¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥Ó©R°O²Ä¤T¤Q¥|³¹¬BÁJ

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|1¡j¡u¼¯¦è±q¼¯©ã¥­­ìµn¥§ªi¤s¡A¤W¤F¨º»P­C§Q­ô¬Û¹ïªº¬s´µ­{¤s³»¡C­C©MµØ§â°ò¦C¥þ¦aª½¨ì¦ý¡A¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬s´µ­{¤s«Ü¥i¯à¬O¥§ªi¤sªº¤@®y°ª®p¡A¥ß¦b¤s³»¥i¥H³¾Àý­{«n¡]°Ñ¤T¤Q¤G49ª`¡F¥Á¤G¤Q¤T14¡^¡C¦¹¤s®ü©Þ800¤½¤Ø¡AÁöµM±q¤s¤W»·²·¡AªFÃä¥u¥i¨£¨ì°ò¦Cªº°ª¦a¡A¨âÃä¤]¥u¤ÎµS¤jªº¸s¤s¡A¦ý¤w¥i¥Nªí¥þ¦a¡C¥»¸`¤U¥b©M2¸`©Ò°O¦U¦a¬°¤Ï®ÉÄÁ¤è¦V¦Û¥_¦Ó«n¦CÁ|¡A±q¬ù¦ýªeªF­{«n¥_¹Òªº°ò¦C¥þ¦a¡A¸g¦è®ü¡]¤µ¦a¤¤®ü¡^©M´Ä¾ð«°­C§Q­ôªº¥­­ìª½¨ì¦º®ü«nºÝªºº¾Ò­¡C³o´N¬O¯«À³³\µ¹¥H¦â¦C¥ý¯ªªº¬ü¦a¡]¥X¤T¤Q¤T1¡^¡C

         ¡§¬s´µ­{¤s¡¨¡C°Ñ¬Ý¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤T³¹14¸`ªº¸}µù¡C

         ¡u°ò¦C¥þ¦aª½¨ì¦ý¡v¡G§Y¬ù¦ýªeªF­±¥Ñ«n¦Ü¥_ªº¦a°ì¡C

         ­C©MµØ§â°ò¦C¥þ¦aª½¨ì¦ý¡@¦b³o¥§ªi¤s¡]½Ð°Ñ¬Ý¤Ê¤G49ªºµùÄÀ¡^¡A¤W¥D­º¥ý­n¼¯¦è¦V¥_Æ[¬Ý¡C°ò¦C¦b¬ù¦ýªeªF¡A©ó¥[§Q§Q®ü¤§«n¡A¤À°tµ¹­{±o¤ä¬£ªº¤@¤j¤ù¤g¦a¡F¦ý¦b¥[§Q§Q®ü¤§¥_¡A¾aªñ¶Âªù¤s¡A±Nªñ¬ù¦ýªeµo·½¦a¡C

         1¡ã4¥»³¹¬°¤T¤Q¤G48¡ã52ªºÄ~Äò¡A¤¤¶¡´¡¤J¤T¤Q¤T³¹¡C¥»®Ñ³Ì«á¤@³¹Á¿­z¼¯¦è¤§¦º¡C¥L³Ì«á´X¤Ñªº¨ÆÂݤ]¨£©ó¤T23¡ã28¡F¤T¤Q¤G48¡ã52¤Î¡m¥Á¼Æ°O¡n¤G¤Q¤C12¡ã14¡C

         1-4 »·²·­{«n¡G¼¯¦è¤W¨ì¡@´µ­{¤s¡A²·±æ¥L¥|¤Q¦~¤§¤[´÷±æ¶i¤Jªº¤g¦a¡C¯«´¿À³³\¼¯¦è¥i¬Ý¨£À³³\¦a¡]°Ñ¥Ó3:23-27¡^¡A¦p¤µÀ³³\²×©ó¹ê²{¤F¡C

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|2¡j¡u®³¥±¥L§Q¥þ¦a¡A¥Hªk½¬¡Bº¿®³¦èªº¦a¡AµS¤j¥þ¦aª½¨ì¦è®ü¡A¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u®³¥±¥L§Q¥þ¦a¡v¡G¬ù¦ýªe¦è­±³Ì¥_ªº¦a°Ï¡C

         ¡u¥Hªk½¬¡v¡G¤¤³¡¦a°Ï¡C

         ¡uµS¤j¡v¡G¬O«n­±¤§¦a¡C

         ®³¥±¥L§Q¥þ¦a¡B¥Hªk½¬¡Bº¿®³¦èªº¦a¡@µM«á¡A¤W¥D­n¥L±q¥_ºCºC¦V¦è²¾Æ[¬Ý¡C®³¥±¥L§Q¦b¦ý©M¥[§Q§Q®ü¤§¦èÃä¡A¦û¦³¤W¥[§Q§Q©M¤U¥[§Q§QªF³¡ªº¤j¤ù¦a°Ï¡C¥Hªk½¬©Mº¿®³¦è§¡¦b¬ù¦ýªe¦è¡A¦èÃx¦a¤¤®ü¡A¬O­C¿q®É¥Nªº¼»º¿§Q¨È¬Ù¡C¨Æ¹ê¤W¡Aº¿®³¦è¦b¥_¡A¥Hªk½¬¦b«n¡C«öÆ[¬Ýªº¦¸§Ç¨Ó»¡¡A±q®³¥±¥L§Q³vº¥¦V«n¬Ýªº¸Ü¡AÀ³¬O¥ý¨£¨ìº¿®³¦èªº¡C¦ý¬O¡A¥H¦â¦Cªº¶Ç²Î¬O±N¥Hªk½¬©ñ¦bº¿®³¦è¤§¥ý¡C©Ò¥H³o°O­z¬O«ö¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¦Ó¤£¬O«ö¦a²z¦ì¸mªº±Ô­z¡C

