ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥Ó©R°O²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA
(1:1-8)¤H»ÚÃö«Y
¸g±o°_¦ÒÅ窺Ãö«Y
¡m¥Ó©R°O¡nªº¶}©l¬O«z¯«¹ï¥H¦â¦C¤HªºÀ³³\¡C¯«±a»âÍ¢ªº¤l¥Á¥X®J¤Î¡B¤J{«n¡A¹Lµ{¨Ã«DºZ³qµLªý¡C¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥º}¬y¹F¥|¤Q¦~¡A¥L̪º«q°f©M¹x±ð¡A·S¨Ó¯«ªº«ã®ð¡C¤µ¤é¡A§Ṳ́´µM±oµÛ³o¥÷À³³\¡A¬O¦]¯«»PÍ¢¤l¥Á¥ß¬ùªºÃö«Y¡C³oÓÃö«Y¥Ã¦s¤£ÅÜ¡A¥u¬O³\¦h®ÉÔ¡A§Ų́S¦³¬Ã±¤³oÄ_¶QªºÀ³³\¡C
¤H»P¤H¤§¶¡n«Ø¥ßÃö«Y¡AÂù¤è³£¶·¦³©Ò¥I¥X¡C¤£¦Pªº¤H¥Í¶¥¬q¡A¦³¤£¦Pªº¬Ûª¾¬ÛÃÑ¡CY§ÚÌ»P»{ÃѦh¦~ªºªB¤Í¥X²{¼¯À¿¡AÃö«Y¯}µõ¡A¤º¤ß¥²µM´é°_¦UºØt±±¡ºü¡A¼««ã¡B»~¸Ñ¡B©Úµ´¡K¡K¥H¦Ü©¼¦¹¤£Ä@·N¦AÁpô¡A³o¼ËªºÃö«Y´N¹³¦bÃm³¥º}¬yªº¤é¤l¡C¦ý·í§A¹J¤W«¤j§xÃø¡A¤Í¤H¦A¦¸¾aªñ§A¡Aªí¹FÃö¤ß¡B¹ªÀy©M¤ä«ù¡A»P§A¦P¬D«¾á®É¡A¨ä¤¤ªº¦w¼¢©M·P°Ê¥²²`²`IJ°Ê¤H¤ß¡C¸g±o°_³oºØ¦ÒÅ窺Ãö«Y¡A¤]´N¶Vµo¯u¼°·Ò²b¡F¥Í©R¸Ì¯à¾Ö¦³³oºØÃö«Y¡A¥i»¡µL®¬µL¾Ñ¡C
¥Ñ¦¹·Q¨ì¡A¯«¹ï¤H¤£Â÷¤£±óªº·RÅU¡A³o¥÷¬ùªºÃö«Y¤ñ¤H¶¡¥ô¦ó¤@ºØÃö«Y§ó¥[°í©w¡A§ÚÌ«ç¯à¤£¬Ã±¤©O¡H
Àq·Q
¡u¦p¤µ§Ú±N³o¦aÂ\¦b§A̱«e¡A§AÌn¶i¥h±o³o¦a¡A´N¬OC©MµØ¦V§A̦C¯ª¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U°_»}À³³\½çµ¹¥LÌ©M¥LÌ«á¸Ç¬°·~¤§¦a¡C¡v¡]¥Ó1:8¡^
¤ßÆFªºÃè¤l
¦³¨S¦³«Ü¤[¨S¦³Ápµ¸ªºªB¤Í¡A¦ý¤ß¸Ì«o°O±¾¥L¡H¢w¢w¡m¸t¸g©j©fª©¥Ó©R°OµùÄÀ¡n
