约书亚记第十三章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【书十三1】「约书亚年纪老迈，耶和华对他说：“你年纪老迈了，还有许多未得之地，」
〔吕振中译〕「约书亚老迈，上了年纪；永恒主对他说：『你已老迈，上了年纪；还有很多地剩下来、该取得的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三2】「就是非利士人的全境和基述人的全地。」
〔吕振中译〕「所剩下的地、就是以下这些：非利士人一带地方、和基述人的全地，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三3】「从埃及前的西曷河往北，直到以革伦的境界，就算属迦南人之地。有非利士人五个首领所管的迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人之地，并有南方亚卫人之地。」
〔吕振中译〕「从埃及东面的西曷河往北、直到以革伦境界，就算迦南人的地；那里有非利士人五个霸主：就是迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人；并有亚卫人」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三4】「又有迦南人的全地，并属西顿人的米亚拉到亚弗，直到亚摩利人的境界。」
〔吕振中译〕「在南方；迦南人全地，和属西顿人的米亚拉，延到亚弗，直到亚摩利人的境界；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三5】「还有迦巴勒人之地，并向日出的全黎巴嫩，就是从黑门山根的巴力迦得，直到哈马口。」
〔吕振中译〕「还有迦巴勒人之地、和日出方向的全利巴嫩、从黑门山根的巴力迦得、直到哈马口；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三6】「山地的一切居民，从黎巴嫩直到米斯利弗玛音，就是所有的西顿人，我必在以色列人面前赶出他们去。你只管照我所吩咐的，将这地拈阄分给以色列人为业。」
〔吕振中译〕「山地所有的居民、从利巴嫩直到米斯利弗玛音、所有的西顿人：是我必将他们从以色列人面前赶出的；你只管将这地拈阄分给以色列人为产业、照我所吩咐你的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三7】「现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。”」
〔吕振中译〕「现在你要把这地分给九个族派、和玛拿西半个族派为产业。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三8】「玛拿西那半支派和流便、迦得二支派已经受了产业，就是耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐给他们的，」
〔吕振中译〕「如便人和迦得人已经同玛拿西那半族派的人受了摩西在约但河东边所给予他们的产业，照永恒主的仆人摩西所给了他们的：」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三9】「是从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，并米底巴的全平原，直到底本，」
〔吕振中译〕「从亚嫩溪谷边的亚罗珥、和溪谷中间的城、跟米底巴的全平原、直到底本，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三10】「和在希实本作王亚摩利王西宏的诸城，直到亚扪人的境界。」
〔吕振中译〕「和在希实本作王的、亚摩利人的王西宏所有的城，直到亚扪人的境界。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三11】「又有基列地、基述人、玛迦人的地界，并黑门全山、巴珊全地，直到撒迦。」
〔吕振中译〕「又有基列地、基述人玛迦人的地界，整个黑门山、整个巴珊、直到撒迦；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三12】「又有巴珊王噩的全国，他在亚斯他录和以得来作王，利乏音人所存留的只剩下他。这些地的人，都是摩西所击杀所赶逐的。」
〔吕振中译〕「又有噩的全国在巴珊；他在亚斯他录和以得来作王；利乏音人所留下来的只剩了他：这些地方的人、摩西都把他们击败、并赶出了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三13】「以色列人却没有赶逐基述人、玛迦人，这些人仍住在以色列中，直到今日。」
〔吕振中译〕「以色列人却没有赶出基述人玛迦人；基述人玛迦人到今日仍然住在以色列中。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三14】「只是利未支派，摩西（原文作“他”）没有把产业分给他们。他们的产业乃是献与耶和华以色列 神的火祭，正如耶和华所应许他们的。」
〔吕振中译〕「只有利未的族派、摩西没有把产业分给他们；以色列的神永恒主的火祭、就是他们的产业，照永恒主所告诉他的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三15】「摩西按着流便支派的宗族分给他们产业。」
〔吕振中译〕「摩西将产业给了如便人的支派，按他们的家族给。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三16】「他们的境界是亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，靠近米底巴的全平原，」