         µS¤j¥þ¦aª½¨ì¦è®ü¡@¥Hªk½¬¦A«nÀ³·í¥ý¬Ý¨ì«K¶®¼§©M«n³¡ªº¦ý¡A§@ªÌ«o±N³o¤£Ãöºò­nªº¤p¤ä¬£¤§¦a¬Ù²¤¤F¡CµS¤j¦b¦º®üªº¦èÃä¡A¦è¥H¦a¤¤®ü¬°¬É¡C¦è®ü´N¬O¦a¤¤®ü¡C

         2~3¡@¡§¦è®ü¡¨¡C¦a¤¤®ü¡C¼¯¦èªºµø³¥¬O±qªF¥_­±¶}©l¡AµM«áÂà¦V¦è­±©M«n­±¡A³Ì«áªð¦^­C§Q­ô©M¥§ªi¤s¤¤¶¡ªº¥­­ì¡C¡§º¾Ò­¡¨¡C¦ì©ó¦º®ü«nºÝ¡C

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|3¡j¡u«n¦a©M´Ä¾ð«°­C§Q­ôªº¥­­ì¡Aª½¨ìº¾Ò­¡A³£«üµ¹¥L¬Ý¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f­n¼¯¦èÆ[¬Ý¥þ¦a´J¦³ªk«ß¤Wªº·N¸q¡C­n¡§Æ[¬Ý¡¨¤F¤~¥i¥H¡§±o¨ì¬°·~¡¨¡C

         ¡uº¾Ò­¡v¡G¦º®ü«n³¡ªº¤@­Ó«°¥«¡C

         «n¦a©M´Ä¾ð«°­C§Q­ôªº¥­­ì¡@µS¤j¦A«n­ìÄݦè½q¡A³oùؤ]§â¦è½q¬Ù²¤¦Ó¶ÈºÙ«n¦a¡C«n¦a¬O¥]§t§O¬O¤Ú¡]²{¤µ¥H¦â¦C«n¦a¬Ùªº¬Ù·|¡^¤Î¨ä«nªº´MªºÃm³¥µ¥¦b¤ºªº¡C±q«n¦a¦¬²´¦^¦V¦º®ü¡A¤@¸ô©¹¥_´N¬O¬ù¦ýªeºÉÀY³Bªº¥­­ì¡AºÙ¬°­C§Q­ô¥­­ì¡C­C§Q­ô¤S¥s´Ä¾ð«°¡A¦]¬°³oùØ­ì¥ý²±²£´Ä¾ð¡F²{¦b«h¥u¦bªñ¦º®üÃ䤴¦³¼Æ¤ù¤g¦aªº´Ä¾ðÂO¡C

         ª½¨ìº¾Ò­¡A³£«üµ¹¥L¬Ý¡@±q­C§Q­ô¥­­ì¦A¦¬²´¹L¦º®ü¤§ªF«n¡A´N¬O¼¯©ã¦aªºº¾Ò­¡Cº¾Ò­¬O¾aªñ¨È©Ô¤Úªº¡C

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|4¡j¡u­C©MµØ¹ï¥L»¡¡G¡§³o´N¬O§Ú¦V¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U°_»}À³³\¤§¦a¡A»¡¡G¡¥§Ú¥²±N³o¦a½çµ¹§Aªº«á¸Ç¡C¡¦²{¦b§Ú¨Ï§A²´·ú¬Ý¨£¤F¡A§A«o¤£±o¹L¨ì¨º¸Ì¥h¡C¡¨¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f­C©MµØ¹ï¥L»¡¡@¾ã¨÷­ì¦³ªº¥Ó©R°O¡]¤@1¡ã¤Ê¤G47¡^¡A³£¬O¼¯¦è¹ï¥H¦â¦C¤Hªº°V«j©M»¡©ú¤W¥D­n¥L­Ì¿í¦uªº«ß¨Ò¡C±©¦³¤Ê¤G48¤§«á¡A¤~§â¼¯¦è¥H²Ä¤T¤HºÙ§@±Ô­z¡C

         ³o´N¬O§Ú¦V¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤G7¡A¤Q¤T14¡ã15¡A¤Q¤­7¡B18¡ã21¡A¤Q¤C8¡^¡B¥H¼»¡]³Ð¤Ü¤»3¡^¡B¶®¦U¡]³Ð¤Ü¤K13¡A¤Ê¤­12¡^°_»}À³³\¤§¦a¡A»¡¡A§Ú¥²±N³o¦a½çµ¹§Aªº«á¸Ç¡C²{¦b§Ú¨Ï§A²´·ú¬Ý¨£¤F¡A§A«o¤£±o¹L¨ì¨ºùØ¥h¡@¦³Ãö¼¯¦è¤£±o¹L¬ù¦ýªeªº­ì¦]¡A½Ð°Ñ¬Ý¤T27ªºµùÄÀ¡C

         4¡A10¸`¡G¡@¼¯¦è¬O±©¤@¯à»P¯«­±¹ï­±½Í¸Üªº¤H¡]°Ñ¥X33:11¡F¥Á12:8¡^¡C¥L³QºÙ¬°¥H¦â¦C³Ì°¶¤jªº¥ýª¾¡C¤£¹L´N³s³o¼Ë¤@¦ì°¶¤jªº¤Hª«¡A¥Ñ©ó¤£¶¶ªA¯«¡A¯«³£¤£­ã¥L¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡]°Ñ¥Á20:12¡^¡C

