约书亚记第五章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【书五1】「约旦河西亚摩利人的诸王和靠海迦南人的诸王，听见耶和华在以色列人前面使约旦河的水干了，等到我们过去，他们的心因以色列人的缘故就消化了，不再有胆气。」
〔吕振中译〕「在约但河西边的亚摩利人那些王、和靠海的迦南人那些王、听见永恒主使约但河的水从以色列人面前干了、等着我们过河，他们就因以色列人的缘故而胆战心惊，不再有勇气了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五2】「那时，耶和华吩咐约书亚说：“你制造火石刀，第二次给以色列人行割礼。」”
〔吕振中译〕「那时永恒主对约书亚说：『你要制造火石刀，第二次再给以色列人行割礼。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五3】「约书亚就制造了火石刀，在除皮山那里给以色列人行割礼。」
〔吕振中译〕「约书亚就制造了火石刀，在包皮山那里给以色列人行割礼。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五4】「约书亚行割礼的缘故，是因为从埃及出来的众民，就是一切能打仗的男丁，出了埃及以后，都死在旷野的路上。」
〔吕振中译〕「约书亚行割礼的缘故、是因为从埃及出来的众民、一切男的战士、出埃及以后都死在路上旷野里。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五5】「因为出来的众民都受过割礼，惟独出埃及以后，在旷野的路上所生的众民，都没有受过割礼。」
〔吕振中译〕「因为出来的人都受过割礼，惟独出埃及以后、在路上旷野里生下来的人却没有受过割礼。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五6】「以色列人在旷野走了四十年，等到国民，就是出埃及的兵丁，都消灭了，因为他们没有听从耶和华的话。耶和华曾向他们起誓，必不容他们看见耶和华向他们列祖起誓应许赐给我们的地，就是流奶与蜜之地。」
〔吕振中译〕「以色列人在旷野走了四十年，等到全国的人、出埃及的战士、都灭尽了，因为他们没有听永恒主的声音；永恒主曾向他们起誓、不容他们看到永恒主向他们列祖起誓应许给我们的地、流奶与蜜之地。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五7】「他们的子孙，就是耶和华所兴起来接续他们的，都没有受过割礼；因为在路上没有给他们行割礼，约书亚这才给他们行了。」
〔吕振中译〕「所以约书亚所行割礼的乃是他们的子孙、就是永恒主所兴起、来接替他们的；这些没有受过割礼，因为他们在路上没有给这些人行割礼。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五8】「国民都受完了割礼，就住在营中自己的地方，等到痊愈了。」
〔吕振中译〕「全国的人都受了割礼，就住在营中自己的所地、等到复元。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五9】「耶和华对约书亚说：“我今日将埃及的羞辱从你们身上滚去了。”因此，那地方名叫吉甲，直到今日（“吉甲”就是“滚”的意思）。」
〔吕振中译〕「永恒主对约书亚说：『我今日把埃及的耻辱从你们身上辊去了』因此那地方到今日还叫做吉甲。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五10】「以色列人在吉甲安营。正月十四日晚上，在耶利哥的平原守逾越节。」
〔吕振中译〕「以色列人在吉甲扎营；正月十四日晚上、他们在耶利哥原野守了逾越节。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五11】「逾越节的次日，他们就吃了那地的出产；正当那日，吃无酵饼和烘的谷。」
〔吕振中译〕「逾越节后第二天、他们就吃了那地的农产物；正当那一天他们吃了无酵饼和焙的谷子。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五12】「他们吃了那地的出产，第二日吗哪就止住了，以色列人也不再有吗哪了。那一年，他们却吃迦南地的出产。」
〔吕振中译〕「他们吃了那地的农产物，第二天吗哪就停止了；以色列人不再有吗哪；那一年他们就吃了迦南地的出产。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五13】「约书亚靠近耶利哥的时候，举目观看，不料，有一个人手里有拔出来的刀，对面站立。约书亚到他那里，问他说：“你是帮助我们呢？是帮助我们敌人呢？”」
〔吕振中译〕「约书亚靠近耶利哥的时候，举目观看，忽见有一个人正在对面站着，手里拿着拔出来的刀；约书亚走到那人跟前，对他说：『你是为我们呢？还是为我们的敌人呢？』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五14】「他回答说：『不是的，我来是要作耶和华军队的元帅。』约书亚就俯伏在地下拜，说：『我主有甚么话吩咐仆人。』」
〔吕振中译〕「那人说：『不是的；我现在来、是作为永恒主的军长。』约书亚就脸伏于地拜他，对他说：『我主有甚么话吩咐仆人呢？』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书五15】「耶和华军队的元帅对约书亚说：“把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣的。”约书亚就照着行了。」
〔吕振中译〕「永恒主的军长对约书亚说：『把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣的。』约书亚就这样行。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──约书亚记注解》
参考书目：请参阅「约书亚记提要」末尾处