¥D¤ß¦Ó¿í¦æ«ßªkªº¤Hªº¨}¦nªí现¡C为¦¹¡A­É给¤H©Î¬I¤©¤Hªº时­Ô¡A´N当³ß乐从¨Æ¡A¤W¥D¤]¥²欢³ßªº报µª§A¡C­Y¬O­±带·T®e¡A©Î¦³厌烦ªº态«×¡A纵¥O¦æµ½¡C¤£¦ý¨Ï¨üªÌ难³ô¡A¥ç¤£获¤W¥Dªº³ß悦¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­11¡j¡u­ì来¨º¦a¤Wªº穷¤H¥Ã¤£断绝¡F©Ò¥H§Ú§h©J§A说¡G¡¥总­n¦V§A¦a¤W§x­W穷¥Fªº§Ì¥SªQ开¤â¡C¡¦¡¨¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¼¯¦è«ßªk¤£单¥u´£¥X¦æ为规­S©MªÀ会运§@ªºÊ^¨î¡A还±Ð导¤ñ¨î«×§ó­«­n¤]§ó°ò¥»ªº伦²z­ì则¡A¥Î爱¤ßÉOÌ°悯«Ý¤H±µª«¡C无论ªÀ会¨î«×¦p¦ó¦n¡Aªk¨î¦p¦ó°·¥þ¡A总¦³¤H会¹J¨ì¥Í¬¡¤¤ªº®À§é¡C¤H¥Í¹D³~§¢©V¡A»Ý¤H§ß«ù帮§U¡C这¨½±Ð导¤H应ºB´n¡A为¥L¤H纾贫¸Ñ§x¡C¥D­C稣¦b¥@ªº时­Ô¡A´N´¿¥Î这¨½ªº话¡A­n¤H¦b关¤ß贫­W¤§¥~¡A§ó应°ö¨|爱¤Hªº°ò¥»ºë¯«¡C¡]¤Ó¤G¤Q¤»1¡^¡C

         ­ì来¨º¦a¤Wªº穷¤H¥Ã¤£断绝¡K¡K¡@这¬O­±对实际ªº叙­z¡A¤@¤è­±¬O¦a²z§Î势©MÉa­ÔÉݱ`©Ò¨ÏµM¡A¥t¤è­±¤]±`¦]¤H为ªº¤£»N¡C¥D­C稣¦b门®{¤£³ß悦¨º¥Î贵­«­»»I»I¥Dªº¤k¤H时¡A¤]¬O这样«ü¥X¡G¦]为±`¦³穷¤H©M§A们¦P¦b¡A¥u¬O§A们¤£±`¦³§Ú¡]¤Ó¤Ü¤»11¡^¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­12¡j¡u¡§§A§Ì¥S¤¤¡A­Y¦³¤@个§Æ§B来¨k¤H©Î§Æ§B来¤k¤H³Q卖给§A¡AªA¨Æ§A¤»¦~¡A¨ì²Ä¤C¦~´N­n¥ô¥L¦Û¥Ñ¥X¥h¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f§Æ§B来¨k¤H©Î§Æ§B来¤k¤H¡@这¬O¥é®Ä约书¡]¥X¤Ü¤@2¡ã11¡^ªº说ªk¡A¦ý¦b实¬I¤è­±却ÉO约书¤£¦P¡]见¦Z­±17节¸Ñ释¡^¡C§Æ§B来ªº¦r®Ú¥X¤_§Æ§B¡]创¤Q¤@14¡^¡A¬G传统认§Æ§B来¤H¬O从§Æ§Bªº¦Z¸Ç¦Ó来¡C¦ý§Æ§B来¤H这¦W词¡A却¬O¥X¤_过来©Î¸ó¶Vªº动词¡C¤@¯ë§¡认¦¹±Ú¤H¬O从¥®发©Ô©³ªe¸ó¶V过来ªÌªº³q称¡A¦}¥B¦h¤Ö§t¦³轻½°ªº·N¨ý¡C为这­ì¦]¡A¤@¯ë¥H¦â¦C¤H¦h¤£¦Û称¬O§Æ§B来¤H¡A°£¤F¦V¥~¤H§@¦Û§Ú¤¶绍为¨Ò¥~¡C从历¥v¤è­±来说¡A¥H¦â¦C¤H¦b¥X®J¤Î«e¦Z¡A¥H¤Î©w©~­{«nªºªì´Á¡A会¨Ï¥Î©Î³Q称为§Æ§B来¤H¡C¥X®J¤Î¨ì¤ý国统¤@时¥N¡A¦h¦Û称为¥H¦â¦C¤H¡C¤ý国¤Àµõ¦Z¡A¥_国为¥H¦â¦C¡A¦]¦¹¤´称¥H¦â¦C¤H¡F«n国为犹¤j¡A¬G称犹¤j¤H¡C¦ý«n国ªº¤H¤£º@¥_国独¥e¥H¦â¦C¤§称¡A¬G¦h¥s¥L们°µ¥Hªk莲¤H¡C³Q掳¦Z¡A¦]对将来¦^国¦³«n¥_归¤@¤ý统ªvªº¬ß±æ¡]参¬Ý结¤Ê¤C15¡ã28¡^¡A¬G¤S称为¥H¦â¦C¤H¡C¦]¦¹¡A¦^国¦Z¬Æ¦Ü¦í©~犹¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¤H¡A§¡称为¥H¦â¦C¤H¡C¦ý¦]¦^国¦Z¦b©v±Ð¤W犹¤Ó±Ð¤Æ¡A¦Ó¦b¦Z¤S­Ý¦}¥H东¤H为犹¤Ó¤Hµ¥缘¬G¡A¤S³Q称为犹¤Ó¤H¡C这¨½虽属¥_国带¨ì«n国­×订ªº¤å献¡A¦ý¤´¥é¥j¦Ó称为§Æ§B来¨k¤H©Î§Æ§B来¤k¤H¡C