〔吕振中译〕「他们的境界是亚嫩溪谷边的亚罗珥、和溪谷中间的城、靠近米底巴全平原，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三17】「希实本并属希实本平原的各城，底本、巴末巴力、伯巴力勉、」
〔吕振中译〕「希实本和平原上属希实本所有的城；底本、巴末巴力、伯巴力勉、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三18】「雅杂、基底莫、米法押、」
〔吕振中译〕「雅杂、基底莫、米法押、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三19】「基列亭、西比玛、谷中山的细列哈沙辖、」
〔吕振中译〕「基列亭、西比玛、溪谷之山的细列哈沙辖、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三20】「伯毗珥、毗斯迦山坡、伯耶西末，」
〔吕振中译〕「伯毘珥、毘斯迦下坡、伯耶西末、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三21】「平原的各城，并亚摩利王西宏的全国。这西宏曾在希实本作王，摩西把他和米甸的族长以未、利金、苏珥、户珥、利巴击杀了。这都是住那地属西宏为首领的。」
〔吕振中译〕「平原所有的城、和亚摩利人的王西宏的全国；这西宏曾在希实本作王；摩西把他和米甸的首领、以未、利金、苏珥、户珥、利巴、击杀了：这些都是西宏的公侯、住那地的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三22】「那时以色列人在所杀的人中，也用刀杀了比珥的儿子术士巴兰。」
〔吕振中译〕「在以色列人所刺死的人以外、他们也用刀杀了比珥的儿子占卜者巴兰。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三23】「流便人的境界就是约旦河与靠近约旦河的地。以上是流便人按着宗族所得为业的诸城，并属城的村庄。」
〔吕振中译〕「如便人的境界是约但河跟河的沿岸。这些地方是如便人的按着宗产业、按家族所得的城、和属这些城的村庄。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三24】「摩西按着迦得支派的宗族分给他们产业。」
〔吕振中译〕「摩西将产业给了迦取支派、迦得人，按他们的家族给。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三25】「他们的境界，是雅谢和基列的各城，并亚扪人的一半地，直到拉巴前的亚罗珥，」
〔吕振中译〕「他们的境界是雅谢、是基列所有的城、以及亚扪人一半的地，直到拉巴东面的亚罗珥；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三26】「从希实本到拉抹米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的境界，」
〔吕振中译〕「从希实本到拉抹米斯巴、和比多宁，又从玛哈念到底璧〔或译：罗底巴〕的境界，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三27】「并谷中的伯亚兰、伯宁拉、疏割、撒分，就是希实本王西宏国中的余地，以及约旦河与靠近约旦河的地，直到基尼烈海的极边，都在约旦河东。」
〔吕振中译〕「又在山谷中有伯亚兰、伯宁拉、疏割、撒分，就是希实本王西宏国中的余地，以及约但河跟河的沿岸，直到基尼烈海尽边、在约但河东边。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三28】「以上是迦得人按着宗族所得为业的诸城，并属城的村庄。」
〔吕振中译〕「这些地方是迦得人的产业，按家族所得的城、和属这些城的村庄。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三29】「摩西把产业分给玛拿西半支派，是按着玛拿西半支派的宗族所分的。」
〔吕振中译〕「摩西将产业给了玛拿西半个族派，是按玛拿西人半个支派、按他们的家族给的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三30】「他们的境界是从玛哈念起，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全国，并在巴珊、睚珥的一切城邑，共六十个。」
〔吕振中译〕「他们的境界是从玛哈念起，包括巴珊全地、巴珊王噩全国、并在巴珊的睚珥所有的帐篷村、六十个城，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三31】「基列的一半，并亚斯他录、以得来，就是属巴珊王噩国的二城，是按着宗族给玛拿西的儿子玛吉的一半子孙。」
〔吕振中译〕「基列的一半、和亚斯他录以得来，在巴珊的噩国中的城，给玛拿西的儿子玛吉的子孙，按家族给玛吉子孙之一半的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三32】「以上是摩西在约旦河东对着耶利哥的摩押平原所分给他们的产业。」
〔吕振中译〕「以上这些地方就是摩西在约但河东边、耶利哥对面的摩押原野所分的产业。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十三33】「只是利未支派，摩西没有把产业分给他们。耶和华以色列的 神是他们的产业，正如耶和华所应许他们的。」
〔吕振中译〕「但是利未的族派、摩西却没有把产业给予他们；以色列的神永恒主就是他们的产业，照永恒主所告诉他们的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──约书亚记注解》
参考书目：请参阅「约书亚记提要」末尾处