约书亚记第十八章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【书十八1】「以色列的全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。」
〔吕振中译〕「以色列人全会众都聚集在示罗，把会棚立在那里；那地在他们面前被征服了。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八2】「以色列人中其余的七个支派，还没有分给他们地业。」
〔吕振中译〕「以色列人中还留下七个族派、没有分得产业。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八3】「约书亚对以色列人说：“耶和华你们列祖的 神所赐给你们的地，你们耽延不去得，要到几时呢？」
〔吕振中译〕「约书亚对以色列人说：『永恒主你们列祖的神所赐给你们的地、你们懈怠怠不进去取得它、要到几时呢？」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八4】「你们每支派当选举三个人，我要打发他们去，他们就要起身走遍那地，按着各支派应得的地业写明（或作“画图”），就回到我这里来。」
〔吕振中译〕「你们每族派要自备三个人，我要打发他们去；他们要起身，走遍那地，按着各族派应得的产业绘画下来，然后回到我这里来。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八5】「他们要将地分作七份。犹大仍在南方，住在他的境内；约瑟家仍在北方，住在他的境内。」
〔吕振中译〕「他们要将地分做七分，犹大仍然在南方住他的境界；约瑟家仍然在北方住他的境界。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八6】「你们要将地分作七份，写明了拿到我这里来。我要在耶和华我们 神面前为你们拈阄。」
〔吕振中译〕「你们要将地绘画成七分，把图拿到我这里来；我要在这里、永恒主我们的神面前、给你们拈阄。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八7】「利未人在你们中间没有份，因为供耶和华祭司的职任，就是他们的产业。迦得支派、流便支派和玛拿西半支派，已经在约旦河东得了地业，就是耶和华仆人摩西所给他们的。”」
〔吕振中译〕「利未人在你们中间没有业分，因为供永恒主的祭司职任就是他们的产业。迦得和如便、及玛拿西半个族派、已经在约但河东边得了产业，就是永恒主的仆人摩西所给他们的。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八8】「划地势的人起身去的时候，约书亚嘱咐他们说：“你们去走遍那地，划明地势，就回到我这里来，我要在示罗这里，耶和华面前，为你们拈阄。”」
〔吕振中译〕「那些人就起身而去；当时约书亚吩咐那些去绘画地势的人说：『你们去走遍那地，绘画地势，然后回到我这里来；我要在示罗这里、永恒主面前、给你们抓阄。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八9】「他们就去了，走遍那地，按着城邑分作七份，写在册子上，回到示罗营中见约书亚。」
〔吕振中译〕「那些人就去，遍行那地，绘画地势，在册子上按城市画为七分，然后回到示罗营中来见约书亚。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八10】「约书亚就在示罗耶和华面前，为他们拈阄。约书亚在那里按着以色列人的支派，将地分给他们。」
〔吕振中译〕「约书亚就在示罗永恒主面前给他们抓阄；约书亚在那里照分配办法将地分给以色列人。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八11】「便雅悯支派，按着宗族拈阄所得之地，是在犹大、约瑟子孙中间。」
〔吕振中译〕「便雅悯人支派的阄按家族拈上了；他们拈阄所得的地、其境界是出于犹大子孙与约瑟子孙之间。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八12】「他们的北界是从约旦河起，往上贴近耶利哥的北边，又往西通过山地，直到伯亚文的旷野。」
〔吕振中译〕「他们的境界、北边是从约但河起，那界在线到耶利哥阪坡北面，又往西上去，通过山地，其终点是伯亚文旷野。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八13】「从那里往南接连到路斯，贴近路斯（路斯就是伯特利），又下到亚他绿亚达，靠近下伯和仑南边的山。」
〔吕振中译〕「界线从那里往南过路斯，到路斯阪坡（路斯就是伯特利），又下亚他绿亚达，靠近下伯和仑南边的山；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八14】「从那里往西，又转向南，从伯和仑南对面的山，直达到犹大人的城基列巴力（基列巴力就是基列耶琳），这是西界。」
〔吕振中译〕「从界线又延长，绕西边往南，从伯和仑南边东面的山走，其终点是犹大子孙的城基列巴力、就是基列耶琳：这是西边的界。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八15】「南界，是从基列耶琳的尽边起，往西达到尼弗多亚的水源。」
〔吕振中译〕「南边的界是从基列耶琳的尽边起，界线又向死海而出，出到尼弗多亚的水源；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八16】「又下到欣嫩子谷对面山的尽边，就是利乏音谷北边的山。又下到欣嫩谷，贴近耶布斯的南边，又下到隐罗结。」
〔吕振中译〕「又下到欣嫩子平谷东面之山的尽边，就是利乏音山谷北边的山；又下欣嫩平谷、到耶布斯人的阪坡南边，再下隐罗结；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八17】「又往北通到隐示麦，达到亚都冥坡对面的基利绿。又下到流便之子波罕的盘石。」
〔吕振中译〕「又折往北，出隐示麦，出到亚都冥坡对面的基利绿，又下如便儿子波罕的石头；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八18】「又接连到亚拉巴对面，往北下到亚拉巴。」
〔吕振中译〕「又过到亚拉巴的阪坡北边，而下亚拉巴；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八19】「又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约旦河的南头，这是南界。」
〔吕振中译〕「那界线过到伯曷拉阪坡北边；界线终点是盐海的北汊、约但河的尽南边：这就是南界。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八20】「东界，是约旦河。这是便雅悯人按着宗族，照他们四围的交界所得的地业。」
〔吕振中译〕「在东边、它的界是约但河：这是便雅悯人按家族所得的产业，照它四围的界记下来的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八21】「便雅悯支派按着宗族所得的城邑，就是耶利哥、伯曷拉、伊麦基悉、」
〔吕振中译〕「便雅悯人支派按家族所得的城是耶利哥、伯曷拉、伊麦基悉、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八22】「伯亚拉巴、洗玛脸、伯特利、」
〔吕振中译〕「伯亚拉巴、洗玛脸、伯特利、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八23】「亚文、巴拉、俄弗拉、」
〔吕振中译〕「亚文、巴拉、俄弗拉、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八24】「基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，还有属城的村庄。」
〔吕振中译〕「基法阿摩尼、俄弗尼、迦巴：十二座城，和属这些城的村庄；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八25】「又有基遍、拉玛、比录、」
〔吕振中译〕「基遍、拉玛、比录、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八26】「米斯巴、基非拉、摩撒、」
〔吕振中译〕「米斯巴、基非拉、摩撒、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八27】「利坚、伊利毗勒、他拉拉、」
〔吕振中译〕「利坚、伊利毘勒、他拉拉、」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书十八28】「洗拉、以利弗、耶布斯（耶布斯就是耶路撒冷）、基比亚、基列，共十四座城，还有属城的村庄。这是便雅悯人按着宗族所得的地业。」
〔吕振中译〕「洗拉、以利弗、耶布斯、（就是耶路撒冷）、基比亚、基列：十四座城，和属这些城的村庄：这是便雅悯人按家族所得的产业。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──约书亚记注解》
参考书目：请参阅「约书亚记提要」末尾处