         ³Q卖给§A¡@¥j¥N¥£隶ªÀ会时´Áªº¥£隶来·½¡A¦³ªº¬O属¤_战«R¡A¦³ªº却¬O³Q©ä带¥Xªº¡A¦³ªº¬O³Q贫穷ªº¤÷¥À¥Xªº¡A¦³ªº¬O¦Û¤v¤í债¨­ªº¡A¦³ªº却¬O®a¤¤¥£隶©Ò¥Í¦Ó¦¨为®a¥Dªº¥£隶¡C这¨½©Ò讲ªº¥£±A¡A¦}¤£属¤_战«R¡A¤]¤£¬O®a¤¤¥£隶©Ò¥Íªº¡A¤D¬O¥H¤£¦P¤è¦¡³Q卖给¥H¦â¦C¤Hªº¥L们¦Û¤vªº¦P­M¡C

         ªA¨Æ§A¤»¦~¡A¨ì²Ä¤C¦~´N­n¥ô¥L¦Û¥Ñ¥X¥h¡@从这¤å¥y¡A¥iª¾³Q卖ªÌ¥ç«D婴«Ä©Î¥®µ£¡A¤D¬O¯à§@¤uªº¦¨¦~¤H¡]¥H¦â¦C¤H¥H¤Q¤T岁为¦¨¦~¡^¡C这样¦¨¦~³Q卖¨ì¥H¦â¦C¤H¤¤ªº¥H¦â¦C¤H¡A´N«ö¤ñ¨Ò¥i¨É¨ü²Ä¤C¦~±o¦Û¥Ñ¥X¥hªº权§Q¡C

         12-15节¡G¡@¥H¦â¦C¤H¦b¤²¤HªA¨Æ¥L¤»¦~¥H¦Z¡A­n©ñ¥L们¦^¥h¡A¦}¥B­n给¥L们¨¬够ªº­¹ª«¡Aª½¨ì¥L们¦³¨ä¥L¥Í¬¡来·½为¤î¡C这Ïú¤H¹D¦æ为©Ó认¯«创³y¤F¨C¤@个¤H¡A¦}赋¤©¤H´L严ÉOɲ­È¡C这¤]¨Ï¥H¦â¦C¤H记±o¡A¥L们¥»¨­¤]´¿¤@«×¦b®J¤Î为¥£¡A现¤µªº¦Û¥Ñ¤D¬O¯«©Ò赐ªº¡C§Ú们现¦b¤£¹³©õ¤éªº¥£¤²¡A¦ý¬O¯«ªº±Ð诲¤´µMÓì¥Î¡C¶±¥D¥²须´L­«¶±员¡A¦}¦b经济¤W¤½¥­¦a对«Ý¥L们¡C