¡i¥Ó¤@2~3¡j¤@¥ó¨Æ¬O³»§Æ©_¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ùØ©Ò¨«ªº¸ôµ{¡C§ÚÌ°O¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¨«¨ì¥[§C´µ¤@¦@ªá¤F¤G¦~ªº¤u¤Ò(¥X¤Q¤G~¥Á¤Q¤T)¡A¨º®É¦]¬°¥L̤£«H¯«ªº½t¬G¡A´N¨S¦³¶i¤J{«n¡A«á¨Ó¤S¨«¤F¤T¤Q¤K¦~¤§«á¤~¶i¥h¡C©Ò¥H¨º¤G¦~¬O¸Óªº¡A¤T¤Q¤K¦~¬OªP¶O¤F¡A±q¦ó¯P¤s¤@ª½Â¶¤F¤@Ó¤j°é¤l¡A¨ì¥½¤F¤´¦^¨ìì¨Óªº¦a¤è¡C³oùØ»¡¡A±q¦ó¯P¤s¸g¹L¦èÒ¤s¡A¨ì¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡A¥u¦³¤Q¤@¤Ñªº¸ôµ{¡A¥LÌ«o¨«¤F¤T¤Q¤K¦~¡C¤@ª½Â¶°é¤l¡A¨S¦³°_ÀY¡A¤]¨S¦³²×µ²¡A³o¤]¬O³\¦h°ò·þ¤Hªº¸g¾ú¡C¦³ªº°ÝÃD¡A¤T¤Ñ¤¤Ñ´N¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡A¦ý¹L¤F¤T¦~¤¦~ÁÙ¨S¦³¸Ñ¨M¡C¦b§ÚÌÄÝÆFªº¸ôµ{¤W¡A¯u¤£ª¾¦³¦h¤Ö®É¤é¬OªP¶Oªº¡C¢w¢w
Ù¬lÁn
¡i¥Ó¤@8¡j¡u§AÌn¶i¥h±o³o¦a¡C¡v
¡@¡@¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡A±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¬On»â¥L̸g¹LÃm³¥¡A¶i¤J{«nÀ³³\¤§¦a¡C¦ý¬O¡A¥L̳ºµM¨Ó¨ì¦óÒº¿¡A¾D¹J¨ì¥¢±Ñ¡A·´·À¡Cn°O±o¡G¬O«ç¼Ë¨ì¤F¦óÒº¿ªº¡C
¡@¡@¦bÃm³¥Äݦ×Å骺¥H¦â¦C¤H¡A¼Æ¹F¤G¤T¦Ê¸U¡A¦³³\¦h¦U¦¡¦U¼Ëªº°ÝÃD¡F¤µ¤Ñ±Ð·|©Ò¦³ªº°ÝÃD¡A¥L̵L¤@¯Ê¤Ö¡C
¡@¡@¥|¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H¦bªk¦ÑªºÃ@¤l¤U¾Ô·X§@¤u¡A±q¨S¦³^«i¤Ï§Üªº°O¿ý¡A³s¹H©R³£¤£´±¡F¦ý·í¥L̵o²{¼¯¦è¤£¬O®J¤Î¤H¡A¤£¹L¬O¦P±Úªº§Ì¥S¡A´X¥yÄU¾É©M·üªº¸Ü¡A´N¨Ï¥LÌ·Pı¨ü¤£¤F¡A¦Ó±óµ´¥L¡C¡]¥X¤G¡G11-14¡^¦b¥X¤F®J¤Î¤§«á¡A¤£¥²¦At«³m¡A§@W¤u¡A¤]¨S¦³·sªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡A¦bÃm³¥µL©Ò¨Æ¨Æ¡AÂǤ¬¬Ûª§³^¥´µo¤é¤l¡AºÞ²z³o¼Ë¨S¦³¬ö«ßªº¦Û¥Ñ¶Ã¥Á¡A¦¨¬°·¥¤jªº°ÝÃD¡C¼¯¦è·P¨ì³o¬O¤@¶µÃø¾áªº«¾á¡A»Ýn®ø¯Ó¥L¤Ó¦hªº®É¶¡©Mºë¤O¡A¥h³B²z¨º¨ÇµL·N¸qªº¨Æ¡C¡]¥Ó¤@¡G12¡^