         ¤£ºÞ§Ú­Ì¬O«ç¼Ëªº¨}µ½¡A©ÎªÌ¬°¯«°µ¤F¦h¤Ö¤u§@¡AÁ`¦³®É¤£¶¶ªAÍ¢¡C¤£¶¶ªA´N­n¨üºÞ±Ð¡A¯«¹ï¼¯¦èªººÞ±Ð«D±`ÄY¼F¡A¤£¹L¤´µMºÙ¥L¬°ªB¤Í¡C¦b§A¨ü¯«ºÞ±Ð³d¥´®É¡A­n¹³¼¯¦è¤@¼Ë¦a¦^À³¡C¤£­nµo«ã¨«¶}¡Aı±oÃø³ô¬Æ¦ÜÃh«ë¡C¬Û¤Ï¦a¡A§A­n¥H·R¤ß¡B©Z²v¡B¤Á±æ§ïµ½ªº·NÄ@¡A¦^ÂàÂk¦V¯«¡C

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|5¡j¡u©ó¬O¡A­C©MµØªº¹²¤H¼¯¦è¦º¦b¼¯©ã¦a¡A¥¿¦p­C©MµØ©Ò»¡ªº¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f­C©MµØªº¹²¤H¼¯¦è¡@³oùعO¦è¾¤ÀªººÙ©I¡A¤D¬O¤W¥Dªº¹²¤H¡C¨ä¥¦¦a¤è«h¦]ú¦­«¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡A©Ò¥HºÙ¥L¬°¯«¤H¡]¥Ó¤Ê¤T1¡F®Ñ¤Q¥|6¡^¡G©Î¥ýª¾¡]¥Ó¤Q¤K15¡B18¡F¤Ê¥|10¡^¡C

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|6¡j¡u­C©MµØ±N¥L®I¸®¦b¼¯©ã¦a¡B§B¬sÒ­¹ï­±ªº¨¦¤¤¡A¥u¬O¨ì¤µ¤é¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¼X¹Ó¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f«öµS¤Ó¤H¶Ç²Î¡A­C©MµØ¯«¤£Åý¤Hª¾¹D¼¯¦èªº¼X¹Ó©Ò¦b¡A®£©È«á¤H¥h·q«ô¥LªºÀe°©¡A³´©ó¸o´c¤¤¡C

         ÁöµM¼¯¦è¤U¸®ªº·Ç½T¦ì¸m¤£±o¦Óª¾¡A¦ýÀ³¸Ó´N¦b¦Ê©m¦wÀ窺¦a¤è¡]¡§§B¬sÒ­¡¨ ¦b¬ù¦ýªe¤f¥HªF¬ù10­^¨½¡A©Î16¤½¨½¡F¤ñ¸û¤T29¡F¥|46¡^¡C

         ¡u§B¬sÒ­¡v¡G¡@´µ­{¤s°Ïªþªñ¡]®Ñ13:20¡^¡C

         ­C©MµØ±N¥L®I¸®¦b¼¯©ã¦a¡@³o¬O¤@ºØÀÀ¤H¤Æªº»¡ªk¡C¦³Ãö¼¯©ã¦a¡A½Ð°Ñ¬Ý¤@5ªºµùÄÀ¡F§BÏiÒ­¹ï­±ªº¨¦¤¤¡A«h½Ð°Ñ¬Ý¤T29ªºµùÄÀ¡C

         ¥u¬O¨ì¤µ¤é¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¼X¹Ó¡@¤W¥D¤£Åý¼¯¦èªº¼X¹Óµ¹¤Hª¾¹D¡A¥Î·N¥i¯à¦³¤T¡G¡]¤@¡^¤£­n¨Ï¤H¥H¼¯¦è¬°¯«¡A¨ì¥L¼X¹Ó¨ºÃä¥h·q«ô¥L¡C¦]¬°¹³¼¯¦è³o¼Ë¤j¦³Åv¯à¡A¤W¥DÂÇ¥L¦æ¤F«Ü¦h¯«Âݪº¤H¡A¦b¥j¥N¡A¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ¡A³£«Ü®e©öµ¹¤H·í¨ä¬°¯«¨Ó·q«ô¡C¡]¤G¡^¤£­n¨Ï¤H¥H¥Lªº¼X¦a¬°¸t¦a¡A¥H¦Ü»{¬°¨ì¥Lªº¼X¹Ó«e¡u´Â¸t¡v¡A´N¦³¯S®íªº¥\¼w¡A¹³¦^±Ð¤H¤h¨ì¨F¯S¨È©Ô§Bªº³Á¥[¤§¿p¨uÀq¼wªº¼X¹Ó¨ºùØ¥h´Â¸t¤@¼Ë¡C¡]¤T¡^§K±o¦b¤³¼Ä¦û¾Ú¼¯©ã¦aªº§BÏiÒ­®É¡A¥h¬¿¦Ã¥Lªº¼X¹Ó¡A©Î«õ±¸¥Lªº«Í°©¡C

 

¡i¥Ó¤Ê¥|6¡m¥Ó©R°O¡n°O¸ü¼¯¦è³Q¸®¦b¤H­Ì¤£ª¾¾åªº¼X¹Ó¸Ì¡A¨º»ò¡A¸t¸gªº­º¤­¨÷®Ñ¤S«ç·|¬O¼¯¦èªº§@«~©O¡H¡j