         12~18¥»节¦Ü18节为释¥£±Aªº条¨Ò¡A¬O¡m¥X®J¤Î记¡n¤G¤Q¤@2¡ã6ªº¦P¤@条¨Òªº­×订¡A¥]¬A§Æ§B来妇¤k¥i¥H¨É¦³ÉO¨k¤H¦Pµ¥¦a¦ì¡F¨Ñ给³Q释ªº¥£±A独¥ß¥Í¬¡©Ò»Ý¡]13¡ã14节¡^¡C¦¹¥~¡A还¦³对©t­W无¨Ìªº¤H给¤©¤H¹Dªº关ÊäÉO·Ó顾¡]18节¡F¤Q¥|27 29µ¥¡^¡C这¨Ç­×订ªº¥Øªº¬O¨Ï«ßªkªº条¨Ò¯àÓì应¤J¦í­{«n¦Zªº·s环¹Ò¡C

         这¨½´£¨ì§Æ§B来¥£隶¡C18节说©ú¥£¤uªº¦a¦ì©M¶±¤u¤£¦P¡C§Æ§B来¤H¤@词¦b¦¹ÉO¥H¦â¦C¤H¦P义¡C¦¹处¤´¥Î¡§§Æ§B来¤H¡¨©Î¦]这个ªk¨Ò¤Þ¦Û¡m¥X®J¤Î记¡n¡A¬G¥¼¤©§ó§ï¡C旧¨Ò¥u´£§Æ§B来¨k¤H¡A现¦b¥[¤F¡§§Æ§B来¤k¤H¡¨¡A¥i见妇¤k¦a¦ì¤w¦³§ïµ½¡C

         12¡ã18¡@关¤_释©ñ¥£±Aªº条¨Ò¡A参¬Ý¥X®J¤Î记¤G¤Q¤@³¹1¦Ü6节ªº脚ª`¡C

         12-18 ÁŧK¥£¤²¡G这¬O¯««ßªk规©wªº¤@ÏúºB´n±¹¬I¡AÁŧK对¶H¥]¬A为¥£ªº¥H¦â¦C¨k¤k¡C¥£¤²¨ì¤FÁŧK¦~¡A­Y¤£º@ÖÃ开¡A¥Ì¤ß¥Ã远ªA¨Æ¥D¤H¤@®a¡A¥D¤H¥i¥H为¥L举¦æ¤@项简单仪¦¡¡A¦b®a门¤W®³锥¤l¨ë¬ï¥Lªº¦Õ¦·¡]17¡^¡A¥L«K¥Ã归¥D¤H§@¥£¤²¡]¥t见¥X21:6ª`¡^¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­13¡j¡u§A¥ô¥L¦Û¥Ñªº时­Ô¡A¤£¥i¨Ï¥LªÅ¤â¦Ó¥h¡A¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f13¡ã15这¤T节话¡A¤@¯ë学ªÌ³£认为¬O¥Ó©R记ªº¤H¹Dºë¯«ªº¥[笔¡C¦]为将这¤T节©âÖáAÉOªk¨Òªº«e¦Z¤å§¹¥þ无碍¡C¤£¥i¨Ï¥LªÅ¤â¦Ó¥hªº§t·N¡A¥i¯à¤£¦ý­n·Ó14节©Ò说¡A给¥L¤@¨Ç实ª«¡A还¥]¬A¥X¤Ü¤@3¡ã4©Ò¨¥ªº¡A让¥L©M©d¤l¤I¤k¦P¥h¡C这¬O¤ñ约书较为进¨Bªº规©w¡]参¬Ý­C¤Ê¥|8¡ã16对¿í¦u这¨Òªº¤£©ö©M违约ªÌ将±oªºªG报¡A17¡ã22节¡^¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­14¡j¡u­n从§A¦Ï¸s¡B¥Ý场¡B°sÜ`¤§¤¤¦h¦h¦a给¥L¡F­C©M华§Aªº¯««ç样赐ºÖÉO§A¡A§A¤]­n·Ó样给¥L¡C¡v

