ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¥Ó©R°O²Ä¤»³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA
(6:1-9)®a®x¿Ë¤l
§A¬O®a¸Ìªº¥D¤é¾Ç¦Ñ®v
±q¥¼¤U¹L¼p©Ðªº¤H¡A¤j·§¤£·|±Ð¤H°µµæ¡F±q¥¼@¤ß²âÅ¥¯«¸Ü»yªº¤H¡A¤j·§¤]¤£¯à±Ð¾É¤l¤k¦æ¦b¯«ªº¹D¤W¡C©Ò¥H¡A¯«n¨D¥H¦â¦C¤HnÅ¥¡AnÂÔ¦u¯«ªº»|©R¡C¦b³o»ùȧᦱªº¥@¥N¡AYn±Ð¾É¤l¤k«ù¦u¯u²z¡A¦Û¤v¥²¶·¥ý±N¯«ªº¸Ü¨c°O¤ß¤W¡A¨Ã¥[¥H¬¡¥Î¡A¤~¯à®ï¶Ô±Ð°V¤l¤k¡C
¤l¤k¦¨ªøªº¾úµ{¡A¤÷¥Àªº¨¥¦æ¹ï¥L̼vÅT³Ì²`¨è¡C¸Õ·Q·Q¡A§ÚÌ¥¤é¸ò¤l¤k½Íªº°£¤F¾Ç·~¦¨ÁZ¥~¡AÁٽͽ׸t¸g¶Ü¡H¸t¸gªº¤º®e¥u¬O©v±Ð³N»y¡AÁÙ¬O§Ú̥ͬ¡ªº«ü¤Þ¡H¤p«Äªº¼Ò¥é¤O±j¡A²´·ú³·«G¡A¥LÌ·P¨ü±o¨ì¤÷¥À³Ì«µø¬Æ»ò¡C§Ú̪º¨¥½Í¡B¤ß«ä¡B¦æ®|¡A³£¼ç²¾Àq¤Æ¦a·P¬V¥L̪º¥Í©R¡C
¤£§«¦b¶º®à¤W¦h½Í§Ú̪º«H¥õÅé·|¡A¦b¹qµø¾÷«e½Í½×§Ú̹ï¼@¤¤¤Hªº»ùȧPÂ_¡A¦b§ÉÀY»¡¬G¨Æ¡AÅý¯«ªº¸Üº¯³z¥L̪º¥Í©R¡CY¦³®a®x±R«ô¡A¤@°_¤À¨É¸Öºq©M¸g¤å¡A§ó¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¸g¤å»¡¡A¦b®a¸Ì¡B¦b¸ô¤W¡A½ö¤U¡B°_¨Ó¡A§Y¬O¦b¥ô¦ó®É¶¡¡B¥ô¦ó¦a¤è¡A³£¬O½Í½×¯«¸Ü»yªº¾÷·|¡C§A¡A´N¬O®a¤¤ªº¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡C
Àq·Q
¡u§Ú¤µ¤é©Ò§h©J§Aªº¸Ü³£n°O¦b¤ß¤W¡A¤]n®ï¶Ô±Ð°V§Aªº¨à¤k¡AµL½×¡K¡K³£n½Í½×¡C¡v¡]¥Ó6:6-7¡^
¤ßÆFªºÃè¤l
¨D¯«½ç§Ú´¼¼z¡A®ï¶Ô±Ð¾É¤l¤k¯u²z¡C¢w¢w¡m¸t¸g©j©fª©¥Ó©R°OµùÄÀ¡n
¡@¡@¯«ÂǵÛÍ¢ªº¹²¤H¼¯¦è¡A¦b³oùدS¦a¤jÁn«Å§i¡A³o³Ì«nªº«H®§¡An§â³o«H®§³Û¶i¤Hªº¦Õ¦·ùØ¡A³Û¶i¤Hªº¤ßùØ¡A³Û¿ô¨IºÎªº¤H¡A¨Ã«á¥@ªº¤H¡G¡§Å¥°Ú¡I¡¨¡A¬On¤Hª`·N¡A¯d¤ßÅ¥¡I
¥H¦â¦C°Ú¡A§AnÅ¥¡IC©MµØ§Ú̯«¬O¿W¤@ªº¥D¡C§AnºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ¤O¡A·RC©MµØ§Aªº¯«¡C¡]¥Ó¤»¡G4-5¡^