     ¼¯¦èÅãµM¤£¯à¹w¥ý°O¸ü¦Û¤vªº¦º¤`¡C¥Ó©R°O¤T¤Q¥|³¹¬O¤@½g­r§i¡A¥Ñ¼¯¦èªº¤@¦ìªB¤Í©Î»P¥L¦P®É¥Nªº¤H¼g¦¨¡A¥i¯à´N¬O¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¡]9¸`¡^¡C¦b¸tÆFªº±a»â¤ÎÀq¥Ü¤§¤U¡A¬ù®Ñ¨È¥i¯à§â¥L·q·Rªº»â¾ÉªÌ¼¯¦è¤§¦ºªº­r¤åªþ¥[¦b¥Ó©R°Oªºµ²§À³¡¥÷¡AÁÙ¥H¤@½g·P±¡Â×´IªºÆg¬ü¨¥µüµ²§ô³o¨÷®Ñ¡C

    §Ú­Ì¯à§_±q¤W­z¸ÑÄÀ¦A§@¤°»ò±À½×©O¡H§â¤@½g§@ªÌªº­r¤åªþ¥[¦b¥L§@«~¤§¥½¡A´N¥i¥H»¡¥L¤£¬O¸Ó§@«~ªº­ì§@ªÌ¶Ü¡H¦b§Úªº­±«e¡AÂ\µÛùÄõ¼w´I¡]Roland de Vaux¡^ªº¨ô¶V§@«~¡¥Archaeology and theDead Sea Scrolls¡¨³o®Ñ¬O­^¤å­×­qª©¡A¥Ñ¤û¬z¤j¾Ç©ó¤@¤E¤C¤T¦~¥Xª©¡A°O¸ü¤F¥L©ó¤@¤E¤­¤E¦~¦b¡uSchweichÁ¿®y¡v©ÒµoªíªºÁ¿³¹¡C³o¥»®Ñªº­¶iv¥Zµn¤F¥Ì¤¯¡]Kathleen Kenyon¡^©Ò¼gªºÂ²¬Aªº«e¨¥¡C¶}­º®É¬O¦p¤U¦r¥y¡G¡uùÄõ¼w´I¬Ý¤£¨£¡ySchweichÁ¿®y¡zªºÁ¿³¹¦¨®Ñ¥Xª©¡A³o¹ê¦b¨Ï¤H¶Ë·P¡C¡v³o¤]¬Oªþ¥[¤_¥¿¤åªº¤@­Ó­r§i¡C¨ä¥L¨ô¶Vªº¾ÇªÌªº³Ì«á¤@³¡§@«~¡A¦bµ²§À³¡¥÷³q±`³£¦³¤@¬q­r¤å¡A¦Ó¨S¦³«ü©ú¥Ñ½Ö¤H¼g¦¨¡C

    ¼¯¦è¦b¯«Àq¥Ü¤U©Ò¼g¦¨ªº³Ì«á§@«~¡X¡X¥Ó©R°O¡X¡Xªº±¡ªp¤]¬O¤@¼Ë¡C¨S¦³¦³³d¥ô·PªºÅªªÌ·|¦]µÛ¥Ì¤¯¡]Kenyon¡^ªº¤@¬qµuµu­r¤å«K§_»{ùÄõ¼w´IªºµÛ§@¦a¦ì¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¥u¦]¬°¥Ó©R°O¤T¤Q¥|³¹ªº¤@¬q­r§i¡A´N§_©w¼¯¦èªº§@ªÌ¨­¥÷¡A°í«ù¥Ó©R°O¤@¦Ü¤T¤Q¤T³¹¡]¬Æ©Î¼¯¦è¤­¸gªº¥þ³¡¡^¤£¬O¥Ñ¼¯¦è¼g¦¨¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|7¡j¡u¼¯¦è¦ºªº®É­Ô¦~¤@¦Ê¤G¤Q·³¡F²´¥Ø¨S¦³©üªá¡Aºë¯«¨S¦³°I±Ñ¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¼¯¦è¦º®Éªº¦~ÄÖ¡A°Ñ¤T¤Q¤@2ª`¡C¥»¸`«ü¥X¼¯¦èÁö¦~¨Æ¬Æ°ª¡A¦ý¤´¨ã¬¡¤O¡C

         ¼¯¦è¤£¬O¦]¬°¨­Åé°I±Ñ¦Ó¦º¡C°Ñ¬Ý²Ä¤T¤Q¤@³¹2¸`ªº¸}µù¡C

         ¼¯¦è¤§¦º ¡G ¡y¨ì¤F¤@¦Ê¤G¤Q·³¡A ¥Lªº²´¨S¦³©üªá¡A ºë¯«¤]¨S¦³°I±Ñ¡A ³o¤@¦ì¥Õ¾v»a»a¦Ñ¤H¡A ª¦¤WÏi´µ­{¤s¡F·í¥LÁ|¥Ø²·±æ¥L©Ò´÷¼}ªºÀ³³\¤§¦a®É¡A ¯«±y±yµM±N¥L±a¨ì¤F¤@­Ó§ó¬üªº¦a¥h---¤@«b¨º¶¡¥LªºÆF»îÂ÷¶}¤F¤H¥@¶¡¡A ¥L­n»P¯«¦P¦b¤F¡C¯«®I¸®¤F¥L¡F¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¼X¹Ó¦b¨º¸Ì¡C¥Lªº¿òÀe³Q¯«ÁôÂäF°_¨Ó¡A ©Ò¥H¨S¦³¤H·í°¸¹³¥h«ô¥L¡z¥§ªi¤s ¬OÏi´µ¤sªº³Ì°ª®p¡A ¦ì©ó¬ù¦ýªeªF¤K­ù¡C³o¸Ì¬O¼¯¦è¥@¸ôªº¥½µ{¡C±q¥¦ªº¤s³»¤W¥i¥H¬Ý¨£µS¤j¡B¥[§Q§Qªº¦U¤s©M­{±K¤s¡C³o­{±K¤s´N¬O¤­¦Ê¦~«á¥H§Q¨È§h©J±q¤Ñ­°¤õªº¦a¤è¡A ¥L¤]¬O±q³o¸Ì¨«¨ì¦è¤D¤s¥h¡A ¤S¦^¨ì¬s´µ¤s¨Ó¡F«á¨Ó¥L¦b³o¤s¤W³Q¯«ªº¨ÏªÌ±µ¤F¥h¡A ©ó¬O´N»P¼¯¦è¦bºaÄ£¤¤¬ÛÁp¦X¡C