 

¡i¥Ó¤Q ¤­15¡j¡u­n纪©À§A¦b®J¤Î¦a§@过¥£¤²¡A­C©M华§Aªº¯«将§A±Ï赎¡F¦]¦¹¡A§Ú¤µ¤é§h©J§A这¥ó¨Æ¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u¦b®J¤Î¦a§@过¥£¤²¡v¡G¥H¦â¦C¤H©õ¤é¦b®J¤Î¦a为¥£ªº经历应驱¨Ï¥L们乐¤_¿í¦u¯«ªº诫©R¡]参5:15; 16:12; 24:18¡^¡C

         ­n记©À§A¦b®J¤Î§@过¥£¤²¡K¡K¡@这¬O¥»书¤@¦A¦^响ªº话¡A请参¬Ý¤­15ªºª`释¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­16¡j¡u¥L­Y对§A说¡G¡¥§Ú¤£º@·NÖÃ开§A¡¦¡A¬O¦]¥L爱§A©M§Aªº®a¡A¥B¦]¦b§A¨º¨½«Ü¦n¡A¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥£±Aº@·N继续¯d¤Uªº条¨Ò¡A¬Ý¡m¥X®J¤Î记¡n¤G¤Q¤@5¡ã6¤Îª`¡C¦b¦Õ¦·¤W钻¤Õ¡A¤]许¥i¥H¨t¤W¦ÕµP¡A标©ú¥£±Aªº¦a¦ì©M©Ò属¥D¤H¡C

         ¥L­Y对§A说¡A§Ú¤£º@·NÖÃ开§A¡K¡K¡@这¬O±`¦³ªº¨Æ¨Ò¡C¦³ªº¬O¦]¥D¤Hªºµ½«Ý¡F¦³ªº¬O¦]¥~¥X谋¥Í¤£©ö¡F¦³ªº却为«ö约书规©w¡]¥X¤Ü¤@4¡^¡A¥D¤H©Ò给ªº©d¤l¡A¦b¥£隶¦Û¥Ñ¥X¥h时¡A¨ä©d¤Î¨ä©Ò¥Íªº¤I¤k¤´归¥D¤H¡A为¦]ªÙ¤£±oÖÃ开¦Û¤vªº°©¦×¡A¬G¦¹­n¨D¯d¤U¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­17¡j¡u§A´N­n®³锥¤l将¥Lªº¦Õ¦·¦b门¤W¨ë³z¡A¥L«K¥Ã为§Aªº¥£¤²¤F¡C§A«Ý±A¤k¤]­n这样¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡u«Ý±A¤k¤]­n这样¡v¡G­Y±A¤k¬O§@©d©c¤§¥Î¡A则¥t¦³¦w±Æ¡]见¥X21:7-11¡^¡C

         §A´N­n®³锥¤l¡A将¥Lªº¦Õ¦·¦b门¤W¨ë³z¡K¡K¡@«ö约书ªº规©w¡]¥X¤Ü¤@6¡^¡A¬O¥ý­n带¥L¨ì¯«坛«e°_»}¡]¤¤¤å将­ì¤åªº¡u¤W«Ò¡v译为¡u审§P©x¡v¡A¬O经¤å³Q¦Z¤H为¯«学ªº­ì¦]­×饰¦ZªºÂ½译¡^¡AµM¦Z带¥L¨ì«e¥Î锥¤l¨ë³z¦Õ¦·ªº¥~««¡C这Ïú°µªk¡A³Ì¤Ö§t¦³¦p¤Uªº¤TÏú·N义¡G¡]¤@¡^ªí©ú³Q¨ë³z¦Õ¦·ªÌ¥Ã属这¤Uªº¤H¡F¡]¤G¡^ªí¥Ü从¦¹­n§v从顺ªA内ªº¥D¤H¡F¡]¤T¡^³Q¨ë³zªº¦Õ¬}¡A¥i¥Î来¨Ø带®a¥Dªº¦W¦r©Î记号¡A¥Î¥H说©ú¦¹¥£¤²¤§©Ò属¡C

