約書亞記第十九章註解
壹、內容綱要
【】
貳、逐節詳解
【書十九1】「為西緬支派的人，按著宗族，拈出第二鬮。他們所得的地業是在猶大人地業中間。」
〔呂振中譯〕「第二鬮是給西緬、給西緬人支派、按家族拈出的；他們的產業是在猶大人的產業中間。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九2】「他們所得為業之地，就是別是巴（或名示巴）、摩拉大、」
〔呂振中譯〕「他們所得的產業是別是巴、示瑪〔傳統：示巴〕、摩拉大、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九3】「哈薩書亞、巴拉、以森、」
〔呂振中譯〕「哈薩書亞、巴拉、以森、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九4】「伊利朵拉、比土力、何珥瑪、」
〔呂振中譯〕「伊利多拉、比土力、何珥瑪、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九5】「利巴勿、沙魯險，共十三座城，還有屬城的村莊。」
〔呂振中譯〕「洗革拉、伯瑪加博、哈薩蘇撒、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九6】「伯利巴勿、沙魯險，共十三座城，還有屬城的村莊；」
〔呂振中譯〕「伯利巴勿、沙魯險：十三座城，和屬這些城的村莊；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九7】「又有亞因、利門、以帖、亞珊，共四座城，還有屬城的村莊；」
〔呂振中譯〕「又有亞因、利門、以帖、亞珊：四座城，和屬這些城的村莊；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九8】「並有這些城邑四圍一切的村莊，直到巴拉比珥，就是南地的拉瑪。這是西緬支派按著宗族所得的地業。」
〔呂振中譯〕「以及這些城四圍所有的村莊，直到巴拉比珥、南地的拉瑪：這是西緬人支派按家族所得的產業。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九9】「西緬人的地業是從猶大人地業中得來的，因為猶大人的份過多，所以西緬人在他們的地業中得了地業。」
〔呂振中譯〕「西緬人的產業是從猶大人分得的地得來的；因為猶大人的業分過多，西緬人在猶大人的產業中便得了產業。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九10】「為西布倫人，按著宗族，拈出第三鬮。他們地業的境界是到撒立。」
〔呂振中譯〕「第三鬮是給西布倫人按家族拈上的；他們的產業的境界是到撒立；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九11】「往西上到瑪拉拉，達到大巴設，又達到約念前的河。」
〔呂振中譯〕「他們的界線往西而上、到瑪拉拉，和大巴設接觸，又和約念東面的河接觸；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九12】「又從撒立往東轉向日出之地，到吉斯綠他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亞。」
〔呂振中譯〕「又從撒立往東轉、對着日出的方向，到吉斯綠他泊的境界，又出到他比拉，上雅非亞；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九13】「從那裡往東，接連到迦特希弗，至以特加汛，通到臨門，臨門延到尼亞。」
〔呂振中譯〕「又從那裏往東、日出的方向，經過迦特希弗、以特加汛，出臨門，折向尼亞；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九14】「又繞過尼亞的北邊，轉到哈拿頓，通到伊弗他伊勒穀。」
〔呂振中譯〕「那界線又在北邊繞過尼亞、轉到哈拿頓，其終點是伊弗他伊勒平谷：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九15】「還有加他、拿哈拉、伸侖、以大拉、伯利恒。共有十二座城，還有屬城的村莊。」
〔呂振中譯〕「還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆：十二座城、和屬這些城的村莊：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九16】「這些城並屬城的村莊，就是西布倫人按著宗族所得的地業。」
〔呂振中譯〕「這些城和屬這些城的村莊、是西布倫人、按家族所得的產業。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九17】「為以薩迦人，按著宗族，拈出第四鬮。」
〔呂振中譯〕「第四鬮是給以薩迦人按家族拈出的。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九18】「他們的境界是到耶斯列、基蘇律、書念、」
〔呂振中譯〕「他們的地界有耶斯列、基蘇律、書念、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九19】「哈弗連、示按、亞拿哈拉、」
〔呂振中譯〕「哈弗連、示按、亞拿哈拉、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九20】「拉璧、基善、亞別、」
〔呂振中譯〕「拉璧、基善、亞別、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九21】「利篾、隱干寧、隱哈大、伯帕薛；」
〔呂振中譯〕「利篾、隱干寧、隱哈大、伯帕薛；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九22】「又達到他泊、沙哈洗瑪、伯示麥，直通到約旦河為止，共十六座城，還有屬城的村莊。」
〔呂振中譯〕「界線又和他泊、沙哈洗瑪、伯示麥接觸；其終點是到約但河：以上有十六座城，還有屬這些城的村莊；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九23】「這些城並屬城的村莊，就是以薩迦支派按著宗族所得的地業。」
〔呂振中譯〕「這些城和屬這些城的村莊、是以薩迦人支派、按家族所得的產業。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九24】「為亞設支派，按著宗族，拈出第五鬮。」
〔呂振中譯〕「第五鬮乃是給亞設人支派、按家族拈出的。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九25】「他們的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、」
〔呂振中譯〕「他們的地界是黑甲、哈利、比田、押煞、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九26】「亞拉米勒、亞末、米沙勒，往西達到迦密，又到希曷立納，」
〔呂振中譯〕「亞拉米勒、亞末、米沙勒；那界線往西和迦密接觸，又和希曷立納接觸；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九27】「轉向日出之地，到伯大袞，達到細步綸，往北到伊弗他伊勒谷，到伯以墨和尼業，也通到迦步勒的左邊。」