         °ò·þªºÅܹ³ ¡G ¦b´¸¤Ñ±q¬s´µ­{¤sªº³Ì°ª®p¡A ¦V¥_»»±æ¡A ¥i¥H¬Ý±o¨£¶Âªù¤sªº³·»\¤s®p¡A ¨º¬O­C¿qÅܬ۪º¦a¤è¡A ¤]¬O¼¯¦è¦A¤@¦¸³Q¤H¬Ý¨£¤§¦a¡A ¥L©M¥H§Q¨È¡A ¨â¦ì«ßªk©M¥ýª¾ªº¥Nªí¡A ©M­C¿q½Í¨ì«ßªk©M¥ýª¾§@¤F¶}¸ôªº¤u§@¡C¨ä¨º¸Ì¼¯¦è°Ñ¹w¤F¤Ñ¤Wªº«Å§i¥Ñ¥L©Ò³Ð©lªº«ßªk®É¥N­n¬°¥L©Ò¹w§iªº§ó¤jªº¥ýª¾©Ò¥N´À¡C±q¦¹¥H«á¡A ±©¦³­C¿q¡u·L¤pªºÁn­µ¡v­n¥N´À¦è¤Dªº¹pÁn¡C

         ¼¯¦è¦ºªº®É­Ô¡A¦~¤@¦Ê¤G¤Q·³¡@½Ð°Ñ¬Ý¤Ê¤@2ªºµùÄÀ¡C

         ²´¥Ø¨S¦³©üªá¡@³o¬O­n¯S§O¬ð¥X³o¦ì¤j¨ü¤W¥D¨Ï¥Îªº¹²¤H¡A¯«¤H©M¥ýª¾¡A¬O¦p¦ó»P²³¤£¦P¡G¥H¼»¦~¦Ñ®É¡A²´·ú©üªá¡A¤£¯à¬Ý¨£¡]³Ð¤Ü¤C1¡^¡F¶®¦U¦~¬ö¦ÑÁڮɡA¤]¬O²´·ú©üªá¡A¤£¯à¬Ý¨£¡]³Ð¥|¤Q¤K10¡^¡F¦P¼Ë¡A²½¥q¥H§Q¦~·³¤j¤F¡A¥ç¬O²´¥Ø©üªá¡A¬Ý¤£¤À©ú¡]¼»¤W¤T2¡^¡C¬Û¤Ïªº¡A¼¯¦è¦b¤@¦Ê¤G¤Q·³¦º®É¡A²´¥Ø«o¤´¨S¦³©üªá¡C

         ºë¯«¨S¦³°I±Ñ¡@³oùغ믫ªº­ì¤å ih]h ­Y¬O¨Ó¦Û¯Q¥[°Ç¤å¡]Ugaritic¡^ªº Ih]t ªº¸Ü¡A¨ä§t¸q´N¬O¥L¹ï¨k¤k©Ê¨Æªº¯à¤O¡A¥ç¨S¦³°I±Ñ¡C³o¬O¥j¥N§Î®e¦~¦Ñ¤§¤H¦³¬¡¤Oªº³Ì±`ªí¹F¡C

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|8¡j¡u¥H¦â¦C¤H¦b¼¯©ã¥­­ì¬°¼¯¦è«s­ú¤F¤T¤Q¤é¡A¬°¼¯¦è©~³à«s­úªº¤é¤l´Nº¡¤F¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥H¦â¦C¤H¦b¼¯©ã¥­­ì¬°¼¯¦è«s­ú¤F¤T¤Q¤é¡@¥j¥N¥H¦â¦C¤H¡A¬°¤l¤k©Î¿Ë¤Hªº«s­ú¡A³q±`¬O¥|¤Ñ¡]°Ñ¬Ý¤h¤Q¤@40¡^¡F¬°¤÷¥Àªº«s­ú¡A³q±`¬O¤C¤Ñ¡]°Ñ¬Ý³Ð¤­¤Q10¡F¼»¤W¤Ê¤@13¡^¡F¬°°¶¤Hªº«s­ú¬O¤T¤Q¤Ñ¡]°Ñ¬Ý¥Á¤G¤Q29¡^¡F®J¤Î¤H¬°§g¤ýªº«s­ú¬O¤C¤Q¤Ñ¡]°Ñ¬Ý³Ð¤­¤Q3¡^¡C¬G¦¹¡A³oùØ©Ò»¡ªº¬°¼¯¦èÁ|«sªº¤T¤Q¤Ñ¤§¤é´Á¡A¬O¥¿±`ªº¡C