         §A«Ý±A¤k¤]­n这样¡@这¥y话ªí©ú¥»书规©w§Æ§B来¤k¤H³Q卖为±AªÌ¡A¥H¦â¦C¤H­n¦b²Ä¤C¦~«ö¨k¥£ªº¤è¦¡对«Ý¤§¡C¦ý¦b约书却¤£¬O这样¡A¤D¥t¦³规©w¡A见¥X¤Ü¤@7¡ã11¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­18¡j¡u§A¥ô¥L¦Û¥Ñªº时­Ô¡A¤£¥i¥H为难¨Æ¡A¦]¥LªA¨Æ§A¤»¦~¡A较¤ñ¶±¤uªº¤uɲ¦h¥[¤@­¿¤F¡C­C©M华§Aªº¯«´N¥²¦b§A©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ¤W赐ºÖÉO§A¡C¡¨¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¤ñ¶±¤uªº¤uɲ¦h¥[¤@­¿¡¨¦³两Ïú¸Ñ释¡G1¡A养¥£¤²ªº¥Nɲ¥u­n¶±¤u¤uɲªº¤@¥b¡F2¡A¥£¤²ªA¨Í¤»¦~µ¥¤_¶±¤uªº¤uɲªº两­¿¡A©Î¡§¥£¤²¥H¤ñ¶±¤u¦h¤@­¿ªº§V¤OªA¨Í§A¤»¦~¡¨¡C²Ä¤G说较ªñ¡C¥¿¦]为¦p¦¹¡A¥D¤H应¦b²Ä¤C¦~­ã¥L¦Û¥Ñ¡C

         ¶±¥Î¤H来§@¥£±Aªº¤u§@¡A¤uɲ­n¡§¦h¥[¤@­¿¡¨¡C

         ¡u¤ñ¶±¤uªº¤uɲ¦h¥[¤@­¿¡v¡G¥£¤²¥H¶±¤u¤@¥bªº¤u资´À¥D¤H¤u§@¡F©Î§@¡u¥Lªº¤u资¥u¬Ûµ¥¤_¤@个¶±¤u¡v¡C

         §A¥ô¥L¦Û¥Ñªº时­Ô¡A¤£¥i¥H为难¨Æ¡@ªk¨Ò¥i¥H«Ü®e©ö订¥ß¡A实¬I却¤£¬O¤@¥ó©ö¨Æ¡C

         ¦]¥LªA¨Æ§A¤»¦~¡A较¤ñ¶±¤uªº¤uɲ¥[¤@­¿¤F¡@这¬O说©ú¤£当¥H让§Æ§B来¤²±A¦b²Ä¤C¦~¦Û¥Ñ¥X¥h¡A认为¬O¥ó难¨Æªº­ì¦]¡C实质¤W¡A当时¤@¯ë¤£¨Ñ­¹¦í¦çú¦ªº¤é间¶±¤u¡A³Ì¦h¬O¨C¤é¤@钱银¤l¡C¨Ñ给¦ç­¹¦íªº长´Á¶±¤u¡A¦~Á~¬O¤QªÙ«È°Ç银¤l¡A¤»¦~为¤»¤QªÙ«È°Ç¡C¥£±Aªº当时¥Nɲ¬O¤T¤QªÙ«È°Ç银¤l¡A¦¹¦Z«K¤£须¥IÁ~给¡A¬G较¶±¤uªº¥I¥X¤w¬Ù却¤F¤@¥b¡C为这­ì¦]¡A²Ä¤C¦~让¥L¡]¦o¡^¦Û¥Ñ¥X¥h¡A应¤£¬O¥ó为难¨Æ¤F¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­19¡j¡u¡§§A¤û¸s¦Ï¸s¤¤头¥Íªº¡A¤Z¬O¤½ªº¡A³£­n¤À别为Éo¡A归­C©M华§Aªº¯«¡C¤û¸s¤¤头¥Íªº¡A¤£¥i¥Î¥¦¯Ñ¦a¡F¦Ï¸s¤¤头¥Íªº¡A¤£¥i°Å¤ò¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f§A¤û¸s¦Ï¸s¤¤头¥Íªº¡@请参¬Ý¤Q¤G6ªºª`释¡C