¡@¡@¯«À³³\§â{«n¦a½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡G¡§¤w±N¨º¦aÂ\¦b§A±«e¡A§An·ÓC©MµØ§A¦C¯ªªº¯«©Ò»¡ªº¡A¤W¥h±o¨º¦a¬°·~¡F¤£nÄߩȤ]¤£nÅå´q¡C¡¨¡]¥Ó¤@¡G19-23¡^¦ý¥LÌ«H¤£¹L¯«ªº¸Ü¡A¥u«H¦Û¤vªº²´·ú¡An¬£¤H¥hÆ[¹î¡C
¡@¡@Æ[¹îªº¤H¦^¨Ó¤F¡A¦Ó¥B±a¨Ó¤F{«nªº¥X²£¬°¾Ì¾Ú¡C¦ý¥LÌÁÙ¦³°ÝÃD¡F¥u¬Û«H¦Û¤v¹ï¯«ªº¸ÑÄÀ¡G¬JµMÃÒ©ú¡§¯«©Ò½çµ¹§Ú̪º¬O¬ü¦a¡¨¡A¸gÅç¹L¯«¼¾¾i¥LÌ¡§¦p¦P¤H¼¾¾i¨à¤l¤@¯ë¡¨¡A¡]¥Ó¤@¡G25
31¡^«o¬Û«H¯«¬O«ë¥LÌ¡A³o¬O¬Æ»òÅÞ¿è¡H¥L̤S¬Û«H¼Ä¤H±j¤j¡A¤£¥i¯à³Ó¹L¡F¬Û«H¥þÅén³Q®ø·À¡A°ü¤H«Ä¤ln³Q¾Û¡C¯«´N·Ó¥LÌ©ÒÄ@«Hªº«Ý¥LÌ¡G¨Ï¨º¤@¥Nªº¤H®ø·À¦bÃm³¥¡A¥u¦³{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¡A¨Ã°üÀ©¶i¤J{«nÀ³³\¤§¦a¡C¡]¥Ó¤@¡G25-39¡^
¡@¡@¯«¥s¥H¦â¦C¤H«e¶i¡A¥L̤£¬Û«H¡A¹HI¯«ªº©R¥O¡C²{¦b¯«¤£»P¥L̦P¥h¡A¥s¥L̤£n¥h¡A¥L̤ϦӦ۫î¨ä«i¡An¥hª§¾Ô¤F¡Cnª¾¹D¡A¯«ªº¨à¤kÀ³·í¶¶±q¯«ªº¦®·N¡A·Ó¯«ªº¤è¦V¡A¦b¯«ªº®É¶¡¡A¥Î¯«ªº¤èªk¡F¾a¦Û¤v¡A´N¬O¥¢±Ñ¡C¡]¥Ó¤@¡G41-46¡^
¡@¡@Ä@¥H¦â¦C¤Hªº¥¢±Ñ¡AÃm¼o¦~¤é¡A§@¬°§Ú̦æ¤Ñ¸ôªºÄµ§Ù¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n
(1:25-34)´¼¼z¤¨ý¬[
¬ü¦a
¡u¬ü¡v¡A»P¯«³Ð³y¤Ñ¦a«á¬Ý¬°¡u¦n¡v¬O¦P¤@Ó¦r¡A¯«¬Ý³o¤ù¤g¦a¬°¦n¡AÀ³³\½çµ¹¥H¦â¦C¤H¡C±´¤l¦^³ø¡A½T©w¤F³o¯u¬O¤@Ó¬ü¦nªº¦a¤è¡A¥»À³¾Ä«i¦a¥h¨ú³o¤ù¤g¦a¡A½Öª¾¥L̳º¤Ï¹L¨Ó»¡¯««ë¥LÌ¡Cµ²ªG¡A¨º¤@¥Nªº¤H¡A°£¤F{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¡A³£¤£¯à¶i¬ü¦a¡C§ÚÌ·|§_¦]²´«eªº§x¹Ò¦Ó©ñ±ó¯«ªº¯¬ºÖ¡A¬Æ¦Ü®I«è¯«¡H¢w¢w¡m¸t¸g©j©fª©¥Ó©R°OµùÄÀ¡n
¡i¥Ó¤@31¡uC©MµØ§A̪º¯«¼¾¾i§AÌ¡C¡v¡j