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|9¡j¡u¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¡F¦]¬°¼¯¦è´¿«ö¤â¦b¥LÀY¤W¡A´N³Q´¼¼zªºÆF¥Rº¡¡A¥H¦â¦C¤H«KÅ¥±q¥L¡A·ÓµÛ­C©MµØ§h©J¼¯¦èªº¦æ¤F¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¡@½Ð°Ñ¬Ý¤@38ªºµùÄÀ¡C

         ¦]¬°¼¯¦è´¿«ö¤â¦b¥LÀY¤W¡A´N³Q´¼¼zªºÆF¥Rº¡¡A¥H¦â¦C¤H«KÅ¥±q¥L¡A·Óú¦­C©MµØ§h©J¼¯¦èªº¦æ¤F¡@³o¸`¸g¤åÁöµM¬O±q¥Á¤Ü¤C15¡ã23¤ù¬q¨ú¥Îªº¡A¦ý¦b¸Ó³B¸g¤å«o»¡©ú¡A¡u¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¡A¬O¤ß¤¤¦³¸tÆFªº¡v¡A©Ò¥H­n¼¯¦è«ö¥ß¥L¨ÓÄ~©Ó¼¯¦è»â¾É¥H¦â¦C¤H¡C¦ý¦b¥Ó©R°O¡A¦]¬°¯S§O±À±R¼¯¦èªº½t¬G¡A¬G¦¹»¡¦¨¬O¦]¬°¼¯¦è«ö¤â¦b¥LÀY¤W¡A¥L¤~³Q´¼¼zªºÆF¥Rº¡¡A¥H­P¥H¦â¦C¤H«KÅ¥±q¥L¤F¡C

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|10¡j¡u¥H«á¥H¦â¦C¤¤¦A¨S¦³¿³°_¥ýª¾¶H¼¯¦èªº¡C¥L¬O­C©MµØ­±¹ï­±©Ò»{ÃѪº¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«ª½±µ¦V¼¯¦è»¡¸Ü¡]¥X¤T¤Q¤T11¡^¡A¬ù®Ñ¨È«h¶·Âǵ۲½¥qªº¯Q³®©M¤g©ú¨Ó´M¨D¯«ªº¦®·N¡]¥Á¤G¤Q¤C21¡^¡A©Ò¥H¦b¼¯¦è¦º«á¡§¦A¨S¦³¿³°_¥ýª¾¹³¼¯¦èªº¡¨¡C

         ¯«¡§­±¹ï­±¡¨»P¼¯¦è»¡¸Ü¡]¤ñ¸û¥X¤T¤T11¡F¥Á¤@¤G8¡^¡C¬ù®Ñ¨È»Ý­n²½¥qÀ°§U¥L¥h»{Ãѯ«ªº¦®·N¡]¤ñ¸û¥Á¤G¤C21¡^¡C

         10~12¥»®Ñµ²§À¤T¸`¹ï¼¯¦èªº«~®æ©M¯à¤O§@¤F¸Ô­z¡C¥L»P¯«ªº¥æ³q¿Ë±K¡A¦æ¯«ÂÝ©_¨ÆµL¤H¯à¤Î¡C¥L¬O¯«´z¿ïªº°¶¤j»â³S¡A¬OÍ¢ªºµo¨¥¤H©M¥Nªí¡A¶°¥ýª¾¡B¼f§PªÌ¡B²½¥q©M¦æ¬F­ºªø¤_¤@¨­¡C¯«³q¹L¥Lµ¹¤F¥H¦â¦C¤@³¡¥Rº¡¤H¹Dºë¯«ªº«ßªk¡A¬°²{¥Nªk¨åªº¼Ò½d¡C¤£¿ù¡A·í®ÉµL¤H¯à¶W¶V¥L¡F¦ýµ¥¨ì¨º¸U¥D¤§¥D¡B¸U¤ý¤§¤ýªº¥D°ò·þ¨Ó¨ì¥@¶¡«á¡A³o¦ìÁ¾¨Rªº¤H¤l©Ò¹F¨ìªº¹Ò¬É«h»·»·¶W¹L¼¯¦è¡AÍ¢¬O¥þ¤HÃþªº±Ï¥D¡]¨Ó¤T1¡ã6¡^¡C

         10-12¸`¡G¡@¯«³Ìªì®t¼¯¦è©¹®J¤Î¥h¨£ªk¦Ñ®É¡A¥L¤£ªÖ¥h¡A¦]¬°¥L¦Ûı¬O­Ó "©å¤f²Â¦Þªº¤H"¡]°Ñ¥X4:10¡^¡A¦ý¬O¥L¹ï¥H¦â¦C¤H©Ò§@ªº¤T¦¸¾å¿Ù¡A«o¦¨¬°¤@¨÷¥Ó©R°O¡C¯«½çµ¹¥L¤j¯à¡A¨Ï¥L¥Ñ¤£µ½Ãã¥Oªºªª¦Ï¤HÅܦ¨¥Á±Ú»â³S¡B¤@¦ìµü¾WµR§Qªººt»¡®a¡C­ÉµÛ¥Lªº«i®ð¡BÁ¾¨õ¡B´¼¼z¡A±N§@¥£¹²ªº¥H¦â¦C¤H¡A¶ì³y¬°¤@­Ó¤j¥Á±Ú¡C¤£¹L¼¯¦è­Ë¬O­Ó¤£¬á¸Øªº¤H¡A¥L¤£§â³o¨Ç¦¨´N©ñ¦b¤ß¤W¦Óªgªg¦Û³ß¡Cª½¨ìÁ{²×ªº®É­Ô¡A¯«¤´µM¬O¥L³Ì±R·qªº¡C