         ¤Z¬O¤½ªº¡A³£­n¤À别为Éo归­C©M华§Aªº¤W«Ò¡@这¬O«ü¤û¦Ï¤¤头¥Íªº¡B¤½ªº¡A¤~¦b²Ä¤K¤Ñ¤À别为Éo归¤_¤W¥D¡]¥X¤Ü¤G30¡^¡C¦}¤£¬O¦b²Ä¤K¤Ñ§â¨e®_¤F献²½¡A¤D¬O继续ªº养¨|¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¤U­±«K说©ú¡G¤û¸s¤¤头¥Íªº¤£¥i¥Î¨e¯Ñ¦a¡F¦Ï¸s¤¤头¥Íªº¤£¥i°Å¤ò¡C头¥Í¤û¬J属¤W¥D¡A´N¤£¥i¥Î来¯Ñ¦a´À¤H®Ä¤O¡F头¥Í¦Ï¬J属¤W¥D¡A´N¤£¥i°Å¤ò为¤H谋§Q¡C

         19¡ã22¡@¬¹¯b¤¤头¥Íªº­n归给­C©M华¡FµM¦Ó¡A¨e们¥²须¬O没¦³残¯e¤~³Q±µ纳¡]¤ñ较¥X¤G¤G29¡F¥Á¤@¤K17 18¡F玛¤@8¡^¡C

         19-23 ©^献头¥Í¤§¨Ò¡G¤Z头¥Íªº³£当献给­C©M华¡]参¥X13:2; §Q27:26¡^¡A ªí©ú¤@¤Á³£¬OÍ¢©Ò赐¤©ªº¡F这ªk¨Ò¤]´£¿ô选¥Á¯«©õ¤é¦b®J¤Î«O¦s¤F¥L们头¥Í¤lªº©Ê©R¡]参¥X22:29¡^¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­20¡j¡u这头¥Íªº¡A§A©M§Aªº®a属¡A¨C¦~­n¦b­C©M华©Ò选择ªº¦a¤è¡A¦b­C©M华§A¯«­±«e¦Y¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡m¥X®J¤Î记¡n¤G¤Q¤G30规©w¡A头¥Íªº¤û¦Ï¡A¦b¥X¥Í¦Z²Ä¤K¤Ñ­n献给¯«¡C¦ý­Y¦í¦a¶Z·q«ôªº¤¤¤ß¤Ó远¡A«K难办¨ì¡C现¦b规©w¤@¦~¤§¤¤¥ô¦ó时间³£¥i¥H¥h¡F¦ý¦ü¥G属·NÉO献¤°¤@ªº¨Æ¦P时举¦æ¡A¤]许¦b¦í´×节¡C

         头¥ÍÏ¡净¬¹¯bªº¦×归¥D¤H©Ò¦³¡]¥Á18:17-18¡^¡A¥i¨Ñ­¹¥Î¡C

         这头¥Íªº¡A§A©M§Aªº®a属¡A¨C¦~­n¦b­C©M华©Ò选择ªº¦a¤è¡A¦b­C©M华§A¤W«Ò­±«e¦Y¡@这¬O­n§â头¥Íªº带¨ì¤¤¥¡Éo©Ò¡A¦b献²½¦Z©M®a¤H¤@¦P欢乐ªº¡F¦b¤W«Ò­±«e¦Y¢w¢wªí达ÉO¤W¥D¦³¥ß约ªº关¨t¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­21¡j¡u这头¥Íªº­Y¦³¤°¤\残¯e¡A´N¦p¿a»Lªº¡B½M²´ªº¡A无论¦³¤°¤\恶残¯e¡A³£¤£¥i献给­C©M华§Aªº¯«¡F¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f²½¬¹¥²须¬O没¦³残¯eªº¡G参¡m§Q¥¼记¡n¤@3ª`¡C

