约书亚记第二十三章注解
壹、内容纲要
【】
贰、逐节详解
【书二十三1】「耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈，」
〔吕振中译〕「永恒主使以色列人得享平静、没有受四围任何仇敌的骚扰。过了许多年日，约书亚也老迈，上了年纪；」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三2】「就把以色列众人的长老、族长、审判官，并官长都召了来，对他们说：“我年纪已经老迈。」
〔吕振中译〕「约书亚就把以色列众人、他们的长老、首领、审判官、和官吏、都召了来，对他们说：『我已经老迈，上了年纪。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三3】「耶和华你们的 神，因你们的缘故，向那些国所行的一切事，你们亲眼看见了，因那为你们争战的，是耶和华你们的 神。」
〔吕振中译〕「永恒主你们的神因你们的缘故向这些列国所行的一切事、你们都看见了；因为是永恒主你们的神、他为着你们争战。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三4】「我所剪除和所剩下的各国，从约旦河起，到日落之处的大海，我已经拈阄分给你们各支派为业。」
〔吕振中译〕「你看，所剩下的这些国我都已经拈下阄来分给你们各族派为产业了；连我所剪灭了的列国，从约但河起，到日落方向的大海，也都照样地分。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三5】「耶和华你们的 神必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华你们的 神所应许的。」
〔吕振中译〕「永恒主你们的神、他必把他们从你们面前撵出，把他们从你们面前赶掉，你们就可以取得他们的地以为业，照永恒主你们的神对你们所说过的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三6】「所以你们要大大壮胆，谨守遵行写在摩西律法书上的一切话，不可偏离左右。」
〔吕振中译〕「所以你们要格外刚强，谨慎遵行写在摩西律法书上的一切话，不可偏于右、或偏于左。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三7】「不可与你们中间所剩下的这些国民搀杂。他们的神，你们不可提他的名，不可指着它起誓，也不可侍奉、叩拜；」
〔吕振中译〕「不可和你们中间剩下的这些国的人搀杂通婚；他们的神的名、你们不可提；不可指着来起誓；不可事奉他们，不可跪拜他们，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三8】「只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的 神。」
〔吕振中译〕「只要紧依附着永恒主你们的神，照你们到今日所行的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三9】「因为耶和华已经把又大又强的国民从你们面前赶出，直到今日，没有一人在你们面前站立得住。」
〔吕振中译〕「永恒主已经把又大又强盛的国的人从你们面前赶出；至于你们呢，直到今日、就没有一个人能在你们面前站立得住。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三10】「你们一人必追赶千人，因耶和华你们的 神照他所应许的，为你们争战。」
〔吕振中译〕「你们一人就可以追赶千人，因为是永恒主你们的神、他为着你们争战，照他所告诉你们的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三11】「你们要分外谨慎，爱耶和华你们的 神。」
〔吕振中译〕「你们对自己要格外谨慎，爱永恒主你们的神。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三12】「你们若稍微转去，与你们中间所剩下的这些国民联络，彼此结亲，互相往来，」
〔吕振中译〕「你们若稍微转离，去紧依附着这些在你们中间剩下来的余留之国的人，而和他们彼此结亲，搀杂通婚，」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三13】「你们要确实知道，耶和华你们的 神必不再将他们从你们眼前赶出，他们却要成为你们的网罗、机槛、肋上的鞭、眼中的刺，直到你们在耶和华你们 神所赐的这美地上灭亡。」
〔吕振中译〕「那么你们就要确实知道：永恒主你们的神必不再将这些国的人从你们面前赶出；他们却要成为陷害你们的机槛和诱饵，成为你们肋下的鞭、眼中的荆棘，直到你们从永恒主你们的神所赐给你们这美好土地上灭亡掉为止。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三14】「“我现在要走世人必走的路，你们是一心一意地知道，耶和华你们 神所应许赐福与你们的话没有一句落空，都应验在你们身上了。」
〔吕振中译〕「『看吧，我今日要走全地上人必走的路了。你们全心全意地知道永恒主你们的神所应许关于你们的事，就是一切赐福的事，是没有一件落了空；全都应验在你们身上，没有一件落空的。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三15】「耶和华你们 神所应许的一切福气，怎样临到你们身上，耶和华也必照样使各样祸患临到你们身上，直到把你们从耶和华你们 神所赐的这美地上除灭。」
〔吕振中译〕「将来永恒主你们的神所曾应许关于你们的各样福气会怎样临到你们身上，永恒主也必怎样使各样祸患临到你们身上，直到把你们从永恒主你们的神所赐给你们这美好土地上消灭掉为止。」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
【书二十三16】「你们若违背耶和华你们 神吩咐你们所守的约，去侍奉别神，叩拜它，耶和华的怒气必向你们发作，使你们在他所赐的美地上速速灭亡。”」
〔吕振中译〕「这就是说、倘若你们越犯了永恒主你们的神的约、他所吩咐你们守的约，去事奉别的神、而跪拜他们，那么永恒主就必向你们发怒，使你们从他所赐给你们的美地上迅速地灭亡。』」
〔原文字义〕「
〔文意注解〕「
〔话中之光〕(一)
叁、灵训要义
【】
── 黄迦勒《基督徒文摘解经系列──约书亚记注解》
参考书目：请参阅「约书亚记提要」末尾处