         ¦b¥L¤@¥Í¤§¤¤¡A¥L¹ï¯«ªº·q·R¡B´L­«»P¤é­Ñ¼W¡C¥Lª¾¹D¡A¤£¬O¥Ñ©ó¦Û¤v°¶¤j¤~±a¨Ó¤@¤Á¦¨¥\¡A¤D¬O¥Ñ©ó¥L©Ò«H¾aªº¬O°¶¤jªº¥þ¯àªÌ¡A¤~¦³¦p¦¹ªº¥ú´º¡C

         ¦b¥H¦â¦Cªº¤ý°ê®É¥N¡AÁöµM¦³³\¦h¤j¦³¯à¤Oªº¥ýª¾¡A¦p¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨Fµ¥¡A¦ý¬Oª½¨ì¤@¤d¦h¦~¥H«á¡A¤~¦³¤@¦ì¤ñ¼¯¦è§ó°¶¤jªº¥ýª¾¥X²{---- Í¢´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡]°Ñ18:15¡A 18¡A¯«©Ò¹w¨¥¡A¤@¦ì¹³¼¯¦èªº¥ýª¾¡^¡C

         10-12 ¥Ã««¤£¦´ªº¯«¤H¡G¼¯¦è³Q³ë¬°¡u­C©MµØ­±¹ï­±©Ò»{ÃѪº¤H¡v¡]10¡^¡Aªí¥Ü¥L»P¯«¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡F¨Ã¥B¥L¬°¯«¦æ¥X³\¦h°¶¤jªº¯«¸ñ©_¨Æ¡C

         10¡ã12³o¤T¸`¸g¤å¡A¤£¦ý¬O¥Ó©R°Oªºµ²§ô¸Ü¡A¤]¬O¥þ³¡¤­¸gªºµ²§ô»y¡C¬G¦¹¡A·¥¬°Â²¼ä¦Ó«ê·í¦a¡A´£¨ì¼¯¦èªºÂ¾¤À¬°¥ýª¾¦Ó»¡¡G¥H«á¥H¦â¦C¤¤¦A¨S¦³¿³°_¥ýª¾¹³¼¯¦èªº¡A­ì¦]¬O¨ä¥Lªº¥ýª¾¡A³£¬OÂǹکΦb²§¶H¤¤±o¨ì¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A©ÎªÌ¬O¤W«Ò®t»º¨ÏªÌ¥h»P¥ýª¾»¡¸Ü¡C¦Ó¼¯¦è«o¬O¤W¥D­±¹ï­±©Ò»{ÃѪº¡AÃþ¦p¥X¤Ê¤T11©Ò°O­zªº¡A¡u­C©MµØ­±¹ï­±»P¼¯¦è»¡¸Ü¡A¦n¹³¤H»PªB¤Í»¡¸Ü¤@¯ë¡C¡v

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|11¡j¡u­C©MµØ¥´µo¥L¦b®J¤Î¦a¦Vªk¦Ñ©M¥Lªº¤@¤Á¦Ú¹²¡A¨Ã¥Lªº¥þ¦a¡A¦æ¦U¼Ë¯«¸ñ©_¨Æ¡A¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦]¬°¬O§@¬°¥þ³¡¤­¸gªºµ²§ô»y¡A©Ò¥H¤]»¡¤Î­C©MµØ¥´µo¥L¦b®J¤Î¦a¡A¦Vªk¦Ñ©M¥Lªº¤@¤Á¦Ú¹²¡A¨Ã¥Lªº¥þ¦a¡A¦æ¦U¼Ë¯«ÂÝ©_¨Æ¡C³o¨Ç¸Ü¡A©úÅ㪺¬O´£¨ì¥X®J¤Î°O²Ä¤T³¹¦Ü²Ä¤Q¥|³¹¡A¦³Ãö¼¯¦è¦b¤W«Òªº¤s¨ü¥l¡A¨ì®J¤Î¥h¬@±Ï³Qªk¦Ñ­¢®`ªº¥H¦â¦C¤H¡A¦b¨ºùجI¦æ¤Q¶µ¤j¨aÃø¡A¹G¨Ïªk¦Ñ©M¥Lªº²³¦Ú¹²©}ªA¡A¨Ã¥B¶Ê«P¥H¦â¦C¤J¥XÂ÷®J¤Î¡F¦b¥H¦â¦C¤H©ùµM¥XÂ÷¤§«á¡Aªk¦Ñ¤SÅܤF¤ß¡A»â§L°l»°¦Ü¬õ®üÃä¡A¨£¨ì®ü¤ô¤À¶}¨Ï¥H¦â¦C¤H¨«°®¦a¹L¥h¡A¥L³º´§­x¤U¥h°l»°¡A«oµ¹¼¯¦è¦V®ü¦ù§ú¡A¨Ï®ü¤ô¦^´_­ìª¬¦Ó¥Oªk¦Ñªº¥þ­x²T¨S¦b®ü¤¤ªº²§ÂÝ¡C

 

¡i¥Ó¤T¤Q¥|12¡j¡u¤S¦b¥H¦â¦C²³¤H²´«eÅã¤j¯àªº¤â¡A¦æ¤@¤Á¤j¦Ó¥i¬Èªº¨Æ¡C¡v

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥»¸`¦³¥j¨÷¦b¥y­º¦h¡§¨S¦³½Ö¹³¼¯¦è¨º¼Ë¡¨¼Æ¦r¡C