         这头¥Íªº­Y¦³¬Æ¤\残¯e¡K¡K³£¤£¥i献给­C©M华§Aªº¤W«Ò¡@«ö§Q¤Ü¤G20ªº规©w¡G¡u¤Z¦³残¯eªº¡A§A们¤£¥i献¤W¡A¦]为这¤£»X悦纳¡C¡v为这­ì¦]¡A头¥Íªº¤½¤û¦Ï­Y¬O¿a»L¡B½M²´©Î¦³¨ä¥Lªº残¯e¡A¤]¤£¯à带¨ì¤¤¥¡Éo©Ò¥h§@¨Ñ¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­22¡j¡u¥i¥H¦b§A«°¨½¦Y¡FÏ¡净¤HÉO¤£Ï¡净¤H³£¥i¥H¦Y¡A´N¦p¦Y²Ü¦ÏÉO³À¤@¯ë¡C¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥i¥H¦b§A«°¨½¦Y¡K¡K¡@这¦³残¯eªº头¥Íªº¤½¤û¦Ï¡A虽µM¤£¥i带¨ì¤¤¥¡Éo©Ò¥h§@¨Ñª«¡A¦ý却¤£¬O§â¥¦抛弃¤F¡C¤D­n«Ý¥¦¹³¨ä¥L¤£§@²½¬¹ªº¬¹¯b¯ëªº¡A¥i¥H¦b¥»«°®_¤F¦Y¡C¦Y这样ªº¬¹¦×¡A¥¿¦p¦Y¥Î¨ä¥L«D为²½¬¹¦Ó¥Îªº¬¹¦×¤@样¡A¤£¥²¬O礼仪«ß¤WÏ¡净ªº¤H¤~¥i¦Y¡C

 

¡i¥Ó¤Q ¤­23¡j¡u¥u¬O¤£¥i¦Y¥¦ªº¦å¡F­n­Ë¦b¦a¤W¡A¦p¦P­Ë¤ô¤@样¡C¡¨¡v

   ¡e暂编ª`¸Ñ¡f关¤_¸T¤î¦Y¦åªº¨Ò¡A¬Ý¡m创¥@记¡n¤E4¡F¡m§Q¥¼记¡n¤Q¤C11¤Îª`¡C

         ¥u¬O¤£¥i¦Y¦å¡A­n­Ë¦b¦a¤W¡A¦p¦P­Ë¤ô¤@样¡@请参¬Ý¤Q¤G16ªºª`释¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä15³¹¡^¡j

¢°¡@¦Ê©m对穷¥Fªº§Ì¥S¦³¤°¤\责¥ô¡H济贫ªº©M¦bÁŧK¦~释©ñ¥£±Aªº为¦ó»X¯«赐ºÖ¡H°ò·þ®{¦³§_类¦üªº责¥ô¡H参ªL¦Z8:9-15; ¶®2:15-17; 13:17¡C¯«¤S¦³¤°¤\应许©O¡H参ªL¦Z9:8 10-11¡C

¢±¡@¼¯¦è´£¿ô¦Ê©m¦æµ½­n¥Ì¤ß¡]10¡^©M¦³®¦·O¡]13¡^¡C¤H¦æµ½­Y®{¦³¥~ªí¦Ó没¦³·P®¦©M乐·Nªº¤ß¡A¯«会悦纳¤\¡Hµ½¦æ对¨ü´fªÌ¦³¤°¤\¼v响¡H参14-15; ªL¦Z9:7 12-13¡C

¢²¡@¥H¦â¦C¤H­n将头¥Íªº¤û¸s¡A¦Ï¸s献给¯«¡Aªí©ú¤@¤Á³£¬O¯«©Ò赐¤©ªº¡C°ò·þ®{对¯«©Ò赐¤©ªº¤@¤Á应¦³¤°¤\响应¡H参¥±5:20¡C

¢³¡@¯«为¤°¤\¸T¤î¦Ê©m将¦³残¯eªº²½¬¹献给Í¢¡]21¡^¡H这对°ò·þ®{ªº¨Æ©^¦³¦ó´£¥Ü¡H§Aªº¤u§@©Î¨Æ©^¦³¤°¤\¬O¯«©Ò¤£悦纳ªº¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n¹p«Ø¥Í¡m¥Ó©R记¸Ñ读¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n