¡@¡@³o¥é¦ò¬OµS¤Ó±Ðªº°ò¥»±Ð¸q¡A³QºÙ¬°Shema¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O¡§Sh'ma Yisra'el
Adonai Eloheinu
Adonai Ekhad.¡¨¤»Ó¦r¡F¦]¬°¥HSh'ma¡]¡§Å¥¡¨ªº·N«ä¡^¡§Å¥¡A¥H¦â¦C¡I¡¨¶}©l¡A©Ò¥H¦p¦¹ºÙ©I¡CµS¤Ó¤H¨C¤Ñn©À¥|¦¸¡G¨â¦¸¦b¦Ã«®É¡A¤@¦¸¦b±ß§«ô¡A³Ì«á¤@¦¸¦b¤JºÎ«e¡C¦bÁ{²×ªº®ÉÔ¡A¤]n»w©À¡C
¡@¡@¥DC¿q¦b¥@ªº®ÉÔ¡A´¿¦^µª«ßªk®vªº°ÝÃø¡AºÙ³o¬O¡§«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤G¡G34-40¡^
¡@¡@¤H¦pªG¥H·R¯«¬°°ò¥»¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡A®É®É¡§±NC©MµØ±`Â\¦b§Ú±«e¡¨¡]¸Ö¤@¤»¡G8¡^¡A´N¬O§â¥þÆF»î¡A¤ß·N¡A©M¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¶Éª`¦b¯«ªº±«e¡A±M¬°·R¯«¦Ó¥Í¬¡¡C¤Z¨Æ´L¥D¬°¸t¡Aª`©w³o¤@¥Ø¼Ð¡A¤£½×¦æ¬Æ»ò¨Æ¡A³£¤£·|®t¥¢¡C
¡@¡@·í¥H¦â¦C¤H¶i¤JÀ³³\¤§¦aªº®ÉÔ¡A·í¦aªºì¦í¥Á¡A©M¥|³òªº¥~¨¹¤H¡A³£¦³³\¦hºØÃþªº°¸¹³¡A§@±R«ôªº¹ï¶H¡C¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A©Ò¥HÄYÅñÍ¢ªº¤l¥Á¡A¤£¥i®Äªk¥L̪º¦æ¬°¡A³æn°O©À¯«ªº®¦¨å¡A¨Æ©^Í¢¡C±q¨º®É¨ì²{¦b¡A¤£¦ý¦³³\¦h¬Ý±o¨£ªº°¸¹³¡AÁÙ¦³¦U¼Ë¬Ý¤£¨£ªºªF¦è¡A·|¦û§Ú̪º«ä·Q¡An§Ú̮ĩ¾¡A¨Ï§ÚÌ·R¥¦¡F³o´N¦¨¬°°¸¹³¡A¥N´À¯«·í¦³ªº¦ì¸m¡A³o¨Ç³£¬O¯«©Ò«ë´cªº¡C¦]¦¹¡A¯«ªº¤l¥Á¥²¶·n¡§ºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ¤O¡A·RC©MµØ§Aªº¯«¡¨¡]¥Ó¤»¡G5¡^¡A±M¤@·RÍ¢¡C