³o¬O¦h»ò¦w¥þªº¤Þ»â¡I¦b¯«ªº·O·R»P¼¦«ò¤¤¬@±Ï¥LÌ¡A¤Þ»â¥L̨ì¦~¦Ñªº¤é¤l¡C·í¤@Ó¤p«Ä»¡¦Û¤vÀYµh¡A¥L¤÷¿Ë¥s¹²¤H©ê¥L¨ì¥À¿Ë¨º¸Ì¡]¦C¤ý¬ö¤U¥|³¹¤Q¤E¸`¡^¡C¦ý¬O¯«¤£·|¥s¹²¤H©êÍ¢ªº¨à¤k¡AÍ¢¿Ë¦Û·ÓÅU¡C·í§Ú̪¾¹D¯«¥Ã»·ªº»HÁu¦b¤U±¦«µÛ¡A§Ú̳̬°¦w¥þ¡A¤£¥²ÄߩȦMÀI¤F¡C
©l²×¤Þ»â¡X¡XÍ¢¤Þ»â§Ú̸g¹L¥þ³¡ªº®Èµ{¡C¦³®É¸ô³~±T¹òÃø¦æ¡A¤Q¤ÀÄAð¡C¦³®É¤s¸ô¦±§é¡Aª¦¤s¶VÀ¡A¤]¬O«D±`Á}¨¯¡C¦³®É¸ô¤WÅåÀI¡Aµs¸é³¥Ã~¡A³£¬O«Â¯Ù¡C¦ý¬O¥Dª¾¹D§Ú̪º¸ô¡AÍ¢¤@ª½¥H·Å©M»P°í±jªº»HÁu¦«¦í§ÚÌ¡C
ùÚ±`·ÓÅU¡X¡X¨S¦³¤@¤Ñ§Ṳ́£¥²©Ó¨ü¤Q¦r¬[¤Î¸Õ·Ò¦MÀI¡A¤]¨S¦³¤@¤Ñ¯«¤£¥HÍ¢ªº®¦¤â«O©êµÛ§ÚÌ¡A¦n¦ü¤jªe¥]®eµÛ«Å±Ð¤hªº²î°¦¡A¸g¹LÆZ¦iªº¯î³¥¡A¦³¦w¥þªº¯èµ{¡C¥L̯à°÷¹B¸üª««~¦wµM«×¹L¡C¯«ªº«OÅ@´N¨Æ¬O³o¼Ë¡C¦nªª¤H±N¦Ï¯Ì©ê¦bÃh¸Ì¡A§Ú̦󥲾á¼~±N¨Ó¡A¦b¤³¼Äªº±«eÅåÄß©O¡H¥Ã¥Íªº¯«¬O§AªºÁ×Ãø©Ò¡A¤UÄѦ³¥Ã»·ªº»HÁu¡C©Ò¥H§Ú̧ó°í±j¡B·Å©M¡A¥þ¤ß¥þ¤O¨Ì¾a¯«¡C
¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¥Ó¤@36¡j¡u§Ún±N¥L©Ò½ñ¹Lªº¦a½çµ¹¥L¡K¡K¦]¬°¥L±M¤ß¸ò±q§Ú¡C¡v
¡@¡@«H®{°Ú¡A¦b§A©Ò¨«ªº¹D¸ô¤W¡A§A¬O¤£¬O±`¹J¨£§xÃøªº¨Æ¡B¤£Ä@·Nªº¨Æ¡BµhWªº¨Æ©O¡H¦b¨C¤@¥ó³o¼Ëªº¨Æ¸Ì±¡A³£Âõۤ@Ó·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C§A¦pªG¤£ªÖ¥X¥ô¦ó¥N»ù¥h°µªº¸Ü¡A§A´N·|¥¢¥h³»Ä_¶Qªº¯¬ºÖ¡C
¡@¡@¨C¤@±ø¦³¥D¨¬¸ñªº¹D¸ô¡AµL½×¦p¦óÁ}ÀI¡A§A¥²¶·¸òµÛ¥h¦æ¡A¦]¬°¨º¬O±a»â§A¶i¤J¯¬ºÖªº¡F¦pªG§A¤£¯à¨«¨º¼ËÀIªýªº¯ð´Æ¹D¸ô¡A§A´N¤£n·Q±o¨ì¯¬ºÖ¡C
¡@¡@¸ô¤W¨C¤@Ó¾Ôª§¡A§A³£¦³Àò³Óªº¥i¯à¡F³o¼Ëªº³Ó§Q¡A¹ï©ó§AªºÆF©R¬O·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C¨C¤@Ón§At²üªº«¾á¡A¨ä¤¤³£ÁôÂõۯ«ªº¯à¤O¡C¡X¡X
¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n±K°Ç¡]J.R.Miller¡^