〔呂振中譯〕「又對着日出的方向轉到伯大袞，和細步綸接觸，往北又和伊弗他伊勒接觸，就在伯以墨和尼業那裏，左邊又出到迦步勒，」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九28】「又到義伯侖、利合、哈們、加拿，直到西頓大城，」
〔呂振中譯〕「和義伯崙、利合、哈們、加拿，直到大西頓；」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九29】「轉到拉瑪和堅固城推羅，又轉到何薩，靠近亞革悉一帶地方，直通到海；」
〔呂振中譯〕「界線又轉到拉瑪，又到堡壘城推羅；再轉到何薩、其終點是海。有瑪黑拉亞革悉、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九30】「又有烏瑪、亞弗、利合，共二十二座城，還有屬城的村莊。」
〔呂振中譯〕「亞柯、亞弗、利合、二十二座城，還有屬這些城的村莊：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九31】「這些城並屬城的村莊，就是亞設支派按著宗族所得的地業。」
〔呂振中譯〕「這些城和屬這些城的村莊、是亞設人支派、按家族所得的產業。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九32】「為拿弗他利人，按著宗族，拈出第六鬮。」
〔呂振中譯〕「給拿弗他利人拈出了第六鬮，乃是給拿弗他利人、按家族拈的。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九33】「他們的境界是從希利弗、從撒拿音的橡樹，從亞大米尼吉和雅比聶，直到拉共，通到約旦河。」
〔呂振中譯〕「他們的境界是從希利弗、從撒拿音的篤耨香樹那裏、和亞大米尼吉、和雅比聶、直到拉共；其終點是約但河。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九34】「又轉向西到亞斯納他泊，從那裡通到戶割，南邊到西布倫，西邊到亞設，又向日出之地，達到約旦河那裡的猶大。」
〔呂振中譯〕「那界線又向西轉到亞斯納他泊，從那裏出到戶割，南邊和西布倫接觸，西邊和亞設接觸，日出的方向、則和約但河猶大接觸。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九35】「堅固的城，就是西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、」
〔呂振中譯〕「堡壘城有西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九36】「亞大瑪、拉瑪、夏瑣、」
〔呂振中譯〕「亞大瑪、拉瑪、夏瑣、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九37】「基低斯、以得來、隱夏瑣、」
〔呂振中譯〕「基低斯、以得來、隱夏瑣、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九38】「以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞納、伯示麥，共十九座城，還有屬城的村莊。」
〔呂振中譯〕「以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞納、伯示麥：十九座城、和屬這些城的村莊：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九39】「這些城並屬城的村莊，就是拿弗他利支派按著宗族所得的地業。」
〔呂振中譯〕「這些城和屬這些城的村莊、是拿弗他利人支派、按家族所得的產業。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九40】「為但支派，按著宗族，拈出第七鬮。」
〔呂振中譯〕「給但人的支派、按家族拈出了第七鬮。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九41】「他們地業的境界是瑣拉、以實陶、伊珥示麥、」
〔呂振中譯〕「他們產業的地界乃是瑣拉、以實陶、伊珥示麥、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九42】「沙拉賓、亞雅侖、伊提拉、」
〔呂振中譯〕「沙拉賓、亞雅崙、伊提拉、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九43】「以倫、亭拿他、以革倫、」
〔呂振中譯〕「以倫、亭拿他、以革倫、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九44】「伊利提基、基比頓、巴拉、」
〔呂振中譯〕「伊利提基、基比頓、巴拉、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九45】「伊胡得、比尼比拉、迦特臨門、」
〔呂振中譯〕「伊胡得、比尼比拉、迦特臨門、」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九46】「美耶昆、拉昆，並約帕對面的地界。」
〔呂振中譯〕「美耶昆、拉昆，同約帕對面的地界。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九47】「但人的地界，越過原得的地界，因為但人上去攻取利善，用刀擊殺城中的人，得了那城，住在其中，以他們先祖但的名，將利善改名為但。」
〔呂振中譯〕「但人的地界太小、容不下他們，但人就上去攻利善〔或譯：拉億〕，攻取那城，用刀擊殺了城中的人，取得那城，住在城中，以他們先祖但的名字、將利善〔或譯：拉億〕改稱為但：」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九48】「這些城並屬城的村莊，就是但支派按著宗族所得的地業。」
〔呂振中譯〕「這些城和屬這些城的村莊、是但人支派、按家族所得的產業。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九49】「以色列人按著境界分完了地業，就在他們中間將地給嫩的兒子約書亞為業，」
〔呂振中譯〕「以色列人將地按界線分為產業、分完了，就在他們中間將地給了嫩的兒子約書亞為產業。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九50】「是照耶和華的吩咐，將約書亞所求的城，就是以法蓮山地的亭拿西拉城，給了他。他就修那城，住在其中。」
〔呂振中譯〕「他們照永恆主所吩咐的將約書亞所要求的城，以法蓮山地的亭拿西拉、給了他，他就修造那城，住在城中。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
【書十九51】「這就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長，在示羅會幕門口，耶和華面前，拈鬮所分的地業。這樣，他們把地分完了。」
〔呂振中譯〕「這些地段就是祭司以利亞撒、和嫩的兒子約書亞、跟以色列人各支派父系家屬的首領、在示羅會棚出入處、永恆主面前、憑拈鬮所分的產業。這樣，他們就把分地的事作完了。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
叁、靈訓要義
【】
──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──約書亞記註解》
參考書目：請參閱「約書亞記提要」末尾處