¡@¡@¨Ï®{«Où§i¶DôªL¦hªº±Ð·|»¡¡G¡§§Ú¬°§AÌ°_ªº¼««ë¡Aì¬O¯«¨º¼Ëªº¼««ë¡F¦]¬°§Ú´¿§â§A̳\°t¤@Ó¤V¤Ò¡An§â§A̦p¦Ps¼äªºµ£¤k¡AÄmµ¹°ò·þ¡C§Ú¥u©È§A̪º¤ß©Î°¾©ó¨¸¡A¥¢¥h¨º¦V°ò·þ©Ò¦s¯Â¤@²M¼äªº¤ß¡A´N¹³³D¥Î¸Þ¶B»¤´b¤F®L«½¤@¼Ë¡C¡¨³oªí©úÄÝ¥Dªº¤H¡AÀ³·í±M¤ß·RÍ¢¡]ªL«á¤@¤@¡G2-3¡F¸Ö¤E¤@¡G14¡^¡A¤£¯à¦b¥D¥H¥~§O¦³©Ò·R¡C¦pªG±`¦s±M¤@·R¥Dªº¤ß¡A¤£½×§@¬Æ»ò¨Æ¡A³£¤£·|¹HIÍ¢¡A¤£·|§â§Oªº¥N´ÀC©MµØ¡C
¡@¡@¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A¬Ý§O¦³©Ò·Rªº¤H¬O¡§²]°ü¡¨¡]¶®¥|¡G4¡^¡A³o¬O¦óµ¥µ´¹ïªºn¨D¡I¨D¥D¨Ï§ÚÌ°O±o¡A¬O±MÄÝÍ¢ªº¡C¢w¢w
¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n
¡i¥Ó¤»5¡u§AnºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ¤O·RC©MµØ§Aªº¯«¡C¡v¡j
¡u§A·R§Ú¶Ü¡H¡v
¡u¥D¡A§A¬O½Ö¡Hn§Ú·R§A©O¡H¡v
¡u§Ú¬O¨º¥Ã¥Íªº¥D¡A«o¬°·R§A¡A´¿¬°§A¦º¹L¡C§Ú¥H¥Ã»·ªº·R·R§A¡A¬Æ¦Ü¦º³£¤£¯à¯}Ãa§Ú̪º³sµ²¡A©Ò¥H§A»P§Ú¦b¤@°_¡A§Ú¤~·P¨ìº¡¨¬¡C¡v
¡u§ÚÄ@·N·R§A¡A¦ý«ç¼Ë·R§A©O¡H¡v
¡u§AnºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ¤OºÉ·N·R§Ú¡C¡v
¡u³o¼Ëªº·R¥²¶·¥Ñ§A½çµ¹§Ú¡C¡v
¡u¥i¥H¡C¯«´N¬O·R¡A¥un§A·ÓµÛ³o¨Ç¥h§@¡G
¤@¡B°£¥h¤@¤Áªº´o«ë¡B©Á«ã¡B´c¬r¤ÎÅþ¨¥¡A¤£¨Ï¸tÆF¾á¼~¡C
¤G¡BÀH±q¸tÆF¡A¸tÆFªºªG¤l´N¬O¤¯·R¡CÅý¥Dªº·R¼åÄé¦b§A¤ß¤¤¡C
¤T¡B«ä·Q¥D¬°§Aªº¸o¦Ó¨ü¦º¡CÍ¢ªº·R¶î©Ù§Aªº¹L¥Ç¡A¨É¨ü¨º¥X¤H·N¥~ªº¥¦w¡C
¥|¡B¬Û«H§A¤w±µ¨ü¸tÆFªº·R¡AÅý³o·R¦b§A¨¤Wµo°Ê¡A¹M¤Î©P³òªº¤H¡C
¤¡B¹ï¥I¤º¤ßªº¦Û¨p¡A§AY¤£Ä@·R¬Y¨Ç¤H¡A¨ì§Ú±«e¡A§Ú¥²¨Ï§Aªº¤ß¨ü·P¡A¯à§@¥X§Ú©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡v
¢w¢wÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n
¡i¥Ó¤»6¡ã13§Aªº©Ð¤l·|»¡¸Ü¡j