         ¤S¦b¥H¦â¦C²³¤H²´«eÅã¤j¯àªº¤â¡A¦æ¤@¤Á¤j¦Ó¥i¬Èªº¨Æ¡@³o¤]¬O¦]¬°§@¤­¸gªºµ²§ô»y¦Ó¼gªº¸Ü¡C³o¨Ç¸Ü¡A©TµM¥]¬A¤F¦b¥X®J¤Î°O¤¤¡A¤W¥DÂǼ¯¦è¦b¥H¦â¦C²³¤H²´«e©Ò¦æªº¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦ý³oùتº§t¸q¡A«o¥D­n¦b¥Á¼Æ°O·í¤¤©Ò±Ô­zªº¤j¯à§@¬°¡A­P¨Ï¥H¦â¦C¤H¬ÈÄߪº¨Æ¡C¨Ò¦p¡A·í¥H¦â¦C¤Hµo«è¨¥ªº®É­Ô¡A¤W¥D¨Ï¤õ¦b¥L­Ì¤¤¶¡µI¿N¡Aª½¿N¨ìÀ窺Ãä¬É¡A¦Ê©m«s¨D¼¯¦è¥N¨D¤W¥D¡A¨Ã¦b¼¯¦è¬è¨D«á¡A¤õ©lº¶·À¡]¥Á¤Q¤@1¡ã3¡^¡F¼¯¦è°ù¥j¹ê¤k¤l¬°©d«á¡A¦Ì§Q·t©M¨È­Û·´Á½¥L¡A¥H­P¤W¥D¨Ï¦Ì§Q·tªø¤j·òºÆ¡A¨È­Û«æ¨D¼¯¦è¡A¼¯¦è«s¨D¤W¥D¡A¤W¥D§h©J§â¦Ì§Q·tÃö¦bÀç¥~¤C¤Ñ«á¡A¤~²¬Â¡¦^Àç¡]¥Á¤Q¤G³¹¡^¡C§ó­«¤jªº¨Æ¡A¤D¬O¼¯¦è©Ò¥´µo¤Q¤G±´¤l¥h¿s±´­{«n¦a¥|¤Q¤é«á¦^¨Ó¡A¨ä¤¤¤Q¤H³ø´c«H¡A»¡¨ºÃ䪺«°Â¨°ª¤j¡A¤H¤]¥¨¤j¡AµLªk¶i¥h»P¥L­Ìª§¾Ô¡A¥H­P¥þÀç³ÙÄW­ú¸¹¡A¦Ó³Q¤W¥DÃg»@­n¦bÃm³¥ÄƬy¥|¤Q¦~¡]¥Á¤Q¤T¦Ü¤Q¥|³¹¡^¡C¥Ó©R°O¬O¥H©Ó±µ³o¥|¤Q¦~ÄƬyÃm³¥«á§@°O­zªº¡C¦Ü©ó¥i©Ô«qÄÒªº³Q¦aµõ¤f§]·À¡]¥Á¤Q¤»³¹¡^¡A¥Á²³®I«è¼¯¦è¡B¨È­Û¦Ó¾D½E¬Ì¡A©ó¤@¤Ñ¤º¦º¤F¤@¸U¥|¤d¤C¦Ê¤H¡]¥Á¤Q¤»49¡^¡A¼¯¦è¦bÃm³¥½Ý»É³D¥H¬@±Ï³Q¤õ³D«r¶Ëªº¤H¡]¥Á¤Ü¤@4¡ã9¡^µ¥µ¥¡A³£¬O¦b¥H¦â¦C¤H²´«e©ÒÅ㪺¤j¯à¡A©M¥O¤H¥i¬Èªº¨Æ¡I

 

¡i²Ä¤T¤Q¥|³¹ªº§@ªÌ°ÝÃD¡j²Ä¤T¤Q¥|³¹¦³Ãö¼¯¦è¤§¦ºªº°O¸ü¤£¥i¯à¥X¦Û¼¯¦è¤âµ§¡CµM¦Ó¡A³o©úÅ㪺¨Æ¹ê«oµ´¹ï¤£¯à§_©w¥»®Ñ¨ä¾l³¡¤À¬O¼¯¦è©Ò¼gªº¡C¦b¤@­Ó°¶¤H³Ì«áªºµÛ§@ùØ¥[¤W­r§i¬O±`¦³ªº°µªk¡A¦]¦¹¦³¤H¡]³Ì¤j¥i¯à¬O¬ù®Ñ¨È¡^¦b¼¯¦è³Ì«áªº¿ò§@ùØ¥[¤W³o¼Ë¤@­Óªþ¿ý¤]µ´¹ï¤£¬O¤£¦X²zªº¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n

 

¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä34³¹¡^¡j

1¡@¯«¼i¦æÀ³³\Åý¼¯¦è¬Ý¨£­{«n¦a¡A¨Ã­nÀ³ÅçÍ¢µ¹¦C¯ªªºÀ³³\¡]34:1-4¡^¡F¯«¬J¦p¦¹«H¹ê¡A§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤WÀ³¦p¦ó¾Ç®ÄÍ¢¡Aºaģ͢©O¡H

2¡@¼¯¦è¤j¥b¥ÍÄƬy¡A­t°_¤F±a»â¦Ê©m¥X®J¤Î¶i­{«nªºÁ}钜¤u§@¡A¬°¦óÁ{²×®É³º¦p¦¹°·±d¡]34:7¡^¡H

3¡@¸Õ±q9-12¸`¬ÝÄÝÆF°¶¤Hªº¯S½è¡A¼¯¦è¤@¥Í¨Æ©^ªº¹ï¶H¬O½Ö¡H¥Lªº¡u°¶¤j¡v¦b©ó¤°麽¡H

¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n․¹p«Ø¥Í¡m¥Ó©R°O¸ÑŪ¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․