§AY·QÁA¸Ñ¤@Ó¤H³Ì¦n¬O¥h¥L®a«ô³X¡A³o¼Ë¤ñ°_§A¦b¤½¦@³õ¦X¨£¨ì¥L¤@¤d¦¸¡A¹ï¥L¦³§ó²`¨èªº»{ÃÑ¡C¤@Ó¤H¦b®a¸ÌºA«×®e©öÀH«K¡A¤]¤£·|¨è·N°²¸Ë¡C§Ú¨¬°ªª®v¡A°£«D§Ú«ô³X¤@Ó¤Hªº®a¡A§_«h§Ú¤£´±»¡§Ú»{ÃÑ¥L¡CÀH«KÁ|´XÓ¨Ò¤l¡G§Ú¥i¥Hª¾¹D¤@¦ì©n©f¬O¾ã¼äªº©ÎªÌ¬O¯ó²vªº¡B®ö¶O©Î¬O¸`»ü¡A¤Ò°üªºÅ³½à¤O¬OÃÀ³Nªº©Î¬O³æ½Õªº¡C§Ú¤]¯à°÷¬Ý¥X¥L̬O·R¦nµ¼Ö©Î¤å¾Ç¡B³ßÅw¹B°Ê©Î¬O¤á¥~¥Í¬¡¡C³o¨Ç³£¯à°÷±q³ÃÑ¡B®ÑÄy¡B¸Ë¹¢µ¥§PÂ_¥X¨Ó¡C
¥ýª¾¥HÁɨȰݧƦè®a¤ý¡G¡u¤Ú¤ñÛ¤ý³Ìªñ¨ì§A®a¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H¡v¡]°Ñ¾\ÁɤʤE4¡^¥HÁɨȪ¾¹D¤@Ó¤Hªº®a´N¹³¤@Ó¤Hªº¤ß¤@¼Ë¡C¦bÄÝÆF¤è±¥çµM¡Aª`·N¤@Ó¤Hªº®a´N¥i¥HÅé·|¥X³o®a¤HªºÄÝÆFª¬ªp¡C
³X«È¶i¨ì¤@Ó°ò·þ®{®a®x¡A¤@²´´N¥i¥H¬Ý¥X§Aªº«H¥õ¶Ü¡H¸ÛµM¡AÀð¤W©Ò±¾ªº¹Ïµe©M®æ¨¥¡A©²¤W¿ûµ^©Ò¼u«µ¥X¨Óªºµ¼Ö³£¯à¤Ï¬M¥X§Aªº«H¥õ¡C§AÁʸmªº°Û¤ù©Î¿ýµ±a¬O¥j¨å¸t¼ÖÁÙ¬O¤@¯ëÃûÃû¤§µ¡H§A®Ñ¬[¤W³¯¦Cªº®Ñ¬O¨º¤@Ãþªº¡H¬O¤@¯ë®Ñ³ø¡B¨¥±¡¤p»¡¡A©Î¬ã¨s¸g®ÑÄy¡BÄÝÆF®Ñ¥ZÂø»x¡H¸t¸g¦b©²¤W¬O©~©ó¦óµ¥¦a¦ì¡H§ÚÄ@·N«½Æ¥HÁɨȪº¸Ü¦A°Ý§A¤@¦¸¡G¡u§O¤H¦b§A®a¬Ý¨£¤F¤°»ò¡H¡v¡X¡XM.R.D. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n
¡i¥Ó¤»³¹¤¤ªº¥|Ó«n¦r²´¡j(¤@)¡uÅ¥¡v(3~4¸`)¡G¦b¡uÅ¥¡vªº¨Æ¤W¯à¯d¤ßªº¤H¡A¹ï¥Lªº¤H¥Í¬O¤@Ó«¤jªºÂà±ÊÂI¡C(¤G)¡u·Q¡v(6¸`)¡G¡u°O¦b¤ß¤W¡vªº·N«ä¡A´N¬O±N©ÒÅ¥¨£ªº¸Ü©ñ¦b¤ß¤¤¡A¤ÏÂЫä·Q¡C(¤T)¡u¦æ¡v(1¡A3¡A18¡A24¡A25¸`)¡Gn±N±q¯«¦Ó¨Óªº«H®§¡AÀ³¥Î¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¤§¤¤¡A¹ê¦æ¥X¨Ó¡C(¥|)¡u±Ð¡v(6~7¸`)¡G¯«ªº¤l¥Á¤£¦ý¦Û¤vn¿í¦u¯«ªº§h©J¡A¦P®É¤]À³·í±Ð°V§O¤H¦P¦æ¡C¥H¤W¥|Ó¦r²´¡A¬O¯«¨à¤k»XºÖªº¶¥±è¡C¢w¢w¡mÁ¿¾Â¿ï¸ü¡n´^¾ÇÄË